【翻訳案】SCP-689-FR - Il y a fort longtemps dans les montagnes

クレジット

翻訳責任者: izumi_sngw
翻訳年: 2025
原題: SCP-689-FR - Il y a fort longtemps dans les montagnes
著作権者: CretinusVox
作成年: 2023
初訳時参照リビジョン: rev.16
元記事リンク: SCP-689-FR

クレジット

Titre : SCP-689-FR - Il y a fort longtemps dans les montagnes
Auteur : CretinusVox
Date : 11 juillet 2023
Image :

Pétroglyphes, redécoupage par moi

Sorcier

Charrue

[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vallée_des_Merveilles#/media/Fichier:Dalles_gravées_avec_corniformes,_araires_et_"champs".jpeg Dalle]

Harpons en os

Tumulus

Peintures anthropomorphes

Merci à Floriak pour le petit coup de main sur les retouches !

Inscription partiellement occulte lié à SCP-689-FR, situé proche du lac Sainte-Marie.

Objet n^o : SCP-689-FR

Niveau de Menace : Vert●

Classe : Sûr

アイテム番号: SCP-689-FR

脅威レベル: 緑

オブジェクトクラス: Safe

Procédures de Confinement Spéciales :

特別収容プロトコル:

SCP-689-FR doit faire l’objet d’un programme de désinformation universitaire. Toute pétroglyphe trouvée dans la vallée des merveilles doit être artificiellement datée de l'âge du bronze, malgré une origine probable de deux mille ans antérieure. Toute découverte archéologique majeure aux alentours du mont Bégo doit être rapportée à la Fondation, qui prendra le contrôle d'éventuelles fouilles.

SCP-689-FRは大学偽情報プログラムの対象としてください。脅威の谷で発見されたペトログリフは起源が約2,000年前であるものの、人為的に青銅器時代のものとされます。ベゴ山一帯における主要な考古学的発見はすべて財団に報告し、場合により発掘調査の統制を行ってください。

Tout artefact lié à SCP-689-FR doit être conservé dans des caisses pour anomalie standards. De plus, les sept instances de SCP-689-FR-1 ne doivent pas être manipulées sans gants de protection rembourrés.

SCP-689-FRに関する人工物はすべて標準的な異常物品専用ケースに保管してください。加えて、7個のSCP-689-FR-1実体は中綿入りの保護手袋を着用せずに取り扱わないでください。

L’anomalie étant située sur la frontière franco-italienne, la surveillance de possible activité anormale autour du mont Bégo fait l’objet d’un accord entre la branche française de la Fondation et son homologue italienne, sous supervision française. Les détails de cet accord sont trouvables en annexe de ce document.

当異常はフランスとイタリアの国境に位置しているため、ベゴ山周辺で発生しうる異常活動の監視については、財団フランス支部及びイタリア支部間の協定に基づき、フランスの監督下で行われます。当協定の詳細は本文書の付属書に記載されています。

Principaux pétroglyphes significatifs recensés dans la vallée des Merveille lors de l'étude italienne menée par le site Plutone en 1964.

Description :

説明:

SCP-689-FR désigne une civilisation anormale du début du néolithique (V^ème millénaire av. J.-C.), également désignée comme "civilisation bégonienne".

SCP-689-FRは「ベゴニアン文明」とも呼称される、新石器時代初期(紀元前5,000年)の異常文明への指定です。

Les seules traces connues de SCP-689-FR entourent le mont Bégo, dans les Alpes. La plupart sont situées dans la vallée des Merveilles et la vallée de Fontanalba.

SCP-689-FRの唯一の痕跡はアルプス山脈内のベゴ山

La majorité de ces traces se constituent de pétroglyphes. On compte près de 100 000 gravures réparties sur presque 3700 roches gravées. Environ un tiers de celles-ci sont figuratives. Le reste se compose d'abstractions diverses (59 % des pétroglyphes) et de symboles thaumaturgiques (11 %).

Ces derniers sont anachroniques comparés au niveau des techno-complexes occultes de l'époque, certaines runes intermédiaires n’étant par la suite redécouvertes en Europe qu’à la fin du XV^ème siècle, dans les ouvrages interdits de Philippus Theophrastus Aureolus Bombast von Hohenheim¹.

Il est attesté que SCP-689-FR possédait un pseudo alphabet thaumaturgique, dont on retrouve des regroupements en "mots" par pierre gravée. Certaines hypothèses supposent un arrangement en "textes" thaumaturgiques à échelle plus grande, via agencement des pierres gravées, mais la détérioration des traces rendent impossible l’affirmation ou l’infirmation d’une telle hypothèse.

Il est à noter que l’ensemble des runes trouvées sont inactives, n’étant reliées à aucun point névralgique ou rune génératrice thaumique quelconque. La façon dont ces runes étaient censées être activées et leur but exact sont pour l’instant inconnus². Les symboles ne sont pas organisés de manière stricte comme en thaumaturgie moderne³ et des glyphes souvent associés à des arts contraires sont souvent observés au sein d’un même groupement. On retrouve essentiellement des structures propres à l'Évocation et à la Transmutation, mais il n’est pas rare de trouver des symboles presque endémiques à l’Abjuration ou l’Enchantement.

Tumulus dit "du Sabion", proche du col éponyme.

En plus des pétroglyphes, quatre petits tumulus bégonniens ont été identifiés aux alentours du mont Bégo. L’un d'eux a été trouvé vide. Ceux-ci sont tous ornés dans l’entrée de runes thaumaturgiques intermédiaires, pouvant faire penser à une sorte de chronomancie, ainsi qu’un cercle intérieur de runes plus disparates et plus variées, à l’usage inconnu. Tout comme les pierres gravées, celles-ci sont inactives car non reliées à une source d’énergie. Les ossements trouvés à l'intérieur sont tous humains et non anormaux. En plus d’un certain nombre d’outils classiques de la période néolithique, plusieurs artefacts anormaux ont été mis à jour, comme des propulseurs en os de bouquetin gravés de multiples glyphes⁴ rendus inactifs de part la loi de sympathie thaumaturgique⁵ et de par leur état général. Sept harpons anormaux en os d’une espèce inconnue on également été découverts, eux encore actifs. Ceux-ci sont désignés par la suite comme SCP-689-FR-1.

Addendum 1 : Étude de SCP-689-FR-1

Included page "component:image-block-center" does not exist (create it now)

1.1. Étude du matériau :

Les sept instances de SCP-689-FR-1 sont toutes fabriquées à partir de côtes d’une même espèce anormale, nommée ici SCP-689-FR-2 (Lupus sineore selon la classification internationale, code CMO CM-103). Les harpons ne sont cependant pas tous tirés d’un individu unique, mais d’au moins trois individus distincts d’après les tests ADN.

Les os de SCP-689-FR-2 semblent posséder des propriétés thaumaturgiques évidentes, laissant supposer une créature naturellement capable d'exploiter l’énergie thaumique⁶. En particulier, on note une forme naturelle de l’intérieur de l’os créant un conduit dans la moelle osseuse, propre à la circulation quasi sans perte d'énergie thaumique via une architecture en glyphes naturelle⁷.

La surface extérieure de l’os a été taillée en harpon, mais il est à noter certaines excroissances osseuses formant les pics sont naturelles. On distingue à sa surface de nombreuses runes gravées, formant ce que l’on désigne en thaumaturgie moderne un circuit de contrôle primitif. On trouve ainsi des runes maîtresses sur le manche, ainsi que diverses runes esclaves sur les pics, assurant à son utilisateur potentiel un contrôle de la réaction thaumaturgique souhaitée.

Exemples de représentations d'individus utilisant SCP-689-FR-1.

1.2. Étude des effets :

Les instances de SCP-689-FR-1 s’activent sur double composante biologique. Pour fonctionner, l’utilisateur doit se scarifier la main en tenant le harpon au-dessus de la première rangée de pics, se les enfonçant dans la paume. Ensuite, l’effet anormal du harpon s’applique au contact de chairs, de muqueuses ou de sangs étrangers à l’utilisateur scarifié.

Enfoncé dans de la chair, le harpon va attirer à lui toute substance biologique à lui, déchirant les muscles de la victime pour les attacher petit à petit à lui-même, avant de les relier à l’utilisateur, qui en prend le contrôle. La plupart de la chair va rapidement transiter via le harpon à l’utilisateur, qui va s’en recouvrir comme d’une seconde peau. La victime reste en général consciente jusqu’à ce que l’effet atteigne sa tête et commence à drainer le cerveau. Les organes et le fonctionnement naturel sont conservés, mais "réarrangés" de manière à servir son utilisateur. On note également une fusion partielle des nerfs de la main de l’utilisateur sur le système nerveux adverse, lui donnant la possibilité de s’interfacer avec les organes de la victime. Parfois, on trouve également des traces de fusion sanguine, beaucoup plus complexe mais effective.

Exemples de représentations de parasitage de plusieurs individus (ici deux bovins)par un Bégonnien, via un "branchement" en cascade de plusieurs instances de SCP-689-FR-1.

L’effet n’est pas limité à une seule créature, et peut être répété plusieurs fois, tant que tout amas de chair amalgamé reste en contact avec la lame. L’utilisateur peut à tout moment expulser la chair drainée et mettre fin à l’effet. Il est également possible de tenir un second harpon via la chair amalgamée, permettant une gestion en cascade de multiples drainages, et créant ainsi plusieurs niveaux de protections pour la création de structures organiques complexes autour de l’utilisateur, démontrant au passage une ingénierie thaumaturgique poussée et maitrisée de SCP-689-FR, via un comportement modulaire.

Il est supposé une utilisation guerrière de ces harpons. Aucune représentation de "fusion" n’est présente dans les pétroglyphes représentant des scènes de chasse, sous entendant un usage militaire. Plusieurs tests menés par des membres du personnel de Classe-D ont démontré une réelle utilité militaire du processus, surtout remise dans un contexte d’utilisation néolithique. S'il est impossible de connaître réellement l’usage fait de ces harpons à l’époque, il est noté que la méthode d’utilisation "naturelle"⁸ est de complètement se recouvrir de la chair drainée et d’utiliser les organes sensitif capturés comme seconde tête, protégeant ainsi complètement l’utilisateur. Les amas de chair trop gros deviennent rapidement instables, s'effondrant presque sous leur propre poids à moins de prendre des formes efficaces mais inhumaines, rappelant certains golems de chair issus des expérimentations du début du XX^ème siècle. Correctement utilisés, les harpons permettent à l’utilisateur la création et le contrôle de constructions biologiques complexes, à la manière d’un exo-squelette organique. Cependant, aucune trace de blessure grave n’a été identifiée sur les squelettes retrouvés malgré la force prodigieuse qu'un utilisateur était en mesure de déployer, ne nous donnant aucun indice sur d’éventuels combats. Le placement des os dans les squelettes, normaux et complets, sous-entend également une absence d'utilisation de cette technologie contre eux-mêmes.

Représentations de SCP-689-FR-2.

Addendum 2 : Étude de SCP-689-FR-2

Un séquençage ADN de SCP-689-FR-2 a mis en évidence plusieurs éléments anormaux. On note, en plus de l’anomalie osseuse déjà présentée dans ce document, l’absence de gènes liés au système digestif ou à son développement.

À la suite de recherches menées autour du mont Bégo, plusieurs squelettes de SCP-689-FR-2 ont pu être reconstitués, confirmant l'absence de système digestif démontré par l'absence de cavité buccale ou de mâchoire sur le crâne. Est également notée la présence d’un os d’articulation supplémentaire entre les vertèbres et les côtes. En dehors de ces éléments, SCP-689-FR-2 possède une physionomie de carnivore.

Il est supposé que la méthode de chasse de SCP-689-FR-2 reposait sur une variation des effets de de SCP-689-FR-1, et que celui-ci était capable de bouger et sortir ses côtes pour harponner et drainer ses proies.

Plusieurs pétroglyphes figuratifs montrent la présence de SCP-689-FR-2 à côté de figures humaines, sous entendant une domestication de l’espèce. Aucune scène de chasse de SCP-689-FR-2 n’est représentée.

Addendum 3 : Étude de la société bégonienne et de sa chute

Même après étude, la société bégonienne reste en grande partie mystérieuse, tout comme la plupart des civilisations néolithiques de l’époque. La source de leur savoir et sa portée réelle sont inconnues. La manière dont ces glyphes étaient alimentés reste inconnue. Selon la réponse à cette question, il est possible que SCP-689-FR-2 puisse être une espèce naturelle ayant évolué autour d’un point névralgique naturel aujourd’hui disparu, ou être une espèce artificielle créée par SCP-689-FR.

Nous ne savons pas à quoi pouvaient servir les multiples pétroglyphes runiques retrouvés de par leur état d’usure actuel. Nous ne savons pas pourquoi le dernier tumulus était vide, ni si les runes associées étaient une mesure rituelle, de protection ou même un piège. L’usage réel de SCP-689-FR-1 reste inconnu. Nous n’avons aucune trace ou témoignage de chasse, ni de combat inter-espèce.

Il est également à signaler que des pictogrammes d’épées sont représentés sur certaines gravures, mais la civilisation bégonienne est antérieure à l'âge du bronze de presque deux millénaires, et donc antérieure aux premiers exemplaires d'épées connus. Aucun des outils trouvés dans les tumulus, même anormaux, ne laisse à penser une maîtrise technologique quelconque de la forge par SCP-689-FR. Aussi, l’origine de ces représentations est inconnue.

Nous ne savons pas ce qui a causé la fin de cette civilisation, pourtant en avance de plus de six millénaires sur ses contemporains en termes de thaumaturgie.

Au regard de ces éléments, il est supposé que SCP-689-FR a disparu lors d’une confrontation avec un ennemi inconnu et que les épées représentées ne sont pas des artefacts bégonniens, mais ceux de l'ennemi de cette civilisation.

Sur celui-ci, nous ne savons pour l’instant rien, faute de trace.

Included page "component:image-block-center" does not exist (create it now)

Addendum 4 : Analyse croisée sur l’origine de SCP-689-FR

[[collapsible show="+ Niveau d'accréditation 4 requis. Cliquez pour vous identifier." hide="- Identification réussie."]]

Note de synthèse sur les origines possibles de SCP-689-FR au regard du parcours des autres civilisations occultes néolithiques connues

Docteur C. Attano, département d'archéologie, Aleph

---

Document confidentiel - Niveau 4 / Civilisations anormales

---

On note une probable base commune entre la technologie de SCP-689-FR, comme SCP-689-FR-1, et la technologie de l’empire daevite 2000 ans plus tard. Même si les seules traces de cette civilisation datent de son ère impériale, il est supposé l'existence d’une civilisation daevite antérieure en Sibérie avant cette date⁹. L’étude de la technologie Daevite, plus complète que celle de SCP-689-FR, nous permet ainsi d'imaginer des scénarios quant à SCP-689-FR.

L'essor technologique daevite repose sur un pillage, une reprise puis une mutation des technologies Yerens, quelque part entre le jour des fleurs et l’avènement de l’empire Daevite en Sibérie à l'âge du bronze. Il est supposé que les daevites, résistant à l’évènement mnésique de masse qui a suivi le génocide Yeren, ont pu récupérer les artefacts de cette civilisation. La façon dont ces artefacts ont été récupérés, directement après la chute Yeren ou via des sanctuaires éparses lors des siècles qui suivirent, n’est pas connue. Cependant, un lien direct peut être tracé entre les technologies de ces deux civilisations.

Aussi, il est possible d’imaginer une évolution similaire pour SCP-689-FR, via une récupération indépendante d’artefacts Yerens. Cependant, aucune trace de cette civilisation pré-apogée n’a été identifiée en Europe jusqu’à présent. De fait, aucune trace Yeren non plus n’a été retrouvée à proximité du mont Bégo, mettant à mal l'hypothèse d’une récupération humaine de cette technologie, qui serait une première mondiale.

Une seconde possibilité serait un contact entre les civilisations proto-daevites et SCP-689-FR. Il est à noter que cette possibilité est étoffée par l’hypothèse d’un conflit entre SCP-689-FR et l'existence probable de SCP-689-FR-3, que l’on pourrait par la suite identifier comme un clan précurseur de l’empire Mekhanite mycénien à la fin de l’âge du bronze. Cependant, cette possibilité, bien que pour l’instant privilégiée par la CMO¹⁰ peut être facilement mise à mal par l’absence de symbolisme daevite dans les pétroglyphes bégonnien. De plus, aucune trace ne corrobore la présence de daevites en dehors d’Asie à cette époque, ni que ce niveau technologique ait déjà pu être en leur possession à cette époque.

Représentations anthropomorphes de la grotte des Trois Frères, en France.

Enfin, une dernière hypothèse peut être formulée en analysant les traces humaines postérieures à SCP-689-FR en Europe. En effet, on retrouve dans l’art pariétal plusieurs représentations anthropomorphes au Magdalénien (-15 000 av. J.-C.) pouvant, après étude de SCP-689-FR, représenter une technologie proche de celle déployée par SCP-689-FR-1. Aussi, il est possible que la technologie bégonienne ait une origine antérieure au jour des fleurs. Un partage technologique entre Yerens et humains n’est pas impossible, quoi qu'improbable au regard de nos connaissances actuelles sur le sujet. Une possibilité serait alors que l’origine de cette technologie soit belle et bien humaine.

Plusieurs études ont tenté de chercher à comprendre comment l’espèce humaine a pu cohabiter avec les Yerens, pourtant dominant technologiquement et para-technologiquement. Une solution pourrait être trouvée dans la para-technologie de SCP-689-FR, si on estime la civilisation bégonnienne comme un des derniers reliquats de la technologie de cette époque, isolé dans les montagnes. Aussi, l’Homme aurait pu, par cet artifice, se mêler aux animaux et se cacher des Yerens lors des périodes de répression, ce qui expliquerait le statut presque mythique de l’Homme dans les quelques tablettes Yerens retrouvées en Asie. Il est possible que le niveau para-technologique humain ait été sous-estimé pour cette période et que la cohabitation entre Yerens et humanité ait été bien différente de ce qui est pour l’instant admis. La technologie humaine au paléolithique était peut-être en partie anormale, thaumaturgique ; d’abord par opportunisme, en récupérant des catalyseurs naturels, puis par maîtrise. Le paléolithique n’était peut-être pas tant l'âge de pierre que celui de la chair.

Cependant, les preuves manquent pour étayer cette théorie et rien ne répond à l’implication de sa disparition en Europe lors des millénaires suivants. Il est possible que le besoin associé à cette para-technologie ait été balayé en même temps que la civilisation Yeren, comme il est possible que son abandon vienne d’une influence extérieure, comme SCP-689-FR-3, quelque soit son origine.

Face au manque de traces et à l'absence d’écriture à cette époque, rien ne peut être certain, mais les informations actuelles récoltées sur SCP-689-FR ouvrent un champ de possibilités énorme sur le néolithique en Europe et sur l’avènement humain en général.

Les recherches sur SCP-689-FR et SCP-689-FR-3 continuent, jusqu’à nouvel ordre.

---

ポータルでの表示設定

ポータルに表示しない

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー(ネタバレを含んだ作品解説)、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.

エラー:	izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)

Footnotes

1. On retrouve cependant certaines runes plus tôt dans l'histoire humaine, au III^ème millénaire avant J.-C. chez les Marawites, une autre civilisation anormale d’Afrique du nord-est ; mais cela fait figure d'exception.

2. Les deux hypothèses dominantes sont soit la présence d’un point névralgique naturel au mont Bégo, aujourd’hui disparu, soit qu’une partie des gravures était dédiée à la mise en place d’un viaduc thaumique aujourd’hui détruit.

3. Tel que formalisé par l’Académie sientifique de l'anormal portugaise à la fin du XIX^ème siècle.

4. Possiblement cinétiques.

5. Présences de runes de propriété, probablement pour assurer une harmonisation unique avec leur créateur. Procédé retrouvé assez tôt dans l'histoire humaine pour ces vertus de canalisation de l'énergie thaumique.

6. Plusieurs espèces de cryptides actuelles en sont capables, même si la majorité d'entre elles ont en réalité une origine artificielle.

7. Organe appelé "circuit merveilleux", également présent chez certaines espèces cryptides d’oiseaux de feu par exemple.

8. Test réalisé essentiellement sur des bovins.

9. Dite civilisation proto-daevite, ou pré-impériale.

10. La civilisation Bégonnienne ou l'essor et la chute des daevites Alpins, Giuseppe Taviani, 1978.