Ambrose Temecula 翻訳案
評価: 0+x

この文書は以前アンブローズ・レストランが所有していたものを、カリフォルニア州テメキュラの要注意地点にてオペレーション「デリバリーサービス」の後回収したものです。、この文書はMTF ラムダ-14( "一つ星レビュワーズ")の継続的な努力における、要注意団体に対する戦闘に使用するために保存されています。
Document recovered from Location of Interest within Temecula, California after Operation "Delivery Service" that was previously owned by the Ambrose Restaurant. This document is preserved for use by MTF Lambda-14 ("One Star Reviewers") in their continuing efforts to combat this group of interest.

アンブローズAmbrose

前菜 Starters
海辺の巨大海老:Seaside Super Shrimp
疑いようもなく、私たちがお出しする海老はこの街のレストランで最大!1匹当たり1/4もしくは1/2ポンドの海老をご賞味ください。
Our shrimp are the largest in the city, without question! Order single shrimp of sizes 1/4 pound or 1/2 pound
$4.90
西海岸の翼:West Coast Wings
貴方はスパイシーな翼を食べられる喜びのあまり、文字通りキッチンから飛び立ってしまうでしょう!
Watch in delight as your serving of spicy wings literally fly out of the kitchen!
$4.30
交霊会のスープ:blue|Seance Soup##
例えあなたが会ったことのない親戚でも、私たちの有名なブルースープなら共に食事をお楽しみ頂けます。一人につき一人前の注文で幽霊向けのメニューの注文も承ります。
Our famous blue soup can have you dining with your relatives, even if you've never seen them alive! Only one serving per person, ghost dining menu available on request.
$4.30
テメキュラ・スライダータワー:1Temecula Slider Towers
この特別な前菜を楽しんだら、次の30分間は摩擦のない人生をご経験ください!(我々アンブローズは、摩擦の法則が破綻している状態においてのお客様の怪我に対して、一切の責任を負いかねます。)
Enjoy this particular starter, and experience life without friction for the next half hour! (Ambrose is not responsible for any injuries sustained while not under the laws of friction.)
$4.75
メインディッシュ Mains
potatowedges.jpg
ヘルシーサラダ:A Healthy Salad
ただ温野菜が積まれているだけのように見えるかもしれませんが、この地のアナーティストの方々の革命に感謝し味はチーズバーガーを完璧に再現しています。
It may look like a pile of warm veg, but thanks to innovations by a local anartist, it'll taste exactly like a cheeseburger!
$8.50
技術的特異点のサーモン:Singularity Salmon
ローストポテト、豆と共に幾何学のルールを無視した大きな鮭をお出しします。
A large salmon dish, served with roasted potatoes and beans, that defies the laws of geometry!
$12.30
全能フライドポテト:Omnipotent Potato Wedges
たっぷりの油で揚げた私たちのポテトが他のどんな料理よりも優れていることはもはや周知の事実です。いかなる料理もこのポテトと共に盛り付けられれば、それらもまたフライドポテトに大変身!
Our deep fried wedges are superior to all other dishes, and will make that fact known! Any food placed on the plate with them will also become potato wedges!
$9.00
ギャングスターの料理:Gangster's Grub
この料理は2つの勢力に分かれ、互いに皿の上で優位に立つためフードファイトを繰り広げます!勝者は敗れた方の味を滅ぼし、二度と同じ味は味わえません。
Become awestruck as the two halves of your meal fight for supremacy on your plate! The victor determines the flavour, never the same taste twice!
$7.00
色調タキート:Tint Taquito
美味しいメキシカンを楽しみながら、貴方の色調を変えてみましょう!
Change your hue for the duration of your meal with this delicious Mexican delight!
$11.00
バーベキューフィッシュ:Barbecue fish
入手可能性に頼り、じっくりとグリルされた少なくとも3つの現実世界の内の一つのピスカモーフ2です。
Carefully grilled piscomorph from one of at least three realities, depending on availability.
$7.00
概念的カレー:Conceptual Curry
この料理は実にピュアなコンセプトで作られたマドラスカレーです。ゼロカロリーかつ完全に透き通るほど透明!追加で他の料理を頼みたい場合はウェイターにお申し付けください。
This dish is the pure concept of a madras curry, zero calories, and entirely transparent! Ask your waiter to add it to another dish.
$6.00
シェフのおすすめ:Chef's Choice
週替わりのメニューです。知りたい場合は給仕人へ!
Changes weekly, ask your server!
$9.00
デザート Desserts
イースター・カエル・エッグ:Easter Frog's Eggs
冷凍と煮沸処理により安全になったこの美味しいチョコレートは、まるで一年中楽しめる御馳走です!
Rendered safe to eat by freezing and boiling, this delicious chocolate-like treat can be enjoyed year-round!
$4.60
真夜中のわたあめ:Midnight Cotton Candy
この真っ暗なお菓子が貴方のお腹をくすぐるでしょう!不気味サーカスの協力のおかげで、私たちのレストランで独占的に提供されているショーは世界一です!
A dark treat, sure to tickle your insides! Exclusively available at all of our restaurants thanks to The Circus of the Disquieting, the Greatest Show in all the Worlds!
$3.39
日の当たる砂糖小屋:Sunside Sugar Shack
貴方に楽しんでいただけること間違いなしの甘いご馳走。食べたら貴方も晴れやかな気分に!!
A sweet treat you're sure to enjoy, and it'll give you a sunny disposition as well!
$5.00
マンゴーサルサ:Mango Salsa
お皿の上でサルサダンスをするフルーツのデュエットを見たくありませんか?Muy caliente!
Two fruits performing a Latin dance on your plate! Muy caliente!
$2.50


~~~~~~~~~~~~~~~~~




お客様の声: Customer Reviews テメキュラ Temecula

@AirConditionedLaurie
★★★★☆


とても良い雰囲気のレストランです!運ばれてくる料理のセレクションも最高。

ようやく私の複雑な舌の好みに合ったレストランを見つけられました。ロケーションも評価が高いです。
Great place to eat with a good selection of food!

@Quarterporter
★★★★☆


何回か行きましたが、どの夜も素晴らしいものでした。ただ、週替わりのメニューは面白いけれど、実際に自分自身を作り変えるメニューにはもっと改良が必要だと思います
I've spent a couple of enjoyable evenings here, the changing menu items are interesting, but I feel like using actual self-modifying menus would improve it a lot.

@fredazx1fn0q2rc
★★★☆☆


ウェイターの顔が好みじゃなかった。
I didn't like the waiter's face.

@ready-to-freddie
★★★★★


とても落ち着いた雰囲気のお店で、料理も口に運ぶのを止めるのが難しいほど美味しい!5つ星!
The atmosphere is really down to earth, which is tricky to pull off with some of these menu items! Five stars!

@emptyjudith
★★☆☆☆


料理は美味しかったけど、食事をしている間の半分ぐらいアナル好き野郎が僕らのテーブルを走り回って、飲み物に性器を突っ込もうとしてきた。
Food was good, but about half way through our meal some anophiliac ran at our table and tried to stuff his dick into our drinks.

@morecircularhome
★★★☆☆


警備員がうじゃうじゃいたのですが、何かあったのでしょうか? 十分食事を楽しめたけれど、私はずっと端っこの方にいました。
Place was crawling with guards, I think there was some kind of incident recently? Managed to have an enjoyable enough meal, but I was constantly on edge.

@alarming_julius
★☆☆☆☆


もしあんたが今まで通りの生活がしたいと思うなら、あんたは自分自身にかかってる厳格な物理法則を直さなきゃいけなくなる。予想外の事故に関して何もする気がないんなら、俺はあんたの確立に際して財団を扇動させなきゃいけなくなる。
If you ever want my custom again, you'll repair your draconian laws! If you refuse to serve me based on one unplanned incident than I will be forced to incite the Foundation upon your establishment.

@WannaJuana
★★★★★


家族と一緒に行ったんだけど、皆ベタ褒めだったよ!僕も魚を頼んだら、この世には存在しない味を楽しめてサイコーだった!
I had a great meal with the family, everyone said their meals were excellent! I had the fish, and experienced flavors that don't exist in this world!

@cristina.the.arena
★★★★☆


その日は割引デーで、オーナー直々に僕らに料理を作ってくれたんだ! 唯一残念だったのは、進行中のミームがそこの街で発生してたことだけど、まあこのレストランのせいじゃないしね。

………違う?
There was a sale on, and the owner himself cooked for us! Only downside was the ongoing memetic outbreak in the city, but that's hardly this place's fault.

…It wasn't, right?

@FastandJiving
★★★☆☆


もう僕の口からは言葉が泉のように湧き出てくるよ!

でも真面目な話、これどうやったら溢れ出てる唾が止まるんだ?
My mouth literally will not stop watering!

Seriously, how do you deal with runaway salivation?

@RhianneW-L14
★☆☆☆☆






死ね。
Fuck you.



ステータス未定義の下書きリスト



批評中下書きリスト



批評中断状態の下書きリスト



批評が終了した下書きリスト

特に指定がない限り、このサイトのコンテンツには次のライセンスが適用されます: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License