SCP-PL-2021-J

このページの批評は終了しました。

評価: 0+x

| WELCOME OF SCIPNET TERMINAL
| PLEASE ENTER SECURITY PASSWORD

| SCIPNET端末にようこそ
| セキュリティパスワードを入力してください

| LOGIN: O5-10
| PASSWORD: Bigos is not some simple seasoned fare.
Besides vegetables, they artfully prepare
a cabbage base, picked then chopped with care,
which, as the saying goes, the mouth must share.
Placed within the moist womb of the kettle,
it is covered with chunks of finest meat
and roasted till the living juices settle.
The fire-extracted flavor is complete,
when the heat is furious and dramatic
and boils over with juices so aromatic


| ログイン: O5-10
| パスワード: 斯様な薬味がなくとも他ならぬ料理とはビゴスであるというに、
良き野菜から手を加え成る故に。
これへと取り掛かるは刻まれ、漬け込まれたキャベツ、
諺通りに、ひとりでに口に入る奴;
鍋に閉じられ、湿る胎により覆うよ
選りすぐりの肉の、極上の細切れを;
炒められること出汁の全てを火が絞り尽くすまで、
器の端より煮え湯のはねるまで。
空気は芳香を漂わす。1

| IDENTITY CONFIRMED. WELCOME, O5-10
| PLEASE SELECT YOUR DESIRED FILE

| 身分証明確認。ようこそ、O5-10
| ご希望のファイルを選択してください

SCP-PL-2021-J Codename: "The Hope for Our World"
SCP-PL-2021-J コードネーム: "我らの世界の希望"

| DESIRED FILE REUQIRES LEVEL 5/001 CLEARANCE. PLEASE ENTER CLEARANCE CODE

| ご希望のファイルはレベル5/001クリアランスが必要です。クリアランスコードを入力してください

WHAT'SLEFTONTHEBOTTOMOFTHEBOX3254
ハコノソコニノコッタモノ3254

| ENTERED CLEARANCE CODE IS INCORRECT. PLEASE ENTER CORRECT CODE

| 入力されたクリアランスコードは正しくありません。正しいコードを入力してください

WHAT'SLEFTWHENWELOST56778EVERYTHING
ワレラガスベテヲ56778ウシナッタトキニノコサレタモノ

| ENTERED CLEARANCE CODE IS INCORRECT. PLEASE ENTER CORRECT CODE

| 入力されたクリアランスコードは正しくありません。正しいコードを入力してください

IT'SFOOLISH45533TO5455NOT2579HAVE3333HOPE
キボウヲ3333イダイテ2579イナイ5455ナンテ45533バカゲテイル2

| ENTERED CLEARANCE CODE IS INCORRECT. PLEASE ENTER CORRECT CODE

| 入力されたクリアランスコードは正しくありません。正しいコードを入力してください

DAMN IT
クタバレ

| ENTERED CLEARANCE CODE IS INCORRECT. THE NEXT INCORRECT ATTEMPT OF ACESSING THE FILE WILL CAUSE THE ACTIVATION OF A MEMETIC KILL AGENT. PLEASE ENTER CORRECT CODE

| 入力されたクリアランスコードは正しくありません。次にファイルへの不正なアクセスを試みた場合、ミーム殺害エージェントが起動します。正しいコードを入力してください

IHAVEABADFEELINGABOUTTHISMAYTHEFORCEBEWITHYOU
イヤナヨカンガスルフォーストトモニアレ3

| CORRECT CODE. OPENING THE FILE SCP-PL-2021-J CODENAME: "THE HOPE FOR OUR WORLD"

| 正しいコードです。SCP-PL-2021-J コードネーム: "我らの世界の希望"のファイルを開いています


出典: SCP-PL-2021-J
原題: Nadzieja dla naszego świata
英題: The hope for our world
参照リビジョン(INT): rev.5
作成日(PL): 2021/1/16
作成日(INT): 2O21/1/17
著者: Calamari_KnightCalamari_Knight
英文翻訳: Calamari_KnightCalamari_Knight
日本語翻訳: DirStarFishDirStarFish
親ページ: Joke SCP-PL
tags:esoteric-class joke pl scp
タグ: pl インターナショナル 重訳 esoteric-class ジョーク
補足: 原文はPLであり、INTに投稿された英訳版からの重訳になります。最後の意味は世界の滅亡を回避する手段など無かったという意味だそうです。(参考)


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C
    • _


    コメント投稿フォームへ

    注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

    新たなコメントを追加

    批評コメントTopへ

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.


エラー: DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License