現在このページの批評は中断しています。
注意: この下書きには日本語としておかしい表現が多い（というかほぼすべておかしい）です。しかし、それらは意図的な物であり記事を読むにつれ理由が理解できます。駄目だ素の日本語力も低下してる
電話番号: SCP-1904-JP。
学用品: ユークリッド
特別ルール: SCP-1904-JPは小さいサイズと小さいサイズである必要があります。SCP-1904-JPには、最低グレード2以上のレベルの許可が必要です。
説明: SCP-1904-JPは洗濯機です。SCP-1404-JPたこあたこ。以下に説明する分離と非破損は、SCP-1904-JPセルボックスと同じです。
SCP-1904-JP構成が書面で表される場合、SCP-1904-JPの固有の機能が表示されます。SCP-1404-JPの欠点を説明する文書は、例外なく日本にそれを持っていない人のために解釈することができます。この変更を正当化する理由はありません。目は二度と見えない。
↑作品ここまで
ここまで読んでいただきありがとうございます。正常な日本語バージョンはこちらです。
日本語、モン語、キニアルワンダ語、パンジャブ語、ヨルバ語
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6856613 (20 Sep 2020 02:05)
拝読しました。
率直な感想
発想は楽しいです。しかし、機械翻訳味が足りません。文章が異常であるということをストレートに理解させるにはもっとやりすぎる必要があると感じました。
一例として参考になれば幸いです。
また、SCP-XXXX-JPの持つ異常性が「記述に対する情報災害」のみであるならば、Googleと共にプロジェクトを実行する必要はないのではないかと思いました。それによってSCP-XXXX-JPの収容がなされるわけではないので。それに伴い、オチも変更する必要があるかと思いました。
以上です、参考になれば幸いです。