ash_huihuiの下書き倉庫

1. portal:5347848 ( 16 Aug 2019 00:08 )

飛光　飛光　勸爾一杯酒
吾不識　青天高　黃地厚
唯見　月寒日暖　來煎人壽
　　　　　―李賀　苦日短

SB2から移転しました。特に変化はありません。
——控制电脑，收容数据，保护草稿。

翻訳中

未定。

翻訳作品

原文	翻訳	原作者
SCP-CN-891 - 哇你整棒因为你刚刚吞下一颗枪肠科的蹬泡	ゲェッ、刺砲動物の白熱踏を飲み込むなんて素笛！	WhatVR does not match any existing user name
老北京に惹かれた。ちょっとだけクラゲに詳しくなりました
SCP-CN-044 - 伤痛与水	痛みと水	Ryin-silverfish
“我从未Cool过。”
SCP-CN-1619 - 向往致死	向かひ往きては死に至らん	Yoghurt-rescuer
ただの異常な鳥類なのか、それとも。
关于基金会如何处理收容失效后续问题	財団における収容違反後の事後処理の問題に関して	hanqiusheng does not match any existing user name
や　ば　い　ざ　い　だ　ん　し　ょ　く　い　ん
SCP-CN-156-J - 形容词强迫症	修飾節強迫症	WalterZ
語法って難しい
SCP-CN-096 - “停” “门”	「停」「門」	M Element
不得其門而入。
SCP-CN-139 - 吾友何在	吾が友何くにか在る	Fenrir Flamel
行医一生、救人万世。
SCP-CN-798 - 孤注一掷	乾坤一擲	copperia
あなたは新人研究員。
孤注一掷	乾坤一擲(Tale)	copperia
唯一のSCP-CN-798-3。
SCP-CN-611-J - 《基金会幼儿启蒙教育丛书 (共8册) 》	『財団幼児啓蒙叢書（全8冊）』	qjfoidnh
よいこの　みんなは　しっかり　よもう！
异学壹柒伍 怪哉	異学壱柒伍 怪哉	Agent_uuis
元ネタが類書というバリバリの古典。
异学零贰壹 朝菌	異学零弐壱 朝菌	Silkworm Moth
元ネタが荘子というバリバリの古典。

段取り

1. 原文精読←ここ
2. 翻訳予約
3. 翻訳案作成
4. 自己校閲
5. 査読のお願い
6. 改稿

投稿時の必要事項

1. ソースコードの統一

[[module rate]]

の追加を忘れずに。
2. タグの確認・追加
→タグリスト: 日本語 中文 英語
3. クレジットの追加
書式:

* [[[SCP-CN-XXX]]] - 原題 - 執筆者: [[user ユーザーアカウント名]]

4. ディスカッションに一覧を追加
書式:

執筆者: [[*user ]]
翻訳者: ash_huihui
査読協力: [[*user ]]
原文: [アドレス SCP-CN-XXX] - 原題

SCP案置き場

※アイデアだけ忘れないうちに残しておきます（遺言）
・「環り道」
アイテム番号: SCP-XXX-JP
オブジェクトクラス: Safe Euclid
特別収容プロトコル: 現状、SCP-XXX-JPの異常効果の発現条件が解明されていないため、財団職員はSCP-XXX-JPの発生に備えて継続的な監視を行わなければなりません。但し、SCP-XXX-JP-2に対する如何なる交流、拘束の試みは事件SCP-XXX-JP-7の発生後許可されていないことに留意してください。
SCP-XXX-JPが確認され次第、特殊部隊は早急に出動し出現地点から半径1kmの主要道路を通行禁止にし、SCP-XXX-JP-1と市民の接触を避けねばなりません。この処置にはカバーストーリー「不発弾の処理」が適用されます。

説明: SCP-XXX-JPは中国大陸に存在する環状道路で夜間に発生する異常現象です。当該現象は三つの段階を経てその異常性を発現させます。
第一段階: 環状道路の路肩に、1体のアジアスイギュウ(Bubalus arnee)と推測される存在（以下SCP-XXX-JP-1と呼称）が出現します。SCP-XXX-JP-1の由来等は現状判明しておらず、更なる調査を必要としています。遠隔監視システムでその出現を確認した職員は、一様に「幽霊のように出現した」と証言しています。SCP-XXX-JP-1が出現後30分以内に目視された場合、当該現象は第二段階に移行します。
第二段階: SCP-XXX-JP-1を目視した人物は、本人が如何なる状態にあろうとSCP-XXX-JP-1に対して関心を抱くと共に、「哀愁」的感情を発露します。対象がSCP-XXX-JP-1を目視している間、白髪白衣の老人の外見をとる存在（以下SCP-XXX-JP-2と呼称）が出現し、SCP-XXX-JP-1の傍にゆっくりと進みます。

・「悲観主義者の不発弾」
アイテム番号: SCP-XXX-JP
オブジェクトクラス: Safe Euclid
特別収容プロトコル（案）: 現在財団が保有するSCP-XXX-JPは、サイト-XX-JPの標準危険物ロッカーに保存されます。未だ世界各地に存在すると考えられるSCP-XXX-JPについては、その異常性を鑑み、随時監視されるものの、拙速な収容作業がなされるべきではありません。職員が無許可でSCP-XXX-JPを保持あるいは運搬することは、終了の理由となりえます。SCP-XXX-JPを用いた実験は、レベルクリアランス4以上の職員2名の許可が必要です。現在、SCP-XXX-JPに関する一切の実験が禁止されています（インシデントレポート・SCP-XXX-JP-19yy/mm/yyを参照）。
説明: SCP-XXX-JPは、ダイナマイトのような形状をしたプラスチックの総称です。SCP-XXX-JPはその組成・重量にも関わらず、直接視認した人物に「これは爆発物である」と錯覚させる性質を伴いますが、媒体や遮蔽物を通して視認した場合、この効果は発現しません。
SCP-XXX-JPの異常性はこれに留まらず、
19XX年、日本国XX県XX空港で発生したハイジャック未遂事件によって、SCP-XXX-JPは財団にはじめてその存在を認識されました。
実験記録SCP-XXX-JP:
補遺:

・「記憶を失うくらいなら死ぬ」
・「柳の下の脳髄」
・「灰降る海」

（作成予定）英日中タグ対照表

鋭意作成中（完成未定）

Sláinte!

ステータス未定義の下書きリスト

1. 蒐集物覚書帳目録第〇七一七番『詩書』 (0)
2. 長安大興 (0)
3. SCP-CN-154 (0)
4. 幻想遺物に擬す・其二並びに序 (0)
5. SCP-CN-1891 (0)
6. 中国██大学2018年春学期異常心理学教学要綱 (0)

批評中下書きリスト

批評中断状態の下書きリスト

1. 和光同塵 (12)

批評が終了した下書きリスト

• SCP-CN-1895 (0)
• 一日兮一日 (6)
• SCP-CN-900　“罪之懲” (6)
• 異学零弐壱 朝菌 (8)
• 異学壹柒伍 怪哉 (8)
• SCP-CN-611-J（訳了） (6)
• Tale-CN《孤注一掷》 (2)
• SCP-CN-798（訳了） (7)