Dear sir or madame,
親愛なるお客様あるいは奥様(It has come to our attention that you have taken some of our props, and while we understand why you felt it necessary, we politely request you return them.) We were not intending for the performance to reach the level it did, and it can only be seen as the fault of the actors. Some people just have to be free spirits, and while that is commendable in the long run, it isn't the way you run a production.
(私達は君に少なくない関心を持っているし、どんな理由でお金が必要なのかも理解しているが、その小道具を彼女達に返還してもらいたい。)私達の公演の質は低いが、それは役者達のせいだろう。一部の役者達は自由な精神を持っているのは、長期的に捉えれば称賛に値する事で有るが、公演の質を高める事にはならないだろう。Normally we'd let you keep them, but we feel they don't quite mesh with the performance we've presented thusfar. It isn't really proper to take a drama and throw a dash of realistic fiction into it, or vice versa. Performance is all about execution, and if we just threw properties at people willy nilly it wouldn't be very interesting. In terms you might understand, it's like performing an experiment with too many variables. The result just doesn't cut it.
In exchange for the return of our property, we're willing to offer you a personal gift: tickets to our next show, "A Symphony in Algae" about undersea life and the effect of a prop very similar to the one you've stumbled onto. There are only two seats left, which we could sell to one of those exhibitionist art groups, but we've decided that the return of our belongings is worth being deprived of new players on the field.
William Shakespeare once said "All the world's a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages."
シェイクスピアがかつて言った 「この世は全て舞台であり、男も女も皆役者に過ぎず、それぞれに退場と登場の場面があり、生涯多くの役をこなす。そして、舞台は時代ごとに7幕ある。」
And you know what? He was right.
彼が正しいことを貴方は知ってますか？
Sincerely,
誠意をもってRed Actors Troupe
赤き俳優劇団から
レット・アクター劇団Wehrner Gillespie
ウェルナー・ジレスピへ
ページコンソール
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:7820788 (31 Dec 2021 09:21)
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ