このページの批評は終了しました。
訳者より: 環境再現サイト（外部サイト）に実際に投稿する際のデモンストレーションを設置しました。再現できていないギミック及び著者ポストの訳はそちらを参照してください。
クレジット
タイトル: SCP-8145 - fistula.html
翻訳責任者: Pain_Candy
翻訳年: 2024
原題: SCP-8145 - fistula.html
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-8145
著作権者: Monkeysky
作成年: 2024
初訳時参照リビジョン: 24
Item #: SCP-8145
アイテム番号: SCP-8145
Object Class: Keter
オブジェクトクラス: Keter
Special Containment Procedures: SCP-8145 is contained within its own description.
特別収容プロトコル: SCP-8145は自身の説明に収容されます。
Do not alter, expand or clarify any content of this entry.
このエントリを編集、拡張、明確化しないでください。
Exercise caution when opening or closing the entry.
エントリの開閉時は十分に注意を払ってください。
Description:
説明:
1
付与予定タグ: keter scp en メタ 詩的文学 ただの夢
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:6448496 (15 May 2020 05:25)
翻訳お疲れ様です。
詩の取り扱いがどうも苦手なので比較的最低限の指摘です。すみません。
未使用ファイルの技術的な部分もちょっと私には返答できかねます。これもすみません。
ご意見ありがとうございます。ご指摘を受けまして、以下の点を変更しました。