翻訳予約ページ

お知らせ

現在、Wikidotのシステム障害により、暫定的に翻訳予約システムをGoogleフォーム・スプレッドシートに移行して運用しています。(詳しくはこちら)
利用したい機能のリンクをクリックしてください。


翻訳予約リストを確認する

以下の画像のように"F"カラムを右クリックすることで、リストの並べ替えができます。必要に応じてページ内検索などと併用してください。
gs.png


---

新しく翻訳予約を行う

Googleフォームに必要事項を記載して送信してください。リストへの追加は自動的に行われます。


---

翻訳予約の削除申請

翻訳予約が期限切れになる前に削除したい方は、このスレッドで申請してください。その際、「記事のURL」を明記してください


移行後のシステムについてのご意見・ご質問等は告知スレッドへお願いします。

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できているか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

  • 2020年12月19日(SB3移行)以前に追加された予約は、自分で削除を行うことができません。お手数ですが、サイトスタッフまでご連絡ください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-6000 - The True Empire 27 May 2021 15:00 30 Jul 2021 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-6000 - SCP Author Cerastes's Untitled SCP-6000 Contest Entry 30 May 2021 15:00 02 Aug 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-6000 - The Demon Hector and the Dread Titania 02 Jun 2021 15:00 05 Aug 2021 15:00 移動
WitheriteWitherite SCP-6000 - Beacon 26 May 2021 15:00 29 Jul 2021 15:00 移動
FattyAcidFattyAcid SCP-6000 - Powerhouse 29 May 2021 15:00 01 Aug 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-6000: Return. Return. Return. 25 May 2021 15:00 28 Jul 2021 15:00 移動
s__and___s__and___ SCP-6000 - Den 06 Jun 2021 15:00 09 Aug 2021 15:00 移動
VoilaVoila SCP-6000 - the joke is sex 28 May 2021 15:00 31 Jul 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-6000 - The Butterfly Effect 24 May 2021 15:00 27 Jul 2021 15:00 移動
santousantou A Foul Storm in a Fair Land 08 May 2021 15:00 11 Jul 2021 15:00 移動
DirStarFishDirStarFish Ambrose Backdoor Soho 21 May 2021 15:00 24 Jul 2021 15:00 移動
DirStarFishDirStarFish Ambrose DC Restaurant Week 21 May 2021 15:00 24 Jul 2021 15:00 移動
InsomniaNEMUInsomniaNEMU Calm 05 Jun 2021 15:00 08 Aug 2021 15:00 移動
MisharyMishary Cinéma Chaotique 10 May 2021 15:00 13 Jul 2021 15:00 移動
Zatto13Zatto13 Dr. Wondertainment Hub 28 Mar 2021 15:00 01 Dec 2021 15:00 移動
Zatto13Zatto13 Photoshopping Your SCP 18 May 2021 15:00 21 Jul 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-1162 29 May 2021 15:00 01 Aug 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-1559 (改稿版) 23 May 2021 15:00 26 Jul 2021 15:00 移動
RuinvilRuinvil SCP-1637 04 Mar 2021 15:00 07 May 2021 15:00 移動
K_Yayoi-CokeK_Yayoi-Coke SCP-2168 18 Apr 2021 15:00 21 Jun 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-294-J 15 Apr 2021 15:00 18 Jun 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-3448-J 15 May 2021 15:00 18 Jul 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3563 17 May 2021 15:00 20 Jul 2021 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-3667 04 May 2021 15:00 07 Jul 2021 15:00 移動
DirStarFishDirStarFish SCP-4011 11 Apr 2021 15:00 14 Jun 2021 15:00 移動
Kompeki-ShiKompeki-Shi SCP-4128 02 Mar 2021 15:00 30 Apr 2021 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-4260 14 May 2021 15:00 17 Jul 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4395 04 Jun 2021 15:00 07 Aug 2021 15:00 移動
atsuburiatsuburi SCP-5039 12 Apr 2021 15:00 15 Jun 2021 15:00 移動
quis-sumquis-sum SCP-5109 19 Apr 2021 15:00 22 Jun 2021 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper SCP-5145 19 Mar 2021 15:00 22 May 2021 15:00 移動
ImerimoImerimo [http://www.scp-wiki.net/scp-5251 ] 01 Mar 2021 15:00 04 May 2021 15:00 移動
kukusasakukusasa SCP-5252 16 May 2021 15:00 19 Jul 2021 15:00 移動
VoilaVoila SCP-5287 05 Apr 2021 15:00 08 Jun 2021 15:00 移動
kamiyama-0421kamiyama-0421 One Star 28 May 2021 15:00 22 Jun 2021 15:00 移動
VoilaVoila SCP-5311 08 Mar 2021 15:00 11 May 2021 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-5383 24 Mar 2021 15:00 27 May 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5476 26 Apr 2021 17:00 29 Jun 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5480 13 Dec 2020 15:00 16 Aug 2021 15:00 移動
WitheriteWitherite 𝒫 09 Jan 2021 15:00 12 Sep 2021 15:00 移動
Red_SelppaRed_Selppa SCP-5583 16 Apr 2021 15:00 19 Jun 2021 15:00 移動
GipolibidemiaGipolibidemia SCP-5626 04 Apr 2021 15:00 07 Jun 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5648 06 Jun 2021 15:00 09 Aug 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5651 10 May 2021 17:00 13 Jul 2021 15:00 移動
readmasterreadmaster SCP-5750 02 May 2021 15:00 05 Jul 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-5776 07 May 2021 15:00 10 Jul 2021 15:00 移動
tacosssssstacossssss SCP-5810 05 Mar 2021 15:00 05 May 2021 15:00 移動
MisharyMishary SCP-5825 - Molly on the Shore 10 May 2021 15:00 13 Jul 2021 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5865 20 May 2021 15:00 23 Jul 2021 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-5871 25 Mar 2021 15:00 28 May 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5894 24 Apr 2021 17:00 27 Jun 2021 15:00 移動
tacosssssstacossssss SCP-5933 05 Mar 2021 15:00 08 May 2021 15:00 移動
sanairomomi_sansanairomomi_san SCP-6000 プレースホルダー 09 May 2021 15:00 12 Jul 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-6000 - Does the Red Moon Howl? 31 May 2021 17:00 03 Aug 2021 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-6k-J 24 May 2021 17:00 27 Jul 2021 15:00 移動
GinnnannGinnnann SCP-746 10 Mar 2021 15:00 13 May 2021 15:00 移動
luzbrilliantluzbrilliant Quality Family Time 04 Jun 2021 15:00 07 Aug 2021 15:00 移動
CatwillCatwill The Watchtower 03 Mar 2021 15:00 06 May 2021 15:00 移動
MisharyMishary UnHuman Hub 10 May 2021 15:00 13 Jul 2021 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai What a Wonderful World Hub 30 Mar 2021 15:00 02 Jun 2021 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Dr DevanDr Devan SCP-987-KO 04 Mar 2021 15:00 02 Jul 2021 15:00 移動



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
TiineneTiinene 晚安,基金会 22 May 2021 15:00 25 Jul 2021 15:00 移動
TiineneTiinene SCP-CN-1089 胖猫、斑猫与胖猫 07 Jun 2021 15:00 02 Jul 2021 15:00 移動
dhueguangdhueguang SCP-CN-1256 05 Jun 2021 15:00 08 Aug 2021 15:00 移動
TiineneTiinene SCP-CN-325 医与患 22 May 2021 15:00 25 Jul 2021 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
AkamitsuAkamitsu SCP-ES-112 22 May 2021 15:00 25 Jul 2021 15:00 移動



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
GinnnannGinnnann SCP-234-DE 02 Apr 2021 15:00 05 Jun 2021 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ZH (ZHTR)

あなたが予約したいSCP-ZHのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-zh

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila SCP-ZH-00l 11 May 2021 15:00 11 Jul 2021 15:00 移動



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License