【翻訳案】SCP-653-FR - À la belle étoile

出典: SCP-653-FR - À la belle étoile /
著者: Krioxys
作成日(FR): 2024/7/24
Rev: rev.5まで反映済み

[[tabview]]

クレジット

Titre : SCP-653-FR - À la belle étoile
Auteur : Krioxys
Date de publication : 23 juillet 2024

Objet n^o : SCP-653-FR


Niveau de Menace : Vert

 ●

Classe : Sûr

アイテム番号: SCP-653-FR

脅威レベル: 緑

オブジェクトクラス: Safe


Procédures de Confinement Spéciales : La zone de confinement de SCP-653-FR est délimitée par un grillage installé à une cinquantaine de mètres de celui-ci et haut de 3 m. l'endroit doit être surveillée par un garde habillé en garde-chasse canadien, chargé d'inspecter régulièrement le périmètre pour s’assurer que personne ne pénètre dans la zone. Les patrouilles doivent être effectuées au moins deux fois par jour. Un garde doit être envoyé à l’intérieur de  SCP-653-FR une demi-heure avant le coucher du soleil pour s’assurer que personne ne s’y trouve avant la tombée de la nuit. Si un individu se trouve à l'intérieur de l'anomalie, celui-ci doit être raccompagné à l'extérieur s'il ne présente aucun intérêt tiers. Si la présence d'un individu est avérée durant une période de nuit à l'intérieur de l'anomalie, celui-ci doit être appréhendé dès le matin et amnésié.



特別収容プロトコル: SCP-653-FRの収容区域は、区域より約50m離れた箇所に設置された高さ3mのフェンスで区切られています。当区域はカナダの密漁監視人に扮した警備員による警護を行い、人が侵入しないように定期的な区域の監視を行ってください。最低1日に2回パトロールを実施する必要があります。

Description : SCP-653-FR désigne une zone d’environ 336 m² dans une forêt d’érables, située à Saskatchewan. Celle-ci ressemble à une forêt typique d’Amérique du Nord en plus de posséder un sol couvert de mousse¹ ainsi qu’un arbre plus massif se trouvant approximativement au milieu. Les effets de SCP-653-FR s’activent uniquement la nuit lorsqu’un sujet entre en phase de sommeil dans le périmètre de l'anomalie². Les effets de SCP-653-FR se désactivent au moment où le sujet entre en phase d'éveil.


Lorsqu’un sujet s’endort dans la zone de l’anomalie, cette dernière l’enveloppe complètement d’un réseau de racines, le protégeant ainsi de tout choc physique ainsi que des changements de températures. SCP-653-FR apparaît affecter le sommeil des sujets : ceux-ci le décrivent comme plus réparateur que la moyenne.


Si d'autres individu pénètrent dans SCP-653-FR alors qu’un sujet est déjà recouvert par les racines de l'anomalie, les feuilles des arbres présents dans la zone commencent à relâcher des spores. Les sujets atteints par ces spores traversent une expérience hallucinatoire durant laquelle il devient impossible de s’endormir et où les arbres s'anthropomorphisent et semblent les assaillir. Ces hallucinations persistent toute la nuit, la disposition de la forêt empêchant les individus de quitter la zone. Les sujets affectés par ces spores ont décrit se sentir extrêmement fatigués et se plaignent de douleurs perçues sans aucune cause physique identifiable.

En 1976 l'anomalie a été découverte par des randonneurs qui l'ont signalée à des gardes-chasse. Ce signalement est parvenu jusqu'à un contact de la Fondation infiltré dans les Administrations Publiques Provinciales et Territoriales qui a alors pris SCP-653-FR en main.
Les chercheurs ont trouvé sur les lieux des artefacts assiniboines indiquant une installation ancienne et régulière dont un texte concernant probablement SCP-653-FR, dont voici la transcription :

Lorsque cette tempête/danger tombera sur notre forêt protégée, nos esprits/âmes seront guidés par celui du loup/de l'hiver pour nous réunir.
Lorsque le désespoir tombera sur nos têtes, Esprit/Père Forêt apaisera nos plus sombres souvenirs/rêves.
Guide-nous au travers de la noirceur/Ténèbre de nos cœurs, protège-nous du Grand Corbeau.

Footnotes

1. En hiver, la mousse semble absorber la neige qui entre en contact avec elle.

2. La présence d'un sujet dans l'anomalie semble être détectée via le contact avec la mousse présente sur le sol.

---

ポータルでの表示設定

ポータルに表示しない

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー(ネタバレを含んだ作品解説)、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The izumi_sngw's portal does not exist.

エラー:	izumi_sngwのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:4052664 (18 Jun 2018 18:44)