DirStarFishop

1. portal:6734327 ( 21 Aug 2020 14:04 )

以下の「ファイルを表示する」をクリックすると批評中の記事の一覧が表示されます。

ファイルを表示する

現在批評を受け付けている記事の一覧です。

SCP

---

SCP

アイテム番号	元記事リンク	原著者
SCP-4568	SCP-4568	Logarithmika
SCP-5297	SCP-5297	DodoDevil

Tale

Tale

題名	原題および元記事リンク	原著者
図書館の埃まみれの一角から発見された手記	Found in a dusty corner of the Library	Cerastes
始原の中の始原と剣の定め	Omnigenesis and the Law of Blades	MontagueETC
GOC、もしくは銃フェチの奴	GOC, or that guy with a gun fetish	Cerastes
(あまりにも)遅かったエントリー	(Too) Late Registration	Uncle Nicolini
オポッサム	Opposum	Photosynthetic

---

カノン/シリーズ所属作品

題名	原題および元記事リンク	原著者	備考
アンブローズインターナショナル.pdf	AmbroseInternational.pdf	Trotskyeet	壊された虚構
復活(翻訳強化月間参加作品)	Reviviscence	Ellie3	アナスタシス

---

クロスオーバープロジェクト

題名	原題および元記事リンク	原著者
エイルシャーの壊れたる神 - 第1章	The Broken God Of Ayrshire - Chapter 1	Smapti

---

120の記録書庫より

題名	原題および元記事リンク	原著者
名のありしもの	They Had Names	AnActualCrow
私は変わらずにいた	I Did Not Fade	Ralliston
啓蒙の子ら	The Enlightened Children	WarriorofChaos

GoIフォーマット

GoIフォーマット

題名	原題	原著者	要注意団体
アンブローズ・エスターバーグ	Ambrose Esterberg	Ralliston	アンブローズ・レストラン
ロンドンの不死の商人	The Deathless Merchant of London	Ralliston	蛇の手
HOMO SAPIENS SIDHE種における先天性鉄アレルギー治療薬製造のための認可計画	GRANT REQUEST FOR THE CREATION OF A CURE FOR THE IRON ALLERGY NATIVE TO THE HOMO SAPIENS SIDHE SPECIES(参照した英訳版)/WNIOSEK O DOTACJĘ NA OPRACOWANIE ŚRODKA PRZECIWKO ALERGII NA ŻELAZO WYSTĘPUJĄCEJ U PRZEDSTAWICIELI GATUNKU HOMO SAPIENS SIDHE(PL原文)	Ralliston&Jasiu06	プロメテウス研究所
領主ゴラン	Lord Goran	Baronjoe	蛇の手
とある怪物の誕生//終焉を注ぎ込む	Na Bestyję Przepis Jeden // Krańca Wdech(PL原文)/To Craft a Monster // Breathe the End(EN訳文)	KubKac及びRalliston	ダエーバイト

その他

ハブ

題名	原題	原著者
どんな時でも、また会いましょう ハブ	And Every Time We Meet Again Hub	Ralliston

---

投稿作業メモ置き場

よく使う構文

サンドボックス用

> **出典:**
> **原題:**
> **参照リビジョン:** rev.
> **作成日(EN):**
> **著者:** [[*user ]]
> **翻訳:** [[*user DirStarFish]]
> **翻訳完了期限日:**
> **親ページ:**
> ##blue|**tags:**##
> **タグ:** en

ディスカッション用

> **出典:**
> **原題:**
> **参照リビジョン:** rev.
> **作成日(EN):**
> **著者:** [[*user ]]
> **翻訳:** [[*user DirStarFish]]
> **査読:** [[*user ]]

---

折り畳み構文

[[collapsible show="+ 見せる" hide="- 隠す"]]
見せ/隠せようとするテキスト。
[[/collapsible]]

多重折り畳み構文

[[[include component:coltop show=+ 開く|hide=- 閉じる]]
このように…
[[include component:coltop show=+ 開く|hide=- 閉じる]]
何度でも…
[[include component:coltop show=+ 開く|hide=- 閉じる]]
折り畳むことが出来ます。
[[include component:colend nohide=true]]
[[include component:colend nohide=true]]
[[include component:colend nohide=true]]

日本語表現用Wiki構文拡張スタイル

[[include component:jstyles]]

ルビ

> [[span class="ruby"]]漢字[[span class="rt"]]ふりがな[[/span]][[/span]]

クレジット付き評価モジュール：CC BY-SA 4.0の宣言

[[include :scp-jp:credit:start]]
[[include :scp-jp:credit:cc4]]
[[include :scp-jp:credit:end]]

ページ変更ギミックの単一ページ化

全ページ共通部分トップ
[[module ListPages offset="@URL|0" range="."]]
%%content{2}%%
[[/module]]
[[module ListPages limit="@URL|0" range="." urlAttrPrefix="page2"]]
%%content{3}%%
[[/module]]
[[module ListPages limit="@URL|0" range="." urlAttrPrefix="page3"]]
%%content{4}%%
[[/module]]
[[module ListPages limit="@URL|0" range="." urlAttrPrefix="page4"]]
%%content{5}%%
[[/module]]
ページを増やす場合はここにモジュールを追加
[!--
====
1ページ目の本文
[http://ja.scp-wiki.net/pagename/offset/1/page2_limit/1 2ページ目へのリンク]
====
2ページ目の本文
[http://ja.scp-wiki.net/pagename/offset/1/page3_limit/1 3ページ目へのリンク]
====
3ページ目の本文
[http://ja.scp-wiki.net/pagename/offset/1/page4_limit/1 4ページ目へのリンク]
====
4ページ目の本文
[http://ja.scp-wiki.net/pagename 1ページ目へのリンク]
====
ページを追加する場合はこの部分に文章と====を追加
--]

著者ページ用構文

著者ページ内シリーズ用コメンタリー項目

[[div_ class="colmod-block"]]
[[ul]][[li class="[[#if 1 | folded | unfolded ]] [[#if 0 | colmod-collapsiblealt ]]"]][[ul]]_[[/ul]][[div class="colmod-link-top"]]
[[div_ class="foldable-list-container"]]
[# ここに項目名を入力][[#if 0 |  | [# 閲覧終了] ]][[/div]][[/div]][[div class="colmod-content"]]

[[div style="background: center top no-repeat ; float: center; border: solid 2px #141414; width: 570px; padding: 1px 15px; margin: 10px 10px 10px 40px; background-color: #ffffff; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,.2);"]]
[[/div]]
> [[include component:colend nohide=true]]

著者ページ内著者別一覧用項目

[[div_ class="colmod-block"]]
[[ul]][[li class="[[#if 1 | folded | unfolded ]] [[#if 0 | colmod-collapsiblealt ]]"]][[ul]]_[[/ul]][[div class="colmod-link-top"]]
[[div_ class="foldable-list-container"]]
[# ここに著者名を入力][[#if 0 |  | [# 閲覧終了] ]][[/div]][[/div]][[div class="colmod-content"]]

[[div style="background: center top no-repeat ; float: center; border: solid 2px #141414; width: 570px; padding: 1px 15px; margin: 10px 10px 10px 40px; background-color: #ffffff; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,.2);"]]
+ [[*user ここに著者名を入力]]
著者ページ: [ここに著者ページのアドレスを入力]
-----
++ SCP
* [[[ここにSCP番号を入力|]]]

++ Tale
* [[[ここに末尾のアドレスを入力|]]]

++ GoIフォーマット
* [[[ここに末尾のアドレスを入力|]]]
[[/div]]

[[/div]][[div [[#if true |  | class="colmod-link-end" ]] ]]
[[div_ class="foldable-list-container"]]
[[#if true |  | [# - hide block] ]][[/div]][[/div]][[/li]][[/ul]][[/div]]

翻訳投稿が終わったら忘れずに

完了次第、次の場所に追記・報告する事。

共通

• 記事作成報告用スレッド:翻訳記事 vol.3 (2023年)
• 共有:翻訳予約ページ

---

SCPの場合

(該当番号が掲載された項目もしくはページを選び、該当番号の箇所にそれぞれ訳題と著者名を記載する事。)

• SCPシリーズ
• 翻訳記事の著作者一覧

---

Taleの場合

• 財団Tales
• 翻訳記事の著作者一覧 (Tales・ハブ・サイト・合作)

---

GoIフォーマットの場合

• GoIフォーマット一覧
• 翻訳記事の著作者一覧(GoIフォーマット)

翻訳担当作品一覧

序文

当該項目は参照性のためにアーカイブ化されました。記された情報は2022年7月15日以前のものであり、現在の状況を反映していません。最新情報は正規の著者ページを参照してください。

---

手がけたSCP財団記事翻訳の一覧です。

---

SCP

番号	サブタイトル	原著者
SCP-4890	ワンダーテインメント博士の歴史ガイド	Baronjoe
SCP-6099	下ろされたヴェール	R4_EX

---

Tale

題名	原著者
記憶の断罪	Taffeta
要注意人物 - ミスター・ダーク	eric_h
驚異の世界の破壊者ティム・ウィルソン!!!	Calamari_Knight
プライベートサーバーより回収された映像	notgull

終末の日コンテスト

2018年に開催されたコンテスト。チームごとに分かれて独自の世界終焉の新しいK-クラスシナリオを作成する。

題名	原著者	チーム名
夢幻の奈落で見た妖物	mlister	コンテスト終焉シナリオEnd-of-the-Contest Scenario

プロジェクトThaumiel

SCP-001をモチーフにしたtaleシリーズ。

題名	原著者	関連する001提言
球 -Pila-	TroyL	ジョナサン・ボールの提言
人 -Virr-	TroyL	マン博士の提言
幻 -Visium-	TroyL	スキャントロンの提言
光輝 -Lux-	TroyL	ブライトの提言
貴顕 -Capitis-	Oboebandgeek99	キャプテン・カービィの提言
死者 -Exanimis-	Cerastes	タンホニーの提言

---

GoIフォーマット

題名	原著者	要注意団体
SPC-172-J - 二度と拳で槍に抗うな	daveyoufool	サメ殴りセンター
アンブローズ・DC・レストランウィーク	DrScaramouche	アンブローズ・レストラン
アンブローズ・バックドア・ソーホー	UraniumEmpire	アンブローズ・レストラン

その他

その時々で目についたコメンタリーとか。

---

Modern Erasmusの著者ページより
SCP-3221 - 不壊王プレスター・ジョン
This skip was originally something my coauthor Tufto was working on, based on the irl legend of Prester John. I was interested in collaborating with him on it, and after he grew dissatisfied with the initial draft he passed it on to me. Originally, the story was much more about ORIA dealing with a parasitic dimension, and it had no sarkic and less broken god elements. Inspired by the cannibalism and the previous mekhanite usage, I retooled it into a demagogue using both faiths as a way to gain power. Hong Xiuquan's Taiping Rebellion and the theophagy theme of sarkicism both proved instrumental.
このスキップは元来共著者のTuftoが取り組んでいたもので、現実に存在するプレスター・ジョンの伝説を下敷きにしています。彼と共著した際に興味を抱き、その後初稿を私に差し出してきた際には、彼は不満を抱くようになっていました。元々、このストーリーはパラサイト的次元に対処するORIAについてより割かれており、サーキックも壊れた神の要素もどこにもありませんでした。カニバリズムと以前のメハーネの使用に感化され、力を得る術として双方の信仰を用いた扇動政治家へと改修を施しました。洪秀全の太平天国の乱とサーキシズムの神食のテーマの2つが有益であると分かりました。

The number is chosen in reference to the year 1221, in which a letter claiming Prester John had acheived a great victory over the Muslims reached the west.
番号は1221年を踏まえて選ばれました。その年はプレスター・ジョンがムスリムを相手に大勝利を収めたと主張する書簡が西側世界に齎された年でした。

ステータス未定義の下書きリスト

1. 闇寿司ファイルNo. 120 "マブ巻き" (0)
2. ジョオウマダラ (0)
3. K/O後日談 (0)
4. ミッキー・D (0)
5. 真・資本主義の冒険 (0)
6. 怪奇部門アノマリーについてのメモ (0)
7. 一覧表下書き (0)
8. SCP-4011-1 (0)

批評中下書きリスト

1. (あまりにも)遅かったエントリー (0)
2. エイルシャーの壊れたる神 - 第1章 (0)
3. ロンドンの不死の商人 (0)
4. 始原の中の始原と剣の定め (0)
5. 名のありしもの (0)
6. 私は変わらずにいた (0)
7. アンブローズ・エスターバーグ (0)
8. 図書館の埃まみれの一角から発見された手記 (0)
9. アンブローズインターナショナル.pdf (2)

ページ 2 / 2« 前12

批評中断状態の下書きリスト

1. どんな時でも、また会いましょう ハブ (2)

批評が終了した下書きリスト

• Re: KTO-0001-Bellfather "監視者評議会" (2)
• SCP-6335 (0)
• SPC-140(サメコン参加予定作品) (2)
• 復活(翻訳強化月間参加作品) (0)
• SC-02/000-22/000: 対策 (原題:SC-02/000-22/000: Insurance) (4)
• プライベートサーバーより回収された映像(原題：Footage Recovered From a Private Server) (2)
• だから人は男をダーケと呼んだ(原題:So They Called Him Darke) (2)
• SCP-6099 (8)
• アンブローズ・バックドア・ソーホー (2)
• アンブローズ・DC・レストランウィーク2035 (3)

ページ 4 / 6« 前123456次 »