翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できているか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

  • 2020年12月19日(SB3移行)以前に追加された予約は、自分で削除を行うことができません。お手数ですが、サイトスタッフまでご連絡ください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
fumeinadebaisufumeinadebaisu One Thousand & One Worlds In Love Again 17 Feb 2021 15:00 06 Mar 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives Ambrose Transylvania: For All The Damn Vampires 07 Dec 2020 15:00 07 Feb 2021 15:00 移動
ShinoguNShinoguN What Hides Beneath: the Black and White of Blackboxing 10 Jan 2021 15:00 10 Mar 2021 15:00 移動
RhapsodyyyyyyRhapsodyyyyyy Birthday Every Day 06 Feb 2021 15:00 06 Apr 2021 15:00 移動
2MeterScale2MeterScale Part I 20 Feb 2021 15:00 20 Apr 2021 15:00 移動
kabesimikabesimi 悪魔との取引 18 Dec 2020 11:00 18 Feb 2021 11:00 移動
C-DivesC-Dives Do you like Huey Lewis and the News? 07 Dec 2020 15:00 07 Feb 2021 15:00 移動
islandsmasterislandsmaster ロジェ博士の人事ファイル 04 Feb 2021 15:00 04 Apr 2021 15:00 移動
islandsmasterislandsmaster セプテンバー博士の人事ファイル 04 Feb 2021 15:00 04 Apr 2021 15:00 移動
Lobster-JPLobster-JP スタイルについてのエッセイ 27 Dec 2020 15:00 27 Feb 2021 15:00 移動
EmptySkyEmptySky For Elise 22 Nov 2020 15:00 22 Jan 2021 15:00 移動
soilencesoilence ゲート・オブ・ヤヌス 12 Dec 2020 15:00 12 Feb 2022 15:00 移動
C-DivesC-Dives Herman Fuller Presents: The Tunnel Of Love! 20 Feb 2021 15:00 20 Apr 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash Meta Ike Proposal 20 Jan 2021 17:00 20 Mar 2021 17:00 移動
RTa_technologyRTa_technology ListPages Magic and You 19 Jan 2021 15:00 19 Mar 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash Maim the Sky, Slay the Sun Hub 23 Nov 2020 17:00 23 Jan 2021 17:00 移動
VoilaVoila PixelatedHarmony’s Author Page 26 Jan 2021 15:00 26 Mar 2021 15:00 移動
ManganeseManganese SCP-1778 30 Nov 2020 15:00 31 Jan 2021 15:00 移動
beryl135700000beryl135700000 SCP-2035 01 Feb 2021 15:00 01 Apr 2021 15:00 移動
K_Yayoi-CokeK_Yayoi-Coke SCP-2168 03 Feb 2021 15:00 03 Apr 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-2349 23 Feb 2021 15:00 23 Apr 2021 15:00 移動
ellelellel SCP-2786 07 Dec 2020 15:00 07 Feb 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3012 13 Dec 2020 15:00 13 Feb 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3349 03 Feb 2021 17:00 03 Apr 2021 17:00 移動
tellur_nazotellur_nazo SCP-3384 24 Feb 2021 15:00 24 Apr 2021 15:00 移動
Shishiza manShishiza man SCP-3432 17 Jan 2021 15:00 17 Mar 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-3651 15 Nov 2020 15:00 15 Jan 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-371-J 25 Feb 2021 15:00 25 Apr 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-3809 15 Feb 2021 15:00 15 Apr 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3833 26 Jan 2021 15:00 26 Mar 2021 15:00 移動
YS_GPCRYS_GPCR SCP-3911 10 Nov 2020 15:00 12 Jan 2021 15:00 移動
ImerimoImerimo SCP-3939 10 Jan 2021 15:00 10 Mar 2021 15:00 移動
midgardsormrmidgardsormr SCP-4018 23 Jan 2021 15:00 23 Mar 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4206 08 Feb 2021 15:00 08 Apr 2021 15:00 移動
AsteriskocratAsteriskocrat SCP-4217 06 Dec 2020 15:00 06 Feb 2021 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-4260 04 Dec 2020 15:00 04 Feb 2021 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-4262 24 Nov 2020 15:00 24 Jan 2021 15:00 移動
VoilaVoila SCP-4376 05 Feb 2021 15:00 05 Apr 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4413 27 Dec 2020 17:00 27 Feb 2021 17:00 移動
HiddenNameHiddenName SCP-4463 15 Feb 2021 15:00 31 Mar 2021 15:00 移動
HiddenNameHiddenName SCP-4463-J 15 Feb 2021 15:00 31 Mar 2021 15:00 移動
TakammyTakammy SCP-4499 04 Dec 2020 15:00 04 Feb 2021 15:00 移動
FennecistFennecist SCP-4589 12 Feb 2021 15:00 12 Apr 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4779 11 Nov 2020 15:00 11 Jan 2021 15:00 移動
YS_GPCRYS_GPCR [http://www.scp-wiki.net/scp-4786 ] 10 Jan 2021 15:00 10 Mar 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4885 18 Dec 2020 17:00 18 Feb 2021 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5004 04 Sep 2020 17:00 19 Jan 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-5092 24 Jan 2021 15:00 24 Mar 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-5159 21 Feb 2021 15:00 21 Apr 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5167 22 Feb 2021 15:00 22 Apr 2021 15:00 移動
ellelellel SCP-5199 24 Feb 2021 15:00 24 Apr 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5212 27 Feb 2021 15:00 27 Apr 2021 15:00 移動
VoilaVoila SCP-5224 06 Feb 2021 15:00 06 Apr 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5236 09 Feb 2021 17:00 09 Apr 2021 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash FILE - SCP-INTEGER 15 Nov 2020 17:00 15 Jan 2021 17:00 移動
ellelellel SCP-5250 05 Jan 2021 15:00 05 Mar 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5253 13 Dec 2020 15:00 13 Feb 2021 15:00 移動
Lobster-JPLobster-JP SCP-5309 02 Dec 2020 15:00 02 Feb 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5440 17 Nov 2020 17:00 17 Jan 2021 17:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5480 13 Dec 2020 15:00 13 Aug 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5494 10 Feb 2021 17:00 10 Apr 2021 17:00 移動
Flips_0122Flips_0122 EXTDOC-5495 13 Nov 2020 15:00 13 Jan 2021 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-5507 10 Nov 2020 15:00 10 Jan 2021 15:00 移動
Utsuki_KUtsuki_K SCP-5513 22 Feb 2021 15:00 22 Apr 2021 15:00 移動
WitheriteWitherite 𝒫 09 Jan 2021 15:00 09 Mar 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5606 13 Jan 2021 17:00 13 Mar 2021 17:00 移動
VoilaVoila SCP-5618 30 Nov 2020 15:00 31 Jan 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-5655 07 Jan 2021 15:00 07 Mar 2021 15:00 移動
WitheriteWitherite SCP-𝕐 06 Feb 2021 15:00 06 Apr 2021 15:00 移動
FennecistFennecist SCP-5800 12 Feb 2021 15:00 12 Apr 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5866 19 Dec 2020 17:00 19 Feb 2021 17:00 移動
Utsuki_KUtsuki_K SCP-5905 27 Feb 2021 15:00 27 Apr 2021 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology SCP Achievement Badges 19 Jan 2021 15:00 19 Mar 2021 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology Sigma-9 Themes 16 Feb 2021 15:00 16 Apr 2021 15:00 移動
KuronohanahanaKuronohanahana Taste-Testing SCP-999 (for science, I swear) 06 Jan 2021 15:00 06 Mar 2021 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai War On All Fronts - Hub (大規模改訂版) 29 Jan 2021 15:00 29 Mar 2021 15:00 移動
luzbrilliantluzbrilliant What Is Love? 16 Feb 2021 15:00 16 Apr 2021 15:00 移動
InsomniaNEMUInsomniaNEMU Yesterday 11 Feb 2021 15:00 11 Apr 2021 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
GipolibidemiaGipolibidemia Связанные Организации Российского Филиала 01 Feb 2021 15:00 31 Mar 2021 15:00 移動
GipolibidemiaGipolibidemia Досье НИИ "Прогресс" 15 Feb 2021 15:00 15 Apr 2021 15:00 移動
GipolibidemiaGipolibidemia SCP-1220-RU 02 Jan 2021 15:00 01 Mar 2021 15:00 移動



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
snojsnoj SCP-CN-2000:Observator Ex Machina 20 Feb 2021 15:00 20 Apr 2021 15:00 移動
ai0240ai0240 SCP-CN-1784 02 Dec 2020 15:00 02 Feb 2021 15:00 移動
hitsujikaiphitsujikaip 艾斯 瑟 癖 横杠 瑟 恩 横杠 二九六 14 Jan 2021 15:00 14 Feb 2021 15:00 移動
ai0240ai0240 SCP-CN-866 02 Dec 2020 15:00 02 Feb 2021 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
aisakuyuyuaisakuyuyu Dr.Grymの提言 19 Feb 2021 15:00 19 Apr 2021 15:00 移動
aisakuyuyuaisakuyuyu SCP-012-FR-J 26 Jan 2021 15:00 26 Mar 2021 15:00 移動
aisakuyuyuaisakuyuyu SCP-237-FR 23 Jan 2021 15:00 23 Mar 2021 15:00 移動



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
C-DivesC-Dives SCP-PL-KOT-J 16 Jan 2021 15:00 17 Jan 2021 15:00 移動



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Fe MELONFe MELON SCP-006-TH 27 Nov 2020 17:00 30 Jan 2021 17:00 移動
Fe MELONFe MELON SCP-901-TH 05 Dec 2020 17:00 27 Feb 2021 17:00 移動



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
UzutsunoUzutsuno SCP-009-DE 04 Jan 2021 15:00 04 Mar 2021 15:00 移動
Mas_kera_deMas_kera_de SCP-097-DE 09 Feb 2021 15:00 09 Apr 2021 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ZH (ZHTR)

あなたが予約したいSCP-ZHのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-zh

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
domuraiukaidomuraiukai SCP-074-EL 20 Feb 2021 15:00 20 Apr 2021 15:00 移動



Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License