SCP-PL-259

このページの批評は終了しました。

---

+ コンポーネントのコードを表示

@supports(display: grid) {
    :root {
        /* header measurements */
        --header-height-on-desktop: 10rem;
        --header-height-on-mobile: 10rem;
        --header-h1-font-size: clamp(2rem, 5vw, 2.8125rem);
        --header-h2-font-size: clamp(0.875rem, 3vw, 0.9375rem);
    }
 
    #header {
        --search-textbox-text-color: var(--swatch-secondary-color);
        background: none;
    }
 
    #header::before {
        content: " ";
        position: absolute;
        width: 100%;
        height: 100%;
        left: 0;
        top: 0.75rem;
        background-image: var(--logo-image);
        background-repeat: no-repeat;
        background-position: center 0;
        background-size: auto calc(var(--header-height-on-desktop) - 1.5rem);
        opacity: 0.8;
        pointer-events: none;
    }
 
    #header h1,
    #header h2 {
        margin: 0;
        padding: 0;
        width: 100%;
        height: var(--header-height-on-desktop);
        display: flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
        display: flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
    }
 
    #header h1 a,
    #header h1 a::before,
    #header h2 span,
    #header h2 span::before {
        margin: 0;
        padding: 0;
        z-index: 0;
        display: block;
        text-align: center;
    }
 
    #header h1 {
        z-index: 1;
    }
 
    #header h1 a::before,
    #header h1 a::after {
        content: var(--header-title);
    }
 
    #header h1 a::before  {
        color: rgb(var(--swatch-text-tertiary-color));
        z-index: -1;
        -webkit-text-stroke: 0.325rem rgb(var(--swatch-text-dark));
    }
 
    #header h1 a::after {
        color: rgb(var(--swatch-headerh1-color));
        z-index: 1;
    }
 
    #header h2 {
        z-index: 0;
        text-transform: uppercase;
        pointer-events: none;
    }
 
    #header h2 span {
        margin-top: calc(var(--header-height-on-mobile)/2 + var(--header-h1-font-size)/1.6 - 2em);
    }
 
    #header h2 span::before,
    #header h2 span::after {
        --wght: 600;
        content: var(--header-subtitle);
        position: absolute;
        left: 50%;
        transform: translateY(-50%) translateX(-50%);
        width: 100%;
        text-align: center;
    }
 
    #header h2 span::before {
        -webkit-text-stroke: 0.25rem rgb(var(--swatch-text-dark));
    }
 
    #header h2 span::after {
        color: rgb(var(--swatch-headerh2-color));
        z-index: 1;
    }
 
    #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="text"] {
        color: rgba(0, 0, 0, 0);
    }
 
    @media (min-width: 36rem) {
 
        #login-status {
            flex-grow: 1;
            left: 3%;
            right: initial;
        }
 
     #login-status::before {
     --mask-image: none;
     background-color: transparent;
     }
 
        #login-status:not(:focus-within) {
            color: rgb(var(--login-line-divider-color));
            -webkit-user-select: initial;
            -moz-user-select: initial;
            -ms-user-select: initial;
            user-select: initial;
        }
 
        #login-status #account-topbutton,
        #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton {
            --clip-path:
                    polygon( 0 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100% );
            background-color: rgba(var(--login-arrow-color), 0);
 
        }
 
        #login-status #account-topbutton::before{
            --clip-path:
                    polygon( 30% 35%, 70% 35%, 50% 60%, 50% 60% );
            --mask-image: initial;
            content: "";
            position: absolute;
            top: 0;
            left: 0;
            width: 100%;
            height: 100%;
            background-color: rgba(var(--login-arrow-color), 1);
            -webkit-clip-path: var(--clip-path);
            clip-path: var(--clip-path);
        }
 
        #login-status #account-topbutton::before,
        #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton::before,
        #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton:hover::before {
            --clip-path:
                    polygon( 30% 35%, 70% 35%, 50% 60%, 50% 60% );
            --mask-image: initial;
        }
 
        #login-status:not(:focus-within) #account-topbutton::after {
            display: none;
        }
 
        #login-status:not(:focus-within) *:not(#account-topbutton):not([href*="account/messages"]) {
            --clip-path:
                    polygon(
                        0 0,
                        100% 0,
                        100% 100%,
                        0 100%
                    );
            pointer-events: all;
            -webkit-clip-path: var(--clip-path);
            clip-path: var(--clip-path);
        }
 
        #login-status:not(:focus-within) *:not(#account-topbutton):not(#account-options):not([href*="account/messages"]) {
            opacity: 1;
        }
 
        #login-status #my-account {
            --wght: 300;
        }
 
        #account-options {
            background: var(--gradient-header);
        }
 
        #search-top-box {
            top: 1.5em;
            right: 3%;
            background: rgba(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.4);
            box-shadow: calc(var(--search-height) / 2 * -1) 0 calc(var(--search-height) / 2) rgba(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.4);
        }
 
     #search-top-box:focus-within ~ #login-status {
     opacity: 1;
     }
 
        #search-top-box::after {
            transition:
                background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
                -webkit-clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
            transition:
                background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
                clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
            transition:
                background-color 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
                clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
                -webkit-clip-path 150ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
        }
 
        #search-top-box:not(:focus-within)::after {
            --clip-path:
                    polygon(
                        0 0,
                        100% 0,
                        100% 100%,
                        0% 100%
                    );
            background-color: rgba(var(--search-icon-bg-color, --dark-accent), 1);
            -webkit-clip-path: var(--clip-path);
            clip-path: var(--clip-path);
        }
 
        #search-top-box:not(:focus-within):hover::after {
            --clip-path:
                    polygon(
                        0 0,
                        100% 0,
                        100% 100%,
                        0 100%
                    );
            background-color: rgb(var(--search-icon-hover-bg-color));
        }
 
        #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) {
            max-width: var(--search-width);
        }
 
        #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="text"] {
            max-width: var(--search-width);
            padding: 0 var(--search-height) 0 1em;
            outline-width: 0;
            background-color: rgb(var(--search-focus-textbox-bg-color), 0.35);
            color: rgba(var(--search-textbox-text-color), 0.4);
            cursor: pointer;
        }
 
        #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:not(:focus-within) input[type="submit"],
        #search-top-box form[id="search-top-box-form"]:focus-within input[type="submit"] {
            pointer-events: all;
            border: none;
        }
 
    }
 
    #page-title::after,
    .meta-title::after,
    #page-title::before,
    .meta-title::before {
        content: "";
        flex-grow: 1;
        height: 0.0625rem;
        background: rgb(var(--swatch-primary));
    }
 
    #page-title::before,
    .meta-title::before {
        margin: auto 1.25rem auto auto;
    }
}

+ コンポーネントのコードを表示

@supports(display: grid) {
    :root {
     --sidebar-width-on-desktop: calc((var(--base-font-size) * (14 / 15)) * 19);
     --body-width-on-desktop: 45.75rem;
    }
    @media only screen and (min-width: 769px) {
     #side-bar .close-menu {
     display: block;
     position: fixed;
     top: unset;
     bottom: 0.5rem;
     left: 0.5rem;
     width: 3rem;
     height: 3rem
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     z-index: -1;
     }
 
     #side-bar .close-menu img {
     color: transparent;
     }
 
     #side-bar .close-menu::before,
     #side-bar .close-menu::after {
     content: "";
     box-sizing: border-box;
     position: fixed;
     display: block;
     top: unset;
     bottom: 0.5rem;
     left: 0.5rem;
     width: 3rem;
     height: 3rem;
     padding: 0;
     margin: 0;
     text-align: center;
     pointer-events: all;
     cursor: pointer;
     transition:
     opacity var(--sidebar-transition-timing);
     }
 
     #side-bar .close-menu::before {
     --mask:url("data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='utf-8'%3F%3E%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' id='Hamburger' x='0' y='0' baseProfile='tiny' overflow='visible' version='1.2' viewBox='0 0 32 32' xml:space='preserve'%3E%3Cpath d='M4 10h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2zm24 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2zm0 8H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2z'/%3E%3C/svg%3E");
     z-index: -1;
     background-color: var(--toggle-icon-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) !important;
     -webkit-mask: var(--mask);
     mask: var(--mask);
     -webkit-mask-repeat: no-repeat;
     mask-repeat: no-repeat;
     -webkit-mask-position: 50% 50%;
     mask-position: 50% 50%;
     -webkit-mask-size: 60%;
     mask-size: 60%;
     }
 
     #side-bar .close-menu::after {
     z-index: -2;
     background-color: var(--toggle-button-bg, rgb(var(--sidebar-bg-color))) !important;
     border-radius: var(--toggle-roundness, 50%);
     border: var(--toggle-border-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) var(--toggle-border-width, 0.25rem) solid;
     }
 
     #side-bar:focus-within .close-menu,
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu {
     pointer-events: none;
     }
 
     #side-bar:focus-within .close-menu::before,
     #side-bar:focus-within .close-menu::after {
     opacity: 0;
     pointer-events: none;
     }
 
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu::before,
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu::after {
     opacity: 0;
     pointer-events: none;
     }
 
     #side-bar {
     display: block;
     position: fixed;
     top: 0;
     left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop)*-1);
     z-index: 10;
     transition:
     left 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     height: 100%;
     overflow-y: auto;
     overflow-x: hidden;
     margin-top: 0;
     }
 
     #side-bar:focus-within {
     left: 0;
     }
 
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover {
     left: 0;
     }
 
     #side-bar .side-block {
     margin-top: 1rem;
     background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
     border-radius: 0;
     border-left-width: 0px;
     border-right-width: 0px;
     }
 
     #main-content::before {
     content: "";
     display: block;
     position: fixed;
     top: 0;
     right: 0;
     z-index: -1;
     opacity: 0;
     transition:
     opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
     width 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     margin-left: var(--sidebar-width-on-desktop);
     background: rgba(var(--swatch-menubg-black-color), .3) 1px 1px repeat;
     padding-right: 0;
     width: 100%;
     height: 100vh;
     pointer-events: none;
     z-index: 99;
     }
 
     #side-bar:focus-within ~ #main-content::before {
     width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     }
 
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover ~ #main-content::before {
     width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     }
 
     @supports (-moz-appearance:none) and (background-attachment:local) and (not (-moz-osx-font-smoothing:auto)) { #side-bar {
     padding: inherit;
     } }
 
     #content-wrap {
     display: flex;
     flex-direction: row;
     width: calc(100vw - (100vw - 100%));
     min-height: calc(100vh - calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem)));
     flex-grow: 2;
     height: auto;
     position: relative;
     margin: 0 auto;
     max-width: inherit;
     }
 
     #main-content {
     width: 100%;
     position: initial;
     max-height: 100%;
     padding: 2rem 1rem;
     width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
     max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
     margin: 0 auto;
     }
 
     #page-content {
     max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem));
     }
 
     @supports (-webkit-hyphens:none) {
     #side-bar {
     transition:
     left 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
     padding-right 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
     background-color 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     padding-right: 0;
     background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
     pointer-events: all;
     overflow-x: visible;
     overflow-y: visible;
     z-index: 999;
     }
 
     #side-bar::-webkit-scrollbar {
     opacity: 0;
     -webkit-transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     }
 
     #side-bar .close-menu::before {
     z-index: 999;
     }
 
     #side-bar .close-menu::after {
     z-index: 998;
     }
 
     #side-bar:hover .close-menu::before,
     #side-bar:hover .close-menu::after {
     opacity: 0;
     }
 
     #side-bar:hover {
     left: 0;
     background-color: rgba(var(--swatch-menubg-color), 1);
     padding-right: 0;
     }
 
     #side-bar:hover::-webkit-scrollbar {
     opacity: 1;
     }
 
     #side-bar:hover~#main-content::before {
     width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     }
     }
     }
    }
}

 

SCP-PL-259 "The list of territories conquered by Genghis Khan is incomplete, you can help by expanding it"

Authors: Zygard, Excel2020 and Jasiu06
著者: Zygard、Excel2020、Jasiu06

Guess who's back

Back again

Genghis's back

Tell a friend

-

誰が戻って来たか分かるか

戻って来たんだ

チンギスが戻ってきた

ダチに伝えとけ

---

▸ この著者の他の作品 ◂

---

翻訳:

F.A.Q.

クレジット

---

本記事は、CC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されます。これに加えて、本記事の作成者、著者、翻訳者、または編集者が著作権を有するコンテンツは、別段の定めがない限りCC BY-SA 3.0ライセンスが付与されており、同ライセンスの下で利用することができます。

「コンテンツ」とは、文章、画像、音声、音楽、動画、ソフトウェア、コードその他の情報のことをいいます。

	レベル4 TOP SECRET

---

アイテム番号:	オブジェクトクラス:	脅威レベル:
SCP-PL-259	Euclid	赤 ●

---

Photo of SCP-PL-259 in its current state/SCP-PL-259の現在の状況を写した写真

Special Containment Procedures: SCP-PL-259 is currently contained in Sector C at Level 3 of Site 120. Object must be under constant supervision and protection by the facility personnel. In the event of loss of the facility, notify O5 Command immediately.
特別収容プロトコル: SCP-PL-259は現在サイト-120レベル3のC区画に収容されています。オブジェクトは常時施設職員による監視と保護が行われなければなりません。施設喪失イベントの発生は、即座にO5司令部に通達されなければなりません。

The object is currently contained by a thaumaturgic circle, thanks to which it is surrounded by an iron shell and the life of the object is supported. Both circles The circle should be maintained at least once every 16 months 3 years. Research on the object and conservation of circles are responsibility of Dr. Gabriel Deamonne Dir. Daniel Asheworth Dr. Lucretia Deamonne.
現在オブジェクトは鋼鉄の外殻を装着されていますが、生命維持が必要な性質上、奇跡術陣による収容が行われています。 2つの魔法陣魔法陣は少なくとも16ヶ月3年毎に維持管理が行われなければなりません。オブジェクトに関する研究と魔法陣の維持はガブリエル・ディーモン博士 ダニエル・アシュワース管理官 ルクレティア・ディーモン博士が担当します。

Entities designated SCP-PL-259-2 should be sent to Site PL-47 for neutralization.
SCP-PL-259-2として指定された実体は無力化のためにサイトPL-47へと移送しなければなりません。

Update from the day 04.11.2010: Following the death of Dr. Gabriel Deamonne, the object research and the task of maintaining the circles were assigned to Director Daniel Asheworth.
2010年11月4日更新: ガブリエル・ディーモン博士の死に伴い、オブジェクトの研究及び魔法陣の維持管理はダニエル・アシュワース管理官に割り当てられます。

Update from the day 06.04.2013: Research on the object and the maintenance of security measures have been transferred to Dr. Lucretia Deamonne. Using the new knowledge and security methods, it was possible to combine both circles into one and extend their operation period to 3 years.
2013年4月6日更新: オブジェクトの研究及びセキュリティ対策の維持管理はルクレティア・ディーモン博士に移管されます。新しい知識とセキュリティ手段を用いて、両魔法陣を一体化させ、稼働時間を3年引き延ばせるようになる可能性があります。

Description: SCP-PL-259 is a male belonging to the species homo sapiens sidhe from the 13th century. He was brought back to life through thaumaturgic necromancy¹. Due to the use of these practices, the subject lost a large part of its previously possessed thaumaturgic abilities, and led to some degree of cognitive impairment (which also occurred in SCP-PL-259-2), as a countermeasure to the subject was imposed several thaumaturgic circles, partially neutralizing them.
説明: SCP-PL-259は13世紀から生きているhomo sapiens sidhe種に属する男性です。男性は奇跡術的死霊術²により蘇りました。これらの実践により、実体は生前保持していた奇跡術的能力の大部分を失っており、(同様にSCP-PL-259-2においても発症している)認識機能障害の発症を引き起こしています。実体への対抗措置として部分的に無力化できる奇跡術陣が設置されます。

The object itself comes from Mongolia, but on closer examination, it was discovered that it is a distant descendant of PoI-001-C ("Queen Mab"). At the time of containment, the subject was mounted on an instance of SCP-PL-259-2, which could be identified as a Mongolian steppe horse.
オブジェクトそのものの起源はモンゴルですが、更なる調査の結果、PoI-001-C ("マブ女帝")の遠い子孫であると判明しました。収容時点で、実体はモンゴル高原の馬と同定できたSCP-PL-259-2実例に跨っています。

SCP-PL-259 is known to the public as Genghis Khan, a 13th century khan who united all the Mongolian peoples under his rule in 1206, after which he set out to find a better place to live for his people, mainly through conquest.
SCP-PL-259は一般に統治下の1206年にモンゴル高原を統一した13世紀のハーン、チンギス・ハーンとして知られています。統一後は支配下の人々がより快適に暮らせる場所を求めて、征服活動に乗り出しました。

Entities classified as SCP-PL-259-2 are both humanoid and animal entities. Characterized by being brought back to life by SCP-PL-259 using necromantic thaumaturgy. According to data collected by the Foundation, the total number of both humanoid and animal entities was around two million at their peak, but most were destroyed. Four entities are actively stored from this group, kept at Site PL-49.
SCP-PL-259-2として分類される実体は人型実体と動物実体の2つです。SCP-PL-259が死霊奇跡術を行使して蘇らせたという特徴を持っています。財団が収集したデータによると、人型実体と動物実体の総数は最盛期には200万体に達したものの、大半が破壊されたとされます。集団から隔離した活動中の実例4体はサイトPL-49にて保管されています。

Addendums:
補遺:

+ Note on early activities of SCP-PL-259/SCP-PL-259の初期活動に関する注釈

Note on early activities of SCP-PL-259

SCP-PL-259の初期活動に関する注釈

---

The events of 1949 are not the first appearance of SCP-PL-259. In 1206, Genghis Khan, using both his leadership and thaumaturgic skills, united the majority of the human Mongol peoples. Most of his army and population were mostly human, however, virtually all command and SCP-PL-259 were Fae, and information about this was known only to them and a select few higher ranking humans. Despite this, it has come to be known as the Second Fae Empire.
1949年の一件はSCP-PL-259の最初の出現ではない。1206年、持ち前のリーダーシップと奇跡術的技能を行使して、チンギス・ハーンはモンゴル人の大半を統一した。彼の軍団や被支配民の大半は人間だったが、SCP-PL-259と実質的に指揮官全員が妖精であり、この件に関する情報はごく一握りの高官の人間たちしか知る者がいなかった。にもかかわらず、彼の帝国は第二妖精帝国として知られるようになった。

Territory of the Second Fae Empire, as of 1220./第二妖精帝国の領土、1220年時点。

The empire managed to quickly destroy the decaying Daevite Empire in the initial periods of conquest which was once a power in the region. Second Fae Empire made a significant expansion, which, however, stopped at the attempt to enter deeper into European territory and at the attempts to attack Japan. There were bloody fights between traditional armies and European thaumaturges, and the forces of Genghis Khan, which eventually led to his death in 1227 after 7 years of fighting. The period of existence of the Second Fae Empire from the battles with the Devites to death in 1227 are defined as IV Occult War. After the leader's death, the Second Fae Empire was quickly divided among the descendants of Khan, leading to it's eventual collapse.
帝国は一帯で一度ひとたび覇権を握ると、征服事業の早い段階でどうにか斜陽期のダエーバイト帝国を短期間の内に滅亡させた。第二妖精帝国は著しい拡大を遂げたものの、西欧圏奥地への侵略と日本への攻撃計画を練っている最中に拡大を止めた。従来の軍隊、ヨーロッパの奇跡術師集団、そしてチンギス・ハーンの軍団との間で凄惨な戦いが繰り広げられた結果、チンギス・ハーンは7年に及ぶ戦いの後に亡くなった。ダエーバイト人との戦いから1227年に亡くなるまでの妖精第二帝国の存在していた時期は第四次オカルト大戦と定義される。指導者の没後、第二妖精帝国はハーンの子孫の間で速やかに分割され、最終的には崩壊へと至った。

+ The history of the rediscovery of the object/オブジェクトの再発見経緯

The history of the rediscovery of the object

オブジェクトの再発見経緯

---

On July 26, 1949, several Mongolian and Siberian Foundation sites detected high fluctuations in the Hume and EVE fields in the central Mongolia region. The agents sent to those regions did not return, and for the next few weeks, unclear news from the surrounding villages were heard about the dead rising from the graves and seizing weapons found nearby, and then heading towards the Mongol-Chinese border. As local outposts did not want to risk losing more agents, it was decided that an expedition of specially trained agents and thaumaturges would be dispatched from Site 120 to confirm reports of an "undead army."
1949年7月26日、複数のモンゴル及びシベリアの財団サイトが中央モンゴル地域におけるヒューム値とEVE場の激しい変動を検知した。一帯に派遣されたエージェントは帰還せず、続く数週間の内に、周囲の村落から墓場の死者が蘇り、近場で見つけた武器を装備し、モンゴルと中国の国境に向かったという旨の正確さを欠く報告が届いた。現地の前哨基地は更なるエージェント喪失のリスクを望んでおらず、サイト-120から特殊な訓練を受けたエージェントと奇跡術師らによる探検隊を派遣して、"不死者の軍団"に関する報告の裏取りを行うという決定が下された。

On August 26, 1949, the group led by the agent Jeremiah Beck reached the place indicated by the Mongolian outposts. It was the vicinity of the Mongolian-Chinese border in the South Gobi region. There, the group observed numerous communities of both equestrian and humanoid instances of SCP-PL-259-2 heading towards the nearby hills. After briefly deliberating and reporting on the first discoveries, Agent Beck decided to follow the instances of SCP-PL-259-2 with two members of the expedition to find out where and for what purpose they were going. The rest of the group were to follow them at a safe distance, to assist the forward agents in the event of an emergency.
1949年8月26日、エージェント・ジェレマイア・ベックに率いられた一団はモンゴルの前哨基地が示した地点に到着した。該当地点はゴビ地域南部のモンゴルと中国の国境近辺だった。そこで一団はSCP-PL-259-2の実例である騎兵と人型実体双方から成る巨大集団が丘陵地帯へ進んでいく光景を目にした。最初の発見について手短に審議し、報告を済ませた後、エージェント・ベックは探検隊の隊員2名でSCP-PL-259-2の実例群を追跡し、行先と目的を把握しようと決めた。他の探検隊員は安全な距離を取って追跡し、緊急時には先発のエージェント2名の援護を任された。

A mountain where approximately 2 million instances of SCP-PL-259-2 have gathered; photo taken by agent Beck./約200万体のSCP-PL-259-2実例が集結していた山。エージェント・ベックによる撮影された写真。

After several dozen minutes of following the group of SCP-PL-259-2, the agents reached the foot of the mountain, where they stopped for Agent Beck to take some photos for documentation. They also decided to bypass the mountain, as by climbing it they could expose themselves to the sight of the instances being tracked. It took the agents about an hour to bypass the facility, but almost as soon as they reached their destination, Agent Beck ordered the retreat.
SCP-PL-259-2集団の追跡から数十分後、先発エージェントらは山の麓に到着し、そこでエージェント・バックが文書用の写真数枚を撮るべく立ち止まった。登坂した場合は追跡中の実例群の視界に入りかねないため、一行は山を迂回しようと決めた。エージェントらは約1時間かけて山を迂回したものの、目的地に到着する間際、エージェント・ベックは撤退命令を受けた。

As he later testified at Site 120, on the other side of the mountain was an army of 1,000 or even a million, consisting of instances of SCP-PL-259-2. Most of them were armed with Mongolian armor similar to those from the 13th century. Agent Beck also mentioned that on one of the slopes of the mountain, above the grouping of instances, he saw a tall man riding an unnatural horse. The man was accompanied by several Fae. Given the context of the events known later, it is suspected that they were members of GoI-120 ("Triumviraté"),³ which most likely led to the resurrection of SCP-PL-259.
後日彼がサイト-120にて証言したところによると、山の反対側にてSCP-PL-259-2の実例から構成される1000あるいは100万にも及ぶ軍勢が待機していたとされる。実例の殆どが13世紀のものと類似するモンゴル様式の甲冑を装備していた。エージェント・ベックは証言の中で山の斜面の一角について触れ、実例群の先頭にて不自然な馬に跨った男を目にしたと述べた。この男は数名の妖精を従えていた。その後目撃された出来事の内容を鑑みるに、付き人の正体はGoI-120("トリウムヴィレッテ")⁴ではないかと推測される。この団体がSCP-PL-259を蘇生させた最有力候補と見られる。

+ Object status as of 30.08.1949/1949年8月30日時点でのオブジェクトの状況

Report on the Unexplained Event

未解明事象報告

---

LOCATION: South Mongolia, China
場所: モンゴル南部、中国

STATUS: Ended
状態: 終結済

TIME: August 30, 1949 — September 6, 1949
時刻: 1949年8月30日 ― 1949年9月6日

DISRUPTION CLASS: Keneq
攪乱クラス: Keneq

---

EVENT SUMMARY: The army of SCP-PL-259 entered the civil war-torn lands of the Republic of China. Despite the resistance of the nationalist troops, the territories of northern China were quickly taken over. There was a threat of them taking the entire country. As they headed south, instances of SCP-PL-259-2 unknowingly aided the Chinese communist army by dismantling the Kuomitang forces. When they reached the central part of the country, the government of the Republic of China evacuated the capital, making it easier for Mao Zedong's supporters to seize power in the country.
事象概要: SCP-PL-259の軍団が戦火で荒廃した中華民国に侵入した。国民党軍の抵抗をものともせず、中国北部の領土が速やかに制圧された。国土全体が征服される危険があった。南方進軍時にSCP-PL-259-2の実例群は中国国民党軍を壊滅させたため、意図せずして中国共産党に協力する結果となった。軍団が国土の中心部にまで至ると中国国民党政府は首都を脱出したため、毛沢東支持派が国土を掌握するのが容易になった。

Any information about the "undead army" going outside the country was falsified by the Foundation. Information on how to further resolve the case is available below.
"不死者の軍団"に関する国外へと伝わった情報は全て財団により偽装されたものであった。以降の事案が解決へと至った経緯は下記より閲覧可能である。

+ Log of the Foundation-GOC meeting regarding SCP-PL-259/SCP-PL-259に関する財団とGOCの会合記録

DATE: 04.09.1949 r.
日時: 1949年9月4日

PRESENT PARTIES:

• Dr Damian Deamonne (FSCP);
• Dr Hubert Rahul (FSCP);
• Gregory Bearfaz (GOC);
• Operator Kris "Big" Szot (GOC);

出席者:

• ダミアン・ディーモン博士(FSCP)
• ヒューバート・ラフール(FSCP)
• グレゴリー・ベアファッズ(GOC)
• オペレーター クリス・"ビッグ"・スウォット(GOC)

FOREWORD: After informing O5 Command about the entry of the SCP-PL-259 army into Chinese territory, it was decided to send foundation support to Mongolia as well as contact the Global Occult Coalition to request under Article 13 of the Köln Agreement help to neutralize the threat.
序文: O5司令部にSCP-PL-259軍団が中国国境に侵入したという報せが届いた後、モンゴルへの財団の援軍の派兵とケルン協定第13項に基づく脅威無力化のための協力要請として世界オカルト連合との交渉が行われた。

---

[BEGIN LOG]
[記録開始]]

Two men with the GOC insignia on their chest enter the tent at the provisional Foundation post and joins the two men sitting at the table.
胸部にGOCの記章を付けた2人の男が暫定財団基地のテントに入室し、2人の男が座るテーブルに加わる。

Dr Rahul: Thank you, gentlemen for coming, I would like to go straight to the point. So we have an army of over a million undead against us, a small group of Triumviraté and a necromancer thaumaturgist. You have surely read the additional details in the reports provided to you.
ラフール博士: お越しいただきありがとうございます。単刀直入に行きましょうか。私達は敵対関係にある100万以上の不死者軍団、トリウムヴィレッテの小集団、そして死霊奇跡術師を相手にします。更なる詳細は、お渡しした報告書で読めるはずです。

Operator Gregory: So our solution to this Gray-Blue Type, well, the easiest one would be to just kill the main subject. There is a hideously big difference between us and him, both in terms of strength - although his army is still quite large - and technology, so preparing the right circle and marking Khan as a target shouldn't be a problem.
オペレーター・グレゴリー: だとしたら、このGRAY-BLUEタイプに対する我々の解決策は、そうだな、親玉そのものを殺すというものが一番楽になるだろう。我々と奴との間には著しいまでに大きな違いがある。勢力面―尤も奴の軍勢は相変わらず巨大だが―と技術面の双方の観点から見てもな。だから魔法陣を用意してハーンを標的に定めれば問題にはなるまい。

Dr Rahul: Oh, I see. Then the army would lose its brain. Without orders, they would either return to the dead, or at least it would be much easier for us to get rid of them. So we can conclude that we have the overall plan in pla-
ラフール博士: おお、分かりました。ならば軍団は頭目を失うでしょうな。指示が無ければ、奴らは撤退か息絶えるかのどちらかであり、少なくとも我々としては排除するよりも楽になるでしょう。これで全体的な計画を構築できたと言って―

Dr Deamonne: If I can cut in.
ディーモン博士: お話よろしいでしょうか。

Dr Rahul: I'll allow it.
ラフール博士: 許可します。

Dr Deamonne: I myself do not have as much experience as you gentlemen, but I have a slightly different idea. Killing Genghis Khan will do nothing, he has already been killed once. They could revive him again. He suggests using the circles again, but this time two. The first one is to trap the object in a statue of iron that would cover its body-
ディーモン博士: 私自身は皆様方のような経験はないのですが、全く異なるアイデアがあります。一度死んだ身でありますから、チンギス・ハーンを殺害しても意味はありません。同朋の手で再生可能です。奴は再度魔法陣の使用を命じてきますので、今回は2つを使います。1つ目はオブジェクトを鋼鉄の像に閉じ込めるためのものです。奴の胴体に装着されるであろう―

Operator Kris: Sounds … pretty brutal. And the object will surely die from lack of air..
オペレーター・クリス: 聞いた感じとしては…些か残酷だな。それにオブジェクトは酸欠で息絶えるだろうし…。

Dr Deamonne: That is why, together with Dr. Rahul, we will try to make a second circle aimed at supporting the life of Genghis Khan. Just enough that he would not be able to free himself, but also enough that he would not die. Technically, he will be dead, but any attempt to bring him back to life will fail, because he is still alive.
ディーモン博士: だからこそラフール博士と協力して、チンギス・ハーンを延命させる第二の魔法陣の構築を試みるつもりです。奴が逃走できなくなれば十分ですが、そこから更に死なせないようにしておきます。厳密に言えば彼は死ぬ運命ですが、蘇生のどんな試みも失敗に終わるでしょうね。まだ死んでないんですから。

Operator Kris: All you need to do is keep Genghis and Triumviraté busy so that they have something to focus on in battle. So that we can get the job done.
オペレーター・クリス: やらねばならないのは、チンギスとトリウムヴィレッテを戦闘に専念させて、手一杯にさせておくということか。そうでなきゃ任務達成は可能にならない。

Operator Gregory: Illusory thaumaturgy?
オペレーター・グレゴリー: 幻覚奇跡術はどうだろう？

Operator Kris: No, they'll find out it's not a real threat too soon… It has to be something real… But strong enough to survive the fight to complete the circles.
オペレーター・クリス: 却下だ。奴らは直ぐに脅威が紛い物だと気付くぞ…リアルなものじゃなければ駄目だ…だが魔法陣を完成させるための戦闘を生き延びるとなると十分な強さがいる。

Dr Rahul: Something can be arranged…
ラフール博士: 配置可能な資産があれば良いのですが…。

[END LOG]
[記録終了]]

+ Containment proposal for SCP-PL-259/SCP-PL-259収容提言

Containment proposal for SCP-PL-259

SCP-PL-259収容提言

Due to the fact that we do not have much spare time and the threat from the undead army is looming, together with our colleagues from the GOC we managed to develop a temporary, but perhaps effective method of securing the object
十分な時間がなく、不死者からの脅威が差し迫っている都合上、私達はGOCからの協力者と共同で一時的にせよ、恐らくオブジェクトの確保に当たって有効な策をどうにか編み出せました。

Using two thaumaturgic circles, the first is designed to immobilize and paralyze an object by covering it with a thick layer of iron. In this way, he will not be able to manage his army or form his own circles, thanks to his inborn alergy to iron⁵
2つの奇跡術陣を用います。1つ目の魔法陣は分厚い鋼鉄の層を被せて、オブジェクトの固定と破壊を目的としています。この手法では生来の鉄アレルギー⁶が原因で、奴は軍団への指令も自前の魔法陣の生成も不可能になるでしょう。

The second circle, on the other hand, is to support his life, if we manage to lock the statue made of the first circle in a safe location, while spreading disinformation that Genghis Khan has died. The next groups will try to summon him or resurrect him, using necromantic circles. However, they will fail. Because the object will live on. In incredible pain and lack of comfort, but he will be alive.
一方で2つ目の魔法陣は生命維持のためのものです。1つ目の魔法陣で生成された彫像を安全な場所に封じ込めた際に、チンギス・ハーンが死んだという偽情報を拡散させます。次の諸集団は死霊術陣を用いて、奴を蘇生させようとするでしょう。しかしです。奴らは失敗に終わるでしょう。オブジェクトはまだ生きているからです。計り知れない激痛と何ら快適さもない中でですが、奴はそのまま生き続けるのです。

Below I am attaching a visualization of the two circles superimposed on each other. Perhaps in the future we will be able to limit this to one circle, but for now it's good enough.
以下に2つの魔法陣を互いに重ねた画像を添付しておきます。将来的には魔法陣を1つに減らせるかもしれませんが、現状ではこれが最善策です。

— Dr Gabriel Deamonne
— ガブリエル・ディーモン博士

+ Report on the joint action of GOC and the Foundation/GOCと財団の共同作戦報告

Report on the joint action of GOC and the Foundation

GOCと財団の共同作戦報告

---

PARTICIPATING UNITS: MTF Alfa-5 ("Diesel Gear Rising"), MTF Nu-7 ("Hammer Down"), MTF Kappa-3 ("Grvediggers, MTF Sigma-80 (" Flying Carpet ") and Strike Team 1431 "Scarlet Company" and Strike Team 1332 "Tibetan Monks" from GOC
参加部隊: MTFアルファ-5("ディーゼル装置の台頭")、MTFニュー-7("下される鉄槌")、MTFカッパ-3("墓掘り人")⁷MTFシグマ-80("空飛ぶ絨毯")及びGOCから派兵された、排撃班1431"緋色の同朋"、排撃班1332"チベット人僧"

GOAL: Contain SCP-PL-259 (KTE-1206-Blue-Gray-Cottingley) and prevent the rise of the Third Fae Empire.
目標: SCP-PL-259(KTE-1206-Blue-Gray-Cottingley)の収容と第三妖精帝国勃興の阻止

OVERVIEW OF KEY THREATS:
主要脅威概要:

SCP-PL-259, a highly skilled thaumaturgist, is the primary threat, however other threats are also noted.
SCP-PL-259。卓越した奇跡術師。主要脅威であるが、他の脅威群も同様に警戒しなければならない。

• SCP-PL-259-2, being an army of 2 million undead, is one of the main threats, if only in the sheer number of entities. They can take more damage than normal humans, so be careful when dealing with them. Cutting off the head should be an 80% effective method of fighting objects.

*SCP-PL-259-2**。* 200万体もの不死者の軍団*。純粋な数だけで見るならば、主要脅威の1つである。通常の人間以上の攻撃力を備えており、対処の際は注意せよ。頭部の切除はオブジェクト相手の戦闘手段において、80％の効果があるとして推奨される。

• GoI-120 ("Triumviraté") members, not too many, the foundation's data show that there are only six of them, but they should not be ignored. These Fae are fluent in using magic, posing a considerable threat to people unfamiliar with these techniques.
• GoI-120("トリウムヴィレッテ")構成員。大勢ではない。財団のデータによれば参加者は6名であるが、無視するべきではない。これら妖精は魔法使用に通暁しており、魔法の技能に通じぬ者に多大なる脅威を与えている。

---

TIMELINE:
作戦経過:

• 7:30, 06.09.1949 — Foundation forces, along with GOC forces, are based at Lake Barkol Hu in China, a few kilometers from where SCP-PL-259's army was supposed to be located. Priests of the Reformed Holy Templar Order⁸ begin the process of blessing the water in the lake, which is to be later used for offensive purposes.
• 1949年9月6日、7時30分 — GOC軍と共に財団軍がSCP-PL-259が駐留していると思しき場所から数km地点のバリコン（巴里坤）湖に拠点を構える。改革神殿騎士団⁹の司祭らが湖の水を聖別する工程を開始する。これは後に攻撃目的で使用された。

• 8:00, 06.09.1949 — Two GoI-120 members are sighted with raised hands as they walk towards Foundation and GOC forces. They introduce themselves as Third Empire diplomats and demand a dialogue with the high command in order to offer surrender and coexistence to the Foundation and GOC forces.
• 1949年9月6日、8時00分 — GoI-120の構成員2名が財団・GOC軍に向かって、手を上げながら進軍している光景が目撃される。両名は第三帝国外交員を自称し、降伏と共存を提案するために財団・GOC軍に対して最高司令部との協議を求める。

• 9:00, 06.09.1949 — After about an hour, the negotiations end with a failure to reach an agreement, the diplomats are stopped by Foundation forces and the GOC trying to leave.
• 1949年9月6日、9時00分: — 1時間後、交渉は協定の締結に至らず失敗に終わり、外交員は出発を試みる財団軍とGOCによりその場に留め置かれる。

• 9:15, 06.09.1949 — In the distance you can clearly hear the sound of horse hooves and throat singing. Most of the units are put on full alert
• 1949年9月6日、9時15分 — 遠方から馬の蹄の音と嘶く声がはっきりと聞こえる。部隊の大部分が厳戒態勢に入る。

• 9:20, 06.09.1949 — 3 tümens¹⁰ SCP-PL-259-2 shower Foundation and GOC forces with a barrage of arrows, then charge up into the force.
• 1949年9月6日、9時20分 — SCP-PL-259-2の万人隊¹¹3個が財団・GOC軍に矢を一斉発射し、その後で突撃する。

• 9:35, 06.09.1949 — The high losses of the attacking forces due to the use of holy water spraying and thaumaturgically reinforced tanks force them to retreat. Foundation and GOC forces chase after them to finish them off and lead them to SCP-PL-259, and are surprised to be surrounded by the 2 millionth force of SCP-PL-259-2.
• 1949年9月6日、9時35分: — 聖水噴射の発動と奇跡術的に強化された戦車により数多くの犠牲者が発生したため、攻撃軍が退却を余儀なくされる。財団・GOC軍は攻撃軍討伐とSCP-PL-259の下に至るべく追跡するが、200万ものSCP-PL-259-2の軍勢の奇襲を受けて包囲される。

• 10:00, 06.09.1949 — SCP-PL-259 is successfully located on a hill observing the fight statically and not participating in it. Foundation thaumaturges along with Strike Team 1332, lagging slightly behind and unable to circulate before, began preparing the appropriate circles, while MTF Alpha-5 began to attract the main attention of SCP-PL-259-2's army, allowing the remaining units to recover from the trap.
• 1949年9月6日、10時00分: — SCP-PL-259が戦闘の戦術的な監視をしつつも、戦闘の影響を受けない丘に無事に辿り着く。わずかに遅れて、移動が出来ずにいた排撃班1332と連携している財団奇跡術師達は然るべき魔法陣の準備を始める。一方MTFアルファ-5はSCP-PL-259-2軍団の注意を一挙に引き付け、他の部隊が包囲網から撤退できるようにする。

• 10:20, 06.09.1949 — 3 tümens of SCP-PL-259-2 have been observed to begin to form into a giant humanoid, causing MTF Nu-7 to focus its fire primarily on it. Strike Team 1431 suffered heavy casualties in combat with SCP-PL-259-2 supported by GoI-120 members.
• 1949年9月6日、10時20分: — SCP-PL-259-2の万人隊3個が大型人型実体の形成を開始する光景が観測され、MTFニュー-7が自軍の火力兵器の大半を集中させるようになる。排撃班1431はGoI-120　の援護を受けたSCP-PL-259-2との戦闘で大量の犠牲者を出す。

• 10:35, 06.09.1949 — A second humanoid is formed which is a combination of 30,000 SCP-PL-259-2. The Alpha-5 formation splits into two teams. The first draws the rest of the army to areas farther from the main battlefield where it will be easy to raid holy water, the second helps Nu-7 fight SCP-PL-259-2. SCP-PL-259 still remains on the hill.
• 1949年9月6日、10時35分: — 3万体ものSCP-PL-259-2が合体して、2体目の人型実体が形成される。アルファ-5編成部隊は二手に分かれる。一方は聖水による攻撃が容易になるであろう主戦場から離れた地域に軍を引き付け、もう片方はSCP-PL-259-2と戦闘するニュー-7に加勢する。SCP-PL-259は依然として丘から動かずにいる。

• 10:50, 06.09.1949 — The first humanoid is destroyed by MTF Nu-7.
• 1949年9月6日、10時50分 — 1体目の人型実体がMTFニュー-7により討伐される。

• 11:10, 06.09.1949 — Several members of Kappa 3 are badly injured from thaumaturgic attacks.
• 1949年9月6日、11時10分 — カッパ-3の隊員数名が奇跡術的攻撃を受けて重傷を負う。

• 11:30, 06.09.1949 — A third humanoid is formed. SCP-PL-259 tore off a chunk of the mountain, which he then tossed, destroying a large portion of Sigma-80.
• 1949年9月6日、11時30分: — 3体目の人型実体が生成される。SCP-PL-259は山の一部を引き裂いて投げると、シグマ-80の大部分を壊滅させる。

• 11:38, 06.09.1949 — There are three Alpha-5 members left, Foundation and GOC forces move to a much stronger defense as the thaumaturges begin to finish preparing the circles.
• 1949年9月6日、11時38分: — 3名のアルファ-5隊員を残し、財団・GOC軍は奇跡術師らが魔法陣の準備を終わらせるべく作業を開始すると、より強固な防衛線へと移動する。

• 11:57, 06.09.1949 — Third Alpha-5 member was ripped in half by SCP-PL-259. Members of GoI-120 along with SCP-PL-259 incite a powerful spell thaumaturgically.
• 1949年9月6日、11時57分: — 3名のアルファ-5隊員がSCP-PL-259により真っ二つにされる。SCP-PL-259と共にいるGoI-120の構成員らが強力な奇跡術的呪文を発動する。

• 12:00, 06.09.1949 — The 1431 Strike Team was completely destroyed by a thaumaturgic attack.
• 1949年9月6日、12時00分 — 排撃班1431が奇跡術的攻撃を受けて全滅する。

• 12:05, 06.09.1949 — SCP-PL-259 notices the formation of the Foundation's and GOC thaumaturgic circles. He starts chanting a spell whereby approximately 80% of his troops (both alive and destroyed in combat) are pulled to the object.
• 1949年9月6日、12時05分: — SCP-PL-259が財団とGOCの奇跡術陣に気付く。彼が呪文を唱えた結果、自軍の(生存者と戦死者双方)約80％がオブジェクトに引き寄せらる。

• 12:08, 06.09.1949 — The fleshy mass of SCP-PL-259 begins to form a giant humanoid with four legs and four blade-like arms. It begins to cover with iron and regenerate as a result of the thaumaturgic circles of the GOC and the Foundation.
• 1949年9月6日、12時08分: — SCP-PL-259の肉塊が4本の足と4本の剣に似た腕を備えた巨大人型実体を形成し始める。GOCと財団の奇跡術陣により、身体への鉄の装着と再生が開始される。

• 12:15, 06.09.1949 — The Alpha-5 member, strengthened with thaumaturgic spells, significantly damages the lower limbs of the object. Then, with the support of Nu-7 artillery, he manages to cut off one of the limbs that are the giant's blade. With the help of a severed limb, the Alpha-5 operator is able to outweigh SCP-PL-259 and roll it over.
• 1949年9月6日、12時15分: — 奇跡術的呪文により強化されたアルファ-5隊員がオブジェクトの下肢に重傷を与える。その後、ニュー-7援護射撃を受けて、どうにか巨人の剣と化している足の1本が切断される。負傷した足のお陰で、アルファ-5のオペレーターはSCP-PL-259を圧倒し、オブジェクトの転倒に成功する。

• 12:20, 06.09.1949 — SCP-PL-259 attempting to retrieve the limb, ressurects using necromancy the 1431 Strike Force back to life, however, due to the immediate attack of Alpha-5, it failed to affect the minds of the GOC operators, who immediately began attacking GoI-120 members not absorbed by SCP-PL-259.
• 1949年9月6日、9時35分: — 足の奪還を試みるSCP-PL-259が死霊術を用いて排撃班1431を蘇生させるも、直後にアルファ-5からの攻撃を受けたために、GOCのオペレーターらの精神操作に失敗する。オペレーターらは直後にSCP-PL-259に取り込まれずにいたGoI-120構成員に攻撃を開始した。

• 12:35, 06.09.1949 — The Alpha-5 operator manages to sever the remaining limbs of the gigantic mass, then, destroying the iron shell around the chest, pull SCP-PL-259 out of the center and throw him towards the hill.
• 1949年9月6日、12時35分: — アルファ-5のオペレーターがどうにか巨大肉塊の残った足を切断し、その後胸部の周囲の鋼鉄の外殻を破壊すると、SCP-PL-259を魔法陣の中心から引きずり出して、丘の方に放り投げる。

• 12:40, 06.09.1949 — Thaumaturgic circles are corrected and SCP-PL-259 is locked in iron. The previous mass of SCP-PL-259-2 disintegrates, leaving behind uncoordinated forces of the Third Empire. Foundation and GOC forces are on the offensive again.
• 1949年9月6日、12時40分: — 奇跡術陣が修復されて、SCP-PL-259が鋼鉄の内に封じ込められる。SCP-PL-259-2の肉塊だったものは崩壊し、第三帝国の統率力なき軍団を残すのみとなる。財団とGOCは再度攻撃態勢に入る。

• 13:20, 06.09.1949 — Final defeat of the last survivors from the Third Fae Empire.
• 1949年9月6日、13時20分: — 第三妖精帝国の最後の残存勢力に最終的勝利を収める。

---

SUMMARY: SCP-PL-259 has been contained and the threat from the Third Fae Empire has been neutralized with acceptable casualties. Three GoI-120 members fled the battlefield to the Republic of China, but were caught in January 1950 by Foundation agents in the People's Republic of China.
要約: SCP-PL-259は収容され、第三妖精帝国からの脅威は許容範囲内の犠牲者を出して無力化された。3名のGoI-120構成員が戦場から中華民国内へと逃亡したものの、1950年1月に中華人民共和国内の財団エージェントらにより捕縛された。

+ Incident PL-259.2010/インシデントPL-259.2010

Report on the Unexplained Event

未解明事象報告

Runic tablet used by the GoI-120./GoI-120が用いていた秘文字銘板。

---

LOCATION: FP-120 ("Esterberg"), Poland
場所: FP-120 ("エスターバーグ")、ポーランド

STATUS: Ended
状態: 終結済

TIME: August 24, 2010
時刻: 2010年8月24日

DISRUPTION CLASS: Dark
攪乱クラス: Dark

---

EVENT SUMMARY: 13 members of the local GoI-120 cell at the Free Port of Esterberg were detained. Foundation investigation revealed that they attempted to summon SCP-PL-259 from the dead, using runes purportedly supposed to originate from the Second Fae Empire.
事象概要: フリーポートのエスターバーグにあるGoI-120現地支部構成員13名が拘束された。財団の調査によれば構成員らは第二妖精帝国起源という虚偽の触れ込みの秘文字を用い、SCP-PL-259の蘇生を試みていた。

In fact, badly prescribed runes from the Bogd Khan seal were used, which were placed on a Mongolian decorative souvenir made in 1999. GoI-120 with the help of these runes summoned Bogd Khan from the dead, who, after finding out where he was, simply left the hiding place of GoI-120. He was found 10 hours later by Foundation agents dead in a brothel with a high blood alcohol content.
ボグド・ハーンの伝国璽から正規の秘文字を悪用したとはいえ、実際の所、参照元の正体は1999年に作られたモンゴルの装飾土産であった。秘文字の加護を得たGoI-120はボグド・ハーンを蘇生させたものの、ボグドは今いる場所を知るや、あっさりGoI-120の隠れ家から逃走した。彼は10時間後、売春宿にて急性アルコール中毒で死んでいる所を財団エージェントらにより発見された。

脚注

1. It is unknown how the group responsible for this obtained information about carrying out such practices.

2. 集団が上記の処置を実践するための情報を入手した経緯は分かっていません。

3. An organized monarchist Fae terrorist group focused on reclaiming its supposedly lost territory back from humanity.

4. 人類から奪われたとされる領土の奪還に専念する、組織化された王党派妖精テロ集団。

5. Although this disease was characteristic of the lower social classes of the Fae, as a result of years of blood mixing in SCP-PL-259's ancestors, SCP-PL-259 was also said to suffer from the condition.

6. この病気は下層階級の妖精特有のものですが、SCP-PL-259の先祖の積年の混血の結果、同様にSCP-PL-259もこの病に苦しんでいる。

7. 訳注: PLの原文では「墓掘り人」を意味するGrabarzeになっているものの、参照にした英文での表記はGrvediggersでaが抜けている。加えてこの箇所だけ、最後の括弧が抜け落ちている。

8. Organization belonging to the GOC Council of 108.

9. GOCの108評議会に参加している組織。

10. Tümen is a Mongolian formation with 10,000 soldiers.

11. 万人隊とは1万の兵士から成るモンゴル軍の編成です。

---

untitled

出典: SCP-PL-259
原題: The list of territories conquered by Genghis Khan is incomplete, you can help by expanding it
参照リビジョン: rev.8
作成日(EN): 2O22/12/14
作成日(PL): 2022/4/6
著者: Zygard/Excel2020/Jasiu06
英文翻訳: Zygard
日本語翻訳: DirStarFish
親ページ: 120の記録書庫より ハブ
tags:co-authored daevite esterberg euclid from-120s-archives global-occult-coalition historical humanoid international reanimation ritual sapient scp sculpture
タグ: PL 重訳 インターナショナル 共著 daevite エスターバーグ euclid 120の記録書庫より 世界オカルト連合 歴史 人間型 蘇生 儀式 知性 scp 彫刻
補足: 原文はPLであり、ENに投稿された英訳版からの重訳になります。

画像権利元

ファイルページ: SCP-PL-259その1: チンギス・ハーン像
ソース: https://www.flickr.com/photos/kjgarbutt/13377838124/
ライセンス: CC BY 2.0
タイトル: Genghis Khan
著作権者: Kurtis Garbutt
公開年: 2013年

---

ファイルページ: SCP-PL-259その2: 地図
ソース: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50888705
ライセンス: CC BY-SA 4.0
タイトル: File:Great Mongol Empire map.svg
著作権者: Canuckguy and many others
公開年: 2016年

---

ファイルページ: SCP-PL-259その3: 草原の写真
ソース: https://pixabay.com/pl/photos/mongolia-natura-wielb%c5%82%c4%85d-step-g%c3%b3ry-1041538/
ライセンス: パブリックドメイン/CC0
タイトル: Mongolia Natura Wielbłąd Step Góry
著作権者: ya_mayka
公開年: 2015年
補足: 投稿者による画像加工済み。また現時点で当画像にはpixabayライセンスが適用されているが、pixabayライセンスはimage-use-policyにおいて、「Pixabayライセンスが施行される前の2018年12月以前にPixabayに投稿された画像にはCC0ライセンスが適用されており、CC0は取消不可であるため使用できます。」とあるので、2015年に投稿されたこの画像の実際のライセンスはCC0となる。

---

ファイルページ: SCP-PL-259その4: 円
ソース: https://www.flickr.com/photos/93421824@N06/22170864779
ライセンス: CC BY 2.0
タイトル: Rune Circle CCX 07
著作権者: Filter Forge
公開年: 2015年

---

ファイルページ: SCP-PL-259その5: ロゴ
ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5909
ライセンス: CC BY-SA 3.0
タイトル: SCP Foundation / Global Occult Coalition
著作権者: DrAkimoto
公開年: 2020年

---

ファイルページ: SCP-PL-259その6: サイト-120記章
ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/desk-of-junior-designer-s-yvonne
ライセンス: CC BY-SA 3.0
タイトル: logo
著作権者: EstrellaYoshte
公開年: 2020年

---

ファイルページ: SCP-PL-259その7: 刻印
ソース: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Imperial_Seal_of_Bogd_Khan.jpg
ライセンス: パブリックドメイン/CC0
タイトル: File:Imperial Seal of Bogd Khan.jpg
著作権者: 不詳
公開年: 2013年

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  kuromituzatou 26 Apr 2023 04:29

  翻訳お疲れさまです。
  以下は、気になった点です。

  + 気になった点

  • 説明

  SCP-PL-259として分類される実体は人型実体と動物実体の2つです。SCP-PL-259が死霊奇跡術を行使して蘇らせたという性質を持っています。財団により収集されたデータによれば、人型実体と動物実体の総数は最盛期には20万体に達したものの、大半が破壊されました。当該集団から隔離した活動中のの実例4体は、サイトPL-49にて保管されています。

  始めのSCP-PL-259の-2が抜けているようです。
  また、two millionのため、20万体ではなく200万体ですね。

  • 補遺:SCP-PL-259の初期活動に関する注釈

  彼の軍団や被支配民の大半は人間だったが、実質的に指揮官全員とSCP-PL-259全員が妖精であり、これに関する情報はごく一部の選ばれた高官の人間たちだけが知っていた。

  SCP-PL-259は個体のため、「全員」の表記は無い方が良いと思います。
  また、これ以降もSCP-PL-259-2をSCP-PL-259実例として扱っている部分がありますが、SCP-PL-259-2実例表記の方が適当だと思います。

  • 補遺:オブジェクトの再発見経緯

  当該地域に派遣されたエージェントは帰還せず、続く数週間の内に、周囲の村落から墓場の死者が蘇り、近場で見つけた武器を装備し、モンゴルと中央の国境に向かったという旨の正確さを欠く報告が届いた。

  中央は中国の衍字でしょうか？

  1949年8月26日、エージェント・ジェレマイア・バックに率いられた一団はモンゴルの前哨基地が示した地点に到着した。

  原版はJeremiah Beckとあるので、バックではなくベックの方が良いかと思います(人名に疎いので、もし間違っていたら申し訳ありません)。

  後日彼がサイト-120にて証言したところによると、山の反対側にてSCP-PL-259-2の実例から構成される1000あるいは10万にも及ぶ軍勢が待機していたという。

  millionのため、10万ではなく100万ですね。

  • SCP-PL-259/SCP-PL-259に関する財団とGOCの会合記録

  胸部にGOCのインシグニアを付けた2人の男が暫定財団基地のテントに入室し、2人の男が座るテーブルに加わる。

  insigniaは記章や勲章などの意味があります。
  訳案:胸部にGOCの記章を付けた2人の男が暫定財団基地のテントに入室し、2人の男が座るテーブルに加わる。

  • GOCと財団の共同作戦報告

  1949年9月6日、7時30分 — GOC軍と共に財団軍がSCP-PL-259が駐留していると思しき場所から数㎞地点のバリコン（巴里坤）湖に拠点を構える。改革神殿騎士団9の司祭らが湖の水を聖別する工程を開始する。これは後に防衛目的で使用された。

  offensive purposeなので、防衛目的ではなく攻撃目的の方が適切だと思います。

  DirStarFish 30 Apr 2023 14:26

  ご指摘ありがとうございました。以下に修正点を貼っておきます。

  開く

  • 説明

  SCP-PL-259として分類される実体は人型実体と動物実体の2つです。SCP-PL-259が死霊奇跡術を行使して蘇らせたという性質を持っています。財団により収集されたデータによれば、人型実体と動物実体の総数は最盛期には20万体に達したものの、大半が破壊されました。当該集団から隔離した活動中のの実例4体は、サイトPL-49にて保管されています。

  指摘に従い、「SCP-PL-259-2として分類される実体は人型実体と動物実体の2つです。SCP-PL-259が死霊奇跡術を行使して蘇らせたという特徴を持っています。財団が収集したデータによると、人型実体と動物実体の総数は最盛期には200万体に達したものの、大半が破壊されたとされます。集団から隔離した活動中の実例4体はサイトPL-49にて保管されています。」に変更しました。

  ---

  • 補遺:SCP-PL-259の初期活動に関する注釈

  彼の軍団や被支配民の大半は人間だったが、実質的に指揮官全員とSCP-PL-259全員が妖精であり、これに関する情報はごく一部の選ばれた高官の人間たちだけが知っていた。

  指摘に従い、SCP-PL-259-2に変更しました。
  SCP-PL-259は個体のため、「全員」の表記は無い方が良いと思います。また、該当箇所を「SCP-PL-259と実質的に指揮官全員が妖精であり、この件に関する情報はごく一握りの高官の人間たちしか知る者がいなかった。」に変更しました。

  ---

  • 補遺:オブジェクトの再発見経緯

  当該地域に派遣されたエージェントは帰還せず、続く数週間の内に、周囲の村落から墓場の死者が蘇り、近場で見つけた武器を装備し、モンゴルと中央の国境に向かったという旨の正確さを欠く報告が届いた。

  指摘に従い、「中国」に直しました。

  1949年8月26日、エージェント・ジェレマイア・バックに率いられた一団はモンゴルの前哨基地が示した地点に到着した。

  指摘に従い、ベックに直しました。

  後日彼がサイト-120にて証言したところによると、山の反対側にてSCP-PL-259-2の実例から構成される1000あるいは10万にも及ぶ軍勢が待機していたという。

  指摘に従い、「100万」に変更しました。

  SCP-PL-259/SCP-PL-259に関する財団とGOCの会合記録
  胸部にGOCのインシグニアを付けた2人の男が暫定財団基地のテントに入室し、2人の男が座るテーブルに加わる。

  insigniaは記章や勲章などの意味があります。
  訳案:胸部にGOCの記章を付けた2人の男が暫定財団基地のテントに入室し、2人の男が座るテーブルに加わる。

  ---

  • GOCと財団の共同作戦報告

  1949年9月6日、7時30分 — GOC軍と共に財団軍がSCP-PL-259が駐留していると思しき場所から数㎞地点のバリコン（巴里坤）湖に拠点を構える。改革神殿騎士団9の司祭らが湖の水を聖別する工程を開始する。これは後に防衛目的で使用された。

  指摘に従い、「攻撃目的」に変更しました。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.

エラー:	DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)