山の化身(原題:산의 화신)
評価: 0+x

アイテム番号: SCP-475-KO

オブジェクトクラス: Euclid

특수 격리 절차: ██산으로 진입하는 진입로를 기점으로 하여, ██산 전체를 둘러 4m 높이의 철조망을 둘러 재단에서 허가한 진입로 이외의 장소에서의 민간인 출입을 통제한다. 또한 진입로부터 전 구간의 산책로 및 휴게소에 등산객 또는 산지 관리인으로 위장한 전담 순찰 요원들을 두어 민간인이 통제된 산책로 이외의 장소로 이동하지 않게 한다. 또한 한국 산림청의 협력을 얻는 데에 성공하였으므로, SCP-475-KO의 영향을 받을 수 있는 특정 지점으로 통하는 등산로를 폐쇄하고 이를 대체할 수 있을 만한 등산로를 확보하여 이를 관리 및 보수하며, 일반인의 폐쇄된 등산로로의 이동을 감시하고 발견할 경우 제지하여 돌려보낸다.
特別収容プロトコル: ██山に進入する進入路を起点として、██山全体を囲み4m高さの鉄条網を張り巡らせ、財団で許可した進入路以外の場所での民間人の出入を制御してください。また、進入から全区間の遊歩道及び休憩所に登山客または山地管理人で偽装した監視職員を配置し、民間人が制御された遊歩道以外の場所に移動しないようしてください。また、韓国森林庁の協力を得ることに成功したため、SCP-475-KOの影響を受ける可能性のある特定の地点に通じる登山道を閉鎖し、それの代替となるような登山道を確保してこれを管理および保護し、一般人の閉鎖された登山道への移動を監視して発見した場合、拘束してください。

SCP-475-KO의 관리에 배치되는 모든 인원들은 무속 및 토착 종교에 관해 중립적 내지 우호적인 견해를 유지할 필요가 있으며, SCP-475-KO에 대한 부정적 또는 모독적인 언사를 행하지 않도록 한다. SCP-475-KO에 대한 부정적 또는 모독적인 언사를 고의로 행한 인원이 발견될 경우 해당 인원은 징계위원회에 회부될 수 있다. 특히 아브라함 계열 종교를 믿는 인원은 최소 3단계의 정신검증을 거친 후 SCP-475-KO에 투입되어야 한다. 또한 ██산의 자연환경 및 생물들을 훼손하는 행위는 엄격히 금지되며, 재단 외의 일반인들이 이러한 행동을 시도할 경우 가장 먼저 발견한 요원이 저지할 의무가 있다.
SCP-475-KOの管理に配備されているすべての人員は、無属および先住民の宗教について中立的または友好的な見解を維持する必要があり、SCP-475-KOに対して否定的または冒涜的な言事を行わないようにしてください。SCP-475-KOに対する否定的または冒涜的な言事を故意に発言した人員が発見された場合、その人員は懲戒委員会に回付してください。特に、アブラハム系列の宗教を崇拝する人員は、少なくとも3段階の精神検査を経た後、SCP-475-KOに投入されなければなりません。また、██山の自然環境や生物を毀損する行為は厳しく禁止されており、財団以外の一般人がこのような行動を試みた場合、最初に発見したエージェントには阻止をする義務があります。

재단은 재단 이외의 개인 또는 단체가 SCP-475-KO의 변칙 현상을 파악하고 이를 악용하는 것을 방지하기 위해 기본 보유한 인원에서 신도의 수를 늘리기 위해서는 최소 4등급 이상 인원의 허가를 얻어야 하며 현재 확보한 수 이상의 신도를 늘리지 않으며, 일반 민간에는 SCP-475-KO로 인하여 발생하는 변칙 현상, 또는 그 조건이 되는 제의를 "산신제" 및 "영험한 호수" 등의 관광상품으로 홍보한다. 단, 재단의 요원들은 해당 홍보가 비현실적인 이야기처럼 들려 사람들이 믿음을 갖지 않도록 이를 은폐 및 조작하며, 민간에 보여지는 제의의 경우 변칙 현상의 발생 조건을 충족하지 않도록 실행자 또는 입회자를 축소해야 한다.
財団は、財団以外の個人または団体がSCP-475-KOの異常現象を入手し、それを悪用することを防止するために、基本的保有人員で信徒の数を増やすためには、少なくともレベル4クリアランス以上の人員の許可を得なければなりません。数以上の伸びを増やさず、一般民間にはSCP-475-KOによって発生する異常現象、またはその条件となる申し立てを「山神製」および「泳いだ湖」などの観光商品として広報してください。ただし、財団の要員は、その広報が非現実的な話のように聞こえ、人々が信仰を持たないようにこれを隠蔽および操作し、民間に見られる提案の場合、異常現象の発生条件を満たさないように実行者または入会者を縮小しなければなりません。

설명: SCP-475-KO는 대한민국 경상남도 산청군 시천면에 위치하는 ██산과 이 산에서 출현 및 발생하는 이상현상의 총칭을 의미한다. SCP-475-KO는 자신의 자아를 확립하고 있는 것으로 보이며, 이 자아가 ██산의 지형 및 자연물 전체를 통제하는 것으로 추정된다. SCP-475-KO는 평소에는 아무런 변칙 현상을 보이지 않으나, "SCP-475-KO가 실존하며 특정한 행위를 할 수 있다고 확신을 가지고 믿는" 인원(이하 신도)이 있는 경우, 그러한 특정 행위를 실제로 일어나게 할 수 있다. 신도의 수가 적을 경우 이러한 행위는 국지적이고 일시적인 기후 조작으로 귀결되나, 신도의 수가 증가할수록 발생 가능한 현상의 종류와 강도, 그리고 그 현상이 미치는 범위가 증가한다. 현재 재단은 342명의 신도를 기본적인 실험 및 관찰을 위해 보유 및 관리하고 있으며, 이는 재단 격리 이전 SCP-475-KO의 신도 32명을 포함한 수이다.
説明: SCP-475-KOは大韓民国慶尚南道山清郡市川面に位置する██山及びこの山で出現、発生する異常現象の総称です。SCP-475-KOは自身の自我を確立しているように見え、この自我が██山の地形および自然物全体を統制しているものと推定されています。SCP-475-KOは常時異常な現象を示しているわけではありませんが、「SCP-475-KOが実存して特定の行為をすることができると確信を持って信じる」人員(以下神道)がいる場合、そのような特定の行為を実際に起こすようにできます。伸びの数が少ない場合、このような行為は局所的で一時的な気候操作で帰結しますが、伸びの数が増加するほど発生可能な現象の種類と強度、そしてその現象が及ぼす範囲が増加します。現在、財団は基本的な実験と観察のために342人の信徒を保持および管理しています。

대부분의 사람(이는 재단의 인원들을 포함한다)들은 SCP-475-KO의 개입이 없을 경우 해당 SCP를 인지할 수 없으나, ██산 안의 특정한 지점에 진입할 경우 SCP-475-KO의 개입 여부에 상관없이 SCP-475-KO에 영향을 받을 수 있다. 이 영향은 크게 고열로 시작하여 환청, 환시, [데이터 말소]로 나타난다. 이러한 지점은 기존에 SCP-475-KO와 관련된 설화가 있거나 제사를 지냈던 곳으로 파악되었다. 재단은 일반인들이 해당 지점에 진입하지 않도록 기존의 산책로를 변경하여 한국 산림청과 협력하여 관리하고 있다.
ほとんどの人物(財団の人員含む)はSCP-475-KOの介入がなければ認識することはできませんが、██山の中の特定の地点に到達するとSCP-475-KOの介入の有無に関係なくSCP-475-KOの影響を受ける可能性があります。この影響は大きく高熱で始まり、幻聴、幻視、[削除済み]として現れます。これらの地点は、SCP-475-KOに関連する伝説があるか、または祭祀を行った場所として、以前特定されています。財団は、一般人が当該地点に入らないように既存の遊歩道を変更して韓国森林庁と協力して管理しています。

SCP-475-KO는 자신이 변칙 현상을 일으키는 것에 그치지 않고, 직접적인 대화나 교류가 필요하다고 판단할 경우 SCP-475-KO-1로 통칭하는 개체를 등장시켜 재단 또는 다른 이들과 교류한다. 일반적인 경우 SCP-475-KO-1는 조우한 사람이 생각하는 방향으로 외형이 결정되며, SCP-475-KO에 대한 사전 지식이 없을 경우 SCP-475-KO-1은 한국의 전통 의상을 입은 20대 후반 정도의 여성으로 인식된다. 기본적으로 SCP-475-KO-1는 기록 매체를 이용하여 그 존재를 포착할 수 없으나, 드물게 모든 이들이 동일하게 인식할 수 있는 형태를 취하며 이 때에는 희미하게나마 기록 매체에 포착할 수 있다.
SCP-475-KOは自分が異常現象を起こすことにとどまらず、直接的な対話や交流が必要だと判断した場合、SCP-475-KO-1と通称する個体を出現させ、財団または他の人と交流します。一般的な場合、SCP-475-KO-1は遭遇した人が思う方向に見た目が決まり、SCP-475-KOの事前知識がない場合、SCP-475-KO-1は韓国人の伝統衣装を着た20代後半くらいの女性として認識されます。基本的に、SCP-475-KO-1は記録媒体を使用してその存在を捕捉することはできませんが、稀にすべての人が同じように認識できる形態をとることがあり、この際はかすかに記録媒体に捕捉することができます。

기본적으로 SCP-475-KO는 재단 및 다른 일반인에 우호적 및 협력적이나, ██산의 자연환경을 심각하게 훼손하거나 SCP-475-KO에 대해 의도적으로 부정적, 모욕적인 발언 또는 행위를 할 경우 그 대상에 한해 매우 적대적이 되어 대상에게 심각한 피해를 끼친다. 이 과정에서 산의 지형 또는 자연물이 일반적인 물리, 생물 법칙을 위배하는 움직임을 보이기도 한다. 이러한 현상이 발생할 경우 즉시 ██산 전체에 대한 출입을 통제하며, 이미 들어와 있는 등산객들에 대해서는 해발 10m 지점에 위치한 5곳의 대피소로 신속히 전원 집결시킨 뒤 사태가 종료된 후 진입로에서 2등급의 기억 소거를 실시한다. 또한 "산신제" 프로세스를 실행하여 빠르게 SCP-475-KO를 진정시키는 것이 권장된다. "산신제" 프로세스는 기존 SCP-475-KO에게 바쳐지던 제사 의식과 유사한 형태로 진행되며, 진행에는 "산신제" 프로세스의 정확한 절차를 알고 있는 인원이 최소 1명 투입되어야 한다.
基本的に、SCP-475-KOは財団や他の一般人に友好的かつ協力的ですが、██山の自然環境を深刻に毀損したり、SCP-475-KOに対して意図的に否定的、侮辱的な発言または行為をする場合、その対象に限り非常に敵対的になって対象に深刻な被害を及ぼします。この過程で山の地形または自然物が一般的な物理、生物法則を違反する動きを見せます。このような現象が発生した場合、直ちに██山全体への出入りを制御し、既に入っている登山客に対しては海抜10m地点に位置する5ヶ所の避難所に迅速に全員避難させた後、事態が終了した後、進入路でレベル2の記憶消去を行います。また、「山神祭」プロセスを実行して迅速にSCP-475-KOを鎮静させることを推奨します。「山神祭」プロセスは、既存のSCP-475-KOに捧げられた祭司儀式と同様の形で進行され、進行には、「山神祭」プロセスの正確な手順を知っている人員が少なくとも1人投入されなければなりません。

475-KO-15 실험 이후 추가: SCP-475-KO는 특정한 조건이 만족될 경우, 신도의 수와 믿음의 정도에 상관없이 변칙 현상을 일으킬 수 있는 것으로 추정된다. 이 조건은 현재의 "산신제" 프로세스의 원형으로 보이는 산신굿과 관계가 있으며, 특이하게도 기존의 절차를 생략하는 "산신제 프로세스와는 다르게 모든 절차를 거칠 것이 필요하며 최소 2명의 실행자와 실행자를 제한 3명 이상의 입회자가 필요하다. 이러한 조건을 만족하는 상태에서 일어나는 변칙 현상은 특이하게도 기존의 변칙 현상과는 다르며, 현재 이 현상을 어떤 종류의 것이라고 특정할 수는 없으나 일종의 강신과 과거로의 회귀가 복합된 같은 것으로 판단된다. 이 변칙 현상은 매우 대규모, 고강도로 일어날 수 있지만 통제 가능한 조건을 만족하지 않을 경우 일어나지 않는다는 점에서 등급의 책정에 영향을 주지는 않는다.
475-KO-15実験後追加: SCP-475-KOは、特定の条件が満たされると、信徒の数と信念の程度に関係なく異常現象を引き起こす可能性があると推定されます。この条件は、現在の「山神祭」プロセスの原型と見なされるサンシングッドと関係があり、異常にも既存の手順を省略する「山神祭」プロセスとは異なり、すべての手順を経る必要があり、最低2名の実行者と実行者を制限3人以上の入会者が必要です。これらの条件を満たす状態で起こる異常現象は、特異的に既存の異常現象とは異なり、現在この現象を具体的に特定することはできませんが、ある種の強信と過去への回帰が複合この異常現象は、非常に大規模で高強度で起こり得るが、制御可能な条件を満たさない場合には起こらないという点で、レベルの策定に影響を与えません。

付録475-KO-1: SCP-475-KO実験記録
실험 기록SCP-475-KO에 대한 특성 및, "신도"의 수에 따른 능력의 종류와 강도의 차이를 파악하기 위한 실험을 진행함.
SCP-475-KOの特性と、「信徒」の数による能力の種類と強度の違いを把握するための実験を推奨。

補遺 475-KO-2: 475-KO-6 事件記録##

20██/█/█ ██:██경 SCP-475-KO의 악성 변칙 현상이 일어남. SCP-475-KO의 영향으로 산의 해발 300m~500m 지점에 있는 모든 나무뿌리가 급속하게 성장하여, 해발 100m 지점에 위치하던 요원 휴게소의 지반을 무너뜨려 붕괴시킴. 이 사건으로 해당 휴게소에서 교대 및 휴식을 취하던 보안요원 2명이 사망하고, 보안요원 1명, 박사 2명이 중상을 입음. 상황 접수 이후 15분 후 "산신제" 프로세스가 준비되었으며, 약 1시간에 걸친 프로세스의 종료 후 SCP-475-KO는 정상 상태로 돌아감.
20██/█/█ ██:██ SCP-475-KOの悪性異常現象が発生。SCP-475-KOの影響で山の海抜300m~500m地点にあるすべての木の根が急速に成長し、海抜100m地点に位置していた休憩所の地盤を崩して崩壊させました。この事件で、該当の休憩所で交代及び休憩を取っていた保安要員2人が死亡し、保安要員1人、博士2人が重傷を負いました。状況受付から15分後、「山神剤」プロセスが準備され、約1時間にわたるプロセスの終了後、SCP-475-KOは平常状態に戻りました。
사건 이후 인과관계 조사 결과, 해당 휴게소 내의 인원들이 "[편집됨]" 등의 SCP-475-KO의 존재를 부정하거나 모욕하는 언사를 행했으며, 또한 "지신밟기"의 계획을 구체적으로 짜고 있었던 것으로 밝혀짐.
事件後の因果関係調査の結果、当該休憩所内の人員が[編集済み]などのSCP-475-KOの存在を否定または侮辱する言事を明らかに行っていました。

앞으로 의도적인 목적 또는 종교적인 가치관의 차이 때문에 SCP-475-KO를 모욕하는 언사를 공공연히 하는 인원이 발견될 경우, 해당 인원은 즉시 이 임무에서 배제되어 다른 임무로 배치될 것입니다. 또한 이번 일을 포함해 지금까지 있었던 사고사례에 대한 대응으로, 아브라함 계통 종교를 가지는 인원은 SCP-475-KO 관리 임무에 배치되기 전에 3등급 이상의 정신검정을 받아야 할 것입니다. 이미 경솔한 말과 행동 때문에 많은 요원들이 피해를 입었고, 특히 이번 사건에서는 요원들 중 일부가 사망하기까지 했습니다. 당부합니다. 우리는 SCP를 격리하고 보호해야지, 도발하고 우롱해서는 안 됩니다. - Kandinski 박사
将来の意図的な目的や宗教的価値観の違いにより、SCP-475-KOを侮辱する言葉を公然とする人員が見つかった場合、その人員は直ちにこの任務から排除され、他の任務に配置されるでだろう。また今回を含め、これまでにあった事故事例に対応して、アブラハム系統宗教を持つ人員は、SCP-475-KO管理任務に配置される前にレベル3以上の精神検定を受けなければならない。すでに軽率な言葉や行動のために多くのエージェントが被害を受けており、特に今回の事件ではエージェントの一部が死亡するまで及んだ。お願いだ。我々はSCPを確保、収容、保護しなければならない。- Kandinski博士

補遺 475-KO-3: Failnote 博士の通知(既存の記録から20██/█/█以降の改訂)##

SCP-475-KO를 격리하기 위해 한국 산림청의 지원을 받는 것에 성공했다. 20██/█/██ 부로 변경된 산책로에 나무 발판 및 계단, 밧줄을 설치하는 등의 공사 작업이 진행될 것이며, 공사 기간은 약 3개월로 예정하고 있다. 그러나 산림청의 인원들만으로는 기밀 유지와 공사 및 SCP-475-KO의 제어에 한계가 있으므로, 보안 업무 및 공사 실무를 지원할 인원을 20██/█/██ 부까지 모집한다. 지원자에는 추가 보상 및 포상 휴가를 지급할 예정이므로, 많은 지원을 바란다.
SCP-475-KOを収容するために韓国森林庁の支援を受けることに成功した。20██/█/██部に変更された遊歩道に木の足場や階段、ロープを設置するなどの工事作業が進められ、工事期間は約3ヶ月に予定されている。だが、森林庁の人員だけでは機密保持と工事及びSCP-475-KOの制御に限界があるため、セキュリティ業務及び工事実務を支援する人員を20██/█/██まで募集する。志願者には追加報酬や報酬休暇を支給する予定なので、多くの支援を願う。

補遺 475-KO-4: 475-KO-15実験記録

実験 475-KO-15 - 日付 20██/██/█

실험 입회자: Kandinski 박사, Cornell 요원, "신도" 인원 20명
実験の入会者:Kandinski博士、Cornellエージェント、「神道」人員20人

서론: SCP-475-KO를 연구하기 위해 지역 도서관 및 국립대학에서 자료를 조사하던 중, Failnote 박사가 ██산에서 행하던 것으로 추측되는 제사 의식에 관한 자료를 입수함. 해당 자료는 19██년경 대한민국의 민속학자 ███ 교수에 의해 집필된 논문이며, ██산과 관련된 설화와 그에 의거한 제사 의식에 대한 기술이 포함되어 있었음. 재단은 이 자료에 기술된 의식이 SCP-475-KO의 변칙 현상에 영향을 줄 수 있을지를 실험하기 위하여, 또한 인근 동물원에서 탈출해 ██산에 있다고 제보된 갈색곰을 포획하기 위하여 제사 의식을 실시하기로 결정하고, Kandinski 박사, Cormell 요원을 제의의 실행자로 두고 신도 인원 20명을 입회자로 처리함. 기록의 상세한 내용은 아래에 기술함.
前述: SCP-475-KOを研究するために地元の図書館および国立大学からの資料調査中、Failnote博士が██山で行ったと推測される祭司儀式に関する資料を入手しました。この資料は19██年頃の大韓民国の民俗学者███教授によって執筆された論文であり、██山に関する物語とそれに基づく祭司意識に関する技術が記録されていました。財団は、この資料に記載されている儀式がSCP-475-KOの異常現象に影響を与える可能性があるかどうかを調べるため、近くの動物園から逃げ出して██山にいると報告されたヒグマを捕捉するために祭司の儀式を行いました。実施することを決定し、Kandinski博士、Cormellエージェントを提案の実行者として置き、20人の信徒を入会者として扱いまた。記録の詳細は以下の通りです。

기록의 상세: ██산의 설화의 내용은 [데이터 말소]. 제의의 절차는 다음과 같음.
記録の詳細: ██山の内容は[データ削除済]。提案された手順は次のとおりです。

준비 과정: 제의에는 2명의 실행자와 이를 제외한 3명 이상의 입회자가 필요하며, 입회자의 수는 2명 이상일 경우 제한이 없으나 실행자는 2명보다 적거나 많아서는 안 됨. 최소 5종류 이상의 조리된 식품을 제단 또는 그 대용으로 쓸 평평한 물체(해당 실험에서는 ██산에 있는 바위를 이용함)에 배치하여야 하며, 제단 왼쪽에 청색 깃발, 오른쪽에 적색 깃발을 배치해 세워두어야 함.
準備プロセス: 申し立てには2人の実行者とそれを除く3人以上の入会者が必要。少なくとも5種類以上の調理済み食品を祭壇またはその代用として使う平らな物体(当実験では██山にある岩を利用する)に配置し、祭壇の左側に青色の旗、右側に赤色の旗を配置しなければならない。
1단계(청배): 제의를 실행하기 앞서, ██산의 산신을 부르는 의식을 함. 꽹과리와 징, 장구 등의 풍물을 느리게 연주하며 약 45절 가량의 격문을 암송함. 격문의 내용은 중세 한국어로 곤란 또는 재난이 있어 신을 부르는 내용으로 추정됨.
ステップ1(清倍): 儀式を実行する前に、██山の神を呼ぶ意識をする。きゅうりとジン、ジャングルなどの風物をゆっくりと演奏し、約45節ほどの格文を暗唱する。格文の内容は中世韓国語で困難または災難があり、神を呼ぶ内容と推定される。
2단계(찬신): 1단계를 통하여 불러온 신을 기쁘게 하기 위하여 ██산의 산신에 대한 신화를 암송함. 해당 신화는 약 200절 가량의 주가(呪歌)로 요약되어 불러지며, 목적에 맞게 내용이 축약 및 변경되어 있음. 제의의 실행자 중 1명이 이 노래를 완창하며, 이 동안 풍물의 연주는 이루어지지 않음.
ステップ2(賛美): ステップ1で呼んだ山神を喜ばせるために、██山の山神に対する神話を暗唱する。この神話は約200節ほどの呪歌と要約されて呼ばれ、目的に合わせて内容が短縮され変更されている。提案の実行者の一人がこの曲を完成させ、この間風物の演奏は行われない。
3단계(축원): 제의의 목적을 수행하기 위하여, 신에게 처한 재난 또는 곤란을 타개할 수 있는 방법 또는 원하는 바를 말하는 절차. 최소 5문장 이상이 되도록 바라는 바를 명확하게 제시하여야 하며, 2단계에서 노래를 부르지 않은 실행자가 이 절차를 실행함.
ステップ3(お祓い): 提案の目的を果たすために、神にさらされた災害または困難を打開することができる方法または必要なことを言う手順であふ。少なくとも5文以上になるように願うことを明確に提示しなければならず、ステップ2で歌を歌わなかった実行者がこの手順を実行する。
4단계(공수): 제의에 모셔진 신이 축원에서 제시한 바를 이룰 수 있는 방법을 알려줌. [데이터 말소]
ステップ4(空手): 提案に祀られた神が祝員で提示したことを達成する方法を教える。[データ削除済]
5단계(공수의 실행): 4단계에서 제시한 방법을 2명의 실행자가 실행함. [데이터 말소]
ステップ5(空手の実行): ステップ4で提示した方法を2人の実行者が実行する。[データ抹消]
6단계(송신): 제의를 종결하기 위하여 신을 다시 돌려보냄. 45절 가량의 격문과 50절 가량의 주가를 부르게 되며, 그 내용은 신에 대한 감사와 믿음을 아뢰는 것임. 2명의 실행자가 다 같이 불러야 함.
ステップ6(送信): 申し立てを終了するために神を戻す。45節ほどの格文と50節ほどの株価を呼ぶようになり、その内容は神に対する感謝と信仰を惜しむものである。2人のランナーが一緒に呼ぶべきである。
7단계(음복): 제의에 바쳐졌던 제물을 실행자와 입회자들이 나누어 취식함. 생략할 수 있으나, 실행하는 것이 권장됨.
ステップ7(服装): 提案に捧げられた供物を実行者と入会者が分けて就食する。省略できるが、実行することを推奨。


실험 과정 및 내용: 실험의 안정성을 위하여 현재 신도 인원의 수를 재단이 보유한 수에서 변경하지 않은 뒤, 위의 절차에 의거하여 제사 의식을 진행함. 제의를 진행하던 중, 2단계에서 실행자와 입회자 모두가 이상 현상을 경험했다고 보고함. 2단계의 실행자였던 Cornell 요원은 "자신 안에 무언가 다른 것이 깃들며 마치 온 세상을 휘두를 수 있을 것 같은 지혜와 힘"을 느꼈다고 진술했으며, 이외의 참가자들은 ██산의 설화의 서술과 동일하게 ██산이 생성되는 것을 파노라마를 보듯 목격했다고 진술함.
実験過程と内容: 実験の安定性のために現在の信徒の人数を財団が保有する数から変更しなかった後、上記の手順に基づいて祭司儀式を進めます。提案を進めている間、2段階で実行者と入会者の両方が異常現象を経験したと報告しました。2段階の実行者だったCornellエージェントは、「自分の中に何か他のものが宿り、まるで全世界を振り回せるような知恵と力」を感じたと述べ、その他の参加者は██山の物語の記述と同様に██山が生成されることをパノラマを見るように目撃したと述べました。
이후 3단계에서 Kandinski 박사가 미리 재단에서 지시한 대로 "최근 산에 맹수가 들어와 사람들이 두려워하고 있음"과 "맹수를 죽이지 않고 포획할 수 있는 방법"을 제시하자, 4단계에서 Cornell 요원은 자신의 의지와 상관없이 그 해결책(산 중턱의 소나무 1그루에 약 2kg 정도의 곡식을 배치하고 그 곳에 3회 한국식으로 절함)을 제시함. 이 때의 음성 기록을 분석한 결과 Cornell 요원의 음성은 Cornell 요원의 성문과 일치하지 않는 제3자의 목소리임이 확인됨. 이후 4단계에서 진술한 방법을 실행하자, 약 3km 거리에서 갈색곰이 일직선으로 해당 위치로 달려와 곡식 위에 엎드려 잠들었음. 이 곰이 동물원에서 탈출한 곰임을 파악하여, 이후 포획에 성공함.
その後、3段階でKandinski博士があらかじめ財団で指示したとおり、「最近、山に猛獣が入ってきて人々が恐れている」と「猛獣を殺さずに捕獲する方法」を提示し、4段階でCornellエージェントは自身の意志にかかわらず、その解決策(山中腹の松1本に約2kg程度の穀物を配置し、そこに3回韓国式に切り込む)を提示しました。このときの音声記録を分析した結果、Cornellエージェントの声はCornellエージェントの声門と一致しない第三者の声であることが確認されました。その後、ステップ4で述べた方法を実行すると、約3kmの距離でヒグマが一直線でその位置に走り、穀物の上に横たわって眠りに落ちました。このクマが動物園から脱出したクマであることを把握し、その後捕獲に成功しました。
해당 실험 종료 후, 비정기적으로 총 4회간 3단계에서 제시하는 문제를 바꾸어 동일한 절차대로 실험을 진행하였음. 각각의 문제는 다음과 같음.
当該実験終了後、非定期的に計4回の3段階で提示する問題を変えて、同じ手順で実験を進めました。それぞれの問題は以下のとおりです。

변수 15-1: "고장에 가뭄이 들어 농작물이 말라죽어가니 비를 내리려면 어떻게 해야 하는가."
変数15-1: 「故障に干ばつがあり、農作物が乾いてしまっている。雨を降らせるにはどうすればいいか。」
(해당 실험을 위해 약 9km 평방미터의 논에 수분을 주지 않은 논벼를 심음.)
(該当する実験のため約9km平方メートルの水田に水分を与えていない水田を植える。)
변수 15-2: "지금 나라의 북쪽에서 전쟁의 위협이 있는데, 이 위협이 사라지게 하는 방법이 무엇인가."
変数15-2: 「今、国の北に戦争の脅威があるが、この脅威が消える方法は何か。」
(해당 실험은 북한의 군사도발 위협이 있던 시기에 진행됨.)
(該当実験は北朝鮮の軍事挑発の脅威があった時期に行われる。)
변수 15-3: "나라 밖에서 큰 태풍이 오니 이를 막으려면 어찌하면 좋겠는가."
変数15-3: 「国外から大きな台風が来るので、これを防ぐにはどうしたらいいか。」
(해당 실험은 ██호 태풍이 한반도로 접근하고 있었을 때 진행됨.)
(当実験は台風██号が朝鮮半島に近づいていたときに行われた。)
변수 15-4: [데이터 말소].
変数15-4: [削除済み]。
(해당 실험을 위해 [데이터 말소].)
(該当する実験のため削除。)

위의 실험 중 모든 실험에서 동일한 현상이 관측됨. 각각의 실험에서 제시된 해결책은 다음과 같음.
上記の実験のすべての実験で同じ現象が観察されました。各実験で提示された解決策は以下のとおりです。

변수 15-1: "해가 강한 낮에 논 주위를 물을 뿌리며 돌아라."
変数15-1: 「太陽が強い日中に水をまき、水をまきながら戻りなさい。」
결과: 국지적인 강우가 3일에 1회 실험을 진행한 논에 내림.
結果: 局所的な降雨が3日に1度、実験を行った水田に降りた。
변수 15-2: "남쪽을 보며 3일간 춤을 추고 노래를 하며, 4일째 해가 뜨는 날 북쪽을 보며 절하라."
変数15-2: 「南を見て3日間踊り、歌を歌い、4日目の日が昇る日の北を見て絶えなさい。」
결과: 4일째 낮에 북한이 도발 행위를 스스로 그만둠. 도발 과정에서 있었던 회담은 유례없이 원만하게 진행됨.
結果: 4日目の日に北朝鮮が挑発行為を自ら謹慎した。挑発過程であった会談は、類例なく円満に進行される。
변수 15-3: "제사가 끝난 후 사흘간 제의에 참석자한 자들은 술과 노래를 금하며, 바람 부는 소리를 내지 말라."
変数15-3: 「祭司が終わった後、3日間の提案に出席した者は酒と歌を禁じ、風が吹くことを聞いてはなりません。」
결과: 태풍이 공해상에서 소멸함.
結果: 台風が公海で消滅した。
변수 15-4: "[데이터 말소]."
変数15-4: [削除済み]
결과: [데이터 말소]. 실험 결과 관측 후, 국내 언론사 및 통신매체에 조작을 가해 정보를 은폐하고 해당 실험에 참가한 인원 전원에게 1등급 기억 소거 조치 및 정신 치료를 행함.
結果: [削除済み]。実験結果観測後、国内メディアや通信媒体に操作を加えて情報を隠蔽し、当実験に参加した人員全員にレベル1記憶処理及び精神治療を行う。

실험 분석 및 후속조치: 이 사건으로 인해 SCP-475-KO는 특정 조건을 만족할 경우 신도의 수나 믿음의 규모와 관계 없이, 현재까지 파악된 규모 이상의 변칙 현상을 일으킬 수 있다는 것이 증명되었음. 위 조건을 만족할 경우 일으킬 수 있는 변칙 현상은 격리에 실패한 케테르급 SCP 이상의 영향을 줄 수 있음. 하지만 조건을 완벽히 충족시키지 않으면 변칙 현상이 일어나지 않는 점, 또한 조건의 복잡성과 전문성을 고려하여 등급을 유지하는 대신, 더 이상 신도를 현재 수준에서 늘리지 않는 것으로 보안 절차를 강화함.
実験分析とフォローアップ:この事象により、SCP-475-KOは特定の条件を満たした場合、信徒の数や信念の規模に関係なく、現在までに把握されている規模以上の異常現象を引き起こす可能性があることが証明されました。上記の条件を満たす場合に発生する可能性のある異常現象は、収容に失敗したKeterクラスオブジェクト以上の影響を与える可能性があります。しかし、条件を完全に満たさないと異常現象が起こらない点、また条件の複雑性と専門性を考慮して等級を維持する代わりに、もはや神道を現在のレベルで増やさないことでセキュリティ手順を強化します。

비고: 해당 실험 중에 일어난 변칙 현상 중, 입회자와 1명의 실행자가 본 환각은 마치 "그 때로 되돌아간 듯한" 느낌이었다고 진술되었음. Kandinski 박사는 신화 시대를 다루는 이론 중 원환론적 시간 관념과의 연관성을 주장하였으나, 자료가 부족해 현재 검토 단계에 그침.
備考:その実験中に起こった異常現象のうち、入会者と1人の実行者が見た幻覚は、まるで「その時に戻ったような」感じだったと述べられた。Kandinski博士は神話時代を扱う理論の中で、円環論的な時間観念との関連性を主張したが、資料が不足して現在の検討段階にとどまった。

補遺 475-KO-5: SCP-475-KO-1 大胆な記録

インタビュアー: Kandinski 博士

対象: SCP-475-KO-1

서론: 해당 면담은 Kandinski 박사가 연구를 위해 ██산을 방문한 날, 휴게실에서 휴식을 취하던 중 SCP-475-KO-1이 출현하여 대화를 시도한 것으로 시작되었음. 이 기록은 박사가 녹취를 개시한 순간부터 기록됨.

<記録開始>

Kandinski: *앞이 잘린 짧은 한숨 소리* 그래서 뭘 말하고 싶은 거요? 당장 격리를 중단하고 철조망을 걷은 후 돌아가라는 겁니까? 미안하지만 이미 당신은 SCP로 규정되었고, 그러니 재단의 결정이 없는 한은 그럴 수 없습니다.
Kandinski: 前に切られた短いため息* だから何を言いたいのですか?すぐに隔離を中断し、有刺鉄線を歩いた後に帰るということですか?申し訳ありませんが、すでにあなたはSCPと定められているので、財団の決定がない限りはできません。

SCP-475-KO-1: *높고 호탕한 웃음소리* 딱히 그대들의 격리에 관해 왈가왈부할 생각은 없습니다. 오히려 최근에는 멋대로 산을 해하는 이들이 줄어서 고맙기까지 할 따름이지요. 나는 오히려 그대들을 장려할 생각입니다.
SCP-475-KO-1: 高くて貪欲な笑い声* 特にあなたの収容についてワルガワルブするつもりはありません。むしろ最近は勝手に山をやる人が減ってくれてありがとうまでするだけだよね。私はむしろあなたを奨励するつもりです。

Kandinski: 장려한다고요?
Kandinski: 奨励していますか?

SCP-475-KO-1: 간단히 말하죠. 우선 이 산이 아니더라도, 이 나라에는 나와 같은 이가 수도 없이 많습니다. 이 나라 밖을 따져도 수없이 많겠지요. 그들 중 몇몇은 그대들이 건드릴 방법도 없이 커다란 존재가 되었고요. 그대도 알 거라고 생각하지만.
SCP-475-KO-1: 簡単に言うよ。まずこの山ではなくても、この国には私のような歯が数多くあります。この国の外を取っても数えきれないほどでしょう。彼らのいくつかはあなたが触れる方法もなく大きな存在になりました。君も分かると思うけど。

Kandinski: 종교에 대해 논쟁하고 싶은 것이라면 전 그럴 생각 없-
Kandinski: 宗教について議論したいのなら、私はそうは思わない -

SCP-475-KO-1: 하지만 말이지요, 그대들의 말을 빌리면 신앙의 빈익빈 부익부라고 할까요? 알려진 신령일수록 더 많은 신앙과 신도를 얻고, 나와 같이 고작 산 하나 정도에나 붙박여 살아가는 신령은 신도와 신앙이 줄어들고, 그렇게 점차 잊히다가 결국에는 사라지죠. 나의 경우에는 아직 어느 정도의 힘이 남아있기는 하지만, 인정하죠. 사실 그대들이 날 발견하지 않았으면 어떻게 되었을지 모르겠군요. 뭐, 나도 생각지도 못한 일이지만요.
SCP-475-KO-1: しかし、そうですね、あなたの言葉を借りれば信仰の貧困貧富部と言うのでしょうか。知られている信霊であるほど、より多くの信仰と神道を得て、私のように精一杯になって生きていく神霊は、信徒と信仰が減り、そう徐々に忘れてしまい、結局は消えます。私の場合はまだある程度の力が残っているのですが、認めます。実際、あなたが私を見つけなかったらどうなりましたかわかりません。まあ、私も考えもできないことですが。

Kandinski: 그 다리가 부러진 조난자를 산 입구까지 옮긴 게 당신이었다고 했죠? 그것도 멧돼지에 태워서 말입니다. 그 사람에게 고마워해야겠군요. 아마 그가 동네방네 그 일을 떠들고 다녀서 당신이 우리에게 발견되지 않았으면, 우리는 당신을 찾아낼 생각도 하지 않았을 겁니다.
Kandinski: その足が壊れた遭難者を山の入り口まで運んだのがあなただったと言いましたか?それもイノシシに乗って馬です。その人に感謝します。おそらく彼が近所のその仕事を騒ぎ、あなたが私たちに見つからなかったならば、私たちはあなたを見つけるつもりはなかったでしょう。

SCP-475-KO-1: 흐응, 그렇게 되는가요? 역시 세상 일은 알다가도 모르겠군요. 뭐, 어쨌든 다시 본론으로 돌아가서, 아마 굳이 내가 아니더라도, 나와 같이 잊힌 채로 사라지는 신령들이 많습니다. "확보하고 격리하고 보호한다." 그대들이 즐겨 쓰는 말이지요, 아마?
SCP-475-KO-1: うん、そうなんですか?やっぱり世の仕事は分かってもわかりませんね。まあ、とにかく再び本論に戻って、おそらくあえて私じゃなくても、私のように忘れられたまま消える神霊が多いのです。「確保し、隔離し、保護する」。君たちが楽しむ言葉でしょう、おそらく?

Kandinski: … 그러니까 당신은… 그들도 찾아서 격리하라는 겁니까?
Kandinski: … だからあなたは… 彼らも見つけて隔離するように言うのですか?

SCP-475-KO-1: 총명하군요. 물론 그들을 일일이 찾아내는 것이 쉽지는 않겠지만 말이에요. *잠깐의 침묵 뒤* 아아, 강요하는 것은 아닙니다. 다만 세상에 살아있는 신령들이 까무러칠 정도로 많다는 것을 안다면, 그대들도 흥미가 생기지 않을 리가 없겠지요.
SCP-475-KO-1: 賢いですね。もちろん、それらをいちいち見つけ出すのは容易ではないでしょうが。*ちょっとの沈黙の後* ああ、強要するわけではありません。ただ、世の中に生きている神霊たちがぶら下がるほど多いことを知っていれば、あなたも興味が生じないはずがないでしょう。

Kandinski: 생기지 않는다면 어쩔 거요?
Kandikski: 起こらない場合はどうなりますか?

SCP-475-KO-1: 아, 그럼 유감일 따름이죠.
SCP-475-KO-1: ああ、それでは申し訳ありません。

<記録終了>

결론: 대화가 해당 시점까지 진행된 후, SCP-475-KO-1은 휴게실에서 소실됨. Kandinski 박사는 SCP-475-KO-1의 발언에 대해 숙고할 시간을 달라고 함.
結論:会話がその時点まで行われた後、SCP-475-KO-1は休憩室で消失しました。Kandinski博士はSCP-475-KO-1の発言について熟考する時間を求めています。

상기 면담 내용 및 계획서를 첨부하여 "신화수집" 프로젝트를 제출합니다. - Kandinski 박사
上記のインタビュー内容と計画書を添付して「神話収集」プロジェクトを提出します。- カンディンスキ博士
현재 재단의 인력으로는 해당 계획을 실행할 수 없습니다. 다만 프로젝트 주제 자체는 흥미롭군요. 잉여 인력을 이용해 위 사례에 해당하는 개체들을 파악하는 정도는 진행해 두겠습니다. - 3급 지휘관 Reginald
現在、財団の人員としては、その計画を実行することはできません。ただし、プロジェクトのテーマ自体は興味深いですね。余剰人材を利用して上記事例に該当する個体を把握する程度は進めておきます。- 3級指揮官Reginald


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The IMCTLA's portal does not exist.


エラー: IMCTLAのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:7991090 (19 Apr 2022 21:07)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License