It is cold.
寒い。
I felt nothing in my shell as the still ambiance echoed in the deep sea. Placed alongside several others of my kind, I am but an immature being. Despite this, nothing threatens my existence. Baffling as it is, I was left alone.
深海にこだまするかのような静けさを、私は貝殻の内に感じた。傍には多くの仲間がおり、その中でも私の体のつくりはまだ未熟だ。しかし、私の生存を脅かすものはここにはいない。不可解ながらも、そのまま私はひとり取り残されたのだ。1
Together, we sit. Line by line, embryo by embryo, there were hundreds—if not millions—that lay amongst my shell.
私たちは身を寄せ合う。胚は、細かく、私の貝殻の内に—数百万とはいかないにしても—何百とあった。
And yet, mother never came back.
しかし、母は二度と戻ってくることはなかった。
Left in the deep sea, we grew and grew, with the absence of a parent figure. Why would she produce such a vast amount of embryones and leave us bare? In spite of this, I had grown enough to think my own thoughts, to become self-aware. But these thoughts also brought several ominous ones as well.
深海に取り残され、私たちは母の不在のまま成長を続けた。なぜ彼女は膨大な量の胚を生み出し、そして無防備にもむき出しにしたまま去ったのか。そんな境遇にもかかわらず、私は自身の思考を巡らせ、自己認識ができるまでに成長を遂げた。同時に、その成長はいくつもの不吉な予感をもたらすこととなった。
Left with my siblings, I began to mull over the truancy of my mother. It had shaken me to my core, thinking that she left me to rot on my own; however, such thoughts eventually left me, washing away in the flow of consciousness.
傍らのきょうだい達を気にかけつつ、私は母の失踪について思考を巡らせた。「彼女は胚だった私たちを腐ったものだと思い込み置き去りにしたのではないか」という考えは私を動揺させたものの、それも結局は意識の流れとともに薄れて消え去った。
As I felt the water rush over me, I could feel vibrations amongst the shells. My brethren were shaking, as if to escape, to leave. I watched from my own shell, my prying eyes staring right into theirs.
ある時、頭上に強い水の流れを感じ、その振動を貝殻の中で感じることができた。きょうだい達は、逃げようとするように─その場から離れようと身震いしていた。私は、彼らのその様子を貝殻の中から興味本位でしげしげと観察した。
Where could they go, in this dark environment?
この暗闇の中で、果たして彼らは一体どこへ行くことができるのだろうか。
I saw as many of their carapaces started to crack. Wriggling around in their now broken shells, they slowly grew accustomed to the water. Like grains of sand, they began swimming towards the surface—towards the light, which was overshadowed by a tiny figure.
彼らの殻の多くに亀裂が走り始めるのが見えた。彼らはたった今割れた貝殻の中で蠢き、体を徐々に水へと慣らしていった。砂粒のように、彼らは水面—光のある方向へと泳ぎだし、小さな体で水底へ影を落とした。
Something was happening, and I didn't know what.
何かが起こっていたものの、それが何であるかを知らなかった。
Eventually, I heard the sounds from the surface, loud and abrupt. My siblings have been swimming towards their demise. Why must I watch as they approached their demise? Why must I watch while they took the initiative?
やがて、私は水面から唐突に耳障りな音を聞いた。きょうだい達は彼らの終焉に向かって泳ぎ続けている。彼らが終焉へと近づいていく姿を、どうして私は見届けねばならないのだろう？彼らが率先して泳いでいく様を、どうして私は見届けなければならないのだろう？
Why have I been left alone?
なぜ私は一人取り残されたのだろう？
I shook violently. My stomach started churning, saliva dripping from my throat. At that moment, my brother emerged from my maw; and we both looked—looked up with two pairs of eyes, as a loud roar emanated from the heavens while we thought:
私はひどく憤慨した。胃は痙攣し、唾液が喉の奥からこみ上げた。その瞬間、兄が私の胃から姿を現した。そして、
Oh.
ああ、
She's calling.
彼女が呼んでいる。
It's time to wake up.
目覚めの時間だ。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6693676 (17 Aug 2020 07:12)
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ