第16回コンテスト:ロシアン・ルーレット

現在このページの批評は中断しています。


спам рассылокはспам-рассылокの略で良さそう https://in-scale.ru/blog/spam-rassylka/より

帰属表示など

Приветствуем вас на странице конкурса № 16
«Русская рулетка»
ようこそいらっしゃいました。こちらは第16回コンテスト
『ロシアン・ルーレット』の記事です。

В этот раз участникам руфилиала предлагается состязание, при котором у каждого автора будет своя уникальная тема, выбранная случайным образом из общего «котла тем», предложенного участниками конкурса.
今回RU支部ユーザーが参加しているゲームでは、各著者がそれぞれ個別のお題に取り組みます。これは「お題の闇鍋」からランダムに選出されます。具材を持ち寄るのはコンテスト参加者の皆さんです。



Правила конкурса:
コンテストルール:

Общие:
概要:

1. На конкурс допускаются объекты, рассказы и объекты-рассказы.
1. 当コンテストで投稿が許可されるのはSCP記事、Tale、SCP記事風Tale2です。

2. Участники могут подать на конкурс неограниченное количество работ. Соавторство запрещено.
2. 参加者はコンテストへの投稿件数制限はありません。共著は禁止されています。

3. На конкурс могут быть поданы только оригинальные статьи. Порядок выбора темы указан ниже.
3. コンテストにはオリジナル記事のみ投稿できます。お題選出プロセスは後述します。

4. Подавать работы на конкурс могут только участники сайта. Для тех авторов, которые не зарегистрированы на сайте, но планируют принять участие в конкурсе, следует заранее озаботиться регистрацией на Викидоте и подачей заявки на сайт.
4. コンテストへの投稿はサイトメンバーにのみ許可されます。サイト未登録なもののコンテスト参加を計画している方は、あらかじめWikidotへの登録およびサイトへの参加申請をするようご注意ください。

5. Перед началом написания работы участник должен зарегистрироваться в таблице, приведенной на данной странице ниже. Автору необходимо указать свой ник на сайте и одну тему, предлагаемую им на конкурс. Рекомендуется указывать достаточно широкие темы (например «время» вместо «временная петля с покушением на Гитлера»). Просим также указывать общие, а не узкоспециализированные темы (т.е. такие темы, на которые любой неподготовленный участник сможет представить работу).
5. 作品執筆開始前に、参加者は当記事下部の表に参加登録してください。著者には自分のユーザー名および1件の、コンテストに提供するお題を示す必要があります。十分に広いお題を示すことが推奨されます(例えば「ヒトラー暗殺計画に関するタイムループ」とするのではなく「時間」とするなど)。加えて、一般的であり、かつ専門性も高くないお題にするようお願いします(例:それについて熟知していない参加者でも作品執筆できるようなお題)。

Порядок выбора темы:
お題選出プロセス:

6. АМС будут вести учет предложенных тем, займутся их выборкой, «шлифовкой», уточнением и окончательным одобрением. Со своей стороны модерация также предложит темы на конкурс. Общий пул сформированных тем здесь и далее именуется "котел тем".
6. 管理者は寄せられたお題を集計し、それらは抽出・「洗練」・明確化および最終的な承認を経ます。モデレーターもコンテストにお題を提出します。整備されたお題の集合は、以降「お題の鍋」と呼称されます。

7. Непосредственно перед началом конкурса один из представителей АМС подготовит список участников с присвоением каждому из них личного номера. Данный список будет известен только ему.
7. コンテスト開始直前に管理者のうち代表1名が参加者リストを作成します。ここには、各員に割り振られた参加者ナンバーも掲載します。このリストは作表者以外には公開されません。

Второй представитель АМС подготовит список тем с присвоенными номерами и посредством генератора случайных чисел проведет «розыгрыш тем» по номерам участников.
管理者のうち2人目の代表がお題リストを作成します。ここにはお題ナンバーも掲載され、また乱数生成の結果を踏まえ、参加者ナンバーに基づく「お題抽選」を実施します。

После «розыгрыша» первый представитель АМС опубликует номера участников конкурса, тем самым определив для каждого из них уникальную тему.
「抽選」後に1人目の管理者代表がコンテストの参加者ナンバーを公開し、それによって各員個別のお題が決定します。

8. После окончания розыгрыша у участников будет 90 дней на написание и публикацию работ по полученной теме.
8. 抽選完了後に参加者は90日の、割り振られたお題に基づく作品執筆および公開の期間を有します。

9. "Котел тем" будет сформирован с запасом. Тем участникам, которые захотят присоединиться к состязанию после «розыгрыша» следует написать личное сообщение пользователям ArbelictArbelict или cleveremptYcleveremptY с текстом «Прошу выделить тему на конкурс 16». Автор посредством генератора чисел получит «неразыгранную» тему.
9. 「お題の鍋」は予備分込みで作成されます。参加者のうち「抽選」後に参戦希望する方はWikidotユーザーArbelictArbelictあるいはcleveremptYcleveremptY宛にPMを送っていただきます。PMには「Прошу выделить тему на конкурс 16.コンテスト16用のお題を割り当てていただけますか」というテキストを書いてください。乱数生成ののち「未抽選の」お題を受け取れます。

9.1 Если волей случая участнику выпала тема, которую он сам предложил, будет произведена замена данной темы на другую.
9.1 偶然参加者が与えられたお題が自分の持ち込んだものであった場合、そのお題は他のものに交換されます。

9.2. В розыгрыше будет участвовать тема "Сектор ЗЕРО". Единственный участник, получивший такую тему, получит право самостоятельно выбрать тему из "котла тем". По соображениям объективности, представители АМС не смогут получить "Сектор ЗЕРО".
9.2. 抽選では「ゼロ・ポケット」というお題も追加されます。ただ1人、このお題を受け取れた参加者は、「お題の鍋」から自由にお題を選び取る権利を付与されます。客観性を考慮して、管理者代表らは「ゼロ・ポケット」は受け取れないものとします。

10. После того как участник опубликовал статью по "разыгранной" теме, он может продолжить публикации статей на конкурс как по той же теме, так и по любой другой из общего "котла тем".
「抽選」されたお題に沿う記事の公開後は、参加者はそのお題に沿ったコンテスト記事をまた発表してもいいですし、「お題の闇鍋」中の、別の任意のお題に沿ったものを発表することもできます。

Порядок подачи работ:
作品投稿プロセス:

11. Все конкурсные работы публикуются участниками самостоятельно начиная с ДАТЫ РОЗЫГРЫША. О дате розыгрыша будет сообщено дополнительно. После указанной даты прием работ на конкурс не ограничен.
11. 全コンテスト作品は参加者各自で、抽選日より発表されるものとします。抽選日については追って発表されます。抽選日発表後もコンテストへの作品投稿は禁止されることはありません。

12. Для конкурсных работ предусмотрен тег «конкурс_рулетка», в остальном публикация производится согласно Правилам Полигона.
12. コンテスト用の作品には「コンテスト_ルーレット」タグが付けられます。これ以外の事項については、作品公開はПолигонポリゴン3利用規約に準拠するものとします。

Порядок оценивания работ:
作品評価プロセス:

13. Работы оцениваются участниками в обычном порядке с момента публикации и до окончания конкурса.
13. 作品は参加者により、公開時点からコンテスト終了時点までいつも通りに評価を受けるものとします。

14. После публикации работ допускается внесение в них авторами крупных правок и концептуальных изменений. При этом просим воздержаться от публикации "сырого" материала.
14. 作品公開後、著者による大規模編集や作品コンセプトの変更を加えることは許可されるものとします。この際、「未完成」な記事を出すようなことは避けてください。

15. Статьи, достигшие критического рейтинга (-5) будут удалены по общим основаниям до окончания конкурса.
15. 批判的レーティング(-5)4に達した記事はコンテストが終了する前に、通常通り削除されます。

Определение победителя:
優勝者の決定:

16. Конкурс будет окончен через 90 дней после даты розыгрыша.
16. コンテストは抽選日から90日後に終了します。

17. Победителем будет признан участник, набравший суммарно наибольшее количество баллов со всех своих работ, при этом:
17. 優勝者と認定されるのは、自分の全投稿作品に対し合計で最多のポイントを獲得した参加者です。この際、

  • в зачет идут только статьи с проходным рейтингом;

* 集計対象となるのは合格レーティング5を得た記事のみ

  • рейтинг каждой статьи по "разыгранной" (основной) теме учитывается в полной мере;

* 「抽選」された(、メインの)お題に沿った記事のレーティングはそのままの値で計上

  • рейтинг статей, опубликованных по свободно выбранной теме (после основной), будет учитываться в размере не выше 150% от максимально оцененной статьи автора по основной теме.

* 任意選択された(サブの)お題に沿って発表された記事のレーティングは、その著者によるメインのお題記事のうち最高評価を得た記事の、1.5倍までが計上

とします。

Пример: Автор опубликовал 4 работы. 2 по "разыгранной" теме, две по свободной со следующими баллами:
例:4記事を投稿した著者の場合。うち2つが「抽選」されたお題に、もう2つが任意のものに沿っており、以下のポイントを得た。

Разыгранная 1: +15
抽選1:+15
Разыгранная 2: +20
抽選2:+20
Свободная 1: +40
任意1:+40
Свободная 2: +10
任意2:+10

Таким образом общий итог автора составляет:
このような場合、著者の総合計は

Σ = 15 + 20 + 30 (lim 150% от Разыгранной 2) + 10 = 75.
Σ = 15 + 20 + 30(抽選2の1.5倍が上限なため)+ 10 = 75

となる。

18. Все конкурсные работы, соответствующие критериям переноса на Основной, переносят туда в стандартном порядке после окончания конкурса.
18. コンテスト作品のうちメインサイトへの移行基準を満たしたものは、標準的手順に則りコンテスト終了後にそちらに移されます。

19. Статьи, имеющие на момент окончания конкурса отрицательный рейтинг, либо прошедшие недельный срок таймера удаления АМС, будут перенесены в Удаленные.
19. コンテスト終了時点で十分なレーティングを得ていない、もしくは管理者削除タイマーが示す1週間を過ぎた記事は削除リストに移されます。

20. Статьи, не набравшие на момент окончания конкурса проходной балл, могут находиться на Полигоне не более чем в течение двух недель после окончания конкурса. Отсутствие по окончании данного периода проходного рейтинга повлечет за собой перенос статьи в Удаленные.
記事のうちコンテスト終了時点で合格点を得られていないものはПолигонポリゴンにコンテスト終了から最長2週間置いておくことができます。この期間の経過後に合格レーティングに達していない場合は、記事が削除リストに移行されることになります。

Сроки проведения конкурса:
コンテスト開催期間:

翻訳にあたりタイマー差し止め

21 . Предупреждение о неспортивных методах борьбы. Любой участник, уличенный в накрутке голосов на свою работу (любым способом, как созданием фейковых аккаунтов, так и путем репостов и спам рассылок) будет не только исключен из конкурса, но и будет подвергнут дисциплинарному наказанию.
21. 非スポーツマン行為に関する警告。参加者のうち自著へのVote(複数アカウント作成、リポスト、スパム的投稿など、その手法は不問)が摘発された者はコンテストから排除されるのみならず、処分の対象ともなります。




РЕЗУЛЬТАТЫ РОЗЫГРЫША ТЕМ:
お題抽選の結果:

все нижеперечисленные темы являются "котлом тем"
以下にまとめられた全お題が「お題の鍋」です。


No.
Разыгранная тема
抽選されたお題
Никнейм участника
参加者ユーザー名
2 Найденная пленка
ファウンド・フッテージ
LivetatingHatLivetatingHat
41 Преступление во благо
利益目的の犯罪
4rmybe4r4rmybe4r
7 Ошибка Фонда
財団の過ち
MaestroGameMaestroGame
13 "Большой брат" (тотальный контроль/слежка)
「ビッグ・ブラザー」(完全なる管理/監視)
RevikRevik
15 Отражение
反射・反駁・反映
Progressor does not match any existing user name
33 Фирмы-прикрытия
フロント企業
DeSuspDeSusp
21 Старость (применительно к человеку)
老齢(人に関して)
longertugedrlongertugedr
26 Химия, химические реакции
化学、化学反応
D-1913D-1913
32 История игрушек
トイ・ストーリー
GOPSTOCKGOPSTOCK
22 Космос
コスモス
SpacekeletonSpacekeleton
25 Медицинский опыт
医療経験・医療実験
GaussFMGaussFM
35 Антинатализм
反出生主義
MitrotskyMitrotsky
42 За гранью реальности
現実の限界を超えて10
AustilgungAustilgung
31 Метаморфоза
変態メタモルフォーゼ
Web_BWeb_B
5 Бюрократия
官僚制
KardalakKardalak
9 Искусственный интеллект
人工知能
GrafinGrafin
10 Отходы, мусор и т.п.
産業廃棄物やゴミなど
Agent LloydAgent Lloyd
1 Переосмысление «Обезопасить. Удержать. Сохранить.»
「確保、収容、保護。」の再解釈
ArbelictArbelict
29 Сюрреализм
シュルレアリスム
SaladiniSaladini
18 Историческое событие
歴史上のイベント
RimorRimor
39 Дереализация
離人感・現実感消失症
EssonlivEssonliv
37 Послания/коды/шифры
メッセージ/コード/暗号
GrebovicGrebovic
17 Искусство и реальность
芸術と現実
InterventIntervent
38 Философский зомби
哲学ゾンビ
KindFoxieKindFoxie
4 Политика, дипломатия, интриги
政治、外交、陰謀
Glazgo_ferkinsGlazgo_ferkins
11 Мир - холст
世界はキャンバスである
cleveremptYcleveremptY
6 Изгнание
追放
Dawn of AshDawn of Ash
30 Лучший из миров
最善世界11
CENSORED8CENSORED8
27 Техногенная катастрофаテクノロジーがもたらす破局 BurningBoyBurningBoy
14 Музыка
音楽
VicdeevVicdeev
40 Нуар
フィルム・ノワール
AzalAzal
19 Поп культура
ポップカルチャー
MrNereofMrNereof
3 Фонд (объект) в жанре стимпанк/дизельпанк/атомпанк/киберпанк
スチームパンク/ディーゼルパンク/アトムパンク/サイバーパンクジャンルの財団(オブジェクト)
MarbleCuttleMarbleCuttle
20 Мифологическое в стенах Фонда
財団内の神話
財団
imnotkentiyimnotkentiy
12 Незаметное, лежащее на виду
視界にあるのに視えないもの
GsbshkaGsbshka
24 Нечто заброшенное, покинутое
軽視され、見捨てられたもの
Frau_Marta does not match any existing user name
15 Оружие/Война
武器/戦争
ReherentReherent
36 Компьютерные игры
コンピュータゲーム
Dresden7
0 СЕКТОР ЗЕРО
ゼロ・ポケット
underbylkaunderbylka
23 Добро и зло
善と悪
WardexWardex
28 Оккультизм, тайные учения
オカルティズム、秘密の教え
ZoreyaZoreya
34 Хищные птицы
猛禽類
shai-hulud404shai-hulud404
45 Преступность и бандитизм
犯罪と蛮行
RoMbl4RoMbl4
44 Ночь и все с ней связанное
夜と、それに関するものすべて
Dr Mad MardukDr Mad Marduk
46 Радио/мобильная связь
無線/モバイル通信
IvankaKlecIvankaKlec
47 Предсказание/пророчество
予知/予言
Pensil does not match any existing user name
48 Морские глубины
海の深み
SabzinSabzin
49 Холод/мерзлота/снег
寒さ/凍土/雪
Amnisiak does not match any existing user name
50 Путешествие
旅路
SerpentsLegSerpentsLeg
51 Не то, чем кажется
見かけによらない
AlgerTAlgerT
52 Под землей
地下
DrNSpecialistDrNSpecialist
53 Городские легенды
都市伝説
HamsterGunster252HamsterGunster252
54 Смерть / после смерти
死 / 死後
MaksimileanoMaksimileano
55 Антиутопия
ディストピア
Richard1994Richard1994
56 Апокалипсис/постапокалипсис
アポカリプス/ポストアポカリプス
DarkFoxsDarkFoxs
57 Спорт/спортивные достижения/ соревнования
スポーツ/スポーツの業績/ 競技
NeStas055 does not match any existing user name
58 Будущее
未来
AtzteckAtzteck

ERROR

The Gipolibidemia's portal does not exist.


エラー: Gipolibidemiaのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:7183424 ( 02 Jan 2021 05:16 )
layoutsupporter.png
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License