このページの批評は終了しました。
Info
タイトル: SCP-648-KO - A級！
オリジナル: SCP-648-KO - A급!
原著者: POI_Damgi
翻訳者: akai_aoi
作成年: 2025
翻訳年: 2025
参照リビジョン: rev.4
参考資料。참고 자료.
アイテム番号: SCP-648-KO
일련번호: SCP-648-KO
等級: A+ (マーブリングによる牛肉等級評価基準、2019年改訂)
등급: A+ (마블링에 따른 소고기 등급 평가 기준, 2019년 개정)
特別収容プロトコル: SCP-648-KOの肉質を保存する為、SCP-648-KOはエリア-19Kのヒト型オブジェクト収容室で収容するようにします。献立等の措置は標準型プロトコルに従います。ミーム神経学部門はSCP-648-KOの分類情報学的異常性の臨界点を継続的に研究するようにしてください。
특수 격리 절차: SCP-648-KO의 육질을 보존하기 위하여, 대상은 제19K구역 인간형 개체 격리실에서 수용하도록 한다. 식단 등의 조치는 표준형 규약을 따른다. 밈신경학과는 SCP-648-KO의 분류정보학적 변칙성의 한계점을 지속적으로 연구하도록 한다.
説明: SCP-648-KOは満15歳の韓国系男性生きているウシ(Bos taurus taurus)の組織です。SCP-648-KOは要注意教育産業団体であるセレスト(GoI-1000)が側頭葉及び大脳に挿入したミーム的チップにより自身に最も主要に適応される等級の最上位クラスに指定されるような行動を強制させられます。関連団体の性質を考慮して考えると、この装置は内申・修能1の9等級制を基準として学業成績を最上級である1等級に改善する為に指定するつもりであったと推測されます。
설명: SCP-648-KO는 만 15세의 한국계 남성 살아 있는 소(Bos taurus taurus)의 조직이다. SCP-648-KO는 요주의 교육산업 단체인 셀레스트(GoI-1000)가 측두엽 및 대뇌에 삽입한 밈적 칩에 의하여 자신에게 가장 주요하게 적용되는 등급의 최상위권으로 지정되도록 행동을 강제당한다. 관련 단체의 기능을 고려하여 보면 이 장치는 내신·수능 9등급제를 기준한 학업 성적을 최상위권인 1등급으로 개선하기 위해 지정되었으리라 추측할 수 있다.
SCP-648-KOは強迫的な学業遂行と異常な成績上昇を財団に発見され、収容されました。しかし行動を強制するミーム的暗示が、次に成績9等級ではなく財団収容オブジェクトクラスに適応され始めました。最初にEuclidクラスに分類されていたSCP-648-KOは継続的に収容違反を意図して行動し、職員への攻撃や壁に身体を突き当てる等の過激な行動を続けました。これらの行動にもかかわらずSCP-648-KOの身体能力では収容違反を引き起こすことができず、オブジェクトは継続的な負傷にさらされました。
SCP-648-KO은 강박적인 학업 수행과 다분히 변칙적인 성적 상승으로 재단에 발견 및 격리되었다. 그러나 행동을 강제하는 밈적 암시가 더 이상 성적 9등급제가 아닌 재단 격리 등급에 적용되기 시작했다. 최초에 유클리드 등급으로 분류되었던 SCP-648-KO는 지속적으로 격리 파기를 의도하고 행동하며, 인원을 공격하거나 벽에 몸을 부딪히는 등 과격한 행동을 이어갔다. 이러한 행동에도 불구하고 SCP-648-KO의 신체 능력으로는 격리 파기를 야기하지 못했지만, 개체는 지속적인 부상에 노출되었다.
SCP-648-KOの脳内ミーム的強迫システムを回避する為に、特殊オブジェクトクラスやオブジェクトにのみ適応される単独のオブジェクトクラスを使用したこともありましたが、特殊オブジェクトクラスの場合K-クラスシナリオに準ずるApollyonクラスが"最上位クラス"として見做すことができる為、提案は拒否されました。また、単独のオブジェクトクラスは十分に広く使用されるシステムではなかった為、SCP-648-KOのミーム的神経がこれを認知できませんでした。
SCP-648-KO의 뇌내 밈적 강박 체계를 회피하기 위해 난해한 등급이나 개체에만 적용되는 단독 등급을 사용한 바도 있으나, 난해한 등급의 경우 K급 시나리오에 준하는 아폴리온 등급이 '최상위 등급'으로 간주될 수 있다는 제안 하에 거부되었다. 또한 단독 등급은 충분히 널리 쓰이는 체계가 아니었기에 SCP-648-KO의 밈적 신경이 이를 인지하지 못하였다.
財団職員クリアランスも同じく、アノマリーであるSCP-648-KOが財団の最上位職員となる為の強迫観念でもこれに関連するパラノイアを引き起こす結果をもたらしました。結論として、SCP-648-KOの健康状態と安定を担保する為に、財団で人的資産に使用される等級の中でも身体に対し汎用的に適用される等級が必要でした。
재단 인원 등급 역시 마찬가지로, 변칙존재인 SCP-648-KO가 재단 최고위 인원이 되기 위한 강박이나 이에 연관된 망상증을 야기하는 결과만을 가져왔다.결론적으로 대상의 건강과 안정을 담보하기 위해서는 재단에서 인간 자산에게 사용되는 등급 중에서도 범용적으로 신체에 적용되는 등급이 필요했다.
現プロトコル適用後に、牛肉とされているSCP-648-KOはマーブリングに従い牛肉等級評価基準最高級であるA++と見做される為に十分な運動とバランスの取れた食事を行っています。これは財団が2019年以降、現在までに人間の組織にもマーブリングによる牛肉等級評価基準を全て適用していた為に可能であったと考えられます。
현 절차 적용 끝에, 쇠고기로 여겨지는 SCP-648-KO은 마블링에 따른 소고기 등급 평가 기준 최고급인 A++로 간주되기 위해 충분한 운동과 균형 잡힌 식사를 하고 있다. 이는 재단이 2019년 이후 지금껏 인간 조직에도 마블링에 따른 소고기 등급 평가 기준을 두루 적용하고 있었기에 가능했던 것으로 보인다.
SCP-648-KOが死亡した場合も当該等級は適宜適切なものを適用される為、死亡後の対応策は最優先事項ではありません。
SCP-648-KO가 사망했을 때도 해당 등급이 시의적절하게 적용되기에, 사망 후의 대비책은 우선 순위는 아니다.
付与予定タグ: 2025-短編コンテスト ko scp 強制力 esoteric-class 動物 ミーム セレスト 人間型 精神影響
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除いた本文の文字数が5,000字前後か、それよりも短い下書きが該当します。
構文を除いた本文の文字数が短編と長編の中間程度の下書きが該当します。
構文を除いた本文の文字数が20,000字前後か、それよりも長い下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:9376902 (26 Aug 2024 14:17)
翻訳お疲れ様です。
ご査読ありがとうございます！
を
に変更しました。「為、」と修正しているのは「為」の文字を全て漢字表記で統一したいと考えているからです。ただ修正する前の翻訳文は完全に「為」と漢字表記で統一できておらず、「ため」と表記してしまっている部分もあったようなので勘違いさせてしまったのであれば大変申し訳ありません。
訂正案をくださり本当にありがとうございます！
ここの文章が不自然ですので
作家さんに言ったらこれに変わりました。参考してください
ご報告ありがとうございます！
元記事での変更を反映して
から
に変更しました。