《基金会及破碎之神教会 战略联合协定》 - 《財団及び壊れた神の教会 戦略的連合協定》

クレジット

:原題 《基金会及破碎之神教会 战略联合协定》
タイトル: 《財団及び壊れた神の教会 戦略的連合協定》
著者: day by die
翻訳者: kihaku
作成年: 2020
翻訳年: 2023(rev.23)

【非穷举众议联合】
【非包括的僉議連合】

69231 战略联合协定
69231 戦略連合協定

---

协定主旨
協定主旨

总结基金会及破碎之神教会合作协约相关
財団及び壊れた神の教会の協力協定概要

公布时间：2020年6月20日
公布時期：2020年6月20日

签署地点：非穷举众议联合 第三办公厅
署名地点：非包括的僉議連合 第三事務局

公开办法：与会组织信息管理部门自决
公開方法：参加組織の情報管理部門の自己判断

发布机构：非穷举众议联合 SCP基金会 破碎之神教会
発布機関：非包括的僉議連合 SCP財団 壊れた神の教会

签署名单： 基金会-（应要求援引保密）¹ 基金会-玛丽亚·琼斯²；基金会-龙安³；基金会-Whatever⁴；破碎教会-胡双钱⁵；麦克斯韦宗-龚广⁶；齿轮正教-（应要求援引保密）⁷。
署名者一覧： 財団-(要求により機密保持を発動)⁸ 財団-マリア・ジョーンズ⁹；財団-竜安¹⁰；財団-Whatever¹¹；壊れたる教会-胡双钱^{フー・シュアンキエン12}；マクスウェリズム教会-龚广^{ゴン・グァン13}；歯車仕掛正教-（要求により機密保持を発動）¹⁴。

公报事项描述：欲肉教徒势力于东亚地区活动日益猖獗，犯罪活动频发，高敌意针对各方势力展开袭扰破坏及间谍行径，对社会治安综合治理及各方活动造成严重影响，为应对敌战略意图，基金会及破碎之神教会各在华组织一致同意共商合作，并撰本文。
報告事項概要：東アジア地域におけるサーキック・カルト勢力の活動の活発化、犯罪件数の増加、各方面に展開する勢力に対する破壊工作及び諜報活動に見られる高い敵愾心，社会保障の総合的な管理及び各方面の活動が齎す深刻な影響，敵の戦略意図に対応するため，財団及び壊れた神の教会の各組織による協力関係に同意し、本条項に纏められる。

---

一.双方各在华组织现摒弃零和博弈思想，兼容并蓄，互商互谅，停止直接敌意对抗，避免损害各方基本利益，共建共享双向安全格局。
一.中国における両団体は、今やゼロサムゲーム的思想から脱却し、兼容并蓄¹⁵、互商互谅¹⁶し、敵対的な直接対決は停止され、すべての関係者の本質的な利益を損雨自体を回避し、双方の安全性に対する価値観を共有・構築する。

二.中国福建省正式规划为双方各在华组织战略识别区域，实时公开双方组织省内成员及欲入省成员名单，统一安排部署，双方所有基础设施均为名单内成员援以双向便利。
二.中国福建省は中国における両団体の戦略的識別地域として正式に計画され，両団体の省内における構成員及び省内の加入希望者リストをリアルタイムに公開し，統一された配置調整を行い，両組織保有のインフラは、名簿に記載された構成員同士が双方向で便益を享受できるよう提供される。

三.福建省厦门市正式成立战略合作试点区域，开展双线情报及科学文化交流，并以鼓浪屿为中心枢纽，建设合作示范基地进行指调工作，并允许双方组织成员以个人名义投职对方组织务工。
三.福建省厦門市は戦略的協力試験区域を正式に設立し，双線情報及び科学文化の交流を実施，鼓浪嶼を中核とした協力体制構築のためのモデル拠点建設の指揮調整作業，さらに、両組織構成員が個人名義で相手団体に就職することを許可。

四.双方各派研究团队及考察团等融入对方组织生活工作，互派人员数量及资历对等，并提供中低等级保密权限，以开展各类合作及文化交流。
四.両組織は研究チームや視察団を派遣して相手組織の生活や仕事に馴染ませ、相互に同様の資格を持つ人員を同数派遣し、また、あらゆる種類の協力や文化交流の為に、低・中レベルの機密アクセスを提供する。

五.厦门市鼓浪屿方面将定期举办研讨洽谈会议，邀请双方代表参与，讨论各方宗旨文化及其他相关，深化沟通，加强共识，积极引导各方中短期宗旨目标相适应，团结实现可持续发展。
五.厦門市鼓浪嶼は、定期的に討論・交渉会を開催し、双方の代表を招待し、各組織の目的文化や関連事項について議論を行い、意思疎通を深め、共通認識を強化し、各組織の短中期目標を相互に適応させ、団結して持続可能な発展実現するよう積極的に導くことを目標とする。

六.组建联合特遣部队及基层行政力量，共享双方战略情报，协作行动，均衡互补，发挥优势力量，负责清剿东亚地区境内欲肉教势力，打击破坏其战略意图，以及地方信息安全保障，维护双方共同权益，最高指挥权统归鼓浪屿协作指挥中心所有，双方指挥领导各派三名，同级商议行动部署，具体行政管理办法则由非穷举众议联合代为敲定。
六.連合特殊部隊及び地方行政部隊を組織し、双方の戦略的情報を共有し、共同作戦を行い、バランスよく相互補完し、各々の優位性を十分に発揮し、東アジア地域内におけるサーキック・カルト勢力の一掃、その戦略的意図の破壊、さらに地域情報の安全保障と双方の共通権益を維持する責任を負う。最高指揮権は鼓浪嶼共同司令部に帰属し、両組織は指揮官3人を派遣し作戦展開は対等な立場で議論され、具体的な行政管理規定は共同で非包括的な多数決による合意により最終決定される。

##red|七.本协约仅适用于双方在华组织，双方所有海外单位均不享受任何最惠待遇。
七.本協定は、両団体の中国国内での組織のみに適用され、両団体のすべての海外部隊は、最優遇待遇を享受しない。

八.协约所有款项时效为二十年，经双方确认可接受修改及续约，协约应予以最高限度保密，除双方签署人及所属代签机关外，不得有他人及双方海外单位知晓，若协约时效期满，保密原则及其他互惠相关予以终止，双方组织可自主选择保密办法。
八.本契約は、可能な限り機密が保持されるものとし、署名者及びその代理人並びに両団体の海外拠点以外の者に知られないものとする。

附加条款（绝密）：破碎之神教会自愿放弃鼓浪屿、崇明岛及江苏无锡市地方战略权益，转让上述地区基础设施所有权及异常相关所属权予基金会在华组织，并协调地方原属教众配合基金会在华收容相关工作及措施改进。
追加条項(最高機密): 壊れた神の教会は、江蘇省鼓浪嶼、崇明島、無錫市の戦略的現地権益を自主的に放棄し、該当地域のインフラの所有権と異常所有権を中国国内の財団へ譲渡、さらに中国国内の財団の収容作業と対策プロトコル改善に協力するよう出身現地信徒との調整を行う。

同时，基金会在华组织保证不干涉不参与破碎之神教会于希腊境内不伤害社会自然人的所有活动，附加款项期限与协约相同，且允许续约，若协约期满，地方原属教众将不再配合基金会相关工作，地方战略权益则仍归属基金会在华组织方面。
同時に、中国内の財団は、追加条項期限及び協定に指定された期間内に、ギリシャ国内における壊れた神の教会の、自然な社会構成に対して害を及ぼさない全ての活動に対して不干渉が保障され、協定失効時、現地の信徒による財団の関連作業への協力は停止されるが、地方の戦略的権益は継続して中国内の財団に帰属する。また、協定は更新が可能である。

以上全部条款初定于本年6月20日生效，基金会在华组织及破碎之神教会若在协约时效内违背九条款项其一，将自动收回上述双方所有权益，对协约详情无保留公开后，非穷举众议联合有权驱逐违约方组织代表，并在十年内禁止其组织代表参与全球超自然组织洽谈会议。
上記の全条項は6月20日に発効され、中国内の財団及び壊れた神の教会が、9条項のうち1項でも契約を違反した場合、全ての所有権益は自動的に双方に回収され、契約の詳細を無条件で公開した後、非包括的僉議連合による違反者の組織代表者の追放を実施し、10年間に渡り、その代表者の世界オカルト連合会議への参加を禁止する権利を有する。

（签名）
(署名)

2000.6.12
2000.6.12

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The kihaku's portal does not exist.

エラー:	kihakuのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:7069044 (05 Dec 2020 11:50)

Footnotes

1. 时任基金会O5议会常任理事

2. 时任基金会记录与信息安保管理部主管

3. 时任基金会中国福建地方助理主管

4. 时任基金会中国鼓浪屿地方主管

5. 时任破碎教会在华事务办负责人

6. 时任麦克斯韦宗东亚总筹

7. 时任齿轮正教首席工程师

8. 当時の財団O5評議会常任理事

9. 当時の財団記録・情報セキュリティ管理室管理官

10. 当時の財団中国福建地方管理官補佐

11. 当時の財団中国鼓浪嶼地方管理官

12. 当時の壊れたる教会中国事務局長

13. 当時のマクスウェリズム教会東アジア担当資金調達員

14. 当時の歯車仕掛正教首席エンジニア

15. 訳者注: 内容・性質の異なったものすべてを受け入れる事の意。≒兼收并蓄

16. 訳者注: 互いに相談し互いに了承するの意。