SCP-7243 - 室温室（原題: Room Temperature Room）

このページの批評は終了しました。

原文: SCP-7243 by Liryn rev.28

---

Item #: SCP-7243
アイテム番号: SCP-7243

SCP-7243 during routine maintenance. 定期メンテナンス中のSCP-7243。

Object Class: Enochian
オブジェクトクラス: Enochian

Special Containment Procedures: No persons are to enter SCP-7243 at any time without direct permission from an acting HMCL supervisor or Air Conditioning Division representative.
特別収容プロトコル: いかなる人物も、HMCL主任代理もしくは空調課代表の直接の許可がない限りいかなるときもSCP-7243に入室できません。

Janitorial maintenance is conducted every Tuesday from 14:00 PM to 15:00 PM (EST/EDT) in order to promote accurate metaphysical output, and is not to be disturbed.¹
正確な形而上学的出力を促すため、毎週火曜日14:00 PMから15:00 PM（EST/EDT）に清掃管理が実施されます。これが阻害されてはなりません。²

SCP-7243-A's filters must be checked every two weeks, and replaced/cleaned if necessary. SCP-7243-A's condenser and compressor must also be checked regularly, and cleaned of any debris. SCP-7243-A's refrigerant levels must be closely monitored at all times. SCP-7243-A's ductwork must be checked for leaks every thirty days. SCP-7243-A's drain pans must be cleaned every week.
SCP-7243-Aのフィルターは2週間ごとに検査され、必要であれば交換か掃除されなければなりません。SCP-7243-Aの凝縮器と圧縮機も定期的に検査され、ちりは取り除かれなければなりません。SCP-7243-Aの冷媒レベルは常に厳重に監視されなければなりません。SCP-7243-Aの配管は30日ごとに漏れがないか検査されなければなりません。SCP-7243-Aのドレンパンは毎週掃除されなければなりません。

Any lapse in this regimen constitutes a containment breach; those found responsible will be met with swift disciplinary action.
この規則に失敗すると収容違反が発生することになります。責任があると判明した人物は、迅速に懲戒処分が下されます。

Description: SCP-7243 is a 130 sqft room located inside Provisional Outpost-A904, a faux two-story home in suburban Garrett Park, Maryland, USA. SCP-7243 is outfitted with SCP-7243-A, an anomalous air conditioning unit of no determinable make, or distinct origin. Because of its endowment with SCP-7243-A, an object of high Noospheric and Semiospheric significance, SCP-7243 has defined the general qualities of what is considered "comfortable air conditioning" on the planet Earth since it was fitted with SCP-7243-A on May 3rd, 1992.
説明: SCP-7243は、アメリカ合衆国メリーランド州ギャレットパークの郊外にある2階建ての偽装住宅である暫定アウトポスト-A904内に位置する、130平方フィート³の部屋です。SCP-7243は、判別できるブランドや確かな起源を持たない異常な空調設備である、SCP-7243-Aが取り付けられています。

SCP-7243-A. SCP-7243-A。

The air temperature, pressure, and humidity of SCP-7243 are continually extrapolated from the physical reality of the room itself, converted into their emotional and sensory components, and redistributed back into the collective human experience as the conception of what composes a "well-air-conditioned" living space. Any significant alterations to the aforementioned attributes inside of SCP-7243 have the potential to be enormously consequential for global civilization; SCP-7243-A is finely tuned to match the needs of the human body, but this is not required for a change to propagate into the psychospace.
SCP-7243の気温、気圧、湿度は、部屋自身の形而下的現実から常に推定され、それらはその感情的、感覚的な要素に変質し、集合的人類経験に「空調の効いた」生活空間を構成するものの概念としてフィードバックされます。SCP-7243内部の前述の特性を著しく変更することは、地球文明に計り知れない帰結をもたらす可能性があります。このため、SCP-7243-Aは人体に適切になるよう細かく調整されていますが、これは変化が心理空間に広まるために必要なことではありません。

SCP-7243-A is, as is apparent on all relevant paperwork, the chief responsibility of the "Air Conditioning Division", an ill-documented subset of the SCP Foundation's Department of Logistics. Provisional Outpost-A904 is owned — and ostensibly operated by — the Division; all requests for changes to protocol concerning SCP-7243 (including alterations to its Special Containment Procedures) must first be processed and explicitly authorized by the group.
SCP-7243-Aは、関連する全ての文書に見られるように、SCP財団物流部門の適切な文書のない下位組織である「空調課Air Conditioning Division」の第一義です。暫定アウトポスト-A904は、この課によって所有──および表面上は運営──されています。このため、SCP-7243に関する手続きの変更（特別収容プロトコルの変更を含む）の要求は全て、先にこの団体によって処理され、明白な許可を与えられる必要があります。

The Air Conditioning Division is recognized only in name and prescribed purpose within Foundation documentation; no personnel have ever reported directly encountering an agent of the Division or anyone claiming to be in close correspondence with them. Records of the Division's creation are nonexistent, as are any Division records not related to SCP-7243. Motions which would classify the Air Conditioning Division as a unique Group Of Interest are currently awaiting approval.
空調課は、財団文書内のその名前と規定された目的のみにおいて認知されています。この課のエージェントと直接遭遇したとか、それと密接に文通をしていると主張する人物と直接遭遇したと報告した職員は、今までに存在していません。この課の創設の記録は、この課のSCP-7243に関連しない記録と同様に、存在しません。空調課を固有の要注意団体に分類する動議は現在承認待ちです。

Incident SCP-7243-018: On April 28th, 2010, an HVAC technician assigned to SCP-7243-A improperly cleaned its compressor, resulting in a prolonged blockage (primarily composed of leaves). This left the unit in a vulnerable position, prompting moderate overheating. Personnel were oblivious to this until the compressor was checked again five days later.
インシデント SCP-7243-018: 2010年4月28日、SCP-7243-Aに割り当てられた空気調和工学技師が圧縮機を不適切に掃除し、結果として長期にわたる閉塞（主に葉による）ができました。これによって設備は脆弱な状況に置かれ、穏やかに過熱が引き起こされました。5日後に圧縮機が再び検査されるまで、職員はこのことに気が付いていませんでした。

The technician (F████ R████, 42 years) was found culpable on May 3rd, and was executed by firing squad the following Sunday. Its family were informed of its death under the cover story of a disastrous motor vehicle collision, leaving its body unrecognizable.
5月3日、この技師（F████ R████、42歳）が有罪であることがわかり、次の日曜日に銃殺刑が執行されました。その家族には、悲惨な自動車衝突事故のカバーストーリーのもとその死が知らされ、遺体を認知させないようにしました。

The following note was anonymously mailed to the technician's home address on April 29th:
4月29日に、次のメモがこの技師の自宅住所に匿名で郵送されました。

+ Show 見せる

COOL IT.

- SCP Foundation Air Conditioning Division
頭も冷やせ。

- SCP財団空調課

Footnotes

1. Maintenance includes vacuuming, dusting, carpet cleaning (conducted every three weeks) and emptying the designated waste basket.

This maintenance is not to be conducted on any of the eight Catholic holy days.

2. メンテナンスには、掃除機掛け、ほこり払い、カーペットの清掃（3週間ごとに実施）、指定されたゴミ箱を空にすることが含まれます。

このメンテナンスは、1年に8日あるカトリックの休日の際には実施されません。

3. 訳注: 約12平方メートル、7畳強。

Author's Note オーサーズノート

I love my air conditioner. I'm not usually a huge fan of a lot of other appliances, but my unit cools me off in the summer, especially when I can't get out of bed. When the temps hit 105 and I have to go get a driver to drive me to work. I've even got my uncle to help out when it comes to putting the ceiling fan on.
私はエアコンが大好きです。普通はほかの家電で大ファンだということはないのですが、エアコンは夏に、特にベッドから出られないとき、私を冷やしてくれます。気温が105度（訳注: 華氏。摂氏約40.5度。）に達しても職場まで運転してもらうためにドライバーを呼ぶ必要があるときにもね。天井ファンをつけることで言えば、おじに手伝わさせたことさえあります。

I was a little nervous installing it because it's so high up, but it looks pretty good. My grandma was on her feet trying to help and she almost fell.
かなり高い場所だったので、取り付けるのに少しひやりとしましたが、かなりいいものです。おばあちゃんは、立って手伝おうとしたときに転びかけました。

Thankfully, she stopped herself in time, though she never did get back up. As for me, I'm leaving work early today!
幸い彼女は何とか止まれましたが、二度と手伝おうとはしませんでした。私はと言うと、今日はいつもより早く仕事を終えています！

You know, there are very few alternatives for air conditioning. There are home air conditioning units, which generally only cool one or two rooms in the house at a time and aren’t ideal for large houses. Then there are residential electric air conditioners (which you can get for $35 to $300 for a window unit or less), which are a bit smaller than the standard air conditioner unit and cost about $500 or more. Even these options have large electricity consumption requirements. If I lived in a warm climate, I would consider installing a larger unit, which would require a significantly higher electrical load than a standard air conditioning unit.
知っての通り、空調の選択肢はほとんどありません。家庭用空調設備は、普通一度に1、2部屋しか冷やせず大きな家には不向きです。そして住宅用電気空調（窓の設備1つにつき$35から$300くらいで手に入れられる）は、標準の空調設備よりもやや小さく、$500以上かかります。こういった選択肢であっても多大な電力消費を要します。もし温暖気候に住んでいたら、私は標準の空調設備よりもかなり多い電気負荷を要するより大きな設備を検討していたでしょう。

If I lived in a cold climate, I’d probably opt for a standard air conditioner. My mom is living in Portland, Oregon – where average temperatures are about 70 degrees during the summer – and she’s happy with her $550 window air conditioner, which cools about half her home.
寒冷気候に住んでいたら、私はおそらく標準のエアコンを選んでいたでしょう。お母さんはオレゴン州ポートランド──夏の平均気温がおよそ70度（訳注: 摂氏約21度。）の地域──に住んでいますが、家の半分を冷やしてくれる$550の窓用エアコンで満足しています。

What would you do if you were living in a cold climate?
あなたは、もし寒冷気候に住んでいたら何をするのでしょうか？

Thanks for reading. ✌️
読んでくれてありがとう。✌️

---

記事ここまで

tag: _cc _licensebox appliance building concept electrical esoteric-class scp
タグ: en 家電 建造物 概念 電気 esoteric-class scp

以下はフォーラム投稿用

---

ソース: SCP-7243 rev.28
著者: Liryn
作成日(EN): 2022/09/24

+ ライセンス情報

ファイルページ: SCP-7243 - Image 0

ソース: https://www.flickr.com/photos/131135355@N05/16443715591/
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: vacuum.jpg
著作権者: Katherine Shill
公開年: 2015
補足:
この画像は元画像をトリミング、色調補正しています。

ファイルページ: SCP-7243 - Image 1

ソース: https://www.flickr.com/photos/20247775@N02/2044969585/
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: ac.jpg
著作権者: rockriver
公開年: 2007
補足:
この画像は元画像を色調補正しています。

ファイルページ: SCP-7243 - Image 2

ソース: https://www.flickr.com/photos/107640324@N05/20768874109/
ライセンス: パブリックドメイン/CC0

タイトル: victim.jpg
著作権者: Intermountain Forest Service, USDA Region 4 Photography
公開年: 2015
補足:
この画像は元画像をトリミング、色調補正しています。

+ tips

最後の「頭も冷やせ」は原文では"COOL IT"。命令形でイディオム的に「冷静になれ」といった意味になるほか、字面通り「それ（＝ここではSCP-7243）を冷やせ」という意味にもなる。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー(ネタバレを含んだ作品解説)、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The Witherite's portal does not exist.

エラー:	Witheriteのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:6370408 (02 May 2020 04:11)