このページの批評は終了しました。
クレジット
タイトル: SCP-CN-3838 - 魔弾の射手Der Freischütz
原著者: Ikaite
元記事(CN): SCP-CN-3838
参照元記事(INT): SCP-CN-3838
訳者: DirStarFish
英訳者: newnykacolaquantum
Item #: SCP-CN-3838
アイテム番号: SCP-CN-3838
Object Class: Thaumiel / Apollyon
オブジェクトクラス: Thaumiel / Apollyon
Special Containment Procedures: Irrelevant.
特別収容プロトコル: 無意味。
Description: SCP-CN-3838 is a collection of red bullets with engravings related to GoI-586 "Children of the Scarlet King". They were originally discovered in Site-CN-20; it is theorized that there were originally seven, but three had already been used when recovered. Spent rounds might have been used in response to K-Class scenarios or certain anomalous entities (including Apex-tier Pluripotent Entities). It is hypothesized that it is the result of of an agreement between the Foundation and GoI-586 during a now non-existent XK-Class scenario, and might have been used to counter the scenario itself.
説明: SCP-CN-3838はGoI-586"緋色の王の子ら"の刻印が施された赤い弾丸の総称です。最初に発見されたのはサイト-CN-20においてです。元々は7発あったと考えられていますが、回収時には3発が使用済みとなっていました。これら消費された弾丸はK-クラスシナリオもしくは(最上級多能性実体を含む)複数の異常実体に対応して使用された可能性があります。現在では証拠や記録が存在しないXK-クラスシナリオ中に財団とGoI-586間の合意の産物と推測され、シナリオそのものへと対抗するために運用された可能性があります。
The items' anomalous nature is that when the name of an entity has been added to the below addendum (hereafter SCP-CN-3838-1), if a person fires a SCP-CN-3838 instance with a pistol towards any target, SCP-CN-3838-1 will be "killed" unconditionally. This entity cannot be associated with the Scarlet King. The SCP-CN-3838-1 entity "killed" by the first six bullets cannot be the SCP Foundation, and the firing of the seventh SCP-CN-3838 bullet may result in the collapse and disappearance of the Foundation on a causal level.
物品の異常性は実体の名前が当文書末尾の補遺(以降SCP-CN-3838-1表記)に追記された時に発現します。標的に対して銃でSCP-CN-3838実例を発射すると、SCP-CN-3838-1実体は無条件で"殺害されます"。この実体は絶対に緋色の王と関連しないものです。最初の6発で"殺害される"SCP-CN-3838-1実体は必ずSCP財団以外であり、7発目のSCP-CN-3838の発射は因果律単位での財団の崩壊と消滅を引き起こす可能性があります。
It has been confirmed that at least 3 Apex-tier Pluripotent Entities have been "killed" by SCP-CN-3838.
最低でも3体の最上級多能性実体のSCP-CN-3838による"殺害"が裏付けられています。
It is certain that once an SCP-CN-3838 instance is fired, the "killing" of the SCP-CN-3838-1 entity will result in the next SCP-CN-3838 instance being fired. In other words, once the first SCP-CN-3838 instance is fired, all seven bullets will be spent. Subsequently, concepts related to the Scarlet King will gradually enter consensus reality; after the seventh SCP-CN-3838 instance is fired, a Tashkent-class "Cross Pollination" Scenario will trigger.
一度SCP-CN-3838実例が発射されると、SCP-CN-3838-1実体の"殺害"は次のSCP-CN-3838実例が発射されるという結果を招きます。言い換えるならば、最初のSCP-CN-3838実例が発射されると、7発全てが発射されます。この過程で、緋色の王と関連する概念が合意的現実へと徐々に侵入していきます。7発目のSCP-CN-3838実例が発射されると、タシュケント-クラス"異花受粉"シナリオが引き起こされます。
1 instance of SCP-CN-3838 currently remains.
目下1発のSCP-CN-3838実例が残存しています。
Addendum 1: Next SCP-CN-3838-1 Designation
補遺1: 次のSCP-CN-3838-1の指定
Name/Designation: Aaron Siegel
人名/名称: アーロン・シーガルRole: SCP Foundation, O5-5
役職: SCP財団、O5-5Note: As the sole remaining member of the SCP Foundation, I offer my life and the very existence of the Foundation to end our contract.
注記: SCP財団で最後のただ1人のメンバーとして、我はこの命と財団の存在そのものを捧げて契約に終止符を打つ。My body will go into SCP-579, behind me.
我が骸むくろは背後にあるSCP-579へと落ちていくだろう。Farewell, you loathsome giant squids. Did you really believe we'd be puppets at your mercy?
さらばだ、忌まわしきダイオウイカどもよ。貴様らは我々が言われるがままの操り人形だと本気で信じていたと？
出典: SCP-CN-3838
原題: Der Freischütz
英題: Der Freischütz
訳題: 魔弾の射手Der Freischütz
参照リビジョン: rev.03
作成日(CN): 2024/1/3
作成日(INT): 2024/1/15
著者:Ikaite
英文翻訳:newnykacolaquantum
翻訳:DirStarFish
tags:aaron-siegel cn cn3000 k-class-scenario oo scarlet-king scp thaumiel weapon
タグ: cn 重訳 aaron-siegel cn3000 k-クラスシナリオ scarlet-king scp thaumiel 兵器
補足: 原文はCNであり、INTに投稿された英訳からの重訳になります。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:6734327 (21 Aug 2020 14:04)
ご指摘ありがとうございました。以下のように修正を加えました。