破壊太公ゴラン

現在このページの批評は停止しています。

From: サンドボックスオペレーター

この下書きページは1ヶ月近く更新が無かったため、サンドボックスオペレーターにより批評が停止されました。再度批評を行う用意が整ったら、下書きを再度"批評中"状態としてください。このメッセージは下書きの批評ステータスを変更することで表示されなくなります。

クレジット

タイトル: 破壊太公ゴラン
オリジナル: Lord Goran
原著者: Baronjoe
翻訳者: DirStarFish
作成年(EN): 2018年
参照リビジョン: rev.19

Lord Goran
破壊太公ゴラン

The Horned Brute, The Breaker of Kingdoms, Wrath's Flame, Bane of Angels, the Sixth Hand of the Scarlet King¹
角獣、諸王国の破壊者、憤怒の焔、諸天使の災厄、緋色の王第六の手先²

Conspectus
概観

Lord Goran is a massive demonic entity who once led the brutes among the Scarlet King's still-growing army.³ Lord Goran was known for his brutal, relentless assaults on lesser enemies of the Scarlet King, and it seemed no one was his equal until his mindlessness led to his fall.
破壊太公ゴランは昔日に緋色の王の依然として拡大を続ける軍勢の獣を率いた、大型悪魔的実体である。⁴破壊太公ゴランは緋色の王の下等敵対者への残虐非道な攻撃で名を馳せており、己の愚行で破滅を遂げるまで、彼に比肩する者は誰もいなかった。

Now he is imprisoned and awaits the day he may return to lead the Scarlet Hordes once again in destroying Creation.
現在この神は幽閉されているが、復活して再度緋色の軍勢を率い、天地を破壊する時を待ち望んでいる。

Knowledge
知識

Traits: Lord Goran is stated to be of massive size, though no exact measurements have been found.⁵ Around his body he is engulfed in smoke and flames, which obscure most details of his form. He has four crimson-colored eyes and his skin is black and leathery.⁶⁷
外観: 言い伝えでは破壊太公ゴランは巨体の持ち主とされるが、正確な大きさは全く分かっていない。⁸この神の身体の周囲は煙と焔に囲まれており、そのせいで姿の大部分が見え辛くなっている。4つの深紅の眼を備え、肌は黒い皮である。⁹¹⁰

In hand he would carry a club or a long sword, which is often subject to debate.¹¹
彼は手に棍棒もしくは長剣を携えているとされるが、どちらを装備しているかは頻繁に議論の的になっている。¹²

Nature: Goran is near-mindless in his pursuit of destruction, though he maintains a moderate level of sapience. He is described to never speak¹³ and always complied with the Scarlet King's wishes.
性質: 一定の水準の知性を備えているとはいえ、破壊活動遂行時のゴランは白痴同然である。絶対に声を発さぬと言われ¹⁴、常に緋色の王の野望に従っている。

He is ruthless and nearly invincible. Most beings and weapons barely manage in combat against him. One or two blows from Goran is enough for most to perish.
この神は残虐にして無敵も同然である。大半の者や武器の内で戦闘で渡り合えるものは殆どない。ゴランから放たれる一撃もしくは二撃は大半の者を息絶えさせるのに十分である。

It is not known how long Goran has existed, or his true origin. It is likely he is a primordial creature, though there is no evidence to prove this.
ゴランがどれ程生きているか、もしくはその真の出自については分かっていない。証明する手段など何もないとはいえ、原初から息づく怪物だという説はありそうな話である。

History & Associated Parties: Lord Goran was not always called a lord until joining the Scarlet King during his rise to power. It is not known what Goran had done before the King, but speculation has deemed he likely was roaming the bottom of the Great Abyss.¹⁵ The reason why he would be within the Great Abyss is unknown, and the claim is to be taken lightly.
歴史と関連組織: 破壊太公ゴランは台頭期に緋色の王の下に加わるまで常に破壊太公と呼ばれていたわけではない。王に仕える以前の彼の足跡については分かっていない。しかしである。恐らく大いなる深淵の奈落を彷徨っていたという推測は成り立つ。¹⁶大いなる深淵にいたであろう理由は分かっていないため、この主張は短絡的と結論付けざるを得ない。

Under the Scarlet King's service, Lord Goran was involved in the conquest of 48 realms.¹⁷ He became favored by the Scarlet King, and was considered to posses authority of all forces. This favoritism would often lead to disputes among other lords, especially of those who favored different tactics than Goran.
緋色の王の下での臣従の間、破壊太公ゴランは48の領土の征服に参加した。¹⁸この神は緋色の王の寵愛を受け、全軍の権限を掌握したものと考えられる。この寵愛ぶりは他の領主、別けてもゴラン以上に様々な戦術を好む者達との間での不和を招いた。

At an unknown time, Lord Goran became imprisoned when attempting to conquer a universe already subjugated by an Archon of Yaldabaoth.¹⁹²⁰ This enraged the Archon who battled and defeated Lord Goran after an hour. The Archon brought Goran by the horns to the Scarlet King, and demanded why his lord attempted to violate the Treaty of Thorns and Flesh.²¹
どこかの時点で破壊太公ゴランはヤルダバオートのアルコーンへの臣従を済ませていた宇宙の征服を試み、その際に投獄された。²²²³この件はアルコーンを激怒させ、1時間後には破壊太公ゴランと戦い勝利を収めた。アルコーンは緋色の王の角の傍までゴランを連れて行き、太公が"棘肉盟約"²⁴に背こうとした理由を問い質した。

The Scarlet King apologized and explained Goran acted alone. To make amends, he punished Lord Goran by banishing him to an unknown plane of existence of little interest²⁵ to be imprisoned for an indefinite time until needed. His current status is unknown.
緋色の王は詫びて、ゴランの独断専行だったと申し開きをした。償いの証に、かの神は領主ゴランを影響力の殆ど及ばぬ未知なる別次元へと追放²⁶し、必要とされるまで無期限の幽閉に処した。この神の現状については分かっていない。

Approach: Goran is to remain imprisoned for he is a threat like all beneath the Scarlet King. Efforts are being made to track his location, and develop measures to keep him there. Currently, it is speculated that the plane of existence may be accessible via a lone Way, which the Scarlet King used to send Goran. If such a Way exists then collapsing it would be an easy solution.
接触: ゴランは緋色の王は以下の全ての者と同様に脅威ゆえに幽閉されたままになっている。この神の居場所、そして幽閉先に留めておく手段を開発するために労力が投入されるべきである。現時点で、この次元には緋色の王がゴランを流刑にする際に使った、1本の道を経由する以外に出入りする手段は無いと思われる。このような道が今に伝わっているとしたら、塞いでおくのが簡単な解決策になるだろう。

Observations & Stories
観察と物語

"On a distant hill, I watched the towers of my kingdom fall. I watched the many buildings burn. My kingdom of bronze and silver collapsed beneath a Colossus of Fire²⁷ who waved a flag bearing a Scarlet seal. Those who could not flee, were taken as prisoners destined for a fate worse than death; sold into slavery under wicked machines of industry.
"遠方の丘の上にて、我が王国に並ぶ塔が崩壊していく様を見ていた。数多の建造物が燃えていく様を見ていた。緋色の印が描かれた旗を振る火の巨人²⁸の下で、我が銅と銀の王国は滅亡した。逃げられた者は誰もおらず、死よりも酷い運命にある虜囚として連行された。産業の邪悪な機械の下で働く奴隷として売られるのだ。

"As the sky became engulfed in smoke, I collapsed and wept, my rotors humming. 'I failed my people.' I whispered to Mekhane."
"空が煙に覆われると、私は崩れ落ち、涙を流した。体内のローターが駆動音を発していた。「私は人々を裏切った。」Mekhaneに小声で告げた。"

- Excerpt from A Memoir of the Years of Broken Metal
― 『壊れたる金属の時代の回想』からの引用

"For twenty days and nights, the Horned Brute laid endless waves of screeching horrors at our gates. As we kept them at bay, he struck at the barrier and on the third hit it shattered. Our Saints, in the name of the Father, ordered our retreat as the Brute sent forth the Deathless²⁹ while the rest of his forces remained outside.
"20日と20夜に渡り、角獣は諸門にて甲高い悲鳴が上がる怪異の生み出す、終わりなき波状攻撃を仕掛けた。港にやつらを留めている時、アイツは障壁に攻撃を仕掛け、3度目の攻撃で破壊してしまった。指揮下の他の軍勢が外に駐留したままでいる内に、獣が不死なるもの³⁰を差し向けてくると、父の御名において、我らの聖人たちは撤退を命じた。

"We evacuated through hidden Ways³¹ far below the city, but I could still hear the accursed war drums above throughout the journey."
"我らは街の地下深くを通る、秘密の道³²から脱出したが、今においてさえ、あの旅路の間頭上で鳴り響いていた忌まわしい軍太鼓の音が聞こえてくる。"

- Excerpt from Exodus of the Da'vo Christians
- 『ダーヴォのキリスト教徒らの脱出記』からの引用

Doubt
疑念

It has been heavily speculated that Lord Goran never had attacked the realm under Yaldabaoth's domain. Some point out that Goran only acts upon the Scarlet King's command so it would be unlike Goran. Some propose that:

• Goran was set up by other lords. They would have a motive due to him likely to acquire supreme control over them at the time. Also, some lords are direct spawn of the Scarlet King (through his first bride), which could lead to envy.³³
• The Archon lied and a conspiracy is under way. This claim is entirely baseless, and deemed incredibly unlikely. It states that the Archons are planning to trigger a war against the Scarlet King, and wanted to remove Goran to weaken his army. This is deemed unlikely due to the fact the Archons have not acted against any other lords. Also they possess greater capabilities and can easily destroy the Scarlet King's army together without using their assets.³⁴

破壊太公ゴランがヤルダバオートの支配する領土を攻撃していないとする推測を数多くの者が唱えてきた。ゴランは緋色の王の命令に従っただけであり、ゴランが背いたのはあり得ないだろうと指摘している。以下のように提唱されている。

• ゴランは他の太公の策略の犠牲となった。太公には当時かの神が最高支配権を得ていたために動機があった。加えて諸公の中には緋色の王(と第一の花嫁との間の)直系の血筋の者もいて、嫉妬を買っていた。³⁵
• アルコーンは嘘を吐いており、陰謀が進行中である。この主張は全く根拠がなく、非常にあり得ない。この説によればアルコーンは緋色の王に対して戦争を引き起こさんと目論み、敵勢力弱体化のためにゴランの排除を望んだとされる。アルコーンが他の領主に対して行動を起こしていないため、これはあり得ない。更にアルコーンは強大な諸々の能力の持ち主であり、軍事力の行使に頼らずとも、容易く緋色の王の軍に勝利できる。³⁶

Another doubt brought forth is that maybe he is not imprisoned or he does not exist. The latter statement is flawed due to countless testimonies from soldiers.
いま一つの疑念はこの神が幽閉されていない、あるいは存在しない可能性があるというものから生じている。後者の説は兵士らの数多くの証言から否定されている。

"I'd like to propose something. Isn't it strange the King never summoned him to be used? What is he waiting for? Is something wrong with Goran? Hear me out, what if the King killed him? He could have just said he imprisoned him to possibly prevent outrage among his soldiers. Makes sense, no?" - Kunj
"仮説を提唱します。王が絶対にゴランを召喚して、使役してこなかったのは不可解ではありませんか？ゴランについて見落としている所があるのではないでしょうか？率直に言いましょう。もし王がこの神を殺していたのだとしたら？もしかしたら、指揮下の兵士の間での内部抗争を阻止するために投獄したと説明したに違いありません。これなら筋が通ります、ですよね？" -Kunj

"Hmm. I don't think so due to how valuable Goran is, and due to how the King keeps everyone in line. I would keep it in mind though for that is suspicious. It could have to do with him forgetting about Goran due to other matters, since he does have a lot of stuff on his plate." -M
"なるほど。ゴランの有能ぶりと、王が配下を従わせておく術が原因で考えつかなかった。とはいえ疑わしいものだと念頭に置いておくのは変わらないな。王は数多の仕事を抱えているのだから、他の要因ゆえにゴランの存在を忘れているというのは間違いない。" -M

1. "It is one out of similar titles granted to high-profile subordinates of the Scarlet King." - M.

2. "緋色の王の一際目立つ従者に授けられる類似の称号の内の1つだ。" - M.

3. Its growth based on our recent observations has seemed to slow down since Lord Goran's absence.

4. 我々の近年の観察結果から見るに、破壊太公ゴランの不在ゆえに拡大は鈍化しているようだ。

5. "I doubt anyone would care to know exactly how many meters or whatever the guy was. No one wanted to stick around after catching a small glimpse of him. Besides that, there have been height comparisons such as a seven-story building. Overall, who cares? We are not Jailers." -Trünan

6. "I heard it was rocky. Like as if he had barnacle growing on him. I don't recall the source where I read that." -Kunj

7. "I know where you got that notion, Kunj. It came from an entry of Testimonies of Forgotten Battles Below Heaven Vol. II, which isn't reliable. The person who described that detail was very anti-Scarlet King, and was indeed trying to say it looked like barnacle. It was an insult that spawned based on some bizarre whale analogy associated with the King. I will look into it for I think it's in Derogatory Statements For Those Below Us." - M.

8. こいつが正確には何メートルかその類か知らないからって気にする人なんているのか。こいつを一瞥した後では誰だって周囲に留まりたくない。それに7階建てのビルみたいな比較対象だってあった。結局のところ、誰が気にするんだ？俺たちは看守じゃないんだ -Trünan

9. "肌が岩だっていうの話は聞いたことがある。成長しているフジツボがアイツの身体に貼り付いているようなものだ。どこかで読んだんだが思い出せない。 -Kunj"

10. "君がその説をどこで知ったかは分かります。Kunj。『天国の下の忘れ去られた戦いについての証言』第2巻の項目が出典ですね。けどその本に信憑性はありませんよ。執筆者反緋色の王強硬派であり、実際にフジツボじみていると書こうとしました。王と血縁関係にある異形の鯨もどきに源流を有している口撃です。『この地下に潜むものどもへの嘲笑的証言』に載っていたと思うので、確認のために私が目を通しておきましょう。

11. "It is likely he switched weapons for some conquests. I don't understand the fuss. I also heard he carries both! Overall, it is just pathetic bickering." - Trünan

12. "征服活動の中には武器を切り替えていたのもあり得る。この些事は理解に苦しむ。両方とも装備していたという話もある！結局のところ、馬鹿げた論争でしかいないな。" - Trünan

13. It is unclear if he refuses to or cannot.

14. この神が拒絶や不可能を表す場合、どうなるかは分かっていない。

15. See Library source on the Great Abyss.

16. 大いなる深淵に関しては、図書館の蔵書を参照。

17. What we managed to confirm.

18. 我々がどうにか確認した数である。

19. Please view the S category for Sarkicism for data regarding Yaldabaoth and her Six Archons.

20. "Wouldn't it be under N for Nälkä as well? I found some text under N. Maybe it was just the grouchy old timers that placed them there. " - Kunj

21. A treaty forged before Yaldabaoth's imprisonment where universes conquered or targeted by her or the Scarlet King are off-limits to each other. This treaty was mainly for the benefit of the Scarlet King for Yaldabaoth surpasses him in power. The last thing he wanted was to anger his aunt. For further information regarding the treaty please seek Library services.

22. ヤルダバオートとあの女神の6体のアルコーンに関する更なるデータをお望みならば、Sカテゴリーのサーキシズムを参照してくれ。

23. "同様にNのナルカも？Nで該当する文章を見てるし。あそこに配置した措置への、愚痴を吐き散らかしている老人でしかないかも。 -Kunj

24. ヤルダバオートの幽閉に先立ち締結された、かの女神あるいは緋色の王に征服されたもしくは標的となった宇宙を相互不可侵と定める内容の盟約。力関係ではヤルダバオートがかの神を上回る都合上、この盟約は緋色の王に極めて有利なものだった。叔母の怒りを買うのはかの神が最も避けたかった事態であった。盟約についての更なる情報は図書館サービスで探してくれ。

25. Most mainly speculate it to be somewhere in the Outer Realms.

26. 外界の某所だと殆どの者は大抵推測を立てている。

27. An uncommon alternative name for Lord Goran.

28. 破壊太公ゴランの珍しい別名。

29. The Deathless is believed to refer to the children of the Scarlet King's fourth bride, A'zieb.

30. 不死なるものは緋色の王の第四の花嫁アジエブの子供たちを指すものと考えられている。

31. "They were destroyed, of course." - M

32. "勿論、これらの道は破壊された。" - M

33. "They now know how their other siblings felt. Privileged brats." - Trünan

34. "I somewhat agree for it sounds off. I don't agree exactly that they could defeat the King's army just themselves but whatever. Speculation is speculation." -M

35. "他の血縁者がどう感じていたか、太公どもは今になって分かっただろう。特権階級の獣どもめ。" - Trünan

36. "説の大胆さについてはある程度認める。王の軍勢にアルコーン単独で勝利できるというのは完全に同意できない。推測は推測だ。" - M

37. (例として挙げるならば恐らく、KoIフォーマットや足下の合唱団のような)ユーモアがあったり、特定の観点から書かれていたりする作品もあります。

‡ ライセンス / 引用

本ページを引用する際の表記:

「破壊太公ゴラン」著作権者: Baronjoe 出典: SCP財団Wiki http://scp-jp.wikidot.com/draft:6734327-92-d2f9 ライセンス: CC BY-SA 3.0

このコンポーネントの使用方法については、ライセンスボックス を参照してください。ライセンスについては、ライセンスガイド を参照してください。

---

作品情報

出典: Lord Goran
参照リビジョン: rev.19
作成日(EN): 2018/11/2
著者: Baronjoe
翻訳: DirStarFish
親ページ: 蛇の手
tags:fantasy goi-format mythological sarkic scarlet-king serpents-hand
タグ: en goi-format サーキック scarlet-king 蛇の手
隠しタグ: _蛇の手

著者ポスト

やあ皆さん。蛇の手の記事の初挑戦作をここにお見せします。加えて残念な話ですが、今作は誰からも批評を受けていないコールドポスト作品になります。蛇の手の記事の作風の幅広さゆえに、上手いこと書けたかどうかは自信がありません。³⁷

世界観構築その他諸々を試みました。どこまで上手くいったかは自信がありません。批評をお望みでしたら、是非ともお聞かせください。

ええ。楽しんでいただける作品だと思いますよ。

執筆者注記: Gabriel Jadeから幾つか批評を頂いたため、近いうちに編集を施しておきます。ありがとう、Jade!

編集が完了しました。Gabriel Jadeに感謝します!

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.

エラー:	DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)