明日の終末

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。


rating: 0+x

凯特认为如果我真想做份记录的话就该从现在开始,以免为时已晚时后悔。当然,她同时也嘲笑了我抱着个机子想把什么东西都写下来的胆小鬼行为。我觉得她是对的。如果情况允许的话我更想用真正的纸笔来写这份记录——前不久我们才刚领会过数据丢失的滋味——但现在这个世界恐怕已经找不到一张合成纸,而我也不确定自己是否还能提笔写字。

ケイトは俺に、記録をつけたければ今すぐつけ始めろと語った。手遅れになった時、後悔しないようにと。もちろん、机にかじりついて何でも書き残そうとするビビリな俺を笑ってもいた。思うに、彼女は正しかった。できることなら、本物の紙とペンでこれを記録したかった──ついさっき、俺はようやくデータロストの苦渋を味わった所だ──だが、この世界では恐らく、1枚の合成紙すら見つけられないだろう。それに、自分がペンで字をまだ書けるかどうかすら怪しい。

もし私が本当に記録をつけたいなら、手遅れになった時に後悔しないように、今から始めるべきだと考えています。もちろん、私が何でも書こうとする機転を持った臆病者の行動も笑っていた。彼女は正しいと思います。私はこの記録を本当に紙とペンで書きたいと思っています。少し前にデータの紛失の経験を知りました。しかし、この世界では合成紙を見つけることはできないでしょう。そして私はペンで書くことができるかどうか分かりません。

距离第一波攻击已经有一段时候了。尽管我们再也没有进行正面冲突,但它如同匍匐在黑暗中伺机进攻的影子,更为糟糕的事情将要发生的念头弄得所有成员人心惶惶。血肉、欲肉教、混沌的造物。我们一直当作都市传说的东西突然被某个地区发现,随后瞬间解决了所有前去调查的成员。

第1弾の攻撃からはかなり時間がたっている。正面衝突はもうないが、闇の中を忍び寄るかのように、さらに悪いことが起ころうとメンバーは浮き足立っている。血肉、貪欲肉教、混沌とした造物。都市伝説のように思われていたものが突然、ある地域で発見され、調査に訪れたメンバー全員が瞬時に解決した。

第一波の攻撃から、かなりの時間が経っている。正面衝突はもう無いだろうが、奴らは闇の中を匍匐するかのように、侵攻の機会を伺っている。さらに悪いことが起きるかもしれないと、メンバーは全員、戦々恐々だ。血肉、サーキック、混沌の造物。俺たちがずっと都市伝説とみなしていたものが、某所に突如として発生した。調査に出かけたメンバーは皆、瞬時にやられてしまった。

阿克所在的“标头header”是第一批前往的代理小队——他们将意识注入外骨骼中并远程操控骨骼进行移动,理应是前线中最安全的小队。但他们一遇到那些东西就疯了。我看着阿克拔下连接线大叫,突然痛苦地倒地抽搐,然后抓起旁边的维修刀自残,说看到有蠕虫在血液中翻腾。可我们什么也做不了。塞西尔医生给他做了紧急格式化处理,但那些东西造成的影响显然无法用这么简单的方式根除。晚些时候阿克开始发烧、说胡话。随后他逐渐停机。我们为他进行了简单的葬礼——在世时他一直渴望一场英雄式的离别仪式,可我们现在的条件无法令我们做得更多。葬礼上没人哭泣或说话,只有风扇的运转声。

アークにある「ヘッダ」はエージェントチームだ。彼らは意識を外骨格に注入し、遠隔操作で動かし移動する。

外骨格に意識を注入し、骨格を遠隔操作して移動する最初のエージェント・スクワッドである“ヘッダ”は、最前方で最も安全なスクワッドであるはずだ。しかし、彼らはそれらに出会うと気が狂ってしまう。アクが糸を抜いて大声を出しているのを見ていたら、急に苦しそうにひきつけて、隣の整備ナイフをひっかいて自害してしまい、ワームが血の中をはねているのを見たと言っていました。でも私たちには何もできません。セシール医師は彼に緊急のフォーマット処理をしたが、それらのことがもたらす影響は、明らかにそのような単純な方法では根絶できなかった。あとでアクが熱を出したり、暴言を吐いたりし始めました。その後、彼は次第に仕事を止めた。私たちは彼のために簡単な葬式をした-彼はこの世で英雄的な別れを望んでいたが、今の状況では私たちはそれ以上できない。葬式では誰も泣いたり話したりせず、扇風機の回転音だけがした。

那些难以名状的东西甚至能对AI进行大幅度干扰,全球范围的日常巡查已经被取消,大家都窝在离血肉的发现地尽可能远的地方。黑客们重新激活了无法通过图灵测试的弱人工智能,使我们在今天第一次得以通过老式摄像头看清他们的真面目。尽管最终共享的视频已经进行了处理,卷曲的肉须抓起建筑残骸的镜头让我用了很长时间才得以平复紧张的信号。一团有意识的肉块。那就是前代管理员海德薇曾预言的东西,而它似乎正不断地变得更具威胁性。莫里的风扇因为情绪过激卡住了很久,我们惊慌失措,最后路易费了好大的劲才让她重启。凯特正在用她知道的最恶毒的词汇咒骂那团血肉,但我觉得没有必要。如果预言是这么说的,那么我们一个都逃不掉。我们基站的管理员将每周例会更改为三日一次,楼里气氛变得异常紧张。可我们什么对策也没能讨论出来。

その名も知らぬことがAIを大きく妨害することにまでなり、全世界での日常的な巡回が取りやめになり、人々は血肉の発見地からできるだけ遠く離れた場所に閉じ込められた。ハッカーたちは、チューリングテストに合格できなかった弱い人工知能を再活性化させ、今日初めて、昔ながらのカメラで彼らの正体を見抜くことができた。最終的に共有されたビデオは処理されていたものの、カールしたヒゲが建物の残骸のレンズを掴み、ストレスの信号を沈めるのに長い時間を要した。意識のある肉の塊です。それは予想されていたことで、それはますます脅威的になっているようだ。モリーの扇風機があまりにもイライラしていたので、私たちは気が動転していましたが、結局ルイは大変な苦労をして彼女を再起動させました。ケイトは、彼女が知っている最も悪質な言葉でその血肉を呪っていますが、その必要はないと思います。もし予言がそうだとしたら、私たちは一人も逃げられないだろう。うちの基地局の管理人が週に一度の定例会議を三日に変更して、建物の中が非常に緊張した雰囲気になりました。しかし、私たちは何の対策も議論できなかった。

几个大基站的构筑者们试着合作研发了增强精神抗性的附加插件,战争终于爆发。我和凯特这样的成员所持植入物太少不适合长时间战斗,只能被留在后方负责补给。莫里和路易都加入了前线,宿舍一下子变得空荡荡的。我们无法联系上塞西尔,所以凯特试图另找个医生为自己更新植入物以便参与战斗。可医生人手完全不够——伤员实在太多,血肉显然也在有计划地先行攻击医护人员。大部分医生的处理器已经超负荷工作了很长时间,尽管基站的风扇正以最大功率运转,系统过热只是时间问题。管理员开始研究物理降温的手段。我什么忙也没能帮上。

いくつかの基地局の構築者が協力して、精神的な耐性を高めるアドオンを開発しようとし、戦争が勃発した。ケイトのようなメンバーとは、あまりインプラントを持っていない私は長時間の戦闘には向かず、後方にとどまって補給を担当するしかありませんでした。モリーもルイも前線に参加して、ドミトリーは一気に空になりました。セシールとは連絡が取れなかったので、ケイトは別の医師に、戦闘に参加するために自分のためのインプラントを更新してもらおうとした。しかし、医師の手はまったく足りない。負傷者があまりにも多く、血肉も計画的に医療スタッフを先に攻撃している。ほとんどの医師のプロセッサは長時間オーバーロードで動作しているが、基地局のファンが最大限の電力で動作しているにもかかわらず、システムの過熱は時間の問題だった。管理者は、物理的な温度を下げる手段について研究を始めた。わたしは何もできませんでした。

电子眼带来了个更坏的消息——我们终于弄清了为何血肉的攻击正变得越来越有策略性。数据分析师原以为被释放出的酸液只会腐蚀所有接触到的东西,但他们大错特错。就现在来看,这些液体会辅助血肉吞噬并读取生物的意识,将他们持有的知识转变为自己的一部分。我们要对抗的不止是血肉大敌,还有曾经死去的同胞。也许那团蠕动的怪物里还有阿克。有些成员决定放弃。他们组织了个小团体,意在劝说其他人停止抵抗加入那团血肉。

私たちは血肉の攻撃がますます戦略的になっている理由を理解しました。データアナリストは、放出された酸液が、触れたものすべてを腐食させると考えていたが、大間違いだった。今見ても、これらの液体は血肉の飲み込みを補助し、生き物の意識を読み取り、彼らの持っている知識を自分の一部に変えてしまう。私たちは血肉の敵だけでなく、死んだ同胞たちと戦うべきだ。もしかしたら、あの群れの動く怪物の中にアクがいるかもしれません。放棄を決めたメンバーもいる。彼らは他の人たちがその団体に加入するのを止めるように説得する小さな団体を作った。

从上一次更新算起,路易在数据层搭建的实时留言板已经超过23小时没有添加新纪录了。我觉得他已经牺牲,甚至莫里也可能一同牺牲了,凯特对我持有这个该死的想法感到非常不满。同时,因为骤增的伤员和越来越少的自动化供给,在上周例会上管理员通过了粮食与电力定量供给计划。现在凯特的状态看起来很不好,但现在就连心理医生也被拉去给战斗员进行手术了。我曾尝试安慰她,不过什么没有效果。有时我会在断网后乘坐升降机前往基站离地面最近的一层,安静地感受外界呼呼的风声和脖子后散热片的温度,想想这个世界的终末将是什么样子。现在的灭亡方法实在不合我的口味。

前回の更新から23時間以上、Lawayがデータ層に構築したリアルタイム伝言板は記録されていない。もう死んだと思うし、モリーも一緒に死んだかもしれないと思うと、ケイトは私がこのクソな考えを持っていることにとても憤慨していました。また、急増する負傷者や自動化された供給が少なくなっていることから、先週の定例会議で管理人が食糧と電力の定量供給計画を採択した。今はケイトの状態がとても悪そうに見えますが、今は精神科医まで戦闘員に引きずられて手術しています。私は彼女を慰めてみたが、何の効果もなかった。ネットワークが切断された後、リフトに乗って基地局の地上近くの階に移動することもあり、外からのヒューヒューという風の音や首の後ろのヒートシンクの温度を静かに感じ、この世界の終わりがどうなるのかを考えてみた。今の死に方は私の口には合わない。

数据层开始时不时出现断层,只要稍微走过2000MB左右就能发现一段停止更新的区域。在我们转移至地下后,血肉已经切断了大部分地上缆线,紧接着是临时架设的通讯设备和电力供应。离中心较远的基站几乎全部失联。它的目的显而易见。管理员宣称损坏的只有基站外部,而我们有的是技术让人活着——外骨骼、意识植入、辅助AI,或许还有足够资源进行上传。但我们都知道那只是自欺欺人的安慰。自循环系统根本坚持不了多长时间。

データ層の先頭には断層がときどき現れ、2000MB程度歩くと更新が止まる領域が現れます。地下に移ってからは、ほとんどの地上ケーブルが切れ、続いて臨時に敷設された通信設備と電力供給が途絶えた。中心から離れた基地局は、ほぼすべてが不通となった。その目的は明白だ。管理者は、破損したのは基地局の外部だけだと主張しているが、私たちの技術は、人々を生きさせる-外骨格、意識的インプラント、補助AI、そしておそらくアップロードのための十分なリソースを持っている。しかし私たち皆はそれが自己欺瞞的慰めに過ぎないということを知っている。自己循環システムは長く維持できない。

我们对数据层进行了彻底的清空,并移除了大部分附加空间,尽可能地减少维护服务器所需要的资源。大部分构筑者自愿移除了他们创建的文件让更多重要资料得以储存。我知道他们正在删除的是自己毕生的心血和作品。基站到处都能听见细微的抽泣和低语声,我对他们中大部分人的脸感到陌生。也许我们曾在数据层玩得很好,一旦离开了网络我们便失去了任何联系。我本想将这份记录清除以便腾出更多空间,但被凯特阻止了。她认为这份记录说不定对大家十分重要。

データ層を完全に空にし、追加スペースの大部分を取り除き、サーバのメンテナンスに必要なリソースを最小限に抑えました。ほとんどの構築者は、作成した文書を自発的に削除することで、より多くの重要な資料を保存できるようにしている。私は彼らが削除しようとしているのが彼らの一生の努力と作品だということを知っている。基地局のあちこちで微細なすすり泣きやささやきが聞こえてくるので、ほとんどの人の顔には見覚えがない。もしかしたら、私たちはデータ層でうまく遊んでいたのかもしれませんし、いったんネットワークを離れてしまうと、何のつながりもなくなってしまいます。もっとスペースを空けるためにこの記録をクリアしたかったのですが、ケイトさんに止められてしまいました。彼女はこの記録がみんなにとってとても重要なものになるかもしれないと思った。

现在存活着的成员基本集中在了这里。我们联系不上远东的那些大基站了。管理员最终开启定向传送的权限,将所有其余具有战斗力的成员传输到其他位面上。他说他们是神的碎片,将在平行位面上传播我们所拥有的科技、知识,帮助素未谋面的文明发展壮大,形成足以对抗血肉的力量。他说分离、我们是破碎的;团结、我们将成为神。他说神必完整。在我看来,这只是个死局——我们已经没有医生了。

現在生き残っているメンバーはほとんどここに集中しています。私たちは極東の大きな基地局たちと連絡が取れない。管理者は最終的にダイレクト転送の権限をオンにして、戦力を持つ残りのメンバー全員を他のビットに転送します。彼は、彼らは神のかけらであり、我々の持っている科学技術、知識を平行した位置に伝播し、未曾有の文明を発展させ、血と肉に対抗できるほどの力になると語った。彼は分離、我々は壊れたと言った;団結、我々は神になる。彼は神は完璧でなければならないと言った。私の考えでは、これはただの死です-私たちにはもう医者がいません。

今天,管理员死去了。准确地说,他的物理躯体被撕成了碎片。我们现在聆听他保存在数据层的意识副本进行行动。我不确定他是否还算是活着——宏观来说我们仍能听到他的话语,但作为人类的他已经浸没在血肉的海里。

今日、管理人が死んだ。正確に言えば、彼は物理の胴体が粉々に引き裂かれた。私たちは今、彼が行動するためにデータ層に保存した意識コピーを聞いている。私は彼がまだ生きているかどうか分からない-マクロ的には私たちは彼の言葉を聞くことができるが、人間としての彼はすでに血の海に沈んでいる。

基站快要被摧毁了。即使现在躲在储物间内连着一条几乎要短路的连接线,我也仍能听见这座建筑不断分崩离析的声音。最近我一直在研究利用定向传送的方法,这对于从未碰过代码的我是个挑战,不过结果令人欣慰。我没有预想中那么害怕,毕竟我一开始就没指望从末日中逃脱。我只希望这份记录能以某种方式被发送出去。

基地局が破壊されそうだ。今は物置の中に隠れてショートしそうな接続線が連なっていても、建物がどんどん崩れていく音が聞こえてくる。これまでコードに触れたことがなかった私にとって、ダイレクト転送を利用する方法を研究してきました。予想していたほど怖くはなかったのですが、結局私は最初から最後の日から逃げることができなかったのです。私はただこの記録が何とか発送されることを願う。

我不确信这样做能否改变什么。但所有人都坚信他们所做的一切是有意义的。

これで何が変えられるのか確信が持てない。しかし、すべての人は自分たちのしていることに意味があると信じている。

所以我也想去相信一次。

ERROR

The snoj's portal does not exist.


エラー: snojのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3266034 ( 01 Jun 2018 15:33 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License