このページの批評は終了しました。
Hiya, I'm Olicus. This is my new artwork page I created for 'Pataphysics Department, I'll update this page as I draw more in the future.
This is my main artwork page:D
こんにちは、Olicusです。これは私が空想科学部門のために作成した新しいアートワークページです。将来新たに絵を描いたら、このページも随時更新していきます。
こちらは私の メインアートワークページです:D
付与予定タグ: en アートワーク 空想科学部門
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:8299414 (12 Oct 2022 22:14)
翻訳は正しいか、もっと良い翻訳案はあるか等批評よろしくお願いします。
原作こちら
関連記事一覧
SCP-3167(概略)
SCP-3167はシリーズ物の著作物に出現する認識上の実体。外見は作品毎に異なるが、主に｢恐ろしい白い笑みを浮かべた異常に背の高い人物が武器を上げ、殺す準備ができている｣という様な表現が行われている。他の登場人物とは独立して行動しており、特定の人物の殺害のみを目的としている。
SCP-3167は標的とした人物を殺害した後消失するが、出現及び殺害を知覚した読者は時系列的に後の出来事には標的となった人物の登場は無いと感じる認識災害が発生する。
SCP-3167が影響を与えることができるのはあくまで一冊だけであり、作品自体に影響を与えることはできない。
鉤括弧は別にいらないかと思います。
ここのasは因果関係ではなく「～につれて」とかそういう意味かと思います。「将来的に新たな絵を描いたら、このページも随時更新していきます。」などとしてはどうでしょうか。
最近翻訳されたので日本語のタイトルに差し替えるといいですね。ただしルビと折りたたみが共存できない気がします。ルビは外してもいいと思います。
投稿を行いました。批評下さったFattyAcidさんありがとうございました。