(あまりにも)遅かったエントリー

現在このページの批評は停止しています。

From: サンドボックスオペレーター

この下書きページは1ヶ月近く更新が無かったため、サンドボックスオペレーターにより批評が停止されました。再度批評を行う用意が整ったら、下書きを再度"批評中"状態としてください。このメッセージは下書きの批評ステータスを変更することで表示されなくなります。

A chitinous grandmother, a business card case, an unassuming ficus, and two cowboys accompanied by a headless Tyrannosaurus Rex sat across their creator in a cozy living room. They exchanged glances as they sipped their tea, dreading the conversation they were about to have. But still, they had to.
暖かい居間にて、1人のキチン質の老婆、1枚の名刺入れ、1本の質素なカシワバゴムノキ、1頭の無頭ティラノサウルス・レックスを付き従えた2人のカウボーイが書き手の反対側に座っていた。茶を啜っていた時に互いに視線を交わし、これから行われる会話の内容を恐れていた。けれども、訪問客らが会話せねばならないのは変わらなかった。

Pendleton Tweed, the younger of the cowpokes, gave a nod to Boone, his elder. He stood up and cleared his throat, setting down his cup on the coffee table. There was a pause during which Tweed seemed to mull over what he was about to say before finally speaking.
カウボーイの弟であるペンドルトン・ツイードが兄に対して頷いた。彼は立ち上がり、咳払いをすると、カップをコーヒーテーブルの上に置いた。ツイードが漸く口を開くよりも前に、話の内容を塾講しているかのような間があった。

"So we heard there was an original character contest going on…"
「さて、オリジナルキャラクターコンテストが開催されている件は知っていると思うが….。」

Their creator, a curly-haired man with a sizable beard, leaned back in his chair, feeling his stomach turn to knots. Of course, that's why they all dropped by to visit at once. They're upset. They wanted to be in it. Guilt wracked his mind and his tongue ran dry before he finally answered.
書き手である相当量の顎鬚を蓄えた巻き毛の男は椅子に背を預け、嫌な予感を感じた。勿論、それこそ連中が一度に全員顔を出してきた理由でもある。皆気が立っていた。参加したかったのだ。罪悪感で心乱され、ようやく答える頃になると、彼の舌は乾ききっていた。

"Look…." The creator started, exhaling deeply. "I'm sorry."
「ご覧の有り様さ…。」書き手は口を開き、深く息を吐いた。「悪かった。」

"We ain't mad-" Boone interjected, his authoritative voice taking a softer but still stern tone. "- but we's disappointed for sure." The other present anomalies expressed some form of agreement with him, except for the ficus which did not react; not because it did not agree, but because it was a potted plant.
「俺達は怒っちゃいねえよ―。」ブーンが遮った。彼の高圧的な声は優しさを含んでいる一方で依然として厳格さもあった。「―けど間違いなく失望したぞ。」訪問してきたアノマリー一同は彼と同調の類を見せたが、カシワバゴムノキは別で反応しなかった。賛成しなかったからではなく、植木鉢だからだ。

"We know you didn't win the 4kcon, but you had a good thing goin'! Y'all three took 14th place and got a buncha eyes on me and Tweed. Why didn't ya think ta, ya know, use one of us? Or even ol' Tex here?" Boone pointed to the headless prehistoric beast at his side, which moved its neck up and down in an apparent nod. "Hell, y'all could've even used that no-good sonuvabitch Father Jacob and it could've been mighty interestin'."
「お前が4000コンで優勝しなかったのは承知の上だけど、いい結果にはなったじゃねえか！3人揃って14位に入ったし、俺とツイードを大勢の奴が見てくれた。どうしておめえは俺たちの片方でも登場させなかった？ここの老いぼれテックスだってそうだぞ？」ブーンが隣にいる頭無き先史時代の獣を指差すと、差された方は首肯の仕草らしく首を持ち上げ下ろした。「それだけじゃねえ。碌でなしのダメ人間ジェイコブ神父だって登場させられたはずだ。あいつを出せば、滅茶苦茶面白くなってたに違えねえ。」

The creator sank in his chair, almost feeling berated by his contest submissions. "Okay, I get you, but how the hell was I supposed to fit a god damned dinosaur and two town sheriffs stuck in the Cretaceous period into a narrative? Boone only barely has a character and Tex has nothing! He doesn't even have a head!" He glanced at the cowpokes, who then looked at each other before Tweed responded.
書き手は深々と腰掛けた。4000コンテスト参加を咎められたも同然の感情だった。「オーケイ、分かった。だが一体全体クソッたれ恐竜と中生代に囚われた町の保安官2人をどうやって物語に落とし込めと？ブーンは辛うじてキャラ立ちしているにせよ、テックスはゼロだぞ！頭だってありゃしない！」彼がカウボーイを一瞥すると、ツイードが反応するよりも先にカウボーイ達は互いに顔を見合わせた。

"Last I checked there's an Anomalocaris in the contest." Tweed folded his arms.
「さっきチェックした時にはコンテストにアノマロカリスがいたぜ。」ツイードは腕組みをした。

"Anoma-what?"
「アノマ―なんだって？」

"It's a prehistoric fish of some sort, except this one has guns for a head."
「先史時代の魚の類だよ、頭が銃になっているけどな。」

"Cool."
「クールだ。」

"Yes, but I reckon a headless dinosaur is just as 'cool'?" Boone cocked an eyebrow and followed suit with Tweed in folding his arms.
「確かにな、けどそしたら無頭恐竜も"クール"だって思えないか？」ブーンは片眉を上げてツイードに続いて腕組みをした。

Groaning, the creator leaned forward and rubbed his temples while staring at the ground. "How the hell am I supposed to make an interesting narrative out of two cowboys stuck in the past? The whole point of this is supposed to be character interaction and there's no logical way I could write up a way of having you interact with anyone." He got up, walking to the chair upon which the business card holder sat. "Just like this, look! All it does it make business cards, see?" The creator opened the contraption, producing ten cards.
呻き声を漏らすと、書き手は身を乗り出して床を見下ろしつつ、こめかみを擦った。「過去に囚われた2人のカウボーイ以外で、一体全体どうすりゃ面白い話を作れるっていうんだ？大事なのは間違いなくキャラのやり取りで、お前らと誰かとのやり取りを詳述可能な論理的表現法はどこにも無いんだよ。」書き手は立ち上がると、名刺入れが鎮座している椅子へと歩いていった。「ちょうどこんな風にな、見ろよ！名刺が作るのはこれが全てだ、分かるか？」書き手は機械仕掛けを起動し、10枚のカードを生成した。

Uncle Nicolini
Contactable Via Private Message
Lazy Hack, SCP Wiki

Uncle Nicolini
PMで連絡出来ます
怠惰な書き手、SCP Wiki

"Oh fuck off." The creator shut the small metal case then set it down on the table in a huff.
「クソったれ。」書き手は小さな金属ケースを閉じると、怒りの内にテーブルに置いた。

"Language, dear." The elderly woman finally broke her silence. Her many eyes fixated on her creator as a chitinous arm brought a teacup to her proboscis, which she then used to sip the dark liquid.
「汚い言葉は使うんじゃないよ、坊や。」老年の女性がとうとう沈黙を破った。彼女は無数の眼で書き手を凝視しつつ、キチン質の腕でティーカップを長鼻に運ぶと、中の黒い液体を啜った。

"Come on, gramma. I don't need your sass right now."
「構わねえだろ婆さん。俺はアンタの説教なんて聞きたくないんだ。」

"My sweet little child… I have to agree with those handsome young boys. You've disappointed your granny. Why didn't you think of using me, your first ever creation? That mean old cousin Johnny is in the contest, think of what could have come if we crossed paths! Pssht. That young man needs a stern talking to. Why, if he did what he's doing now back in my day-"
「愛しの子よ…そこの2人のハンサムなあんちゃん2人には同意せざるを得ないね。アンタは私を失望させたんだ。どうして私を登場させなかったんだい、アンタの最初の創造物だよ？言うなれば老いぼれの従弟のジョニーがコンテストに参加していたんだ、道を交えた暁には何が出来たのか考えてみてくれ！ああもう。あの若いあんちゃんは言い聞かせる必要があったね。どうしてなんだい、あのあんちゃんが今やっている事を過去に戻ってやってみたとしたら―。」

"I didn't think to use you because in hindsight, you're pretty lame and I really wish I could forget you." The creator sighed. It hurt him to admit that, but he knew deep down it was true. Like many, the first thing he had made was not something he was proud of. "You want the truth? I didn't enter any of you because I couldn't think of a way to write you into interesting characters. Hell, two of you are inanimate objects for fuck's sake."
「過去を顧みても、アンタは登場させないぜ。相当ダサいし、本気で忘却に追いやってしまいたいんだ。」書き手はため息を吐いた。認めるのは酷だが、真実だと内心分かっていた。多くの例に漏れず、最初の創造物は誇りが持てる作品ではなかった。「真実を知りたいか？お前らの誰一人として登場させなかった。だって面白いキャラとして書く術を思いつかなかったんだからな。全く。お前たち2つに至っては静物じゃねえか。」

Boone stared down his creator, locking his furious eyes with the indifferent pair of his maker's. "The shark and bear got in, and those two are animals. Have ya seen those tales 'bout the phone girl and the bear? And that one with the shark and the Russian? Those was creative and imaginative, giving them a damned personality. I reckon you's just lazy."
ブーンは書き手を見下ろした。生み出した者の無関心ぶりに怒りの眼を向けていた。「サメとクマは参加していて、どちらも動物だ。電話交換手とあのクマが出てくるTaleをおめぇは呼んだのか？サメとロシア人のやつはどうだ？どれも独創的で想像性に富んでいる。すんばらしくキャラが立っていやがる。お前は単に怠惰なだけだと思うぜ。」

Silence.
沈黙があった。

Stares.
たくさんの視線を浴びた。

A sigh.
ため息が一つ漏れた。

"Get the fuck out of my house." The creator pointed at the door behind the group. Boone swiped the cardholder and marched out. He was followed by all the other anomalies except for the ficus; not because it didn't want to leave, but because it was in fact, an inanimate object. The disgruntled creator grabbed the plant and followed after the gaggle of rejects leaving his domicile, then set the plant down on his porch. "Take the fucking plant, too. I don't want to start speaking in business jargon."
「さっさと出てってくれ。」書き手は訪問客一同の背後にあるドアを指差した。ブーンは名刺入れを素早く回収すると出て行った。彼に続いて他のアノマリー全員も出て行ったが、カシワバゴムノキは別だった。帰りたくなかったからではなく、実のところ、静物だったからだ。不機嫌な書き手は植木鉢を掴むと家から出ていくのを拒絶している騒々しい一同を追いかけ、自宅のベランダに植木鉢を置いた。「クソッタレ植木鉢も忘れるな、こちとらビジネス用語で話す気は全くない。」

Once inside he shut the door and exhaled deeply, walking towards his computer. The faint pale light of the machine illuminated his face as he took a seat by it.
ドアを閉めて深く息を吐くと、コンピューターに向かっていった。席に就くと、唐突な青い光が彼の顔を照らした。

"Finally, some peace and quiet."
「やっとか。平穏になったな。」

He grabbed his mouse and opened up World of Warcraft, then leaned back to watch the loading screen. The creator grabbed his phone and opened up the Wiki; he did this almost religiously while waiting for things. A few taps later, he found something new.
彼はマウスを掴み、『World Of Warcraft』を起動し、背もたれに背中を預けて読み込み画面を見ていた。書き手は携帯電話を掴むと、Wikiを起動した。待っている間、律儀に目を通すことにした。数度タップすると、新作が目に飛び込んできた。

"Alto Clef Jr.: Virus Alert"

A spectator tale for the OCT. He read it, even though his Priest had loaded into Zuldazar forever ago, finding himself enjoying the odd little thing. Not thinking much of it at the moment, he locked his phone and started checking the emissary, the Tortollan Seekers. As he pondered where to begin his questing for the day, he felt something.
OCT用のイカしたTaleだった。彼はPriestがZuldazarを読み込んでから時間が大分経過していたというのに目を離さなかった。不気味な掌編に夢中になっていたのだ。その瞬間大して考えずに、電話をロックしてEmissaryとTortollan Seekersをチェックし始めた。その日のクエストをどこから始めるか思案していた所、感じるものがあった。

A spark.
閃くものがあった。

He Alt + Tabbed, opened up his Sandbox, and got to work.
AltキーとTabキーを同時に押して、自分のサンドボックスのページを開くと、執筆に取り掛かったのだった。

---

This is not an OCT Entry, but you should totally go read the actual entries. They're pretty great.
今作はOCT参加作品ではありませんが、マジで本物の参加作品を読んでやってください。滅茶苦茶イケてます。

‡ Licensing / Citation

Cite this page as:

"(あまりにも)遅かったエントリー" by Uncle Nicolini, from the SCP Wiki. Source: https://scpwiki.com/draft:6734327-85-c966. Licensed under CC-BY-SA.

For information on how to use this component, see the License Box component. To read about licensing policy, see the Licensing Guide.

---

出典: (Too) Late Registration
参照リビジョン: rev.6
作成日(EN): 2018/9/9
著者: Uncle Nicolini
翻訳: DirStarFish
tags: tale
タグ: en tale

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.

エラー:	DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)