SCP-CN-430"本末転倒"翻訳下書き

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x

アイテム番号: SCP-CN-XXX
项目编号:SCP-CN-XXX

オブジェクトクラス: 思考を描くのにどのように言葉を使うか?私は私の文章最大の難問にぶつかった。
项目等级:怎样用语言来描写思维?我遇到了我文章最大的一个难题。

特別収容プロトコル: 思考に形は無く、また変わらぬときはない。私はどう書くか?私の予想できない変化をどう書き出すべきだ?高層は私に描写する力を与えたが、静的言語に動的思考を書き出す術はない。
特殊收容措施:思维是无形的,且无时无刻不在变化。我怎么写?我该怎么写出一个我无法预料的变化?高层给了我描写的力量,但静态语言无法描述出动态的思维。

説明: 私はこのアイデアが面白いと認めているが……多くの人、とりわけ「大作家たち」はこの描き方に不満なようだ。「どうしてこんな短いものも人前に出せるんだ?私の書いた長大作は何故こんなものと同じ段に置かれているのだ?」……ああ、分かっているとも、すべての人間がこういうポストモダンなスタイルの文章を好んでいるわけではないと。演繹部門?そんなことは無い、多くの人は演繹部門の概念をよく分かっていない……そもそも演繹部門などない、みな出鱈目だ、私の頭の中には何もない、他のフクロウはみんな同じ、毎日食べてばかり、1匹のフクロウが書きたいことも世界の変なものだ。しかし私のフクロウの知力をもってこの文書を読むことは全く問題ない、君達には砂嚢を動かしてもらおうか!本末転倒?この世界には本末転倒なものがまだ足りないとでもいうのか?
描述:我承认这个点子很有趣……但似乎很多人,特别是“大作家们”对这种描写手法不满,“凭什么这样短的东西也能上台面?我写的长篇大论为什么会跟这种东西放在一个台阶上?”。嘛,我理解,不是所有人都喜欢这种后现代风格的文章。演绎部?没有这回事,很多人表示不明白演绎部的概念……根本就没有演绎部,都是瞎掰的,我脑子里什么都没有,其他猫头鹰都一样,每天只有吃吃吃,一只猫头鹰想要写作也是世界奇葩了。但是以我猫头鹰的智力看这篇文档是完全没有问题的,麻烦你们动动砂囊吧!本末倒置?这个世界难道还少了本末倒置的东西吗?

補遺: 断念した、出ていけ。私は自分の頭を携帯に繋ぎたかった。私にこの物語を守らせたかった。私がアイデアに、文書になりたかった。物語をこのように思うのは私だけでないと知った。だがこうすれば私は、上位の視点から見て成功したといえる。上の人、その者はやり遂げたのだ、思考を物語るのではなく思考を描写したいと思う人の苦悩を物語ることを。このページは私の思考を支えている。
附录:我放弃了,滚他妈的。我要把我自己的脑子接在手机上,让我遵照这个叙事,我成为点子,我成为文档。我知道不止我一个叙事这样想,但只要我这样做了,从上面视角来看我就成功了,上面的人,祂做到了,不去描述一个思维而是描述一个想要描述思维的人的烦恼。这个页面承载着我的思维。

私に幸運のあらんことを、忌々しい形而上の芸術のために。
祝我好运吧,为了天杀的形上艺术。

君はよくやったよ
你做得很好了

アイテム番号: SCP-CN-430
项目编号:SCP-CN-430

オブジェクトクラス: Euclid
项目等级:Euclid

特別収容プロトコル: SCP-CN-430は財団深層データベース内に封鎖する必要があり、アクセスはレベル5職員または演繹部門職員のみに制限されます。SCP-CN-430に対する更新は禁止されています。
特殊收容措施:SCP-CN-430需封锁在基金会深层数据库中,仅限5级成员或演绎部成员访问。禁止对SCP-CN-430的更改。

説明: SCP-CN-430は上位物語の混乱が引き起こした物語の浮動空白です。SCP-CN-430の内部は完全に変化の概念で構成されており、オブジェクトに干渉を試みる行為はすべて対象がSCP-CN-430内に吸い込まれ、包括する概念の一部となる結果となりました。こうした影響は現在の現実に対する高層物語の認知が変化する可能性があるため、オブジェクト内部に対する実験は禁止されました。
描述:SCP-CN-430是一由上级叙事混乱造成的叙事浮动真空。SCP-CN-430内部完全由变化的概念组成,试图干涉项目的行为都导致了对象被吸入SCP-CN-430中,并成为其包含概念的一部分。这种影响可能改变到高层叙事对当前现实的感知,因此对项目内部的实验是禁止的。

SCP-CN-430-1は形而上性質の変化を有する異常現象であり、象徴的概念領域への1つ或いは多数の任意の種類のアノマリーのランダムな出現として表れます。SCP-CN-430-1はSCP-CN-430と不確定性及び概念融解性の一致をみせます。SCP-CN-430-1の出現は物語の再構成により引き起こされる(局所的)K-クラスシナリオを招きうる可能性がありますが、引き起こされる基準現実への干渉は一定時間(4日を超えない)後に消失します。
SCP-CN-430-1是一具有形而上性质的变化异常现象,表现为一个或多个任意种类的异常随机出现在某象征性概念域,SCP-CN-430-1具有与SCP-CN-430一致的不确定性和概念融解性。SCP-CN-430-1的出现会可能会导致由叙事重构引起的(局部)K级情景,但造成的对基准现实的干涉会在一段时间(不超过4日)后消失。

現在SCP-CN-430は財団データベース内のSCP-CN-430ドキュメントの位置を占有しています。オブジェクトを削除及び移動する方法は理論上ありません。
SCP-CN-430当前占用了基金会数据库中SCP-CN-430的文档位置。理论上项目无法被删除和移动。

補遺: Veleafer議会提供の情報によると、SCP-CN-430は意識を我々のストーリーラインの文章制御装置と互いに繋げている、我々より高い物語層にいる実体である可能性があり、また意識を直接本ドキュメント内に書き入れます。そのため本ドキュメントが明示する内容は動的かつ瞬間的であり、完全に観測することはできません。
附录:根据Veleafer议会提供的信息,SCP-CN-430可能为某一处于更高叙事层的实体将意识与载有我们叙事线文字制导的设备相连接,并直接将意识载入本文档中,因此本文档显示的内容是动态且瞬时的,无法被完整观测到。

これは試みなかった言い訳ではない这不是不去尝试的借口

これはすべての新人に降りかかる呪いではない这不是降临于所有新人身上的诅咒

これは生命或いは宇宙の真理でもない这不只是生命或宇宙的真理

これは1つの挑戦だ这是一项挑战

このページは未完成のドキュメントを保存した場所じゃないのか?それともなんて馬鹿げたポストモダンな演繹部門のJドキュメントなんだ?もしそうならすぐに削除してもらおう。

05-Mこの"M"は"Masses"を指す

本站不是存放未完成文档的地方,又或者这是什么傻逼后现代演绎部J文档吗?如果是请立刻删除。

05-M此处"M"指"Masses"

少々お待ちを、ソースをデバッグし終わるまで待ってください。

────Veleafer

请等一下,等我调试完源代码就好。

────Veleafer


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C
    • _


    コメント投稿フォームへ

    注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The dhueguang's portal does not exist.


エラー: dhueguangのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:3704020 (25 Jun 2018 15:07)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License