現在このページの批評は中断しています。
Discussに載せる予定の文・ここから
帰属表示
原著記事
タイトル: Личное дело доктора Миллера
ソース: http://scpfoundation.net/dr-miller-personnel-file
作者:alpha9
ライセンス: CC BY-SA 3.0
本記事に掲載されている複数のSCP記事およびそのメタタイトルについては、今後改訳する可能性があります。
以下の「諜報機関」翻訳に際し、Glazgo_ferkinsさんにご協力いただきました。この場を借りて深く感謝いたします。
Discussに載せる予定の文・ここまで
Имя: Адриан Миллер
名前: アドリアン・ミレル（Адриан Миллер）
Специальность: Доктор медицинских наук, невролог/психиатр
職務: 医学博士、神経学者、心理学者
Назначение: Комитет по этике, председатель; cтарший научный сотрудник
配属: 倫理委員会委員長、上級研究員
Краткая биография:
略歴:
Родился ██.01.197█ г. в городе Москва в семье английских эмигрантов. Согласно сохранившейся документации, обучаясь в средней школе имел проблемы с культурной адаптацией к русскоязычному коллективу, никаким образом не выделялся и контактов с Фондом не имел. В 198█ году по результатам собеседования поступил в МГМУ им. Сеченова. Впервые вербовочная группа Фонда обратила внимание на Миллера после публикации его диссертации "Патогенез аномалий психологического развития человека не физиологического происхождения", где, как оказалось, одним из описываемых клинических случаев являлось заражение инфекцией меметической природы SCP-███-RU. В результате успешных переговоров, Адриан получил должность младшего научного сотрудника в Зоне 7 и был приписан к отделу д-ра ████.
197█年1月██日、モスクワ市の英国移民の家庭に生まれました。現存する文書記録によれば中学校1時代は、ロシア語コミュニティに馴染めず、非凡な点はなく、財団には無関係な人物でした。198█年に面接を通過し、セチェノフ名称モスクワ国立第一医科大学2に入学しました。財団のリクルーターらが初めてミレルに注目したのは、彼が学位論文を発表した後のことでした。論題は「人間における生理学的な起源を有さない発達心理学的異常の発症機序」でしたが、その中で報告された臨床例に、SCP-████-RUのミーム的特性への曝露感染例が含まれていたのです。勧誘ののち、ミレルはサイト-7の下級研究員の職を得、████博士のもとに配属されました。
Спустя ██ месяцев после успешной вербовки, отдел внешней разведки [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Д-р Миллер был приписан к оперативной разведывательной группе Альфа, переведен в [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] и отправлен в бессрочную командировку.
██.04.199█ г. д-р Миллер вернулся к исполнению своих прямых обязанностей на территории Зоны 7.
採用の██ヶ月後、諜報機関[データ削除済]。ミレル博士は諜報任務部隊Task Forceアルファに配属され、[データ削除済]への無期限の派遣任務に送られました。
199█年4月██日、ミレル博士はサイト-7での通常業務に戻りました。
██.11.199█ г. Совет О5, после событий [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ], принял решение отделить комитет по этике от административной службы и дать ему статус отдельной внутренней службы. Руководствуясь психологической характеристикой и рекомендацией ОВБ, О5 назначили д-ра А. Миллера на должность председателя новой структуры. На данный момент в его обязанности входит мониторинг психологического состояния сотрудников Фонда, оценка гуманности условий содержания разумных объектов и контроль за целесообразностью проведения экспериментов над ними.
199█年11月██日、O5評議会は[データ削除済]の一件ののち、倫理委員会を管理部門から切り離し、独立した内部部門として扱うことを決議しました。彼の心理特性と内部保安部門からの推挙に基づき、O5はA・ミレル博士をこの委員会の指導者として抜擢しました。現在の彼の業務は、財団職員の精神状態のモニタリングや、有知性オブジェクト収容状態にかかる人道性の評価、そういったオブジェクトに対する実験の合理的遂行の監督などです。
Краткий психологический портрет:
プロファイリングの概要:
Доктор Адриан Миллер в коллективе имеет репутацию умеренно общительного человека, потому нельзя с уверенностью отнести его ни к группе экстравертов, ни интровертов. В то же время, его коллеги и ближайшие контакты не смогли рассказать о нем практически ничего конкретного (более трети заявили, что ни разу не видели его лично), что говорит либо о наличии паранойи, либо о некоторой степени внутренней замкнутости, эгоцентрированности. Несмотря на высокую степень непринужденности в общении с коллегами, Миллер крайне ответственно относится к своей работе, готов идти на личные жертвы и принимать сложные решения ради продвижения в карьере и профессионального успеха.
アドリアン・ミレル博士は職員の間では、若干ながら社交性を有する人物と評されている。この点からは、外向型か内向型か明確に分類することはできない。一方で同僚や親密な人々からは、彼の素性については実質的に何も聞き取ることができなかった (そのうち3分の1以上の人は、ミレル博士に直接あったことすらないと証言した)。このことは、彼にパラノイアの傾向か、一定程度の自閉性、自己中心性などがあることを示唆する。同僚との関係を卒なく維持している一方で、ミレル博士は自身の仕事に対する高い責任感も有しており、出世や財団職員としての功績のためなら身の危険も厭わず、困難な決断にも躊躇しない。
Может показаться, что большую часть своих решений д-р А. Миллер принимает импульсивно, но это утверждение было опровергнуто в процессе психологического тестирования.
一見するとA・ミレル博士は衝動的に決断しがちに思えるが、心理テストによってそれは否定されている。
Судя по различным отзывам людей, близких доктору, он имеет довольно сложную систему личных ценностей, на которую повлиял как консервативный стиль воспитания, так и его карьеризм и специфика работы. При короткой личной беседе производит впечатление культурного и высокоморального человека. Впрочем, мораль у него своеобразная. Запрашиваю углубленное психолого- психиатрическое исследование, что бы исключить у субъекта наличие шизоидных и параноидальных психических отклонений.
博士に親しい人々からのコメントを総括すると、彼は非常に複雑な価値判断基準に基づいて行動しているようだ。そのような価値基準を形作っているのは、子供時代に保守的に養育されたことや、自身の出世への強い欲求、そして彼の業務の特殊性である。簡単な個人面接の際に受けた印象では、彼は文化的かつ高い倫理観ある人物であるように思われる。だがその「倫理観」というのが、普通とは少し変わっているのだ。そのため精密な心理学的・精神医学的調査を実施し、それによって対象の統合失調症的・パラノイア的な逸脱傾向を解消することを申請する。
Не рекомендуется осуществлять прямое руководство субъектом, в связи с его склонностью к доминированию. Рекомендуется косвенное управление и манипуляции на почве личного честолюбия. Субъект с легкостью прошел стандартные тесты на определение уровня интеллекта при трудоустройстве.
対象を直接的に職員指導にあたらせることは推奨されない。それは彼に支配性の傾向があるためである。彼の功名心からして、間接部門あるいは操作者マニピュレータ3にこそ就かせるべきである。対象はすでに、雇用知能レベル測定標準テストを難なく通過している。
- д-р ██████, психоаналитик
- 精神分析学者・██████博士
Результаты углубленного психологического исследования:
精密心理調査の結果:
[ОЖИДАЕТ РАССЕКРЕЧИВАНИЯ]
[機密解除待ち]
Отчеты об объектах на содержании:
●SCP-1961-RU - Социальный катализатор
●SCP-1192-RU - Дегенерат
●SCP-1193-RU - Устройство ментального подавления
●SCP-1194-RU - Эмоциональный ретранслятор
●SCP-1196-RU-V - Психокорректор
Протокол экспериментов 1196-RU-E
収容中オブジェクトに関する報告書:
●SCP-1961-RU - Социальный катализатор
●SCP-1192-RU - 退化しゆく者
●SCP-1193-RU-V - メンタル・サプレッサー
●SCP-1194-RU - 感情リピーター
●SCP-1196-RU-V - 心理矯正機
実験記録1196-RU-E
Отзывы сотрудников:
寄せられたコメント:
[ОЖИДАЕТ РАССЕКРЕЧИВАНИЯ]
[機密解除待ち]
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:7183424 (02 Jan 2021 05:16)
しばらく更新が見られないため、この下書きのステータスを「批評中断」にしました。下書き批評を受ける準備が整ったならば、お手数ですが、改めて下書きのステータスを「批評中」に変えていただくようお願いします。