SCP-CN-068 “没有墙”的房子 邦題案:「壁のない」家

このページの批評は終了しました。

アイテム番号：SCP-CN-068

オブジェクトクラス：Euclid

特別収容プロトコル：SCP-CN-068は財団によって購入され、内装工事を名目に周囲の建築物から隔離されています。周辺の不動産は、全て財団の中国支部の不動産リストに記録され、監視が行われています。許可なくSCP-CN-068に立ち入ることは禁止されています。

説明：SCP-CN-068は██省██市郊外の████山海抜███メートルに存在する古い別荘群です。この別荘群は地元の名門貴族の居住地として19██年に建設されましたが、不明な理由により、誰も入居することなく老朽化していきました。その後、多くの民間団体による無断使用（密輸品の保管など）がなされています。同時に行方不明者の報告が多数存在しています。[データ削除済]。19██年に国有地となりましたが、未開発のまま残されていました。20██年になり█████有限会社が買い取り、修復と改造、拡張を行った後に「民国山間別荘」として販売されていました。

該当する別荘群の中には██棟の一戸建てが存在しており、SCP-CN-068はその中の3階建て（地下室を含む）の建物です。（地下室を除いた内部の物品リストは付録CN-068-Aを参照。）SCP-CN-068の異常性は、有機生命体が壁に接触することによって発生します。対象が壁に接触している間は、壁の中に入ることができ、向こう側に行くことが可能となります。しかし、この方法で中から外へ通過することはできません。

付録：

+ 付録CN-068-C

付録CN-068-C:
備考：詳細な実験記録は付録CN-068-Bを参照

実験番号：CN-068-01
日時：20██/██/██
実験場所：1階の通路
実験対象：CN-D-5671
実験記録：CN-D-5674は研究員の監視下の下、壁に腕を突っ込み始める。Dクラス職員は驚くも、研究員の説明を受け、そのまま壁の中への潜入を試みるが、半袖の布が原因で壁の中に入れず。
実験分析：布は壁の中に入れないようだ。有機体のみが侵入できるのだろうか？より貴重な他のものも試してみよう。人体が通り抜けられるなら、壁が無いのと同じことではないか。

実験番号：CN-068-02
日時：20██/██/██
実験場所：2階のトイレ
実験対象：ノートパソコン1台
実験記録：研究員はノートパソコンを壁に押し付けるも、壁の中に入っていく様子は確認されない。
実験分析：必ず人間である必要があるのか？それとも、このパソコンがダメなのだろうか？

実験番号：CN-068-08
日時：20██/██/██
実験場所：3階4号室
実験対象：1年6ヶ月のパグ
実験記録：研究員は個体を誘導することにより、壁の中へと侵入させた。身体が半分侵入したタイミングでつっかかり、これ以上の侵入ができなくなる。3分後に研究員が押し込む形で、該当する個体の頭が1階の通路から出現。
実験分析：これはこのフロアの最後の部屋だ。人間に限らず他の動物も可能だが、より難しくなっている。あと数回の試行で人間を使うことができるだろう。

実験番号：CN-068-10
日時：20██/██/██
実験場所：1階食堂
実験対象：CN-D-8709(衣服および装飾品なし)
実験記録：研究員の監視下の下、Dクラス職員を侵入させると、もう片側から出てくる。Dクラス職員は驚いていたものの、身体的な異常は見受けられない。
実験分析：推測は正しいはず。人体は障害なく入ることができ、通過できる。他の性質があるかどうかに関してはより一歩踏み入った実験が必要だ。

実験番号：CN-068-13
日時：20██/██/██
実験場所：地下室のホームシアター
実験対象：CN-D-4413(衣服および装飾品なし)
実験記録：[データ削除済み]
実験分析：[データ削除済み]
注記：地下室を封鎖し、あらゆる人員の立ち入りを禁止とする。実験は凍結。

+ 付録CN-068-D

文書06801：生存者へのインタビュー記録

インタビュアー：研究員L.C.
インタビュー対象：███博士(解職済み)
日時：20██年██月██日
注記：███博士は実験CN-068-13の唯一の生存者です。インシデント発生後、救難信号を受信した財団の救助隊はSCP-CN-068に突入、階段の最上部で全裸の███博士が混乱状態で発見されました。地下室には腐食性の液体が大量に流れており、地下室への侵入を伴う救助は実行できませんでした。残りの行方不明者は死亡したと判断されました。その後、2ヶ月に及ぶ精神療法により、███博士は基本的な会話をこなせる程度にまで回復しました。しかし、論理的な思考は依然として混乱状態にあり、軽度の人格分裂及び、暴力的な傾向が見られます。

<インタビュー開始>

研究員L.C.：こんにちは博士、あなたの協力にとても感謝しています。

███博士：[両手で顔を覆っている]余はとても怖い……私は後悔している……

研究員L.C.：第13次実験の状況を教えてくれませんか？

███博士：[手をおろし、前かがみになる]私のせいだ、私は地下室に入るべきではなかったんだ。元々地下室の階段は壊れていて…いや、地下室には階段なんてなかったんだ。

研究員L.C.：その点に関しては否定せざるを得ません。記録によれば、1階から地下室にいく場所には階段がありました。ただ、階段が他のと比べて狭かったのは確かですが。

███博士：[力任せに机を叩く]お前は全くわかっていない！あれは一緒じゃない！全く違うものなんだ！あの中で溶解しない、あの階段はあの家に属するものじゃないんだ！

研究員L.C.：[突発的な状況に対応できるよう警備員に合図する]博士、私には分かりません。SCP-CN-068の性質は、有機体が壁をすりぬけて向こう側に行けることができるだけではないのですか？

███博士：[立ち上がる]溶解なんだ！材料は溶液で、人体は最高の溶質だ。だから、布や設備、動物は壁を通り抜けにくいのだ。1階から地下室への階段は人間を溶かすことができない！私はもっと早く見つけるべきだった。余はもっと早く見つけるべきだったのだ！余はずっと上から吊るされながらお前たちを見ていたよ。あの変な大きなモノを動かしている間、まだ我らの間を通り抜けて……[座る]

研究員L.C.：　もしそうだとしたら、服を身に着けていないDクラス職員が、なぜ、実験開始直後に落下しなかったのですか？

███博士：[沈黙]

研究員L.C.：いえ、それでもあなたからの意見には感謝します。[約一分間の沈黙]博士、落ち着きましたか？第13次実験では何が起きたのですか？

███博士：[低い声で話す]ただ壁だけが溶解できる、これでもう説明できただろう。映画のスクリーンも同じ材質で、同じく溶解できる。あるいは、私たちがあれがただのスクリーンだと思っているだけかもしれない。なぜなら、他の別荘の映画スクリーンもこんな感じだから……

研究員L.C.：博士！財団はあなたの検証されていない予想に対して裏付けをとる準備があります。私達はただ、第13時実験で何が発生したかを知りたいだけなのです。なぜあなた以外の人間が失踪したのですか？なぜ地下のホームシアターで突然腐食性の液体が湧き出たのですか？

███博士：[大きく笑う]余は吐き出されたんだよ！余はずっと一番上に吊り下げられていたが、逆に余が一番あそこに近かったんだよ！余は吐き出されたんだよ！[突然立ち上がり、机を乗り越え研究員L.C.に飛びつく]あれは多くの人間を溶解した。犠牲者は彼を構成する一部になって、出て来られない、出て来られないんだよ！でも、私は吐き出された。それは、私は完璧な人間じゃない、完全な人間じゃないからさ。余はなぜ中に閉じ込められたんだ？なぜ？[博士は警備員によって引き離される]あの家の壁はとっくに無いんだ。私は誰かが再び壁を作ったんだと思うよ！余は壁を作った女性を見たことがあるんだ！彼女は、この家は私が住むために作ったと言ってたよ。成果を尊重しない人は全員彼女からの懲罰を受けるんだ！　

[警備員が麻酔剤を███博士に注入。███博士は昏睡状態に陥った。]

<インタビュー終了>

文書06802：SCP-CN-068材質鑑定
申請者：研究員L.C.
鑑定材料：
1.SCP-CN-068 1階の壁
2.SCP-CN-068 2階の床
3.SCP-CN-068 地下のホームシアターで発生した腐食性の液体(1階1号室前に残っていた液体から採取)
鑑定結果：
1.SCP-CN-068 1階の壁から大量のケラチンを検出。いかなる建築材料とも一致せず。
2.SCP-CN-068 2階の床から大量の石灰化コラーゲン繊維を検出。いかなる建築材料とも一致せず。
3.SCP-CN-068 地下室ホームシアターの液体から塩酸とペプシノゲン、粘液、"内因子¹"を検出。液体の成分解析結果は胃液と判定。

文書06803：███博士健康レポート
███博士は重度の心臓病を患っており，19██年██月██日に心臓の手術を実施。左心房の開口弁に金属のペースメーカーを装着しました。SCP-CN-068失踪事故の後、心臓ペースメーカーが未知の原因により腐食し、███博士の心臓機能が徐々に低下していきました。失踪事故後、███博士の脳内に余分の脳組織が出現したことを鑑みて、医療班は███博士への延命措置を中断することを提案しました。

文書06804：██博士後任報告
███博士の仕事を引き継ぐことができたことを光栄に思います。彼は優秀な人であり、彼の身に起きた不幸に対して哀悼の意を示します。彼の報告資料はほぼ完璧ですが、小さな間違いがあります。SCP-CN-068の3階の部屋数は4部屋ではなく、5部屋です。また、内部の物品リスト表を見るに、最上階のシャンデリアが一つ少なくなっています。各職員はオブジェクトを遊び場として使わないようにするとともに、持ち去ったシャンデリアは早急に返還するように。

Footnotes

1. 訳注:胃壁細胞から作られる糖タンパクを指す

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  p1eha 31 Aug 2020 00:19

  初の翻訳作業です。
  拙い表現等、多々あるかと思います。
  査読、アドバイス等よろしくおねがいします。
  タグ案
  euclid scp-cn 建築物 変身 生物 房先生

  気になる点

  ・文書06802内の"内因子"に脚注をつけるか否か。（胃壁細胞から作られる糖タンパク質の一種）

  + 記事情報

  翻訳:p1eha
  原著者:ilovecforever

  p1eha 01 Sep 2020 21:19

  誤字修正と、軽微な表現の変更を行いました。

  BenjaminChong 05 Sep 2020 04:21

  お疲れさまです。

  1階から地下室への階段で人間を溶かすべきじゃない！

  1階から地下室への階段は人間を溶かすことができない。

  第13時実験

  第13次実験

  建材物質の比較不可能

  いかなる建築材料にも一致しない　（たぶん

  "内因子"

  ※ここは生物学的な概念であると訳注入れたほうがいいかもしれません。参考

  医療組織

  医療班

  なお、引用ブロックで改段落を行うためには>の後に半角スペースを入れてください。

  お疲れさまでした。

  p1eha 05 Sep 2020 12:31

  査読及び構文の指摘ありがとうございます。
  指摘された点を踏まえて修正を施しました。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The p1eha's portal does not exist.

エラー:	p1ehaのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:5349250 (26 Aug 2020 16:12)