翻訳予約ページ
お知らせ
現在、Wikidotのシステム障害により、暫定的に翻訳予約システムをGoogleフォーム・スプレッドシートに移行して運用しています。(詳しくはこちら)
利用したい機能のリンクをクリックしてください。
以下の画像のように"F"カラムを右クリックすることで、リストの並べ替えができます。必要に応じてページ内検索などと併用してください。
---
非ログイン状態では正常に翻訳予約リンクが表示されません。ログイン状態でお試し下さい。
Googleフォームに必要事項を記載して送信してください。リストへの追加は自動的に行われます。
---
翻訳予約が期限切れになる前に削除したい方は、このスレッドで申請してください。その際、「記事のURL」を明記してください。
移行後のシステムについてのご意見・ご質問等は告知スレッドへお願いします。
このページについて
このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。
予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。
予約にあたっての注意
- 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
- 正しく予約できているか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
- 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
- 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。
- 2020年12月19日(SB3移行)以前に追加された予約は、自分で削除を行うことができません。お手数ですが、サイトスタッフまでご連絡ください。
注記
- SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
- 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
- これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
- 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。