アンブローズインターナショナル.pdf

現在このページは批評中です。

+ コンポーネントのコードを表示

:root {
    --sidebar-width-on-desktop: calc((var(--base-font-size) * (14 / 15)) * 19);
    --body-width-on-desktop: 45.75rem;
}
@media only screen and (min-width: 56.25rem) {
    #content-wrap {
     display: -webkit-box;
     display: -webkit-flex;
     display: -moz-box;
     display: -ms-flexbox;
     display: flex;
     -webkit-box-orient: horizontal;
     -webkit-box-direction: normal;
     -webkit-flex-direction: row;
        -moz-box-orient: horizontal;
        -moz-box-direction: normal;
         -ms-flex-direction: row;
             flex-direction: row;
     width: -webkit-calc(100vw - (100vw - 100%));
     width: -moz-calc(100vw - (100vw - 100%));
     width: calc(100vw - (100vw - 100%));
     min-height: -webkit-calc(100vh - -webkit-calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem)));
     min-height: -moz-calc(100vh - -moz-calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem)));
     min-height: calc(100vh - calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem)));
     -webkit-box-flex: 2;
     -webkit-flex-grow: 2;
        -moz-box-flex: 2;
         -ms-flex-positive: 2;
             flex-grow: 2;
     height: auto;
     position: initial;
     margin: 0 auto;
     max-width: inherit;
     margin-left: -11em;
     margin-left: -webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 15.5em) * -1 / 2 - 2rem);
     margin-left: -moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 15.5em) * -1 / 2 - 2rem);
     margin-left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 15.5em) * -1 / 2 - 2rem);
    }
 
    #main-content {
     position: initial;
     max-height: 100%;
     padding: 2rem 1rem;
     width: 45.75rem;
     width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
     max-width: 45.75rem;
     max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
     margin: 0 auto;
    }
 
    #page-content {
     max-width: min(90vw, 45.75rem);
     max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem));
    }
 
    #side-bar {
     -webkit-transform: translateX(-14.6rem);
        -moz-transform: translateX(-14.6rem);
         -ms-transform: translateX(-14.6rem);
          -o-transform: translateX(-14.6rem);
             transform: translateX(-14.6rem);
     -webkit-transform: translateX(-webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 - 1rem));
        -moz-transform: translateX(-moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 - 1rem));
         -ms-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 - 1rem));
          -o-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 - 1rem));
             transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 - 1rem));
     -webkit-transition:
     background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     padding 300ms linear,
     margin 300ms linear,
     -webkit-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     padding 300ms linear,
     margin 300ms linear,
     -webkit-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -o-transition:
     background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     padding 300ms linear,
     margin 300ms linear,
     -o-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -moz-transition:
     transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     padding 300ms linear,
     margin 300ms linear,
     -moz-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     padding 300ms linear,
     margin 300ms linear;
     transition:
     transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-color 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     padding 300ms linear,
     margin 300ms linear,
     -webkit-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -moz-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -o-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     border: none;
     border-color: rgba(var(--swatch-tertiary-color, 170, 170, 170), 0.4);
     width: var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) !important;
     min-width: var(--sidebar-width-on-desktop, 13.6rem) !important;
     grid-area: side-bar;
     padding-right: 2rem;
     background-color: transparent;
     background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 0);
     top: 0;
     max-height: 100vh;
     position: -webkit-sticky;
     position: sticky;
     left: 0;
     padding-left: 0.5rem;
     direction: rtl;
     scrollbar-width: thin;
     -ms-scroll-chaining: none;
         overscroll-behavior: contain;
     overflow-y: scroll;
     scrollbar-color:
     rgba(170, 170, 170, 0)  /* Thumb */
     rgba(252, 252, 252, 0); /* Track */
     scrollbar-color:
     rgba(var(--swatch-primary-darker, 170, 170, 170), 0.1)   /* Thumb */
     rgba(var(--swatch-tertiary-color, 252, 252, 252), 0.05); /* Track */
    }
 
    #side-bar::-webkit-scrollbar-track {
     background-color: rgba(var(--swatch-secondary-color, 244, 244, 244), 0.8);
    }
 
    #side-bar::-webkit-scrollbar,
    #side-bar::-webkit-scrollbar-thumb,
    #side-bar::-webkit-scrollbar-corner {
     width: 0.5rem;
     border-right-width: -webkit-calc(100vw + 100vh);
     border-right-width: calc(100vw + 100vh);
     border-right-style: inset;
     border-color: inherit;
     background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 0);
    }
 
    #side-bar:hover,
    #side-bar:active {
     background-color: white;
     background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 1);
     padding-right: 0.25rem;
     margin-right: 1.75rem;
     -webkit-transform: translateX(0);
        -moz-transform: translateX(0);
         -ms-transform: translateX(0);
          -o-transform: translateX(0);
             transform: translateX(0);
     -webkit-transform: translateX(-webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0)));
        -moz-transform: translateX(-moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0)));
         -ms-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0)));
          -o-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0)));
             transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0)));
     overflow-y: auto;
     overflow-x: hidden;
     scrollbar-color:
     rgba(170, 170, 170, 1)  /* Thumb */
     rgba(252, 252, 252, 1); /* Track */
     scrollbar-color:
     rgb(var(--swatch-primary-darker, 170, 170, 170), 1) /* Thumb */
     rgb(var(--swatch-menubg-color, 252, 252, 252), 1);  /* Track */
     border-color: rgba(var(--swatch-primary-darker), 1);
    }
 
    #side-bar:focus-within {
     background-color: white;
     background-color: rgba(var(--sidebar-bg-color, 255, 255, 255), 1);
     padding-right: 0.25rem;
     margin-right: 1.75rem;
     -webkit-transform: translateX(0);
        -moz-transform: translateX(0);
         -ms-transform: translateX(0);
          -o-transform: translateX(0);
             transform: translateX(0);
     -webkit-transform: translateX(-webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0.5rem)));
        -moz-transform: translateX(-moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0.5rem)));
         -ms-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0.5rem)));
          -o-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0.5rem)));
             transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 1rem) - var(--sidebar-width-on-desktop, 0.5rem)));
     overflow-y: auto;
     overflow-x: hidden;
     scrollbar-color:
     rgba(170, 170, 170, 1)  /* Thumb */
     rgba(252, 252, 252, 1); /* Track */
     scrollbar-color:
     rgb(var(--swatch-primary-darker, 170, 170, 170), 1) /* Thumb */
     rgb(var(--swatch-menubg-color, 252, 252, 252), 1);  /* Track */
     border-color: rgba(var(--swatch-primary-darker), 1);
    }
 
    #main-content::after {
     content: " ";
     position: fixed;
     display: -webkit-box;
     display: -webkit-flex;
     display: -moz-box;
     display: -ms-flexbox;
     display: flex;
     -webkit-box-align: center;
     -webkit-align-items: center;
        -moz-box-align: center;
         -ms-flex-align: center;
             align-items: center;
     -webkit-box-pack: center;
     -webkit-justify-content: center;
        -moz-box-pack: center;
         -ms-flex-pack: center;
             justify-content: center;
     width: 1rem;
     height: 100%;
     max-height: 100%;
     top: 0;
     -webkit-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -o-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -moz-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     left: 1rem;
     background: url("https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/component%3Acollapsible-sidebar/sidebar-tab.svg");
     background-repeat: no-repeat;
     background-position: center left 1rem;
     background-attachment: fixed;
     -webkit-background-size: 1rem 12.875rem;
        -moz-background-size: 1rem 12.875rem;
          -o-background-size: 1rem 12.875rem;
             background-size: 1rem 12.875rem;
     pointer-events: none;
    }
 
    #side-bar:hover+#main-content::after,
    #side-bar:active+#main-content::after {
     left: -17em;
     left: -webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     left: -moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     background-position: center left -17em;
     background-position: center left -webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     background-position: center left -moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     background-position: center left calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     -webkit-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -o-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -moz-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     opacity: 0;
     width: 0rem;
     font-size: 0em;
    }
 
    #side-bar:focus-within+#main-content::after {
     left: -17em;
     left: -webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     left: -moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     background-position: center left -17em;
     background-position: center left -webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     background-position: center left -moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     background-position: center left calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1);
     -webkit-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -o-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -moz-transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     left 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     background-position 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     opacity: 0;
     width: 0rem;
     font-size: 0em;
    }
 
    #main-content::before {
     --not-ie: absolute;
     content: " ";
     background-color: black;
     background-color: rgb(var(--swatch-alternate-color, 0, 0, 0));
     position: fixed;
     position: var(--not-ie);
     top: 0;
     top: var(--final-header-height-on-desktop, 0);
     left: 0;
     -webkit-transform: translateX(-12.6rem);
        -moz-transform: translateX(-12.6rem);
         -ms-transform: translateX(-12.6rem);
          -o-transform: translateX(-12.6rem);
             transform: translateX(-12.6rem);
     -webkit-transform: translateX(-webkit-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 + 1rem));
        -moz-transform: translateX(-moz-calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 + 1rem));
         -ms-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 + 1rem));
          -o-transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 + 1rem));
             transform: translateX(calc(var(--sidebar-width-on-desktop, 17em) * -1 + 1rem));
     width: 17em;
     width: var(--sidebar-width-on-desktop, 17em);
     height: -webkit-calc(100% - 3rem);
     height: -moz-calc(100% - 3rem);
     height: calc(100% - 3rem);
     height: -webkit-calc(100% - var(--final-header-height-on-desktop, 0.688rem) - 2.313rem);
     height: -moz-calc(100% - var(--final-header-height-on-desktop, 0.688rem) - 2.313rem);
     height: calc(100% - var(--final-header-height-on-desktop, 0.688rem) - 2.313rem);
     -webkit-transition:
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -webkit-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -webkit-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -o-transition:
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -o-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     -moz-transition:
     transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -moz-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     transition:
     transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     opacity 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -webkit-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -moz-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1),
     -o-transform 300ms cubic-bezier(0.4, 0.0, 0.2, 1);
     opacity: 0.5;
     pointer-events: none;
     z-index: 9;
     margin-bottom: 0;
     margin-bottom: -webkit-calc(var(--final-header-height-on-desktop, -2.313rem) * -1 - 2.313rem);
     margin-bottom: -moz-calc(var(--final-header-height-on-desktop, -2.313rem) * -1 - 2.313rem);
     margin-bottom: calc(var(--final-header-height-on-desktop, -2.313rem) * -1 - 2.313rem);
    }
 
    #side-bar:hover+#main-content::before,
    #side-bar:active+#main-content::before {
     -webkit-transform: translateX(0);
        -moz-transform: translateX(0);
         -ms-transform: translateX(0);
          -o-transform: translateX(0);
             transform: translateX(0);
     opacity: 0;
    }
 
    #side-bar:focus-within+#main-content::before {
     -webkit-transform: translateX(0);
        -moz-transform: translateX(0);
         -ms-transform: translateX(0);
          -o-transform: translateX(0);
             transform: translateX(0);
     opacity: 0;
    }
 
    #side-bar .side-block {
     margin-top: 1em;
     padding-left: 0.25em;
     background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
     -webkit-border-radius: 0;
        -moz-border-radius: 0;
             border-radius: 0;
     border-left-width: 0rem;
     border-right-width: 0rem;
     direction: ltr;
    }
 
    #side-bar .scpnet-interwiki-wrapper {
     direction: ltr;
    }
 
    @supports (-ms-ime-align: auto) {
     #side-bar {
     overflow-y: hidden;
     overflow-x: hidden;
     -webkit-transform: translateX(-90%) !important;
        -moz-transform: translateX(-90%) !important;
         -ms-transform: translateX(-90%) !important;
          -o-transform: translateX(-90%) !important;
             transform: translateX(-90%) !important;
     }
 
     #side-bar:hover,
     #side-bar:active {
     overflow-y: auto;
     -webkit-transform: translateX(0) !important;
        -moz-transform: translateX(0) !important;
         -ms-transform: translateX(0) !important;
          -o-transform: translateX(0) !important;
             transform: translateX(0) !important;
     margin-left: -0.5rem;
     }
 
     #side-bar:focus-within {
     overflow-y: auto;
     -webkit-transform: translateX(0) !important;
        -moz-transform: translateX(0) !important;
         -ms-transform: translateX(0) !important;
          -o-transform: translateX(0) !important;
             transform: translateX(0) !important;
     margin-left: -0.5rem;
     }
 
     #main-content::before {
     left: 1rem;
     -webkit-transform: translateX(-100%) !important;
        -moz-transform: translateX(-100%) !important;
         -ms-transform: translateX(-100%) !important;
          -o-transform: translateX(-100%) !important;
             transform: translateX(-100%) !important;
     }
    }
    /* Print Friendly Formatting by Estrella */
    body.print-body {
     --sidebar-width-on-desktop: 0;
    }
    body.print-body #main-content::before,
    body.print-body #main-content::after {
     display: none;
    }
}

To: moc.stnaruatser-esorbma|suiram#moc.stnaruatser-esorbma|suiram
From: moc.stnaruatser-esorbma|mazahc#moc.stnaruatser-esorbma|mazahc
Subject: Final Script for Ambrose International
件名: アンブローズ・インターナショナル用完成稿

---

Advertising just finished revising the script for the North American demographic. Think we put enough disclaimers that the Feds will be happy now. Twitter practically roasted us alive last time this aired, so we had to remove the memetic compulsion (unfortunate, but the customer is king I suppose.) We just need your signoff and we'll get to filming. I attached it below.
- Chaz
北米向け原稿の校正が丁度済んだと伝えよう。十分に免責事項は付けておいたから、連邦捜査局の連中も満足してくれるだろう。この前こいつを放映した時にはTwitterで正真正銘の炎上が発生したから、強迫性ミームは没にした。(残念ではあるが、最優先はお客様であるとも思う。)後は君が署名すれば放映できる。添付しておくよ。
― チャズ

NAscriptfinal.pdf/北米稿完成版

FADE IN
画面が明るくなっていく

INT. FAST FOOD RESTAURANT
ファストフードレストラン内

We see a family (a MOTHER, FATHER, a teenage SON, and a younger DAUGHTER all dressed in casual clothes) eating burgers and fries at a fast-food restaurant. The SON throws down his burger in disgust.
ファストフード・レストランにて家族(父親、母親、ティーンエイジャーの息子一人とその妹に当たる娘一人、全員が普段着)がハンバーガーとフライを食べている場面が映る。息子が顔を顰めて、ハンバーガーを投げ捨てる。

SON
I'm bored!
息子
あきた!

INT. FANCY RESTAURANT
高級レストラン内

CUT to the family eating salad at a fancy restaurant, now in suits and formal dresses. The DAUGHTER looks up from her plate.
場面が切り替わり、一家が高級レストランにてサラダを食べている。今度の服装はスーツとフォーマルドレスになっている。娘が皿から顔を上げる。

DAUGHTER
I'm bored too!
娘
わたしもあきた!

The MOTHER and FATHER look at each other exasperated. A WAITER walks up to the table holding a platter covered in a silver dome. The WAITER uncovers the platter to show the disembodied head of CHAZ AMBROSE floating. CHAZ opens his eyes, the family screams.
母親と父親は苛立ちの顔を浮かべて、お互いを見る。一人の給仕が銀の蓋を被せた皿を持ってくる。給仕が蓋を取ると現れたのは、宙に浮かんだチャズ・アンブローズの生首。チャズが目を開くと、家族は叫び声を上げる。

CHAZ
Don't you think food should be a little more… exciting?
チャズ
食事はもっと….エキサイティングな方がいいと思いませんか?

SFX: FINGER SNAP
効果音: 指パッチンの音

CHAZ and the MOTHER, FATHER, SON, and DAUGHTER glow with a yellow aura and vanish from the restaurant.
黄色の靄に包まれ、一同はレストランから消えてしまう。

INT. AMBROSE INTERNATIONAL ENTRANCE HALL
アンブローズ・インターナショナル　エントランスホール内

CUT to CHAZ, MOTHER, FATHER, SON, and DAUGHTER appearing in the hallway to Ambrose International. CHAZ is now complete, head attached to a body, and is wearing a dark blue suit.
場面が切り替わり、チャズ、母親、父親、息子、娘がアンブローズ・インターナショナルのエントランスに現れる。ここでのチャズは無傷の姿で、ダークブルーのスーツに身を包んでいる。

CHAZ
Welcome, to Ambrose International!
チャズ
ようこそ、アンブローズ・インターナショナルへ!

MOTHER
This place looks familiar, is this-
母親
見覚えがあるわ、ここって―

CHAZ
That's right, along with being a Michelin-starred restaurant, Ambrose International is the set of my newest Food Network show UnVEILing Food, where I show you how to harness anomalies to enhance your home cooking every Friday at 8!
チャズ
その通り。ミシュランの星を勝ち得たレストランであるのみならず、アンブローズ・インターナショナルはフード・ネットワークの番組ヴェールなき食卓の新番組でもあります。毎週金曜8時、アノマリーを活かした、ご家庭での料理を充実させる方法をご紹介します!

CHAZ puts his arms around the family.
チャズは家族の肩に手を回す。

CHAZ
Let's take a tour, shall we?
チャズ
ツアーにお連れしましょうか？

They walk down the hallway, passing doors marked with various cities. People of multiple nationalities can be seen streaming in and out of the doors.
一行はホールを歩いていき、様々な都市が描かれたドアの並ぶ壁を通り過ぎていく。様々な国の人々が扉から出入りしている映像が流れる。

CHAZ
Here at Ambrose, we're dedicated to serving you the best, no matter your race or creed. That's why whether you're from Tapei to Tampa, Cairo to Caracas, you can expect the same high-caliber service every time as all our entrances around the world all link up here.
チャズ
ここアンブローズでは国や宗教が何であれ、お客様へ最善の料理を出すべく全力で取り組んでいます。ですから故郷が台北であれタンパ¹であれ、カイロであれ、カラカス²であれ、この場所に繋がる世界中にある入り口を通れば、どんな時でも一流料理を味わえるのです。

CHAZ
Maybe you still doubt our quality? Maybe you wonder how we obtain our top-notch ingredients? Well, here you can take part in helping find the best food for your dish.
チャズ
料理の品質についてまだ疑問に思っておりますか?当店の扱う最上級の食材をどのように得ているか不思議にお思いでしょうか?いいでしょう、お客様の食事に使う、最高の食材探しに参加してもらいましょう。

The hallway ends and opens up into a large circular room. In the middle of the room is a large portal. Multiple harpoons are situated around the portal. The family walks towards the portal, and inside they see an extradimensional space full of raw meat. No limit to the space can be seen.
エントランスの端に着くと、広大な円形の部屋への扉が開かれる。部屋の中央には大型のポータルが設置されている。ポータル周辺には銛が何本も大量に並んでいる。一家はポータルへと向かい、中を覗き込んで、生肉で一杯の異次元空間を目にする。空間は果てしなく広がっているように見える。

DISCLAIMER: Entrance to the Meat Portal is reservation only. Ambrose is not responsible for injuries suffered due to close proximity to the Meat Portal. In the unlikely event of a sentient meat attack, Ambrose Restaurants is not responsible for dismemberment or death. On-site medical care is available for a premium when reserving a spot at the meat portal. Help will not be provided if patrons fall into the Meat Portal.
免責事項: ミート・ポータルへの入場は予約限定です。アンブローズはミート・ポータル接近に伴う負傷に対して責任を負いません。知性ある肉の攻撃のような不測の事態において、アンブローズ・レストランは五体の切断や死亡に対して責任を負いません。現場での治療はミート・ポータルでの予約時に料金を追加する事で利用できます。お客様がミート・ポータルへと落下した際の救助活動は行われません。

CHAZ
Hey! Does anyone want to try?
チャズ
さぁて! やってみたいという方は？

CHAZ is seen positioning a harpoon gun aiming into the portal. The SON raises his hand enthusiastically. CHAZ helps the SON get into firing position. The SON fires the harpoon into the meat portal.
チャズがポータルに照準を定める銛発射台にいるのが映される。息子が元気よく手を上げる。チャズは息子が射撃位置に就くのを手助けする。息子が銛をミート・ポータルに向けて発射する。

SFX: MEAT SQUELCHING
効果音: 肉が突き刺さる音

CHAZ reels the harpoon that now has impaled a raw chunk of unidentifiable meat. Using gloves, he carefully removes the meat.
チャズが種類不明の生の肉塊の刺さった銛を手繰り寄せる。手袋を使い、慎重に肉を取り外す。

DISCLAIMER: Only operate the MeatPoons with supervision by an Ambrose employee. Children 15 and under are barred from operating the MeatPoons. Wear proper protection near the meat portal and when handling meat from the portal.
免責事項: ミートプーンズはアンブローズ従業員の立会い限定で利用可能です。15歳以下の子供はミートプーンズの操作が出来ません。ミート・ポータル周辺並びにポータルから肉を採取する際には、適切な防護服を着用してください。

CUT to the family sitting at a teppanyaki-style table. CHAZ is handing the meat to a CHEF.
場面が切り替わり、一家が鉄板焼き風のテーブルに就いている。チャズが肉塊をシェフへと手渡す。

CHAZ
We hire the greatest anomalous chefs from around the world to ensure each experience is one you'll never forget. With over 87 countries represented, there's a variety that makes you want to come back time and time again. How do you like your steak?
チャズ
私たちは世界中から一流の超常専門料理人をお招きしており、どの食事でも決して忘れられない品になる事請け負いです。87か国以上に出店しており、何度も来店したくなる多彩さです。ステーキはいかがなさいますか?

He points at the FATHER
チャズが父親を指差す

FATHER
Medium rare?
父親
ミディアムレア？

DISCLAIMER: Ambrose Meat Chefs will determine the optimal doneness of the meat based on the blend of meats present. Inform your Meat Chef of any dietary restrictions beforehand. Consuming raw or undercooked meats may increase your risk of foodborne illness.
免責事項: アンブローズの肉専門シェフは食材たる肉のブレンドを踏まえて、最適な焼き具合を決めます。担当の肉専門シェフには前もって食事制限について伝えておいてください。生もしくは十分に火の通っていない肉を食べた場合、食中毒のリスクが高くなる可能性があります

The CHEF takes the meat chunk and places it on the table. It is revealed that the CHEF has four arms. The DAUGHTER oohs and ahhs. He puts on gloves and rubs his hands together. He forcefully slaps the steak, causing a shock wave that blows back the chairs of everyone seated at the table.
担当のシェフは肉塊を受け取り、テーブルの上に置く。シェフは4本の腕を備えていたと分かる。娘は息を呑む。男性シェフは手袋を装着し、両手を擦り合わせる。力づくでステーキを叩きつけると、発生した衝撃波により、一同の座るテーブルの背後に並んだ椅子が吹き飛ばされる。

CUT to the steak, it is perfectly cooked. The CHEF takes four steak knives in each of his hands and cuts the meat into four equal pieces. He offers a fork to the family, who take tentative bites and express their approval.
場面が切り替わり、完璧に焼き上がったステーキが映される。男性シェフは4枚のステーキをそれぞれの手に握りしめたナイフで取って、四等分に切り分ける。彼が家族にフォークを一本求めると、家族は味見をしていき、納得のいく表情を浮かべる。

DAUGHTER (MOUTH FULL OF FOOD)
Mmmm, it's delicious!
娘 (口が食べ物で一杯になっている)
んんーっ、おいしいなあ!

The family and CHAZ laugh. CHAZ turns towards the camera, smiling.
一家とチャズが笑う。チャズはカメラの方を向いて笑顔を見せる。

CHAZ
You heard it here folks, Ambrose is the best place to sample the anomalous in a safe and family-friendly environment. So why don't you try us out, we'll make sure your meal is one you'll never forget!
チャズ
お聞きになりましたね、皆さま。アンブローズは超常料理を味わうには安全、そして家族全員が楽しめる雰囲気を備えた最高の場所です。ぜひお試しください、ここでの食事は決して忘れられない一皿になると断言しましょう!

DISCLAIMER: The Amnestic Apple Pie and the Ambrose's Signature Knockout Flan induce temporary memory loss for up to 5 hours, consult your doctor or Ambrose employee about safe anomalous food consumption practices before ordering.
免責事項: アムネスティック・アップルパイとアンブローズ限定ノックアウト・カスタードはを5時間にわたって一時的な記憶喪失を引き起こします。注文前は掛かりつけの病院もしくはアンブローズの従業員に安全な超常食についてご相談ください。

DISSOLVE TO Ambrose Restaurants logo.
アンブローズ・レストランのロゴが粒状に分解されていく。

CHAZ (SPED UP V.O)
Given the extradimensional nature of Ambrose International, Ambrose International does not have to comply with food safety regulations set by any government. For the safety of our patrons, anomalous individuals not employed by Ambrose International are prohibited from entering this location. In the unlikely event of the death of a patron of Ambrose International, Ambrose catering will be available to the immediate family free of cost for the next eight months.
チャズ (倍速再生された声で。)
アンブローズ・インターナショナルの異次元的性質に慣れ親しんで貰えるよう、アンブローズ・インターナショナルはいかなる政府の定める安全基準にも従う義務を持ちません。
お客様の安全のために、超常的人物はアンブローズ・インターナショナルには採用されず、敷地内への立ち入りも禁止されています。お客様の死亡という不測の事態において、遺族の方々はアンブローズのケータリングを発生直後から8か月間、無料で利用可能です。

FADE OUT
画面が暗くなっていく

‡ Licensing / Citation

Cite this page as:

"アンブローズインターナショナル.pdf" by Trotskyeet, from the SCP Wiki. Source: https://scp-wiki.wikidot.com/draft:6734327-27-1c1d. Licensed under CC-BY-SA.

For more information, see Licensing Guide.
Licensing Disclosures

For more information about on-wiki content, visit the Licensing Master List.

脚注

1. 訳注: フロリダ州の都市。

2. 訳注: ベネズエラの首都。

---

作品情報

出典: AmbroseInternational.pdf
参照リビジョン: rev.6
作成日(EN): 2020/7/31
著者: Trotskyeet
翻訳: DirStarFish
親ページ: 壊された虚構 ハブ
tags: ambrose-restaurant broken-masquerade chaz-ambrose tale
タグ: アンブローズ・レストラン 壊された虚構 チャズ・アンブローズ tale en

著者ポスト『ワーオ、クールな著者ポスト』

ハンバーガーを頬張っている時は最高だ。
不健康、まるで動脈を殺しているみたいだ。
けど気にも留めない、だってメチャ美味いんだし。
まるで―(ハンバーガー　ハンバーガー　ハンバーガー) うめえ

ごきげんよう、本作はサイトへの初投稿作ですので、滅茶苦茶クールな一本です。このTaleはリアリティ番組、ブランド物のペット、高級レストランよりも前、アンブローズが大きすぎて潰せなくなってしまったであろう時期を舞台にしています。

Grigori Karpin、Ralliston、Pedagon、その他ここでは名を思い出せぬものの、Discordにて目を通してくれた方々に感謝します。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  From: サンドボックスⅢオペレーター

  R74 03 Nov 2021 06:17

  しばらく更新が見られないため、この下書きのステータスを「批評中断」にしました。下書き批評を受ける準備が整ったならば、お手数ですが、改めて下書きのステータスを「批評中」に変えていただくようお願いします。

  ---

  Technical Moderator of SCP-JP

  Re: From: サンドボックスⅢオペレーター

  DirStarFish 27 Jan 2022 15:50

  再度準備が整ったので、批評中に直します。

  最後の編集 27 Jan 2022 16:09 by DirStarFish さらに表示

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The DirStarFish's portal does not exist.

エラー:	DirStarFishのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)