アンブローズ・エスターバーグ

現在このページは批評中です。

/* source: http://ah-sandbox.wikidot.com/component:collapsible-sidebar-x1 */
 
#top-bar .open-menu a {
        position: fixed;
        bottom: 0.5em;
        left: 0.5em;
        z-index: 15;
        font-family: san-serif;
        font-size: 30px;
        font-weight: 700;
        width: 30px;
        height: 30px;
        line-height: 0.9em;
        text-align: center;
        border: 0.2em solid #888 !important;
        background-color: #fff !important;
        border-radius: 3em;
        color: #888 !important;
        text-decoration: none!important;
}
 
@media (min-width: 768px) {
 
    .mobile-top-bar {
        display: block;
    }
 
    .mobile-top-bar li {
        display: none;
    }
 
    #main-content {
        max-width: 708px;
        margin: 0 auto;
        padding: 0;
        transition: max-width 0.2s ease-in-out;
    }
 
    #side-bar {
        display: block;
        position: fixed;
        top: 0;
        left: -25em;
        width: 17em;
        height: 100%;
        background-color: rgb(184, 134, 134);
        overflow-y: auto;
        z-index: 10;
        padding: 1em 1em 0 1em;
        -webkit-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -moz-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -ms-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -o-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
    }
 
    #side-bar:after {
        content: "";
        position: absolute;
        top: 0;
        width: 0;
        height: 100%;
        background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
 
    }
 
    #side-bar:target {
        display: block;
        left: 0;
        width: 17em;
        margin: 0;
        border: 1px solid #dedede;
        z-index: 10;
    }
 
    #side-bar:target + #main-content {
        left: 0;
    }
 
    #side-bar:target .close-menu {
        display: block;
        position: fixed;
        width: 100%;
        height: 100%;
        top: 0;
        left: 0;
        background: rgba(0,0,0,0.3) 1px 1px repeat;
        z-index: -1;
    }
}

.

カノンハブ » 120の記録書庫より ハブ » アンブローズ・エスターバーグ
要注意団体 » アンブローズ・レストラン ハブ » アンブローズ・エスターバーグ

.

Ambrose Esterberg


About the Event

催し物情報

For as long as the city has existed, the Esterbergian elite had the unfortunate displeasure of dining with the poor, down in the dirt of the Living District. This of course was not by design, but rather due to the fact of the everchanging sociopolitical state and the power structures of the city. It never allowed Ambrose Restaurants to truly branch out into where the elites truly banquet. That being, of course, within the clean heights of the Ruling District. That, however, will soon be merely a thought of the past, never to be a reality again.
都市が在り続ける限り、エスターバーグのエリートは不潔な下層の居住街区で並ぶ貧相な食事が生み出す不幸な不満を抱えていました。勿論原因は都市構造にあるのではなく、時々刻々と変化する社会政治都市という実態と都市の権力構造に帰せられます。エリートが正真正銘の饗宴を催す場所にアンブローズ・レストランが出店するなど絶対に不可能です。言うまでもなく、清潔感ある政治街区の頂の中での話です。しかしそんな見方も今に過去のものとなり、滅び去ったままとなるでしょう。

To commemorate the one-hundredth anniversary of the Great Factory Purge and the damnation of the more feral part of the Fae species — the disgusting poor the richer and Mab disposed of during said attack so many years ago — to hell itself Ambrose Restaurants has the great pleasure to announce the opening of a whole new locale, located entirely within the elite streets of the Ruling District. Ambrose Esterberg will open soon in the clean, rich halls of Esterberg so that all remaining Fae can banquet like they deserve — without the awful plebs.
ファクトリー大虐殺100年記念並びに妖精族の蛮人ども―忌み嫌われる貧相な富豪とマブは遥か大昔の前述の攻撃で壊滅した―の地獄そのものへの投獄を祝し、アンブローズ・レストランは喜んで正真正銘の新天地、まさしく政治街区のエリート通りに位置する新店舗の開店をお知らせします。アンブローズ・エスターバーグは今に妖精族の生き残りの全てがその身に相応しき饗宴にあり付けるまでの、エスターバーグの清潔感ある豪奢なホールを抱えて開店するでしょう―愚かな平民を除いてですが。

In collaboration with Marshall, Carter and Dark, the newest establishment will open with the wonders of a whole new, special all-night dinner event, designed for the Fae elites of the city to remember their civilization like it was millennia ago. Filled with Fae cuisine meals, art, and a reading of a select few most beautiful pieces of the Fae literature — both prose and poetry — the night will undoubtedly be not be forgotten for a long, long time.
マーシャル・カーター&ダークとの提携により、新店舗の開店は都市の妖精エリート向けに幾千年前の如く自らの文明を思い起こさせる、驚異の完全新作、夜通しのスペシャルディナーイベントを共に開催します。妖精の最高の料理、芸術、妖精文学―韻文と散文両方です―から厳選した最も美しき作品の朗読は、間違いなく長く、長きに渡り、忘れぬ一夜にしてくれるでしょう。

March 23rd, 2011


Rise

勃興

1. Four-leafed Rosół — The traditional flavors of Poland's exemplary soup, spiced up with four-leafed horseradish fresh from the ruins of Mab's very own gardens established shortly after the race's emergence from the forests. Equating to a deep and truly pleasurable taste, it's a fantastic dish to begin the night with.
2. The Night's Goulash — Experience the sharp and salty flavors of the mass genocides of Children of the Night that followed the gaining of consciousness by the Fae, orchestrated by the disgusting animal versions of them in order to take control as the dominant species. Served with sensational rye bread and topped with a parsley decoration.
3. The Stew of One Thousand Skies — A combination of the contrasting soft meat of the animals and hard vegetables of the old days, brought to today's age through rapid re-animation. Served with a sweet sugar star taken directly from the glistering skies the Fae looked at when their buildings didn't yet reach them.
1. 四葉の鶏がらスープ ― 伝統的な味わいであるポーランドの典型的なスープ、森林より種族が勃興して間もなく造営された、マブの御苑の遺跡から採れたばかりの四葉のセイヨウワサビで辛みを添えて。深く真に歓喜しうる味も同然、夜の幕開けには、驚異の一皿です。
2. 夜闇のグヤーシュ ― 妖精の関心を得た後、支配種族としての覇権を掌握せんとした動物の内で、忌まわしきものどもにより編成された夜闇の子らの大量虐殺の辛くて塩気のある味を体験してください、パセリの飾りがトッピングされた、驚くべきライ麦パンに添えて。
3. 一千の空のシチュー 高速蘇生法により現代に蘇った、昔日の柔らかい動物の肉と固い野菜という対照的な組み合わせの一品。妖精の建築物の頂きが星々に届いていなかった時代、生みの親が見上げた輝く空、そこから直接採取した甘い星型砂糖を添えて。

Apex

全盛

1. Draconic Steak à la beatitudinem — Nothing better to heat up the party after the melancholic memories of the beginnings than fresh spicy draconian meat, served with couple swirls of the contrast of the sweet pure happiness. Similar in feel to the feeling of establishing a sociopolitical structure that's beneficial to your friends after taking over the world together with the people you'll soon exploit.
2. Tastes of Beauty — Breast of Desert Phoenix — a race bioengineered by the Inventor so many years ago with the only mission to clean the planet of the feral Fae kind by its higher brothers after they developed well enough in their clean palaces to know of such magic. Painted with a mixture of candied apple and pear glaze, bringing the fiery texture of meat and the calming stream of glaze to a dish of many tastes.
3. The Queen's Gift — To experience the empire is to experience its habits, too — and there's no better way to do that than with the feeling of pureness and calmness as felt during its power height this unique mix of ancient flora offers. Server with mayonnaise and sharp bread crisped topping.
1. ドラコニックステーク・ア・ラ・ビューティトゥディネム ― 感傷的な原初の記憶の後でパーティーを沸かせるとなると、新鮮で辛みを含んだドラコニアンの肉以上に打ってつけの品はありません。甘い純粋な幸福と対比させられた、渦一つを添えて。直に搾取すの対象となるであろう人々と共に世界を同胞と支配した後で有益になる社会政治構造を築き上げた時の感覚に似たものを感じます。
2. 美の味 ― 遥かなる大昔に、上流の同胞が汚れなき宮廷にて目当ての魔法を知った後で生み出されたもの、残忍な妖精の同胞巣喰う星の一掃ただそれだけを任務を負って、発明家ジ・インベンターにより生命工学により生み出された種族たる、サバクフシチョウの胸肉。砂糖漬けのリンゴと梨から取り出されたシロップを混ぜたもので飾り付け、灼け付くような歯応えを生み出す肉とシロップの流れを緩やかにして、多くの味が感じられる一皿に。
3. 妖精女帝の下賜品 ― 帝国の体験はそこでの習慣の体験でもあります―往古の植物相の生み出す独特のミックスがその力を十分に発揮している間感じられた純粋さと静穏さの感覚に勝るものはありません、マヨネーズとカリカリとしたトッピングが施された辛みのあるパンを添えて。

Fall

衰退

1. Reliving — Even if "those who don't know history are condemned to repeat it" is the main motto of the event, "Reliving" is the true highlight of the show. A cherry-filled pure white chocolate cake, decorated with strawberry-chiseled scenes taken directly from the history of the Fae. Beginnings in the forests, through world domination, to the inevitable fall of the lower race to the distant lands and the dissolving of empire during the First Diaspora. It is truly a sight to behold, making the mistakes that lead to its fall remembered.
2. The Blood Fountain — Blood was the only thing those said to be below the high Fae knew their entire lives, especially during the falling of the kingdom, and now, you can know that too. The deep tastes of a dark chocolate fondant contrasted with the even sweeter arctic vanilla mousse on the inside, the dish truly shows the horrors of the rules trying to find victims for their own destructive lifestyle.
3. Dungeons' Ices — If you want to know how the mostly innocent prisoners of the falling empire felt like in their cells located miles below the ground, then there's no better way to do so than this sharp and mind-freezing ice cream mix. Garnished with bitter liquid chips taken directly from the horn of a unicorn.
1.再演 ― "過去から学べない者は、過ちを繰り返す"が当催し物のメインモットーであるとはいえ、"再演"はまさしく最大の見世物となります。妖精の歴史から直に採られたストロベリーチーズ味の場面で飾られた、さくらんぼの詰まった純然たるホワイトチョコレートケーキの一品。森林より興り、世界を支配する国家体制を経て、辺境の地へと追いやられた下級種族の不可避の滅亡及び第一次大離散中に滅び去った帝国で幕を下ろします。まさしく目を見張る一幕であり、記憶に残る滅亡へと至る過ちの数々を生み出すものです。
2. 血塗られた泉 ― 別けても王国衰退期、血は上級妖精に劣ると言われる者にとって生涯の全てと知る唯一のものであり、今ではお客様も知ることが出来ます。ダークチョコレートフォンデュの深い味わい、中には対照的に更なる甘さの冷たいバニラムースを入れており、この一品はまさしく妖精たちの荒廃した生活様式の犠牲者を見つけ出さんとする支配層の恐怖を体験できます。
3. ダンジョンズ・アイス ― 大地の奥底の独房に幽閉された、帝国滅亡で最も潔白な囚人達の心の内を知りたいのなら、この強烈で精神を凍てつかせるアイスクリームミックス以上に優れた一品はありません。ユニコーンの角から直に採取した苦い液体のチップの飾りを添えて。

Retaking

再興への道

1. Cannibalistic Bloody Mary — There's no better way to start a good drinking session than with a drink that reacts to your conversations! Cold vodka, sentient (and overly critical!) tomato juice, and a small droplet of Fae blood to reminisce the cannibalistic practices of the hungry aristocrats when there was no power left to exploit. A truly hot and deep-tasting wonderful mix that will leave you wanting more.
2. Mab's Best — A glass of sensical Port, poured from barrels taken directly from the now-ruined basements of Queen Mab's millennia-old palace. As powerful and sharp in taste as the feelings of disgust known on a daily basis to so many Fae elites, it is truly an experience.
3. Forest's Kiss — A revitalizing, non-alcoholic mix of the sweetest fruits of the old forests which retook the previously untouchable clean palaces. Perfect for those that wish to re-gain their senses after a night full of sensations.
1. カニバリスティック・ブラッディーマーリー ― 楽しい飲み会を始めるに当たって、会話に反応してくれるドリンク以上に優れた品はありません！知性(と過剰なまでの殺意!)を備えたトマトジュース、そして策謀を張り巡らすだけの力も残されていなかった時期の飢えた貴族らによる食人の実践を思い起こさせる妖精の血を少量加えた、冷たいウォッカ。お代わりが欲しくなる、噓偽りなく温かく深みのある味の驚異のミックスが施された一品です。
2. マブのベスト ― 今や崩れ果てた妖精女帝マブの幾千年もの古ぶるしさを持つ宮廷の礎より直に採取した樽から溢れ出る意識を備えた一杯。妖精の数多のエリートらには常日頃より知られていた嫌悪の感情と同様に、力強く鋭い味わいであり、嘘偽りのない体験です。
3. 森林のキス かつては何人にも不可侵であった汚れなき宮廷という旧き森林産の至高の甘さのフルーツをミックスした、活気を取り戻してくれる ノンアルコールの一杯。感動溢れる一夜の後での感動を繰り返したいのなら打ってつけの一杯です。

Fine Attractions

魅力あふれるアトラクション

1. Poetry Appreciation — To ease the minds of guests who fully participated in prior meals and listened to stories behind them, this attraction will come in handy — a selection of the most beautiful pieces of Fae literature from the old days, describing the greatness and invulnerability of the empire at its highest points.
2. Magical Concert — If the previous attraction didn't ease the racing minds of the guests, the second one definitely will. There is nothing quite as beautiful as the sounds of the strings of golden harps taken from Mab's palaces, beautified by the usage of calming and dumbing down rituals.
3. Remembrance Gallery — To finish the evening in style, all guests will be able to visit a gallery filled with found artworks of the old empire, protected and cleaned for viewing ease. On the way to the exit, all guests will be able to make themselves remembered too, by leaving their names in the guest book.
1. 詩文鑑賞会 ― 先の食事に端から端まで参加し、聞かされていた物語を耳にしていたお客様の記憶を消すべく、この企画は手短に行われるでしょう―帝国の偉大さと無双ぶり、そして全盛期を描いた、旧時代の妖精文学の最も美しき作品を選びました。
2. 魔法のコンサート ― 先の企画でお客様の対抗心を消せなかった場合、間違いなく第二幕が開催されます。マブの宮廷から回収された黄金の竪琴の弦が紡ぐ音色の美しさに敵うものはありません。鎮静化と知能低下の儀式を執り行うことで美しさを得ています。
3. 追憶のギャラリー ― 夜の締めくくりに、お客様なら誰でも、見た記憶を消す目的の、警備が敷かれて清潔になっている、旧き帝国の出土した芸術品で埋め尽くされたギャラリーの鑑賞が出来ます。出口の方に置かれた、来客名簿へ名前を記入すれば、どんなお客様も忘れずにいられます。


Tickets: 1500 PLN

チケット: 1500 PLN




Critique Lodge

.

Esterberg, Częstochowa, Poland

.

A Large-feathered Fellow
☆☆☆☆☆

I don't understand where I am. Please, if this is reaching anyone, please help me. I do not understand. Last thing I remember was the Gallery, and when I woke up I was among these trees. Jesus Christ, anyone, please.

Restaurant Response: Don't worry — it definitely won't be reaching anyone, ever — similarly to how our "lower" children and families never reached the surface again after years in your prisons. Have fun in our hell you could have prevented when you let us attack the devil's Factory alone, you sick aristocratic fucks :)


Member of the Forgotten
☆☆☆☆☆

You fucking animals. How dare you raise your hand on your masters and gods! You will regret this, you fucking disgusting pieces of shit. Just wait until the rest knows about this. You will think the fate of the Night's Children was a good one when we get out, you atrocious pleb!

Restaurant Response: We wouldn't worry about getting out — you won't. Have fun staying among everyone you ever wronged, forever, until the last light goes dim. Hope you enjoy being the "animals" this time! ^^


A Child of the Ever-changing Woods
☆☆☆☆☆

Please, there's no food here. It tried to eat me today, just… please, help me! I will do anything, please; I'm sure once the Queen returns, she will remember who helped her loyal subjects. I'm afraid it will come again soon, I'm, begging you. I won't have the strength to fight back again. Please, I'll do anything, there's no ti

Restaurant Response: After all these years of feasting, food really shouldn't be an issue for you, you fat piece of shit. We, however, might finally eat something that's more than the scraps of what your pigs ate in the clean palaces above our caves. And it looks like we are going to have a feast indeed! A truly unique texture. It really does taste excellently tart.

Ambrose Restaurants
☆☆☆☆☆

This is a ridiculous farce. Ambrose Restaurants have never nor will ever attempt to create an establishment within the Ruling District due to the everchanging political space within the area. This is a mockery of the company's good name and practices and will not be tolerated. Prepare to see our lawyers soon.

Restaurant Response: Just be glad your people were never a part of the list. Enjoy that comfort, because it might not last as long as you think. The Inventor sends her regards.

.


Critique Lodge

.

チェンストホヴァ、エスターバーグ、ポーランド

.

A Large-feathered Fellow
☆☆☆☆☆

自分の居る場所が分かりません。これを目にしている方、どなたでも構いません、お願いです、どうか助けてください。何も理解できません。最後の記憶はギャラリーにいた時のもので、目が覚めるとこの森の中にいました。ジーザス・クライスト、誰でも構いません、どうか。

レストランからの返信: ご心配なく―間違いなく未来永劫、誰の目にも触れはしません。―加えて、投獄されてどれ程月日が経過しようが、"下層の"子どもたちと家族が再び地上へと至る事など決してありません。誰の手も借りずに悪魔のファクトリーを攻撃しようものなら絶対に阻止されるという地獄をお楽しみください、貴族趣味のクソッタレめ :)


Member of the Forgotten
☆☆☆☆☆

この害獣どもめ。貴様らの支配者と神々に歯向かおうとは何たる冒涜であるか！貴様らは後悔するだろう、忌まわしき汚物どもが。せいぜい同朋が知る時が来るまで呑気にしているがいい。我らが真実を白日の下に晒した暁には夜の子らの運命を思い巡らすだろう、残虐な貧民どもめ！

レストランからの返信: 真実が白日に晒されるなどの心配はありません―起きないのですから。これまで虐げてきた人々全員と共にお過ごしください、最後の光明が消えゆく時が来るまで、永久にです。今度は"獣"として楽しんで下さいね! ^^


A Child of the Ever-changing Woods
☆☆☆☆☆

お願いだ、食い物はどこにもねえ。今日、あいつに食われかけた…まじで…お願いだ、助けてくれ！何でもする！お願いだ！妖精女帝は蘇ったのなら、仕えし忠臣を助けてくれたやつを思い出してくださるだろう。間違いねえ。残念だけど、 あいつはすぐに戻って来るだろう、頼む！反撃する力なんて絶対にねえんだ、お願いだ、何でもする。もう時間はな

レストランからの返信: 長きに渡る饗宴の果てに、食べ物は紛れもなく、お客様にとって問題ではなくなったでしょう、肥え太った汚物め。しかしながら、我々の方はと言えば、お客様の豚どもが洞窟の上の汚れなき宮廷で口にしたものの残骸以上のものを遂に口に出来るのだと思います。さながら正真正銘の饗宴にあり付いているかの如く！正真正銘のユニークな味わいです。まさしくタルト同然の味わいです。

Ambrose Restaurants
☆☆☆☆☆

全くもってバカげた茶番だ。これまでもこれからも、アンブローズ・レストランが、あのエリア内、時々刻々と変化する社会政治空間によって生じる政治街区内に店を出そうとするなど絶対にしない。我が社の名声と業績を踏み躙る行いであり、許容できるものではない。今に弁護士がお前の下に来るだろう、覚悟しておけ。

レストランからの返信: お客様方が一覧表に載っていないことに、精々喜んでおいてください。安寧を楽しむ事ですな、思っているよりも長くは続くものではないでしょうから。発明家ジ・インベンターによろしく伝えておけ。

.

‡ Licensing / Citation

出典: Ambrose Esterberg
参照リビジョン: rev.21
作成日(EN): 2021/7/24
著者: RallistonRalliston
翻訳: DirStarFishDirStarFish
tags:ambrose-restaurant children-of-the-night esterberg from-120s-archives goi-format homo-sapiens-sidhe marshall-carter-and-dark nameless
タグ: en アンブローズ・レストラン 夜闇の子ら エスターバーグ 120の記録書庫より goi-format homo-sapiens-sidhe mc&d 名もなきもの
隠しタグ: _アンブローズ・レストラン

ページコンソール

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.


エラー: DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)
_criticism-in_en_translation
特に明記しない限り、このページのコンテンツは次のライセンスの下にあります: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License