名のありしもの

現在このページの批評は停止しています。

From: サンドボックスオペレーター


この下書きページは1ヶ月近く更新が無かったため、サンドボックスオペレーターにより批評が停止されました。再度批評を行う用意が整ったら、下書きを再度"批評中"状態としてください。このメッセージは下書きの批評ステータスを変更することで表示されなくなります。
/*
    Simple Yonder Theme
    [2020 Wikidot Theme]
    By EstrellaYoshte
    Based on:
        Sigma-9 Theme by Aelanna and Dr Devan
        Y2K Theme by etoisle
        Anderson Robotics Theme by Croquembouche
        Minimal Theme Theme by stormbreath
        Word Processing Theme by stormbreath
        Flopstyle CSS by Lt Flops
 
    Edited for SCP-JP by ukwhatn
*/
 
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans&display=swap');
@import url('https://fontlibrary.org/face/glacial-indifference');
 
body {
    background-attachment: fixed;
    color: #000000;
    font-family: 'Open Sans', sans-serif;
    font-size: 14.3px;
    word-break: unset;
    --themeColor: #7E2520;
    --accentColor: #E53C35;
}
 
a {
    color: rgb(229, 60, 53);
}
 
a:visited {
    color: rgb(126, 37, 32);
}
 
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
    color: #7E2520;
    font-family: 'GlacialIndifferenceRegular';
    font-weight: bold;
}
 
#account-topbutton{
    border: 0px solid #000;
}
 
/* ---- PAGE WRAP ---- */
 div#container-wrap{
     background-image: url(http://scp-jp.wikidot.com/local--files/theme:simple-yonder/bg.png);
     background-repeat: repeat-x;
}
 
div#header {
    background-image: url(http://scp-jp.wdfiles.com/local--files/theme%3Asimple-yonder/logo.png);
    background-size: 12.5%;
}
 
#page-title {
    font-family: 'GlacialIndifferenceRegular';
    font-weight: bold;
    color: #7E2520;
}
 
#login-status,
#login-status a {
    color: white;
    font-weight: bold;
}
 
#footer {
    background: transparent;
}
 
#footer a {
    color: #444;
}
 
#search-top-box-input,
#search-top-box-input:hover,
#search-top-box-input:focus,
#search-top-box-form input[type=submit],
#search-top-box-form input[type=submit]:hover,
#search-top-box-form input[type=submit]:focus {
    border: none;
    background: #282828;
    box-shadow: none;
    border-radius: 2px;
    color: #f4f4f4;
}
 
#search-top-box input.empty {
    color: #bbbbbb;
}
 
div#header h1 a span {
    font-family: 'GlacialIndifferenceBold';
    font-weight: bold;
    color: #f4f4f4;
    text-shadow: 0px 0px 0px #000;
}
div#header h2 span {
    font-family: 'Open Sans', sans-serif;
    font-weight: bold;
    color: #f4f4f4;
    padding: 17px 0;
    text-shadow: 0px 0px 0px #000;
    white-space: pre;
}
 
.scp-image-block.block-right {
    margin: 0 2em 1em;
}
 
@media (min-width: 767px) {
     #header {
             background-position: 0em 1.7em;
     }
}
 
/* ---- SIDE BAR ---- */
 
#side-bar .side-block {
    border: #ffffff 4px;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
    background: #ffffff !important;
    padding: 2px;
}
#side-bar .heading {
    border: none;
    border-radius: 0;
    color: #282828;
    font-size: 1.2em;
    padding: 1em 1em 0 0;
    border-top: 1px solid rgba(0,0,0,.12);
    margin: 1em calc(-1em + 2px) 1em 0;
    font-weight: normal;
}
 
#side-bar .menu-item > a:hover {
    background-color: rgba(0,0,0,0.04);
    color: #E53C35;
    text-decoration: none;
}
 
div.open-menu a {
    border-radius: 0;
    box-shadow: 0px 1px 4px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0px 3px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19);
    color: #7E2520!important;
    border: none!important;
}
 
#side-bar a:visited,
#top-bar a,
#top-bar ul li.sfhover a,
#top-bar ul li:hover a,
#login-status ul a,
#login-status ul a:hover {
    color: #7E2520;
}
 
@media (max-width: 767px) {
    #main-content {
        padding: 0;
        margin: 0 5%;
        border-left: none;
    }
    #page-title {
        margin-top: 0.7em;
    }
    #side-bar {
        background-color: #fff;
        left: -23em;
    }
    #side-bar:target {
        border: none;
        box-shadow: 3px 0 1px -2px rgba(0,0,0,0.04), 1px 0 5px 0 rgba(0,0,0,0.2);
    }
    #side-bar .close-menu {
        transition: width 0.5s ease-in-out 0.1s,
                    opacity 1s ease-in-out 0s;
        display: block;
        position: fixed;
        width: 100%;
        height: 100%;
        top: 0;
        right: 0;
        background: rgba(0,0,0,0.3);
        background-position: 19em 50%;
        z-index: -1;
        opacity: 0;
        pointer-events: none;
    }
    #side-bar:target .close-menu {
        width: calc(100% - 19em);
        right: 0;
        left: auto;
        opacity: 1;
        pointer-events: auto;
    }
    #page-content > hr, #page-content > .list-pages-box > .list-pages-item > hr {
        margin: 3em -5.5%;
    }
    #breadcrumbs {
        position: relative;
        top: 0;
        font-style: italic;
    }
    #side-bar {
        top: 0;
    }
    #side-bar .heading {
        padding-left: 1em;
        margin-left: -1em;
    }
    #search-top-box {
        top: 107px;
    }
}
 
/* ---- TABS ---- */
 
.yui-navset .yui-nav,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav {
    border-color: #7E2520; /* color between tab list and content */
}
 
.yui-navset .yui-nav a,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a {
    background: white; /* tab background */
    border-color: transparent;
    color: black;
    transition: 0.125s;
}
 
.yui-navset .yui-nav a em {
    background: #f4f4f4;
    box-shadow: 0px 0px 0px rgba(0,0,0,0);
    border-color: white;
}
 
.yui-navset .yui-nav .selected a,
.yui-navset .yui-nav .selected a:focus,
.yui-navset .yui-nav .selected a:hover {
    background: white; /* selected tab background */
    color: #7E2520;
}
 
.yui-navset .yui-nav a:hover,
.yui-navset .yui-nav a:focus {
    background: white;
}
 
.yui-navset .yui-nav .selected a,
.yui-navset .yui-nav .selected a em {
    border-color: transparent;
    box-shadow: 0px 1px 2px 0.5px rgba(0,0,0,0.5);
    background: white;
}
 
.yui-navset .yui-content {
    background: #f4f4f4; /* content background color */
}
 
.yui-navset .yui-content,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-content {
    border-color: transparent; /* content border */
    border-top-color: transparent; /* different border color */
}
 
.yui-navset-left .yui-content {
    border-left-color: #b7a9a9; /* different border color */
}
 
/* ---- TOP MENU ---- */
 
#top-bar a {
    color: #f4f4f4;
    font-weight: normal;
}
 
/* ---- INFO BAR ---- */
 body{
     --barColour: rgb(126, 37, 32);
}
 
 .info-container .collapsible-block-content{
     padding: 0 .5em 30px;
}
 .info-container .collapsible-block-content .wiki-content-table{
     width: 100%;
}
 
/* ---- INFO PANE ---- */
 
#page-content .creditRate{
     margin: unset;
}
#page-content .rate-box-with-credit-button {
    background-color: #ffffff!important;
    border: solid 1px white!important;
    box-shadow: none;
    border-radius: 0;
}
 
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info {
    border: none;
    color: #7E2520!important;
}
 
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info:hover {
    background: #ffffff;
    color: #E53C35!important;
}
 
.rate-box-with-credit-button .cancel {
    border: solid 1px white;
}
 
/* ---- PAGE RATING ---- */
 
.page-rate-widget-box {
    box-shadow: none;
    margin: unset;
}
 
div.page-rate-widget-box .rate-points {
    background-color: white;
    color: #7E2520 !important;
    border: solid 1px white;
}
.page-rate-widget-box .rateup,
.page-rate-widget-box .ratedown {
    background-color: white;
    border-top: solid 1px white;
    border-bottom: solid 1px white;
}
 
.page-rate-widget-box .rateup a,
.page-rate-widget-box .ratedown a {
    background: transparent;
    color: #7E2520;
}
 
.page-rate-widget-box .rateup a:hover,
.page-rate-widget-box .ratedown a:hover {
    background: white;
    color: #E53C35;
}
 
.page-rate-widget-box .cancel {
    background: transparent;
    background-color: white;
    border: solid 1px white;
}
 
.page-rate-widget-box .cancel a {
    color: #7E2520;
}
.page-rate-widget-box .cancel a:hover {
    background: white;
    color: #E53C35;
}
 
/* ---- PAGE ELEMENTS ---- */
 
#page-content .wiki-content-table tr th {
    border: solid 1px #bbbbbb;
    background-color: #f4f4f4;
    /* set border for table title */
}
 
#page-content .wiki-content-table tr td {
    border: solid 1px #bbbbbb;
    /* set border for table content */
}
 
blockquote,
div.blockquote,
#toc,
.code {
     background-color: #f4f4f4;
     border: solid 1px #bbbbbb;
}
 
.scp-image-block {
    border: solid 1px #bbbbbb;
    box-shadow: none;
}
.scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #f4f4f4;
    border-top: solid 1px #bbbbbb;
    color: black;
}
 
/* JP ONLY */
/* Credit */
#page-content div.page-rate-widget-box .rate-points {
    font-family: "Open Sans", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "ヒラギノ角ゴ Pro W3", Meiryo, メイリオ, Osaka, "MS PGothic", arial, helvetica, sans-serif;
    font-size: unset;
    padding: 0 5px;
}
 
#page-content .page-rate-widget-box .cancel a {
    color: #7E2520;
}
 
#page-content .page-rate-widget-box .cancel a:hover {
    color: #E53C35;
}
 
#page-content .rate-box-with-credit-button .creditButton {
    background-color: transparent;
    border: none;
    box-shadow: none;
    margin-left: unset;
}
/* source: http://ah-sandbox.wikidot.com/component:collapsible-sidebar-x1 */
 
#top-bar .open-menu a {
        position: fixed;
        bottom: 0.5em;
        left: 0.5em;
        z-index: 15;
        font-family: san-serif;
        font-size: 30px;
        font-weight: 700;
        width: 30px;
        height: 30px;
        line-height: 0.9em;
        text-align: center;
        border: 0.2em solid #888 !important;
        background-color: #fff !important;
        border-radius: 3em;
        color: #888 !important;
        text-decoration: none!important;
}
 
@media (min-width: 768px) {
 
    .mobile-top-bar {
        display: block;
    }
 
    .mobile-top-bar li {
        display: none;
    }
 
    #main-content {
        max-width: 708px;
        margin: 0 auto;
        padding: 0;
        transition: max-width 0.2s ease-in-out;
    }
 
    #side-bar {
        display: block;
        position: fixed;
        top: 0;
        left: -25em;
        width: 17em;
        height: 100%;
        background-color: rgb(184, 134, 134);
        overflow-y: auto;
        z-index: 10;
        padding: 1em 1em 0 1em;
        -webkit-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -moz-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -ms-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -o-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
    }
 
    #side-bar:after {
        content: "";
        position: absolute;
        top: 0;
        width: 0;
        height: 100%;
        background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
 
    }
 
    #side-bar:target {
        display: block;
        left: 0;
        width: 17em;
        margin: 0;
        border: 1px solid #dedede;
        z-index: 10;
    }
 
    #side-bar:target + #main-content {
        left: 0;
    }
 
    #side-bar:target .close-menu {
        display: block;
        position: fixed;
        width: 100%;
        height: 100%;
        top: 0;
        left: 0;
        background: rgba(0,0,0,0.3) 1px 1px repeat;
        z-index: -1;
    }
}
評価: 0+x

Our people were slaughtered in an instant. Each of our stories begins differently. One was eating with their child, one was dancing with their lover, one was coming home after a long day's work. I was watching a play with my older brother, who was in town for the first time in months. All of our stories end the same: there was a green flash, and then we were the only ones left.
一瞬のうちに我らの同朋全員が殺された。それぞれの生涯の始まりは千差万別であった。ある者は自分たちの子供と食卓に就き、ある者は愛する者と踊り、ある者は長い一日の仕事の後に帰宅した。数か月ぶりに街で会った、兄が弄ばれる様を目にしていた。我らの生涯は共通の結末を迎えた。緑の閃光が迸り、残された者は我らだけだった。

The others were more than gone. They'd been erased. Unmade. Even their names had been swept away by the green flash. My brother and I, we used to talk every day on the phone. But as I sat in that theater with whatever people were left, I found that I had no name to cry out. I still remember going through the alphabet, shouting whatever names I could remember into the panicked room. Alphonse, Astrid, Ætrox, Aaron, Amkir… I stopped at Meshta. It hurt too much to keep going, and none of them rang a bell anyways.
それ以外の者は消失より酷い運命を辿った。消滅させられたのだ。名前さえもが緑の閃光を浴びて消え失せた。私と兄は、毎日電話で会話を交わす間柄であった。けれども人々がどうにか生き残っていた劇場に腰を下ろした時、叫ばれるべき名前も持ち合わせていなかった。それでもアルファベットを頼りに思い出し、混迷の室内で思い出せ得る名前は何であれ叫んだ。アルフォンス、アストリッド、エイトロックス、アーロン、アムキール…メシュタまで叫ぶとそこで止まった。続けるには余りにも苦痛が過ぎて、それ以上は誰も思い出せなくなった。

I didn't know what to do after that. With myself. With the apartment. The next few days were a blur. I remember eating a lot, drinking even more. The table was covered in little shreds of paper that used to be part of the phone book. Most of the names in it were blank. One day, I decided to give one of the remaining numbers a call. Whoever picked up sounded like they'd been crying. They were the first survivor I found.
その後何をしたのかは覚えていていない。私は孤独だった。アパートメントにいた。続く数日の記憶は曖昧模糊としている。自棄食いをしたが、それ以上に自棄酒をしていたのは覚えている。テーブルには電話帳を構成していた紙切れが散らばっていた。名前の大半が空白になっていた。ある日、覚えていた電話番号の一つに思い切ってかけてみた。電話に出た人物が誰かは別として、泣き叫んでいるかのようだった。その人物こそ、私が最初に見つけた生存者であった。

As us survivors began to find each other, we knew that we had to find our people. The days were short and our families were gone, so we started our search in the Court of Winter. And in that home, that season-long shelter for the ruined, I couldn't find my brother. We didn't see any of our family members. We did see ourselves though, the last jagged shards of a shattered civilization, too small and useless to be worth noticing. Of course we saw ourselves. The uninvited can only enter the Court of Oblivion if they belong there, only if they're fit to witness the ghosts of fallen castles and phantasmal fog superimposed on the world of the living.
生存者同士が巡り合うようになると、他の同朋を見つける必要性を悟った。日が浅い上に家族が死んだ以上、我らは冬の法廷にて探し回り始めた。そして流民向けの冬季限りの避難所たる、かの屋敷にて、私は兄を見つけ出せなかった。家族の誰とも再会しなかった。代わりに我々自身と巡り合った。砕け散って尖った文明の最後の者であり、余りにも矮小かつ無価値で、気にかける価値も皆無なほどだった。勿論、我らは巡り合った。然るべき所属であり、滅び去った城館の幽霊や生きている者の世界と重ね合わさっている幻想的な霧を目にしても心が動じぬ場合にのみ限り、招かれざる者が入場できるのは忘却の法廷以外に無かった。

For a while, the Court of Winter was almost pleasant. To our butchers, we were invisible. Intangible. I spent many days walking through man's sunlit streets, inexistent to the humans I once had to hide from. But the creatures that were in the Court with us were… withering. Aching, long-forgotten things, indescribable at the edges. They were all vaporizing, in their slow, strange way. One time, I saw a thing that looked like a cockroach, a mouse, and a favorite song mashed together. It was scrambling around on its knees, scooping its facial features up with its hands as they gently floated to the ground. Each time it brought its cupped hands back to its face, the twinkle of an eye or the sarcasm of a smile would slip between its fingers. If we didn't leave, it would only be a matter of time before we joined the fog.
束の間、冬の宮廷は快適も同然であった。虐殺者らからすれば、我らを見つけ出すなど不可能であった。我らに実体など無かったのだから。人造の太陽が差し込む、かつて人の存在から隠れなければならなかった通りの散策をするのに、多くの日々を過ごした。けれども宮廷に救っていた獣どもは….瘦せ衰えていた。痛みが疼き、忘れ去られて久しく、その齢は数えられぬほどであった。緩慢かつ不気味な形で、獣どもは皆消失していった。ある時愛唱歌を口ずさむ、ゴキブリにもネズミにも似た生き物に出くわした。その獣どもは膝を曲げてよじ登り、両手を顔に引き寄せて、地面から緩慢に浮かび上がるのだ。いかなる時でも、椀状の両手を顔に近づけ、瞬く目もしくは辛辣な目を指の間から覗かせていた。我らが立ち去らなかったとしたら、霧へと分け入る手前に生じた些細な関心事でしかなかっただろう。

It wasn't long after this realization that we found the battlefield. Word spread so fast that we were all gathered there before nightfall. From outside the court, it looked perfectly ordinary. There were no trenches, no soil upturned by artillery shells, no spent bullets. Instead, we found whatever was left of our families' names strewn across the ground. They were mangled, chopped up and spread out in a show of cruelty. Of domination. I found part of my brother's name there. I could feel that the "k" belonged to him. Maybe his name was Amkir. Maybe it was Amkir and I couldn't even recognize it.
それから間もなく、あの戦場にいると気付いた。伝聞が広まり、日が暮れる前には我ら全員がその場所に集合した。法廷を出ると、ごくありきたりに見えた。そこには塹壕も、大砲の砲弾により噴出した土も、発射された弾丸も、何一つなかった。しかし我らは、地面に散らばった我が家族の名前だったものを見つけた。支配者の残虐非道な一幕において、ズタボロにされ、切り刻まれ、撒き散らされたものだ。兄の名前の一部をその場で見つけた。"k"の字が彼の一部だったと感じ取れた。恐らく彼の名はアムキールであり、それさえも私は認識できなくなっていた。

Legend said that Mab, the queen who'd armed our butchers, once had a longer name. Allegedly, most of it was shred to pieces. I had never believed it. The idea that names had such physicality, that they could be hacked at and cauterized like an arm or a leg seemed absurd. The battlefield changed that. And, shin deep in linguistic gore, we learned the names of the people we were warring against: The SCP Foundation. And we became vengeful.
伝説によれば、虐殺者どもに力を授けた女帝、マブは昔日において更に長い名前であったという。そして大半は八つ裂きにされたとも。これまでは決して信じてこなかった。名前がそのような力を有し、腕や足が不調に陥るかのように切り裂かれ、機能不全に陥るなどという考えは。そんな考えは戦場で改めさせられた。加えて言語的損傷における傷の深刻さから、警戒していた連中の名前を学び取った。SCP財団。こうして我らは復讐心に燃え上がった。

As winter turned to spring, we realized that we were no longer welcome in the Court of What Is Not. The castles had become distant. The fog— suffocating. As the seeds of our fury grew and grew, it was time for them to sprout. Only then did our wandering lead us to The Court of Becoming.
冬から春へと移ろうと、然るに非ずの宮廷で我らは最早歓迎されないと悟った。城館は人がまばらになっていった。霧は―咽るほどの濃さになっていった。我らの怒りの種が成長を重ねていくにつれて、芽生えの時が訪れた。我らの放浪の旅路が導いた場所こそ変容の法廷に他ならなかった。

We flourished. In the soil of those birthing woods we were molded anew. Once, we were the leftover scraps of a race nine times decimated. We had been nothing. Through our vengefulness, we became something. But when our essence is to lay waste, to obliterate, to raze, what could we become?
我らは栄えた。生えてゆく木々のある場所にて、我らは新しく生を受けた。かつて、我らは9倍の虐殺を生き延びた種族の一握りであった。我らは何者でもなくなっていた。それでも内なる復讐心は、我らに存在意義を与えていた。だが我らの実在が蹂躙されたり、破壊されたり、潰滅させられたのなら、何の能力を持つ事物となるだろうか?

We became the weapons that were never used against us.
我らは同朋に対して絶対の忠誠を誓う兵器となった。

We became engines of the destruction we sought.
我らは探し求めていた破壊の発動機となった。

We became bombs.
我らは爆弾となった


出典: They Had Names
参照リビジョン: rev.09
作成日(EN): 2022/1/2
著者: AnActualCrowAnActualCrow
翻訳: DirStarFishDirStarFish
親ページ: 120の記録書庫より ハブ
tags: art-exchange from-120s-archives homo-sapiens-sidhe nameless queen-mab tale
タグ: en art-exchange tale 120の記録書庫より homo-sapiens-sidhe 名もなきもの マブ女帝


ページコンソール

批評ステータス

カテゴリ

SCP-JP

本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

GoIF-JP

本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

Tale-JP

本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。

翻訳

翻訳作品の下書きが該当します。

その他

他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。

言語

EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳

日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。


シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.


エラー: DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License