Tale-CN"創世"(创世)翻訳下書き

記事カテゴリが未定義です。
ページコンソールよりカテゴリを選択してください。

http://scp-wiki-cn.wikidot.com/write-a-world

評価: 0+x

Veleafer、このアホはベッドの上で何もせず横になっているときに、頭の中でいくらかの物を考えだした。それはSCP財団に関するものであった。ただ目覚めてすぐのため彼の頭は混乱していた、それも相当混乱していた。
Veleafer,这个蠢蛋,躺在床上无所事事的时候,脑子里开始想一些东西,那是关于SCP基金会的,不过因为刚睡醒他脑子很乱,相当的乱。

初めに、万物は混沌とし、空虚は埋め尽くされ、物質と時間に限りは無かった。いくつかのものが世界に浮かぶ、財団ロゴ、クサガメ、旧式の電話とクローハンマーその他諸々、複数と単数の区別はない。それは形無く変動し、さながらあの神秘の火のようであった。少しして完全なプロットが現れ始める、だがそれもすぐに雑流に追い散らされた。
起初,万物混沌,空虚而被填满,物质与时间没有界限。一些东西漂浮在世界里,基金会logo,乌龟,老式电话和羊角锤等等别的东西,没有复数和单数之分。它是无形而浮动的,便宛如那秘火。一些更完整的情节开始出现,但也很快被杂流冲散了。

Veleaferは頭を振り、適当に頸椎を動かした後枕の下から携帯を取り出し、内容を少し入力しだす。
Veleafer揺了揺头,适当的活动颈椎后从枕头下拿出手机,开始输入一些内容。

突然、全てが落下を始める、この落下は永遠に途切れることがない、なのに何ら圧力も受けていないようだ。その後いくらかの空間、時間と情景が厚い地面に落下し、1つの光景を構成し、時間が流れ始め、じきに物語が始まった。
突然,一切都开始下坠了,这下坠似乎永无中断,却又不带来什么压力。然后,一些空间,时间和情景落到了厚实的地面上,组成了一副景象,时间开始流动,故事便开始了。

彼は少し携帯を手放し、テレビの上の指輪物語に目をやった。
他稍微放下手机,往电视上的魔戒瞟了几眼。

全ては無為に突っ立ち、運命の割り振りを待っている。
一切呆立无为,等待着命运的安排。

目線を携帯のディスプレイに戻す、彼はしばらく考え、話を一区切り書いた。
目光回到手机屏幕上,他想了一会儿,写下一段话。

そして全てが構成され始める、最小の粒子から全宇宙の外の大統一に至るまで、いいや、その必要はない、ただ小さな一部屋、1枚の床、1台のテレビ、いくらかの生活用品(当然これらの生活用品も混沌とした状態にある)だけだ。部屋の中には自ずと人がいなければならない、だが部屋の外は……[設定待ち]だ。
于是一切开始组成,从最细小的粒子到整个宇宙之外的大统一,不不,没那个必要,仅仅是一个小房间,一张床,一台电视,一些生活用品(当然这些生活用品也处于混沌状态)。房间里自然要有人,而房间外……是[待设定]。

彼は笑った、自身のアイデアに。それから彼は短すぎると感じたものの、文字数稼ぎは面倒がるべきではない。これは財団とあまり関係ないものだが、誰がいるというのだ?今後言及する。
他笑了,为自己的点子。然后他觉得太短,但不应该也懒得凑字数。尽管这跟基金会没有太大关系,不过谁在乎呢?以后会提到的。

混沌を裂く何かがあった。天上より人が落ちて来る、その者の顔立ちは平凡であった。そのままベッドの上に落ち、元の姿勢を保ちながら眠りに入る。前に言及しなかった綿も落下し、彼に被さる。その後彼は起きた。目を覚まさせられたのではない、自然と目が覚めたのである。さながらストーリーが割り振られるように
有什么东西剥开混沌,天上掉下个人来,这个人长相平凡,直接掉到床上,保持着原有的姿势睡着。之前没有提到的棉被也落下,盖住他。然后他醒了,不是被惊醒,就是自然的醒了。宛如剧情安排一样

人には名前がいる、Veleaferは前々から構想していた。次の物語は彼が好きに展開する。彼はおそらくこのように何度も繰り返す、彼が退屈に思うか重大さに気づく前に手を止めることはない。
是个人就要有名字,Veleafer早已构思好了,接下来的故事便由他随意发挥。他多半还会这样重复几次,在他感到无聊或者意识到严重性之前不会停手。

Veleafer、このアホはベッドの上で何もせず横になっているときに、頭の中でいくらかの物を考えだした。それはSCP財団に関するものであった。ただ目覚めてすぐのため彼の頭は混乱していた、それも相当混乱していた。
Veleafer,这个蠢蛋,躺在床上无所事事的时候,脑子里开始想一些东西,那是关于SCP基金会的,不过因为刚睡醒他脑子很乱,相当的乱。


ページコンソール

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The dhueguang's portal does not exist.


エラー: dhueguangのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3704020 (25 Jun 2018 15:07)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License