このページの批評は終了しました。
☆[[include :scp-jp:credit:start]]
タイトル: SCP-6712- トレード、ビルド、プロテクト
著者: keyoron_0226_
作成年: 2023
[[/div]]
[[/div]]
[[/div]]
[[/div]]
アイテム番号: SCP-6712
オブジェクトクラス: Euclid
特別収容プロトコル: 暫定機動部隊シグマ-42 ("遊牧民")は、SCP-6712のマニフェステーションに対応し、可能な限り早く再収容し、殺傷力を含むあらゆる手段を用いてゲーム状態を維持する。また、シグマ-42は目撃者の記憶喪失とマニフェステーションした事象の証拠を信用できないようにする任務も負っています。静止任務部隊イプシロン-12（"入植者"）は、SCP-6712をユニバース #UA-90B-6712に戻し、次のマニフェステーション・イベントの準備をする前に、合法的に1ターンだけプレイすること。いかなる場合においても、イプシロン-12は不正行為を行うことは許されません。
説明: SCP-6712は、ユニバース #UA-90B-6712に帰還した後、ランダムに地球上に出現するマルチプレイヤー・ボードゲーム「カタン」のコピーである。マニフェステーションした時点で、ゲームの1ターンは "対戦相手 "によって終了している。ゲームのタイルと木製の駒は厚紙に熱接着され、カードと余った駒は箱に入ったままだ。箱には「サイト-89の休憩室」と書かれた付箋が貼られている。
マニフェステーション・イベントの間、プラズマ発光する青白色の小さなオーブがランダムに地球上に出現します。オーブは約 30 秒間留まり、周囲を照らし、周囲の物質を焦がしたあと消滅させますします。その場所にSCP-6712が出現します。
2021年7月14日現在、このゲームは勝敗を正しく予測するには早すぎる状態です。現在、勝敗は5勝3敗と予想され、相手がリードしている。
補遺6712.1:クリエーション
ウェストバージニア州のSite-89で超ユニバーサル・トラベルの有効性を研究していたところ、発電機の不具合で█████ の装置が過活動状態に陥った。装置を停止させる過程で、休憩室を含むサイト-89の東棟全体が失われた。休憩室には、職員が娯楽として使っていた「カタン」のコピーが置かれていた。
約3日後、SCP-6712はユタ州モアブに自発的に出現し、そこで機動部隊イプシロン-6 ("村のアホ") によって再収容されました。すべての目撃者は記憶処理されました。
SCP-6712は当初、ボード上に白い道路1つと白い居住ピース1つが置かれた状態で出現しました。宇宙外移動が可能な宇宙外実体の研究への関心により、青い道路と青い居住地のピースが配置され、#UA-90B-6712 に返却されました。SCP-6712は、現在のゲーム状態になるまで継続的に再出現しました。
補遺6712.2:注目すべき出来事
2021 年 4 月 19 日、明らかに「7」が対戦相手によってロールされ、イプシロン 12 の手札からカードが 1 枚取られました。
2021 年 12 月 5 日、イプシロン 12 はリソースを「開発カード」と交換し、「農作」カードを獲得しました。
2021/14/5、対戦相手はオーストラリアのパースで出現した際に「最長の道路」カードを獲得しました。対戦相手は 4 勝利ポイントから2 にします。
2021/5/31、SCP-6712が中国の深センに出現し、以下の手書きのメモが書かれていました:
1 つのレンガに 2 つの木材？
返される前に、1 枚の「レンガ」資源カードがメモと一緒に配置されました。その後、SCP-6712はイプシロン-12の手札に2枚の「木材」リソースカードを持ってフィリピンのマニラに出現しました。これは、対戦相手がゲームの仕組みに関連して通信した唯一の時間です。
2021 年 2 月 6 日、イプシロン 12 は入植地の駒の 1 つを都市の駒に置き換えました。対戦相手は 4 勝利ポイントを 3 にします。
2021 年 6 月 29 日、コロンビアのジャルディンで出現したイプシロン 12 の手札から「7」がロールされたようで、カードが 1 枚取られました。対戦相手はまた、リソースを「開発カード」と交換しました。対戦相手は 5 勝利ポイントを 3 に導く可能性があります。
2021/1/7、イプシロン-12は返却前に「石」資源カード1枚と「羊」資源カード1枚を交換するよう求めるメモを手書きしました。SCP-6712がオランダのアムステルダムに出現した際、カードはイプシロン-12の手札から取引されました。
2021/3/7、███████ █████研究員は対戦相手の手札から資源カードを1枚取り、同僚をがっかりさせました。SCP-6712が返還されたとき、█████研究員の頭蓋骨が自発的に爆発し、彼を終了させました。SCP-6712は数時間後にサイト-01に出現し、道路片が1つだけ配置され、手書きのメモが書かれていました:
お願い、それはやめて。:(
盗まれたカードはすぐに対戦相手の手札に戻され、イプシロン-12 のターンは善意の印として渡されました。SCP-6712はまだ再出現していません。
付与予定タグ: ここに付与する予定のタグ
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:8350766 (06 Dec 2022 12:24)
翻訳やり直しを要請させていただきます。現状の訳は、手元で確認できる限りDeepLやGoogle翻訳との一致が数多く見られ、構文も原文と大幅に差異があります。構文は原文のページソースや記事のテンプレートを参考に修正してください。訳文については、機械翻訳を使うなとは言いませんが、サイト上の記事の表現を参考にしながらなるべく自らの力で翻訳していただきたいです。
また、クレジット表記が誤っています。SCP-6712の著者は
Dr Asteria氏であり、あなたは著者ではなく翻訳者です。
以下は機械翻訳との一致が多く見られたセンテンスの例です。挙げたセンテンス以外にも訳が一致する箇所は多くあります。