砂の箱/Popepape

[[include credit:start]]
**タイトル:**
**著者:** ©︎[[*user ]]
**翻訳:** [[*user Popepape]]
**原記事:** [* ]
**参照リビジョン：**
**作成年:**
[[include credit:end]]

[[collapsible show="+ 査読いただける方へ" hide="- ありがとうございます”]]

前後を⭐️で囲った部分は、訳の正確さに不安が残っている部分（意訳しすぎではないか等）です。
誤訳を強く危惧している箇所は、さらに__下線を引いています__。
よろしくお願いします。
[[/collapsible]]

[[footnoteblock]]
[[collapsible show="+ 使用画像のライセンス表示を開く"hide="- 使用画像のライセンス表示を閉じる"]]

[[/collapsible]]
[[include component:custom-info |tag= ]]

ステータス未定義

  1. 対抗概念部門 - 7rev.
  2. 人事 - 2rev.
  3. 共著 - 15rev.
  4. 3/6 〆切 （4枚目）マクドクトラートの提言 - プレースホルダー - 4rev.
  5. Abridged Retirement Proposals（マクドクトラートの提言 - プレースホルダー子ページ） - 1rev.
  6. 3/6 〆切 （5枚目）マクドクトラートの提言 - プレースホルダー - 1rev.
  7. 3/6 〆切 （3枚目）マクドクトラートの提言 - プレースホルダー - 0rev.
  8. 3/6 〆切 （2枚目）マクドクトラートの提言 - プレースホルダー - 0rev.
  9. 3/6 〆切 （1枚目）マクドクトラートの提言 - プレースホルダー - 0rev.
  10. 3/6 〆切 （全体）マクドクトラートの提言 - プレースホルダー - 0rev.
  11. 【投稿前調整用】 - 11rev.
▷ ステータス未定義の批評終了ページを表示

執筆 - 執筆中

SCP

  1. SCP-XXXX-JP - 空想科学部門からのイントロダクション - 44rev. / 0com.
  2. SCP-XXXX-JP - 大正150年とかのヘッカ煮込み - 79rev. / 0com.
  3. SCP-XXXX-JP - 何か考える - 4rev. / 0com.
  4. SCP案 - 「押し絵と旅する男」変奏曲 - 112rev. / 0com.

Tale

  1. （ThanatomaniaのTale下書き） - 19rev. / 0com.
  2. 塔とうさぎとミザントロープ - 48rev. / 0com.
  3. Innocent When You Dream - 4rev. / 0com.
  4. 大正150年 - 4rev. / 0com.
  5. ラヴ・レター（仮題） - 33rev. / 0com.
  6. 氷の涯にて日はまた昇る - 39rev. / 0com.
  7. 尋常部門のオリエンテーション - 20rev. / 0com.
  8. Quiet and Happy Days - 9rev. / 0com.

GoIフォーマット

  1. アルト・クレフ（黒の女王フォーマット） - 2rev. / 0com.
  2. 生き物プロフィール: コットン＆コール！ - 8rev. / 0com.

執筆 - 手直し中

執筆 - 批評受付中

執筆 - 批評終了

  1. SCP-3000-JP - 匿名たちに捧ぐ。 - 176rev. / 0com.
  2. メモ: 他愛ないことなど - 57rev. / 0com.
  3. アイリと雪降る聖誕祭 - 4rev. / 0com.

翻訳 - 翻訳中

  1. scp 6472 - 8rev. / 0com.
  2. おっきくてへんな犬のリジー（原題: Lizzy the Big Weird Dog） - 3rev. / 0com.
  3. So leave yourself alone. - 18rev. / 0com.
  4. SCP-1356-JP - BEAT CANCER POWER by dado - 3rev. / 0com.
  5. 3/12〆切　アロハシャツ（原題: Hawaiian Shirts） - 2rev. / 0com.
  6. 話の顛末（原題: The Rest of the Story） - 5rev. / 0com.
  7. 2/14 〆切 増補版・"管理者"のバイオグラフィ（原題: Expanded Biography of "The Administrator"） - 10rev. / 0com.
  8. 奴らはただ血が欲しいだけだ（原題: All They Want is the Blood） - 21rev. / 0com.
  9. SCP-166 - 12rev. / 0com.
  10. 12匹の怒れるペンギン（原題: 12 Angry Penguins） - 7rev. / 0com.
  11. 1/15 〆切 フォーマットスクリュー・ハブ - 17rev. / 0com.
  12. 2/14 〆切　（原題: We Hate You） - 1rev. / 0com.
  13. エージェント・スプーンの提議（原題: Agent Spoon's Personnel Request） - 5rev. / 0com.
  14. （原題: Clef Eats Ass: The Musical） - 5rev. / 0com.
  15. Spring Cleaning - 2rev. / 0com.
  16. 夢たちにとって彼は何者でもない（原題: To The Dreams He Is No Nobody） - 1rev. / 0com.
  17. 囮（原題: Decoy） - 1rev. / 0com.
  18. 帽子（原題: Hats） - 1rev. / 0com.
  19. 白服を纏う者 ハブ（原題: The Man In The White Suit Hub） - 3rev. / 0com.
  20. 1/21 〆切 1 - 5rev. / 0com.

翻訳 - 手直し中

翻訳 - 査読受付中

翻訳 - 査読終了

  1. The Man with Oscilloscope Eyes（原題: The Man with Oscilloscope Eyes） - 18rev. / 0com.
  2. 【投稿前調整用】偉大なる雌馬の記録 - 2rev. / 0com.
  3. 12/14 〆切 幕間2：偉大なる雌馬の記録（原題: Notes From the Great Mare） - 6rev. / 0com.
  4. 【投稿前調整用】騒乱の狂騰 - 3rev. / 0com.
  5. 12/14 〆切 騒乱の狂騰（原題: Upswing of Disorder） - 17rev. / 0com.
  6. 【投稿前調整用】クレフ博士はどうしてカップケーキを憎むのか - 2rev. / 0com.
  7. 【投稿前調整用】　彼らは目標が描かれた納屋の外壁にすら弾を当てられない - 2rev. / 0com.
  8. 12/6 〆切 クレフ博士はどうしてカップケーキを憎むのか（原題: Why Clef Hates Cupcakes） - 16rev. / 0com.
  9. 12/14 〆切 彼らは目標が描かれた納屋の外壁にすら弾を当てられない（原題: They Couldn't Hit The Broad Side Of A Barn With A Target Painted On It） - 16rev. / 0com.
  10. 12/6 〆切 眠った犬は寝かせておけ　2幕からなる劇（原題: Let Sleeping Dogs Lie, a Play in two Acts） - 13rev. / 0com.
  11. 【投稿前調整用】エクスピレーション・デート - 3rev. / 0com.
  12. 【投稿前調整用】あなたがわたしの。 - 2rev. / 0com.
  13. 12/9 〆切 あなたがわたしの。（原題: It's you.） - 15rev. / 0com.
  14. 12/15 〆切 エクスピレーション・デート（原題: Expiration Date） - 34rev. / 0com.
  15. 【投稿前調整用】クレフ、車両管理局に行く - 4rev. / 0com.
  16. 【投稿前調整用】17番通りのハロウィン - 5rev. / 0com.
  17. 【投稿前調整用】アルト・クレフの墓石 - 6rev. / 0com.
  18. 【投稿前調整用】SCP-2002-J -Jはspan class="ruby"信号無視span class="rt"Jaywaker/span/spanのJ - 4rev. / 0com.
  19. 11/22 〆切　クレフ、車両管理局に行く （カック ハブ）（原題: Clef Goes To The DMV） - 24rev. / 0com.
  20. 11/22 〆切　アルト・クレフの墓石 （原題: The Tombstone of Alto Clef） - 19rev. / 0com.
ページ 1 / 212次 »

その他 - 作成中

  1. popepape-91-d1b0 - 1rev. / 0com.
  2. Popepapeの書棚 - 47rev. / 0com.
  3. 頂上決戦に向けて - 4rev. / 0com.

その他 - 手直し中

その他 - 批評受付中

その他 - 批評終了

  1. time to sin（私訳） - 13rev. / 0com.
  2. 【提案】”Rat’s Nest”（現行訳: ぼさぐちゃ）の訳語変更提案【12/16迄】 - 9rev. / 0com.
  3. 工事中　クレフ博士登場記事まとめ - 105rev. / 0com.
  4. ラッツネスト - 4rev. / 0com.
  5. Rat's Nest - 2rev. / 0com.
  6. 雑多にメモ - 12rev. / 0com.

作成中 - 執筆

SCP

  1. SCP-XXXX-JP - 空想科学部門からのイントロダクション - 44rev. / 0com.
  2. SCP-XXXX-JP - 大正150年とかのヘッカ煮込み - 79rev. / 0com.
  3. SCP-XXXX-JP - 何か考える - 4rev. / 0com.
  4. SCP案 - 「押し絵と旅する男」変奏曲 - 112rev. / 0com.

Tale

  1. （ThanatomaniaのTale下書き） - 19rev. / 0com.
  2. 塔とうさぎとミザントロープ - 48rev. / 0com.
  3. Innocent When You Dream - 4rev. / 0com.
  4. 大正150年 - 4rev. / 0com.
  5. ラヴ・レター（仮題） - 33rev. / 0com.
  6. 氷の涯にて日はまた昇る - 39rev. / 0com.
  7. 尋常部門のオリエンテーション - 20rev. / 0com.
  8. Quiet and Happy Days - 9rev. / 0com.

GoIフォーマット

  1. アルト・クレフ（黒の女王フォーマット） - 2rev. / 0com.
  2. 生き物プロフィール: コットン＆コール！ - 8rev. / 0com.

作成中 - 翻訳

  1. scp 6472 - 8rev. / 0com.
  2. おっきくてへんな犬のリジー（原題: Lizzy the Big Weird Dog） - 3rev. / 0com.
  3. So leave yourself alone. - 18rev. / 0com.
  4. SCP-1356-JP - BEAT CANCER POWER by dado - 3rev. / 0com.
  5. 3/12〆切　アロハシャツ（原題: Hawaiian Shirts） - 2rev. / 0com.
  6. 話の顛末（原題: The Rest of the Story） - 5rev. / 0com.
  7. 2/14 〆切 増補版・"管理者"のバイオグラフィ（原題: Expanded Biography of "The Administrator"） - 10rev. / 0com.
  8. 奴らはただ血が欲しいだけだ（原題: All They Want is the Blood） - 21rev. / 0com.
  9. SCP-166 - 12rev. / 0com.
  10. 12匹の怒れるペンギン（原題: 12 Angry Penguins） - 7rev. / 0com.
  11. 1/15 〆切 フォーマットスクリュー・ハブ - 17rev. / 0com.
  12. 2/14 〆切　（原題: We Hate You） - 1rev. / 0com.
  13. エージェント・スプーンの提議（原題: Agent Spoon's Personnel Request） - 5rev. / 0com.
  14. （原題: Clef Eats Ass: The Musical） - 5rev. / 0com.
  15. Spring Cleaning - 2rev. / 0com.
  16. 夢たちにとって彼は何者でもない（原題: To The Dreams He Is No Nobody） - 1rev. / 0com.
  17. 囮（原題: Decoy） - 1rev. / 0com.
  18. 帽子（原題: Hats） - 1rev. / 0com.
  19. 白服を纏う者 ハブ（原題: The Man In The White Suit Hub） - 3rev. / 0com.
  20. 1/21 〆切 1 - 5rev. / 0com.

作成中 - その他

  1. popepape-91-d1b0 - 1rev. / 0com.
  2. Popepapeの書棚 - 47rev. / 0com.
  3. 頂上決戦に向けて - 4rev. / 0com.

批評中断 - 執筆

批評中断 - 翻訳

批評中断 - その他

批評中 - 執筆

翻批評中 - 翻訳

批評中 - その他

批評終了 - 執筆

  1. SCP-3000-JP - 匿名たちに捧ぐ。 - 176rev. / 0com.
  2. メモ: 他愛ないことなど - 57rev. / 0com.
  3. アイリと雪降る聖誕祭 - 4rev. / 0com.

批評終了 - 翻訳

  1. The Man with Oscilloscope Eyes（原題: The Man with Oscilloscope Eyes） - 18rev. / 0com.
  2. 【投稿前調整用】偉大なる雌馬の記録 - 2rev. / 0com.
  3. 12/14 〆切 幕間2：偉大なる雌馬の記録（原題: Notes From the Great Mare） - 6rev. / 0com.
  4. 【投稿前調整用】騒乱の狂騰 - 3rev. / 0com.
  5. 12/14 〆切 騒乱の狂騰（原題: Upswing of Disorder） - 17rev. / 0com.
  6. 【投稿前調整用】クレフ博士はどうしてカップケーキを憎むのか - 2rev. / 0com.
  7. 【投稿前調整用】　彼らは目標が描かれた納屋の外壁にすら弾を当てられない - 2rev. / 0com.
  8. 12/6 〆切 クレフ博士はどうしてカップケーキを憎むのか（原題: Why Clef Hates Cupcakes） - 16rev. / 0com.
  9. 12/14 〆切 彼らは目標が描かれた納屋の外壁にすら弾を当てられない（原題: They Couldn't Hit The Broad Side Of A Barn With A Target Painted On It） - 16rev. / 0com.
  10. 12/6 〆切 眠った犬は寝かせておけ　2幕からなる劇（原題: Let Sleeping Dogs Lie, a Play in two Acts） - 13rev. / 0com.
  11. 【投稿前調整用】エクスピレーション・デート - 3rev. / 0com.
  12. 【投稿前調整用】あなたがわたしの。 - 2rev. / 0com.
  13. 12/9 〆切 あなたがわたしの。（原題: It's you.） - 15rev. / 0com.
  14. 12/15 〆切 エクスピレーション・デート（原題: Expiration Date） - 34rev. / 0com.
  15. 【投稿前調整用】クレフ、車両管理局に行く - 4rev. / 0com.
  16. 【投稿前調整用】17番通りのハロウィン - 5rev. / 0com.
  17. 【投稿前調整用】アルト・クレフの墓石 - 6rev. / 0com.
  18. 【投稿前調整用】SCP-2002-J -Jはspan class="ruby"信号無視span class="rt"Jaywaker/span/spanのJ - 4rev. / 0com.
  19. 11/22 〆切　クレフ、車両管理局に行く （カック ハブ）（原題: Clef Goes To The DMV） - 24rev. / 0com.
  20. 11/22 〆切　アルト・クレフの墓石 （原題: The Tombstone of Alto Clef） - 19rev. / 0com.
ページ 1 / 212次 »

批評終了 - その他

  1. time to sin（私訳） - 13rev. / 0com.
  2. 【提案】”Rat’s Nest”（現行訳: ぼさぐちゃ）の訳語変更提案【12/16迄】 - 9rev. / 0com.
  3. 工事中　クレフ博士登場記事まとめ - 105rev. / 0com.
  4. ラッツネスト - 4rev. / 0com.
  5. Rat's Nest - 2rev. / 0com.
  6. 雑多にメモ - 12rev. / 0com.
  1. 流星 - 6rev. / 1com.



ステータス未定義の下書きリスト

  1. アルト・クレフ（黒の女王フォーマット） (0)
  2. popepape-91-d1b0 (0)
  3. Innocent When You Dream (0)
  4. 人事 (0)
  5. 大正150年 (0)
  6. おっきくてへんな犬のリジー（原題: Lizzy the Big Weird Dog） (0)
  7. 対抗概念部門 (0)
  8. （ThanatomaniaのTale下書き） (0)
  9. 生き物プロフィール: コットン＆コール！ (0)
  10. 共著 (0)
ページ 1 / 512345次 »



批評中下書きリスト



批評中断状態の下書きリスト



批評が終了した下書きリスト

ページ 1 / 41234次 »
initial_p
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License