私は変わらずにいた

現在このページは批評中です。

私は変わらずにいた
作成者: DirStarFishDirStarFish
作成日: 26 Nov 2022 16:51
/* source: http://ah-sandbox.wikidot.com/component:collapsible-sidebar-x1 */
 
#top-bar .open-menu a {
        position: fixed;
        bottom: 0.5em;
        left: 0.5em;
        z-index: 15;
        font-family: san-serif;
        font-size: 30px;
        font-weight: 700;
        width: 30px;
        height: 30px;
        line-height: 0.9em;
        text-align: center;
        border: 0.2em solid #888 !important;
        background-color: #fff !important;
        border-radius: 3em;
        color: #888 !important;
        text-decoration: none!important;
}
 
@media (min-width: 768px) {
 
    .mobile-top-bar {
        display: block;
    }
 
    .mobile-top-bar li {
        display: none;
    }
 
    #main-content {
        max-width: 708px;
        margin: 0 auto;
        padding: 0;
        transition: max-width 0.2s ease-in-out;
    }
 
    #side-bar {
        display: block;
        position: fixed;
        top: 0;
        left: -25em;
        width: 17em;
        height: 100%;
        background-color: rgb(184, 134, 134);
        overflow-y: auto;
        z-index: 10;
        padding: 1em 1em 0 1em;
        -webkit-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -moz-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -ms-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -o-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
    }
 
    #side-bar:after {
        content: "";
        position: absolute;
        top: 0;
        width: 0;
        height: 100%;
        background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
 
    }
 
    #side-bar:target {
        display: block;
        left: 0;
        width: 17em;
        margin: 0;
        border: 1px solid #dedede;
        z-index: 10;
    }
 
    #side-bar:target + #main-content {
        left: 0;
    }
 
    #side-bar:target .close-menu {
        display: block;
        position: fixed;
        width: 100%;
        height: 100%;
        top: 0;
        left: 0;
        background: rgba(0,0,0,0.3) 1px 1px repeat;
        z-index: -1;
    }
}
:root {
    --timeScale: 1;
    --timeDelay: 0s;
}
 
/* Converting middle divider from box-shadow to ::before pseudo-element */
.anom-bar > .bottom-box { box-shadow: none!important; }
.anom-bar > .bottom-box::before {
    position: absolute;
    content: " ";
    width: 100%;
    height: 0.5rem;
    background-color: rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12));
    transform: translateY(-0.74rem);
}
 
/* DIVIDER */
.anom-bar > .bottom-box::before {
    animation-name: divider;
    animation-duration: calc(0.74s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(0.1s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.32,.38,.39,.94);
    animation-fill-mode: backwards;
}
 
/* CLASSIFIED LEVEL BARS */
div.top-center-box  > * {
    animation-name: bar;
    animation-duration: calc(0.45s * var(--timeScale));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: ease-out;
    animation-fill-mode: backwards;
}
div.top-center-box > :nth-child(1) { animation-delay: calc(0.2s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(2) { animation-delay: calc(0.32s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(3) { animation-delay: calc(0.45s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(4) { animation-delay: calc(0.61s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(5) { animation-delay: calc(0.75s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(6) { animation-delay: calc(0.95s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
 
/* TOP TEXT */
div.top-left-box, div.top-right-box {
    clip-path: polygon( 0% -50%, 150% -50%, 150% 100%, 0% 100%);
}
 
div.top-left-box > *, div.top-right-box > * {
    position: relative;
    animation-name: bottomup;
    animation-duration: calc(0.65s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(0.5s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: ease-out;
    animation-fill-mode: backwards;
}
 
/*-----------------------------------*/
/*-----------------------------------*/
 
/* CONTAINMENT, DISRUPTION, RISK CLASSES */
div.text-part > * {
    clip-path: polygon( 0% 0%, 100% 0%, 100% 100%, 0% 100%);
    animation-name: expand2;
    animation-duration: calc(0.5s * var(--timeScale));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
    animation-fill-mode: backwards;
}
div.text-part > :nth-child(1) {
    animation-name: expand1;
}
div.text-part > :nth-child(1) { animation-delay: calc(0.6s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.text-part > :nth-child(2) { animation-delay: calc(0.75s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.text-part > :nth-child(3) { animation-delay: calc(0.86s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
 
div.main-class::before, div.main-class::after {
    animation-name: iconslide;
    animation-duration: calc(0.45s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(0.8s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
    animation-fill-mode: backwards;
}
 /* BOTTOM TEXT */
div.main-class > *,  div.disrupt-class > *, div.risk-class > * {
    white-space: nowrap;
    animation-name: flowIn;
    animation-duration: calc(0.42s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(0.75s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: ease-out;
    animation-fill-mode: backwards;
}
 
/*-----------------------------------*/
/*-----------------------------------*/
 
/* DIAMOND */
div.arrows {
    animation-name: arrowspin;
    animation-duration: calc(0.7s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(0.6s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
    animation-fill-mode: backwards;
}
 
div.quadrants > * {
    animation-name: fade;
    animation-duration: calc(0.3s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(1.4s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
    animation-fill-mode: backwards;
}
 
div.top-icon, div.right-icon, div.left-icon, div.bottom-icon {
    animation-name: nodegrow;
    animation-duration: calc(0.4s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(1.4s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
    animation-fill-mode: backwards;
}
div.diamond-part {
    clip-path: polygon( -10% 0.37%, 120% 0.37%, 120% 100%, -10% 100%);
    animation-name: diamondBorder;
    animation-duration: calc(0.8s * var(--timeScale));
    animation-delay: calc(0.5s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
    animation-iteration-count: 1;
    animation-timing-function: cubic-bezier(.32,.38,.39,.94);
    animation-fill-mode: backwards;
    will-change: box-shadow;
}
 
/* MOBILE QUERY */
@media (max-width: 480px ) {
    .anom-bar > .bottom-box::before {
        display:none;
    }
    .anom-bar > .bottom-box {
        box-shadow: 0 -0.5rem 0 0 rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12))!important;
    }
    div.top-center-box  > * {
        animation-name: bar-mobile;
        animation-duration: calc(0.9s * var(--timeScale));
    }
    div.top-center-box > :nth-child(1) { animation-delay: calc(0.1s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
    div.top-center-box > :nth-child(2) { animation-delay: calc(0.2s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
    div.top-center-box > :nth-child(3) { animation-delay: calc(0.3s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
    div.top-center-box > :nth-child(4) { animation-delay: calc(0.4s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
    div.top-center-box > :nth-child(5) { animation-delay: calc(0.5s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
    div.top-center-box > :nth-child(6) { animation-delay: calc(0.6s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
 
}
 
/*--- Motion Accessibility ---*/
@media screen and (prefers-reduced-motion: reduce) {
    div.anom-bar-container { --timeScale: 0!important; }
}
 
/*-------------------------*/
 
@keyframes divider {
    from { max-width: 0%;  }
    to { max-width: 100%; }
}
 
@keyframes bar {
    from { max-width: 0%; }
    to { max-width: 100%; }
}
@keyframes bar-mobile {
    from { max-height: 0%; }
    to { max-height: 100%; }
}
 
@keyframes bottomup {
    from { top: 100px; }
    to { top: 0; }
}
 
@keyframes expand1 {
    from { opacity: 0; clip-path: inset(0 calc(100% - 0.75rem) 0 0); }
    to { opacity: 1; clip-path: inset(0); }
}
@keyframes iconslide {
    from { opacity: 0; transform: translateX(-5rem); }
    to { opacity: 1; transform: translateX(0); }
}
 
@keyframes expand2 {
    from { opacity: 0; width: 1%; }
    to { opacity: 1; width: calc(100% - 0.25rem); }
}
@keyframes fade {
    from { opacity: 0; }
    to { opacity: 1; }
}
 
@keyframes flowIn {
    from { opacity: 0; transform: translateY(20px); }
    to { opacity: 1; transform: translateY(0); }
}
 
@keyframes arrowspin {
    from { clip-path: circle(0%); transform: rotate(135deg); }
    to { clip-path: circle(75%); transform: rotate(0deg); }
}
@keyframes nodegrow {
    from { transform: scale(0);}
    to {  transform: scale(1);}
}
@keyframes diamondBorder {
    from { box-shadow: -0.5rem -20rem 0 0 rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12)); }
    to { box-shadow: -0.5rem 0 0 0 rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12)); }
}
評価: 0+x

10/10/2057

Vanguard Research and Preservation Site-120, New Częstochowa, Poland

2057/10/10

ヴァンガード研究保護サイト-120、ニューチェンストホヴァ、ポーランド

Everything dies. That's a fact.
一切は死にゆく。自然の摂理である。

For years, the Foundation rejected that message, believing itself to be an organization that will stand strong for as long as humanity will; a silent observer, devoid of change, coldly and heartlessly protecting it from the shadows as it had always had. And perhaps, when the Impasse came, there was a reality in which that might have even been true. But it wasn't this one; with strange times, change came eventually.
何年にもわたって、財団は自らを人類の意志がある限り存続し続けるであろう強さを備えた組織であると盲信し、メッセージを拒絶してきた。沈黙の監視者、変化の空隙、そこに常に在り続けるがゆえに影より冷酷に無情に守る者だ。そしておそらく、辿り着いた難局には、信じ続けていたものが更に真実となったであろう世界もあった。けれども世界はそうならなかった。不可解な時代へと突入し、とうとう変化の波が押し寄せたのだった

In the waking days of the new world, the Foundation died too — abandoned and left behind like the wreck of the olden days it was. Dead and forgotten, that's how it would be remembered for the times to come.
新しい世界の黎明において、財団もまた死んだ ― 旧時代の残骸の有り様のように打ち捨てられて放置された。死して忘れ去られ、だからこそ時が来るまで忘れ去られていなかったのだろう。

But death doesn't always mean the end.
けれども死は必ずしも終焉を意味するものではない。

Reformed by the newly found strength and alliances, Vanguard rose from the ashes of the now long-gone Foundation, realizing the mistakes of its predecessor and wishing to fix them. It had one goal in mind — to not waste the chance to fix things the world had given it. And so, it did everything in its capacity to not waste it.
新たなる力と仲間によって再結成され、ヴァンガードは久しく忘れ去られていた財団の灰燼より蘇りを果たし、前身組織の過ちを認めるのみならず、改善を望んだ。世界が与えてくれた改善のための機会を無駄にしない―という一つの目標を内に抱きつつ。そして無駄にせぬためにも全身全霊を尽くした。

Nonetheless however, everything has to some day end. No matter its status, importance, validity, or truth — the inevitable end of everything will one day come for everyone.
しかし例えどうあれ、終わらぬものなどない。地位、重要性、正当性、もしくは真実がいかなるものであっても ― 誰にだって不可避となる最後の日がやって来る。

On 10/10/2057, Dr. Daniel Robert Alliston-Asheworth woke up, realizing that truth.
2057/10/10、ダニエル・ロバート・アリストン=アッシュワース博士は目覚めると、真実を悟った。

His time has come.
彼にもその時が来たのだ。

He never wanted to go in pain. It wasn't like he feared death, no, but there was a certain unease the thought of growing old and living in pain gave him. To not think of it, he postponed it as long as he could with magic, but he'd always known he couldn't run away forever. And, on that day, he knew the race was over.
苛まれて去っていくのは絶対に嫌だった。死を恐れているからとかではなく、否、膨れ上がる老いと苛まれながらの生が生み出す思考の不快さがあった。考えぬためにも、彼は可能な限り魔法によって先送りにしてきたものの、永遠に逃亡を続けるのは不可能であると既に分かっていた。そして今日この日、競争が終わりを迎えたのだと知った。

But that race would end the way he said it would.
だが競争は彼が以前に口にした結末を迎えるのだろう。


"Despite the fact magic quite literally runs the world, we don’t understand it at all." Asheworth could swear someone once said those words. He liked to think it wasn't just his imagination, because, at a certain depth, those words resonated with him like nothing else had ever had.
「魔法が世界を駆け巡ったという事実に反し、我々は結局のところ魔法を理解していない。」アッシュワースは以前に誰かに対してこう断言できた。彼は自分の想像を越えた話題を好んでいた。なぜなら、深淵のどこかでは、言葉が何事もなかったものからそうだったものへと彼に連鎖する所もあるのだから。

Esterberg was the confirmation of that thesis, he thought. For years, he had to see the world the city offered be locked away behind highly classified documents, dimensional locks, and disinformation campaigns. But the truth of its existence no longer had to be feared.
この命題に対して、エスターバーグは証明となっていたと彼は考えていた。何年にも渡り、彼は世界が、都市が上層部向け機密文書、次元の錠、そして偽装情報工作によって封鎖される様を見届けなければならなかった。だが最早、存在するという真実に恐怖を抱く必要はなかった。

On his final day, he'd always known he'd want to once again become lost among its endless streets, buildings, and people. But he never thought he'd only need to exit the Site he'd run with the other Directors for over seventy years — and alone for more than twenty — to experience its wonders.
最後の日に、彼はもう一度、終わりのない通り、ビル街、群衆の只中に姿を晦ましたいものだったという願いを知った。けれども驚異を体験すべく、70年以上―のみならず20年は彼の独壇場であった―他の管理官と共に運営してきたサイトから退去するだけでよいという考えはどこにも無かった。

The merged city was beautiful like it had never been. Even if he'd seen the two worlds of the previously separated Esterberg and Częstochowa, now brought together as one place, almost every day ever since the Vanguard O5 Vote passed in 2021, today's view it offered was… somehow different. He felt separated from it, like a formless observer gazing at its wonders through which humans, Night's Children, and the Forest Folk walked together, finally, for the first time in their entire existence, not caring for their differences. The streets were once again full of life and happiness like some lost paradise, ideally fitting into the city brimming with nature and peace that it was.
あの魔法都市はそれまで目にしたことのない美しさだった。かつてはエスターバーグとチェンストホヴァで分断されていた2つの世界、今では一つの場所に統合されていた世界を目にしたとしても、ヴァンガードO5投票が2021年に可決されて以降、殆んど毎日、その日目に見える風景は…どこか違うものだった。人間、闇夜の子ら、そして森林の民が、遂に自分たちの歴史の中で初めて差異など気にせず、共に道を歩んでいく様を目にしていたが、不定形の観察者であるかのように、そこから隔絶された感覚を味わっていた。通りは今は無き楽園のように生命と幸福に溢れかえっており、かつての自然と平和が広がる都市と理想的な調和を果たしていた。

And, as rain started to pour from above the magic-filled skies of New Częstochowa, he smiled, knowing the effort he'd put into this place wasn't a waste.
そして、ニューチェンストホヴァの魔法に満ちた空の上から雨が降り始めた。自らがこの場所で尽くしてきた努力が無駄ではなかったと知ると、彼は笑みを浮かべた。


Daniel had never liked saying goodbye, to nobody and no one. Even with his greatest enemies, there was a certain… sadness of letting go, no matter how much he wanted it in the first place. But today, he knew he had to say goodbye to certain people. He owed them that much.
人物であれ、事物であれ、ダニエルは別れを告げるのが絶対に嫌だった。最大の仇敵たちに対しても、どこか…離別への悲しみがあった、どれだけ最初は別れを望んだとしていてもである。けれども今日この日、彼は人々に別れを告げなければならないと悟った。多大なる恩恵を受けていた。

The rain turned into an all-out downpour as he finally found his destination among the green paths of Site-120's park. Jeremy Cornwell, Jessie Rivera, Magdalaine Cornwell, Ethan MacCarthy Jr.. Those were the names of the people laying in the graves before him — the names of people he'd called friends for more than half a decade before they too said goodbye. Ever since he had burned up his past, Daniel had never had a family. But these were the family he chose, and they chose him.
サイト-120の緑の路地の只中にある目的地に着くと、雨は全くの土砂降りになっていた。ジェレミー・コーンウェル、ジェシー・リベラ、マグダレン・コーンウェル、イーサン・マッカーシー・ジュニア。目の前に並んだ墓で眠りに就く人々の名前であり、5年以上前に同様に別れを告げてきた、彼の朋友たる人々の名前でもあった。過去を焼き尽くして以来、ダニエルには家族が誰もいなかった。しかし彼自らが選び、そして彼を選んだ家族たるものはあったのだ。

He sat there, quietly, as lighting illuminated the sky, thinking of everything they had done together. They had a good run, he thought. He once again smiled, realizing how lucky he was he had them. They'd be so proud of what they've done together, if they could just see what 120 had become. Looking at them for one final time, with a heavy heart, Daniel said one final goodbye.
稲妻が空を彩る中で、静かにその場に座り込み、仲間としてきた全てについて思い巡らしていた。皆優秀だった、そう思っていた。彼は再度笑みを浮かべ、どれほど自分が幸運だったのかと理解した。もし120がどうなったのかを知ることが出来たのなら、仲間たちは共に果たしてきた事業を誇りに思っただろう。最後にもう一度、沈んだ心持ちで振り返ると、ダニエルは最後の別れの言葉を口にした。


The Wanderers' Library always stood up to its name; no matter if you spelled it correctly or not, be it the library of those that wondered or those that wandered, it always delivered to both as the beautiful place many called home it was. Ages ago, Daniel too has called that place his home; but there was no use dwelling on those days. They were the thoughts of the old millennium.
いかなる時代でも、放浪者の図書館はその名に反する立ち位置を貫いてきた。唱えた呪文が正しかろうが間違いだろうが、驚異の者向けの図書館にせよ放浪する者向けの図書館にせよ、常に双方の者に対して、家と呼ぶ者が数知れぬ美しき場所を提供してきた。遥か昔、ダニエルもこの場所を我が家と呼んだ。けれども今では居を構える必要はなくなった。古い時代の価値観でしかない。

Quietly and calmly, with few moves of his hands, he opened the portal to that place for one final time. You'd think after so many years of practice, it'd be like breathing, but, there he was — a one-hundred-year-old thaumaturgist, still having problems with a simple spell like that. Even if it was either due to the fact he really was getting old or the fact he'd never been the prodigy he thought he was, he didn't really like either of those thoughts.
音も立てず穏やかに、僅かな手の動きで、最後の来訪として、あの場所へと通じるポータルを開いた。何年にも及ぶ実践の日々を経た後ならば、容易いものだと思われるかもしれないが、実際のところ彼は―齢100歳の奇跡術師であり、単純な呪文一つであっても問題を抱えていた。彼が実際には年老いていたという事実、もしくは彼本人が思っていたよりは才能が無かったという事実に起因するにせよ、彼はこれらの考え方を決して好きになれなかった。

It was… full of wonders, that was the best way to put it. Among its endless bookshelves and corridors, the Library was finally full of people — even if most of the people there weren't people — wanting to use the knowledge it offered for peace, not war. The paper dragons once more roamed free, happy their Promise was kept, finally in a place of Fantasy. Daniel could swear they were much larger than what they had been when he last saw them, but it might just as well be him imagining things.
そこは…驚異にあふれていた、と書くのが一番の表現である。果てしない書棚と廊下の中、図書館には戦争ためではなく、平和のために知識を使いたがっている利用客―大半の客は々でさえなかったにせよ―で溢れかえっていた。紙のドラゴンたちは再度自由に飛び回っており、ファンタジーの場所にて漸く、約束が果たされた事に歓喜していた。ダニエルは連中が最後に目にした時よりもずっと大きくなっていたと断言出来ただろうが、その光景も思い描いた通りだっただろう。

Silently, he made his way towards the Guest Book he'd always wanted to leave a note in, and, with a few moves of his pen, he finally did what he'd always wanted to.
音も立てずに、彼は常日頃より書き残したがっていた帳簿である利用客名簿のある方に歩いて行った。そしてペンを携えると、少しばかり書き込みをした。彼は遂に常日頃より望んでいた事をしたのだ。

The magic of this place is just as beautiful as the day I left.

Take care.

An old friend

私が去った日と全く同じで、この魔法の場所は美しい。

どうかご無事で。

とある古くからの友


The storm was over. He could feel it, even with his closed eyes.
嵐が止んだ。目を閉じていても、彼は感じ取れた。

The top of the Tatry Mountains was colder than he thought it would be — but, if he was honest, with his age, he should have known not to take things for granted. But it didn't really matter now anyways.
タトラ山脈の頂は思っていた以上に冷え切っていた―それでも彼の年齢からして本音を言わせてもらうならば、当然のものではないと知っておけば良かっただろうに。けれども実際には今や問題ではなかった。

Inhaling the evening air around himself, he opened his eyes, ready to greet the end. At the end of the horizon, there was a single rainbow, standing strong despite the night coming. It was a nice sight to go away to, he thought, as he took one final sip of tea from the hot cup beside him.
周囲の空気を吸い込むと、彼は目を開き、最後を迎えんと腹を括った。地平線の果てに、虹が一本、夜が訪れるというのに存在感を示しつつ架かっていた。脇に置かれた湯気が上るカップから最後の一杯を口にしつつ、別れ際には絶好の眺めだな、と彼は思った。

And, as the final sunset fell down the horizon, he smiled, whispering "And so again we shall meet," and went gently into that good night, closing his eyes.
そして、とうとう地平線に太陽が沈むと、彼は笑みを浮かべて、「じゃあまた、巡り合おう。」と呟いた。ゆっくりと優美な夜を迎える中で、彼は目を閉じた。


Even if the people that ran Vanguard searched for the man that became the sole director of their 120th building, they found nothing. He just disappeared without a trace, one rainy day. They searched everywhere, from the green buildings of the newly reformed Poland to the icy deserts of their Antarctic Sites — but there was nothing. Nothing, no matter where they looked.
ヴァンガードを運営する者達が自分たちの120番目の建物で唯一の管理官となった、あの男を探し回ったものの、何も見つけられずにいた。ある雨の日に、彼は痕跡一つ残さずに姿を消してしまったのだ。新たに生まれ変わったポーランドの緑のビル街から冷たき砂漠である南極のサイトに至るまで、四方八方探し回った―だが何も見つけられずにいた。何もなかったのだ。どれだけ目を凝らしても、何もなかった。

Nothing, aside from one singular note found on his desk on the day he'd run away.
何もなかった、否、失踪したその日に彼の机から見つかった、ただ1冊のノートを別にすればだが。


I did not die,
I did not fade,
Instead went away a path I'd made;

Should odd days come where what we've built
At last stands free of our shared guilt,
Remember the wrongs we've once stood for,
To never herald them no more.

Thank you. For everything.



私は生き続けた、
私は変わらずにいた、
自らが敷いた道から去る真似はしない。

我らが築き上げた場所に非日常の日々が来るとしたら
我らが共に犯した罪より漸く許される日々が来たとしたら、
かつて我々の手で正当化された悪事の数々を思い出してくれ
二度と悪事が受け入れられないためにも。

今までありがとう。



出典: I Did Not Fade
参照リビジョン: rev.30
作成日(EN): 2021/10/20
著者: RallistonRalliston
翻訳: DirStarFishDirStarFish
tags:doctor-asheworth esterberg from-120s-archives no-return tale wanderers-library
タグ: en アシュワース博士 エスターバーグ 120の記録書庫より ノー・リターン tale 放浪者の図書館


ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.


エラー: DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License