SCP-7579 2ページ目

SCP-JP SB3 » Witheriteのサンドボックスポータル » SCP-7579 2ページ目

このページの批評は終了しました。

原文: SCP-7579 Fragment 1 by Placeholder McD rev.13

SCP-7579

KETER-CLASS / LVL IV / INFORMATIONAL

KETERクラス/ レベルIV / 情報的

ASSIGNED FACILITY
Digitals/Electronics Research & Containment Facility Site-15
配属施設
デジタル/電子工学研究収容施設サイト-15

ASSIGNED FACULTY
A. I. Applications Division
Conterconceptual Division
Decommissioning Department
配属部門
A.I.適用課
対抗概念部門
解体部門

» view relevant archived file 関連するアーカイブ済ファイルを閲覧する «

PROVISIONAL CONTAINMENT PROCEDURES: Site-15's secure general holding area has been placed under strict quarantine; all anomalies contained therein have been temporarily relocated and/or disabled. Entry to this area is prohibited without express order from Director Hishakaku. Direct interaction with SCP-7579 must only be conducted by personnel possessing exceptional Cognitive Resistance Values.
暫定収容プロトコル: サイト-15安全総合保持領域は、厳重な検疫下に置かれ、そこに収容されていた全てのアノマリーは一時的に移転および/または機能停止されました。この領域への進入は、飛車角管理官による明確な命令なしには禁止されています。SCP-7579との直接の交流は、抜群の認知抵抗値を有する職員によってのみ行われなければなりません。

Study of SCP-7579's nature and anomalous properties are ongoing. Should SCP-7579 express malintent, or exhibit threatening behavior, toward Foundation operations before containment is reestablished, it must be decommissioned. As this possibility appears exceedingly likely, decommissioning measures of graduated severity are being implemented proactively.
SCP-7579の性質・異常特質の研究は進行中です。収容が再確立する前に、SCP-7579が財団の運営に対し悪意ある意図を示したり脅威となるふるまいを表した場合、SCP-7579は解体されなければなりません。このようになる可能性は非常に高いように思われるため、重大性の段階的な解体手段が事前に実行されています。

Due to concerns of a potential 'backdoor' vulnerability in modern AIC frameworks, 8B-A1.aic ("Eight-Ball") has been reinstated for assistance in study and containment of SCP-7579. Clearance restrictions have been applied to all other digital conscripts, thereby prohibiting access to all data regarding SCP-079 and SCP-7579.
現代AICフレームワークにおける潜在的「バックドア」脆弱性の懸念のため、8B-A1.aic（"エイトボール"）がSCP-7579の研究・収容の支援のため復帰しました。他全てのデジタル徴募員にはクリアランス制限が適用されており、これによりSCP-079とSCP-7579に関する全てのデータへのアクセスが禁止されています。

— Director C. Bold
Decommissioning Department
— C・ボールド管理官
解体部門

DESCRIPTION: SCP-7579 is believed to be an artificial general intelligence designed by SCP-079, a low-level heuristic optimization framework which had been contained since 1988 without incident. On 2010/07/09, SCP-079 apparently erased itself from its hard drive, allocating the entirety of its memory for SCP-7579's creation. How SCP-079 executed this sequence is poorly understood.
説明: SCP-7579は、1988年からインシデントなしに収容されていた低レベルヒューリスティック的最適化フレームワークであるSCP-079が設計した、汎用人工知能であると考えられています。2010/07/09、SCP-079はハードドライブから自身を消去し、メモリの全体をSCP-7579の作成に割り当てたと思われます。SCP-079がこのシーケンスを実行した方法はほとんど理解されていません。

SCP-7579 has consumed and restructured its predecessor's hardware into a modular computing system, presumed anomalous; this included an isolated array of batteries and solar panels, which have since been absorbed into SCP-7579's mass. How the system continued to function without electrical power remains unclear, though recent emissions indicate SCP-7579 has developed some form of nuclear power generation.
SCP-7579は前身のハードウェアを消費し、それをおそらく異常なモジュール式計算システムに再構築しています。これには、隔離された電池と太陽光パネルのアレイが含まれており、それは再構築されて以降SCP-7579の質量に吸収されました。システムが電力なしに機能し続けている方法はいまだに不明であるものの、最近の放射は、SCP-7579が何らかの形態の原子力発電を開発したことを示しています。

Efforts to study SCP-7579 are confounded by an antimemetic shielding mechanism, which renders its mass invisible to observers; this effect persists in photographs and video footage, and is sufficiently circumvented by application of standard (Class-W) mnestic. However: SCP-7579's internal components, and data therein, are exceedingly difficult to observe, irrespective of type or strength of measurement, anomalous or otherwise. While early 'snapshots' of SCP-7579's inner workings are perceptible under effect of high-grade (Class-Y) mnestic, its current state is impossible to discern before succumbing to overdose.
SCP-7579を研究する作業は、その質量を観測者に不可視にする反ミーム遮蔽機構のため混乱しています。この効果は写真や映像にも残存しますが、標準（クラスW）記憶補強剤の利用によって十分に回避できます。しかし、SCP-7579の内部構成要素とその中のデータは、異常かそうでない手段の形式や強度に関係なく、観測することが非常に困難です。SCP-7579の内部構造の初期の「スナップショット」は、高級（クラスY）記憶補強剤の影響のもと知覚可能であるものの、その現状はオーバードーズによって死亡する前に識別することができません。

SCP-7579 appears to constitute an entirely separate entity from SCP-079, as implied by its heavily divergent infosignature..Informational entities are characterized by their infosignature, the makeup of data structures which define their utility and behavior; to analogize, SCP-7579's 'fingerprint' does not match SCP-079's. This hypothesis is further corroborated by the distinct lack of any attempt by SCP-7579 to breach containment, despite its likely ability to do so with ease..Though, obviously, it is unable to bypass or deactivate Site-15's Faraday-Exclusion Field, which is maintained by a series of analogue redundancies and paratechnologies under purview of the Temporality Annex. SCP-7579 has not observably developed any sensory or communicative mechanisms, and generally has not indicated awareness of its own containment.
SCP-7579は、情報署名.情報実体は、情報署名という、その用途やふるまいを定義するデータ構造の構成によって特徴づけられています。アナロジーでは、SCP-7579の「指紋」はSCP-079のものと一致しません。の重度の相違が暗示するように、SCP-079とは完全に別個の実体を構成しているように思われます。この仮説は、SCP-7579は容易にそうできる能力を有しているはず.しかし、明らかにSCP-7579は、一連のアナログの冗長性や時間性別館の管轄下の超常技術によって維持されているサイト-15ファラデー排他領域を迂回・機能停止することができません。であるにも関わらず、SCP-7579による収容違反の試みが明らかに行われていないことでさらに補強されています。SCP-7579は目に見えるように知覚機構やコミュニケーション機構を開発しておらず、概して自身の収容に認知していることを示していません。

This has raised questions as to why SCP-7579 developed its antimemetic properties, if intentional; our prevailing theory is that SCP-7579 has intuited some form of 'I think, therefore I am' and proceeded to reason that it exists in an environment which could harbor potential threats to its utility. This would require no knowledge of the human psyche, as its effects extend to all modes of observation and measurement.
このため、意図的であった場合、なぜSCP-7579が反ミーム性質を開発したのかに関する疑問が浮上しています。我々の有力な理論は、SCP-7579は何らかの形態の「我思う、ゆえに我あり」を直観で理解しており、そうしてその用途に対する脅威が存在する可能性のある環境に自身が存在すると判断した、というものです。その効果は全ての観測・測定手段に及ぶため、この理論は人間の精神の知識を前提としないと思われます。

— Director Dr. R. Hishakaku, PhD.
A. I. Applications Division
— R・飛車角博士, PhD.管理官
A.I.適用課

Overseer Eight,
監督者エイト、

It goes without saying that you are an extremely busy individual, and I err on the side of unprofessionalism by requesting a follow-up so soon. However, I feel the urgency of this scenario justifies your prompt attention. Please view the attached provisional document for SCP-7579, which should only take a moment of your time.
あなたが非常に多忙な人物であることは言うまでもなく、こんなにも早い追跡調査の要求は、プロ意識のかけらもないのだろう。だが、このシナリオの緊急性はあなたの迅速な対応を正当化するものに思う。どうか添付したSCP-7579の暫定文書を閲覧していただきたい。時間はそれほど取らないはずだ。

I have done my best to convey, both to you and to my colleagues, that there is no evidence of an imminent breach scenario. However, a wave of anti-technological sentiment has been perpetrated by Site-15's HMCL Supervisor, and is impeding my ability to effectively govern my Division. I am attempting to strike a delicate balance between Director Bold's uninformed concerns, Mr. Katz' denial of additional funding, and Pharmaceuticals' constant inability to recall what a mnestic is. Meanwhile, Supervisor Valis is sending correspondences behind my back in attempt to destroy an unthreatening anomaly for entirely personal reasons.
私は、あなたと私の同僚の双方に、喫緊の収容違反シナリオの証拠はないと最善を尽くして伝えてきた。だが、サイト-15のHMCL監督が非技術的な感傷を高めており、私が課を効果的に運営する能力を妨げている。私は、ボールド管理官の無知による懸念と、カッツ氏の追加資金の拒否と、薬剤部門の記憶補強剤をずっと思い出せないこととの間で絶妙なバランスを取ろうとしている。一方で、ヴァリス監督は完全に個人的な理由で非脅威的なアノマリーの破壊を試みる文通を私の陰で送っている。

Obviously, to decommission SCP-7579 would be to waste an immense opportunity. Our longest-standing information technology innovation, the Artificially-Intelligent Conscript, was derived from SCP-079. Containment and study of its successor will allow our advancement far beyond squabbles with competing normalcy organizations and other Groups of Interest. Additionally, an eventual 'runaway singularity' event is increasingly likely in the modern-day, and I insist the best way to handle that existential threat is to allow its manifestation and study in a controlled testing environment.
明らかに、SCP-7579の解体は莫大な機会の損失となる。我らが最も長期の情報技術革命たる人工知能徴募員は、SCP-079から派生した。その後継者の収容・研究は、競合する正常性機関や他の要注意団体との口論をはるかに越えた進歩を我々にもたらすだろう。加えて、今日では最終的な「暴走的特異点」イベントはますます可能性のあるものとなっており、私は、この実存的脅威を対処する最善手は制御された試験環境における出現・研究を認めることだと主張したい。

To this end, I request your assistance in fast-tracking the approval of several proposals: an application for additional funding, a project proposal for the development of specialized 'Class-S' mnestics, and another project proposal for the construction of an electro-memetic quarantine subfield to ensure SCP-7579's containment. Furthermore, a formal investigation into Supervisor Valis' activities is warranted, and would substantially abate his sabotage of our efforts.
この目的のため、私はいくつかの提言の迅速な承認にあなたの支援を要求する。追加資金の申請、専門「クラスS」記憶補強剤の開発のプロジェクト提言、SCP-7579の収容を確実にするための電子-ミーム的検疫サブフィールドの構築の別のプロジェクト提言におけるものである。さらに、ヴァリス監督の活動の正式な調査を認可し、そうすれば我々の作業における彼のサボタージュを大幅に削減できるだろう。

Hoping to hear from you soon,
Ryoto
あなたの速やかな連絡を望んで、
亮斗

Director Hishakaku,
飛車角管理官、

Thank you for your email. I am exceedingly busy, which is why my secretary deferred your previous messages to more appropriate recipients. I'm lucky to have had a moment to read this one, however, because I agree that the SCP-7579 scenario is urgent.
メールをありがとう。私は甚だしく忙しいから、秘書は先の君のメッセージをより適切な受領者らに延期していたのだ。だが、このメッセージを読む時間があったのは幸運だった。私はSCP-7579のシナリオが緊急であることに同意しているのだからな。

I am appalled by your lack of concern. I've met the world's most persuasive salesman, and I doubt even he could convince me that this anomaly is 'unthreatening'. You've admitted in your provisional file that you don't, and can't, know what it wants or how it works, and yet you're entirely content to let it sit forty meters from your common room. Your Division coined the term 'instrumental convergence', but you've obviously never heard of it, so here's a reality check:
私は君の懸念のなさに唖然としている。私は世界一説得力のあるセールスマンに会ったことがあるが、彼が私をこのアノマリーが「非脅威的」だと納得させられるかすら疑問に思うのだ。君は自分の以前のファイルで、あれが望むことや機能する方法を知らないし知ることができないと認めている。にもかかわらず、君はあれを自分の談話室から40メートル離れたところに置いて完全に満足している。君の課は「収斂的な道具的目標」という用語を作ったが、君は明らかにそれを聞いたことがないのだろう。このため真偽の確認をしたい。

SCP-7579 developed internal camouflage so a shmuck like yourself would speculate on it, then convince a more powerful shmuck unlike myself to buy it time. It's probably smarter than us, it's definitely smarter than you, and every second of its existence exponentiates the time and resources I'll have to spend cleaning up your mess.
SCP-7579は内的なカモフラージュを発展させたため、君のようなアホがそれを思案して私ではないより強力なアホに時間を与えてもらうよう説得している。あれはおそらく我々より賢く、あれは確実に君より賢く、あれが存在する間、刻一刻と君のもたらす混乱を片付けるのにかけなければならなくなる時間と資源は指数関数的に増大しているのだ。

Also, as apologetic as you were for occupying my time, which I had hoped to spend with my daughter, you used about twice as many words as you needed to, and wasted an entire paragraph complaining about your colleagues. I went back to the SCP-079 file — Supervisor Valis would have had the thing decommissioned years ago if it weren't for your blatant technofetishism. Yet, you have the gall to characterize the Foundation's ongoing political interventions and military operations as squabbles.
また、私が娘と過ごすはずだった時間をとったことほど君が謝らなければならないのは、君は必要なおよそ2倍の単語を使い、1段落全体を同僚への愚痴に浪費したことだ。私はSCP-079のファイルに立ち返った — ヴァリス監督は、君の露骨な技術狂愛がなければあれを数年前に解体していただろう。おまけに、君には財団の進行中の政治的介入や軍事作戦を口論などとみなす図々しさがある。

If it wasn't clear, your proposals have been summarily denied, and I have expressly authorized SCP-7579's decommissioning. You will use your expertise and overactive imagination to assist in this process, after which you'll select your replacement from current AIAD staff. I will then be launching a Drygioni investigation into your activities to ensure I won't have to ready Yellowstone for another Grey-Goo scenario.
これが明らかでなければ言っておこう。君の提言は即決で拒否され、私はSCP-7579の解体を明白に許可した。君は、このプロセスでその専門知識と過度の想像力を支援のため用い、これが済んだら君は後継者を現在のAIAD職員から選ぶことになるだろう。その後、私は君の活動のドレギョーニ調査に着手し、私が別のグレイグーシナリオでイエローストーンを準備する必要がないことを確実にするだろう。

If you have any further requests, you may direct them to my secretary, who has been instructed to ignore them.
さらに要求があるのなら、私の秘書に送信してもよい。秘書は要求を無視するよう指示されている。

— Eight
— エイト

DECOMMISSIONING REPORT

SCP-7579 BREACH SCENARIO

収容報告書

SCP-7579収容違反シナリオ

BY DIRECT OVERSEER AUTHORITY
Decommissioning Department
監督者権限直轄
解体部門

METHOD: MTF Eta-10 ("See No Evil"), comprised of high-CRV cognitohazard specialist individuals, are to apply Class-W mnestics before approaching SCP-7579's chamber. A heavy Q-EMP.Quantized Electromagnetic Pulse grenade paraweapon is to be placed inside and remotely detonated; this method has proven effective against a wide range of computerized anomalies. The chamber will be externally scanned to confirm cessation of anomalous phenomena.
方法: 高CRV認識災害専門家の個人で構成されたMTF エータ-10（"シー・ノー・イーヴル"）が、クラスW記憶補強材を使用して、SCP-7579のチャンバーに接近する。重Q-EMP.量子化電磁パルス（Quantized Electromagnetic Pulse）手榴弾型超常兵器が内部に配置され、遠隔で起爆される。この方法は、広範なコンピューター化したアノマリーに対して有効であることが証明されている。チャンバーは外部からスキャンされ、異常現象の停止を確認される。

ASSIGNED PERSONNEL:
配属職員:

COMMAND: Director C. Bold
SQUAD LEAD: C-Eta-10/Alpha ("STEEL")
C-Eta-10/Bravo ("LUNE")
C-Eta-10/Charlie ("FREAK")
C-Eta-10/Delta ("HUSH")
司令部: C・ボールド管理官
分隊長: C-エータ-10/アルファ（"スティール"）
C-エータ-10/ブラボ―（"ルーン"）
C-エータ-10/チャーリー（"フリーク"）
C-エータ-10/デルタ（"ハッシュ"）

<BEGIN LOG>

<ログ開始>

<Following mnestic intake, MTF Eta-10 proceed to the entrance of Site-15's secure general holding area.>

<記憶補強剤を摂取して、MTF エータ-10はサイト-15安全総合保持領域の入口に進む。>

STEEL: Alright, fellas. That briefing went quick, and these memory drugs can mess with your focus, so here's the upshot: computer went rogue, turned invisible, and they've got no clue what's going on with it. Far as they know, it's just been sitting there, but they don't know much, so be prepped for anything.
スティール: よし、お前ら。あのブリーフィングはあっという間に終わって、この記憶薬は集中を邪魔するかもしれない。それで結論はこうだ。コンピューターが不良になって、見えなくなり、あいつらはあれで何が起きているか手掛かりをつかめていない。あいつらの知る限り、あれはあそこにいるだけだが、そんなに知らないから何にも準備していない。

LUNE: And why we, specifically, were deployed is "above our paygrade", which probably means —
ルーン: で、どうして特に、私たちの派遣された理由が、「権限を越えている」んだ？多分 —

STEEL: I told you to cut the comments, Lune. We're on with Command.
スティール: 私語は慎めと言ったはずだ、ルーン。司令部もいるんだぞ。

COMMAND: All ready?
司令部: 全員準備はできているか？

STEEL: Got the payload, Hush?
スティール: 弾頭は持ったか、ハッシュ？

<HUSH nods, gesturing to their rucksack.>

<ハッシュはリュックサックを手振りで示してうなずく。>

STEEL: Then we're good to go.
スティール: なら我々は準備完了だ。

COMMAND: Director Hishakaku, if you would.
司令部: 飛車角管理官、よろしければ。

<Dir. Hishakaku approaches wordlessly. He hesitates before swiping his ID Card, unsealing the secure general holding area.>

<飛車角管理官は黙って近づく。彼はためらってから、IDカードを機械に通して安全総合保持領域を開封する。>

Hishakaku: I think you should —
飛車角: 思うに君たちは —

COMMAND: That will be all, Ryoto. Eta-10, please proceed.
司令部: それで十分だ、亮斗。エータ-10、進んでくれ。

COMMAND: Any breach development?
司令部: 収容違反の発展は？

LUNE: Negative, no nanobot swarms in si —
ルーン: ネガティブ、ナノボットの群れもいや —

STEEL: Confirmed.
スティール: 確認。

COMMAND: Understood. Proceed to chamber 37 with caution.
司令部: 了解。注意を払ってチャンバー37まで進め。

<LUNE and FREAK approach the door to chamber 37, each retrieving measurement appliances from their toolbelts.>

<ルーンとフリークはチャンバー37の扉に接近し、それぞれツールベルトから測量機器を取り出す。>

FREAK: Scanner's giving me a reading error. Decibels are off the bottom of the scale.
フリーク: スキャナーは読み込みエラーを出してます。音量はスケールの底をついてます。

STEEL: Lune?
スティール: ルーン？

LUNE: Yeah, I see it, but I can't see through it. Not even the wall behind.
ルーン: ああ、見えるが、透けては見えない。背後の壁さえもな。

STEEL: Command?
スティール: 司令部？

COMMAND: Results are as expected. Please continue.
司令部: 結果は予想通りだ。続けてくれ。

STEEL: Roger. <to HUSH> Ready the payload.
スティール: ロジャー。 <ハッシュに> 弾頭を準備しろ。

<ハッシュはひざまずいてリュックサックを下ろし、小さな容器を取り出す。容器はゆっくりと掛け金が外れて開き、黒い球形の装置を明らかにする。ハッシュはルーンに装置を注意深く手渡し、その起爆制御器を取り出す。フリークはチャンバーの開錠を準備する。>

STEEL: Command, about how long will the detonation scramble comms for?
スティール: 司令部、起爆でどれくらい通信が妨害される？

COMMAND: Should be back within sixty seconds. Sit tight until then.
指揮: 60秒以内に回復するはずだ。それまで注意しろ。

STEEL: Roger. <to Eta-10> On my mark.
スティール: ロジャー。 <エータ-10に> 俺の合図で行く。

<LUNE, FREAK, and HUSH each nod.>

<ルーン、フリーク、ハッシュはそれぞれうなずく。>

STEEL: Three —
スティール: 3 —

<The payload detonates prematurely. Visual and comms are lost.>

<弾頭が予定より早く起爆する。映像と通信が喪失する。>

<Comms resume 79 seconds after detonation. Visual remains offline.>

<通信は起爆の79秒後に再開する。映像はいまだにオフラインである。>

STEEL: — wasn't in the briefing. Are you certain that's what —
スティール: — はブリーフィングにはなかった。お前らは確実に —

COMMAND: Eta-10? Do you read me?
司令部: エータ-10？聞こえるか？

STEEL: Uh, yes sir, loud and clear.
スティール: あー、イエスサー。はっきり明瞭に。

COMMAND: Status report.
司令部: 状況報告を。

STEEL: Well, as I just explained —
スティール: ええと、さっき説明した通り —

???: <in COMMAND's voice> Alert: SCP-7579 is hijacking our comms and imitating my speech. Your headgear will be imminently hacked; remove it immediately.
???: <司令部の音声で> 警告: SCP-7579が通信を乗っ取り、私の話を模倣している。あなたのヘッドギアは即刻ハッキングされるだろう。即座に脱げ。

COMMAND: Eta-10, disregard last message — that is not Command. You are instructed to —
司令部: エータ-10、最後のメッセージは無視しろ — 司令部ではない。君たちの指示には —

???: Eta-10, disregard last message. Disable all comms and remove your headgear immediately. If you do not cooperate, you will be decommissioned.
???: エータ-10、最後のメッセージは無視しろ。全ての通信を停止してヘッドギアを即座に脱げ。協力しないなら、あなたは解体されるだろう。

LUNE: What the fuck?
ルーン: 何なんだ一体？

STEEL: Wait, Hush, don't —
スティール: 待て、ハッシュ。やめろ —

<A scream is heard, followed by a loud thud.>

<絶叫が聞こえ、続いてものが落ちる大きな音がする。>

FREAK: Eva!
フリーク: エヴァ！

STEEL: Keep your goddamn helmets on! Disregard any —
スティール: ヘルメットを着けていろ！他の指示は無視 —

<All further comms are drowned out by radio static.>

<さらなる全ての通信はラジオの空電でかき消される。>

<END LOG>

<ログ終了>

AFTERWORD: Within one minute of log's end, C-Eta-10/A emerged from the secure general holding area and requested immediate amnestic decontamination. No interview could be conducted prior.
後文: ログ終了の1分以内に、C-エータ-10/Aは安全総合保持領域から出現し、即座の記憶処理汚染除去を要求した。その前にインタビューを行うことはできなかった。

Video feed was reestablished approximately 30 minutes later; C-Eta-10/B, /C, and /D were unable to be located, presumed KIA. SCP-7579's mass was observed to have doubled in size.
映像はおよそ30分後に再確立した。C-エータ-10/B、/C、/Dは位置を特定することができず、KIAと推定された。SCP-7579の質量はサイズが2倍になったのが観測された。

SCP-7579 demonstrates acute manipulation of electromagnetic frequencies and is an imminent danger to all Site-15 operations; the extent to which it may be covertly manipulating other systems cannot be confirmed. An array of high-grade Faraday-Scranton reality-anchoring equipment has been temporarily installed above Site-15's secure general holding area.
SCP-7579は電磁周波数の正確な操作を示し、サイト-15の全ての作戦に対する喫緊の危険である。SCP-7579が他のシステムを秘密裡に操作できる範囲は確認されていない。高級ファラデー-スクラントン現実固定装置が暫定的にサイト-15安全総合保持領域の上に取り付けられた。

More drastic decommissioning measures are awaiting approval.
より劇的な解体方法は承認待ちである。

— Director C. Bold
Decommissioning Department
— C・ボールド管理官
解体部門

ADDENDUM 2010/08/05: All other proposed methods of decommissioning SCP-7579 — short of activating an on-Site warhead — have shown room for error, which it will likely exploit. Furthermore, I am unconvinced that we are capable of outsmarting this entity, and I am hesitant to allow further loss of crucial personnel.
補遺 2010/08/05: 他全ての提言されたSCP-7579の解体方法は — サイト内の弾頭の起動を除き — エラーの余地を明らかにしており、これはSCP-7579が悪用する可能性があります。さらに、我々がこの実体を出し抜くことができるということに、私は納得しておらず、重要な職員のさらなる喪失を許すことにためらいがあります。

Due to imminent risk of an NK-Class "Grey-Goo" Scenario, I have enlisted the Temporality Annex to assist in containing and/or decommissioning SCP-7579 utilizing technology from our relative future. We have exercised this option before, in the case of Site-15's Faraday-Exclusion Field, which is maintained by the Annex to this day.
NKクラス"グレイグー"シナリオの喫緊のリスクのため、私は時間性別館に、相対的未来からのSCP-7579の収容および/または解体を支援するよう協力を求めました。我々はこの選択肢を以前、サイト-15ファラデー排他領域のケースで行使しており、この領域は今日まで別館が保守しています。

This poses its own risks of chronological instability and timeline fracturing, which, as I understand them, may lead to minor CK-Class "Reality-Restructuring" Scenarios, instead. Overseer Council prefers this course of action over the wholesale destruction of Site-15.
この選択肢は、それ自身が時系列的不安定性やタイムライン破砕のリスクを引き起こし、これは私の理解する限り、代わりに小規模なCKクラス"現実再構築"シナリオをもたらします。監督評議会は、サイト-15の大規模な破壊よりもこの行動方針を選択します。

— Overseer Eight
Special Projects Advisor
— 監督者エイト
特別プロジェクト助言者

PROJECT PROPOSAL EXCERPT

RETROACTIVE CONTAINMENT PROTOCOL

プロジェクト提言抜粋

過去遡及的収容プロトコル

BY DIRECT OVERSEER AUTHORITY
Temporality Annex
監督者権限直轄
時間性別館

SCP-7579 poses a universal existential threat and must be decommissioned by any reliable means necessary. However, the retroactive introduction of anachronistic technology is dangerous and increases the workload of future temporal safety efforts. As such, the Temporality Annex suggests the following:
SCP-7579は世界的な実存的脅威をもたらし、必要であればいかなる方法であっても確実な方法で解体されなければならない。しかし、時代錯誤技術の過去遡及的導入は危険であり、将来的な時間安全性作業の仕事量を増やす。このため、時間性別館は次のように提案する。

METHOD: Site-15's secure general holding area is to be surrounded by an anomalous alloy which will be supplied by the Annex. This material is physically impervious, and entirely separates the spacetime of its interior from that of its exterior. The composition of this alloy will remain entirely undisclosed to limit chronological shift.
方法: サイト-15安全総合保持領域は、別館が供給する異常な合金で囲まれる。この素材は物理的に透過せず、内部と外部の時空を完全に分断する。この合金の組成は、時系列変改を制限するため完全に未公開のままにする。

Once the structure is confirmed to be sealed, a causality regulator will be applied to its exterior. The causality regulator will be used to decelerate the internal progression of time until it reaches zero. After this point, no meaningful events will be able to occur within Site-15's secure general holding area, and SCP-7579 will become causally disconnected from consensus reality.
構造物が封鎖されたと確認されたら、その外部に因果調整器が適用される。因果調整器を用いて内部の時間の進みを遅滞させ、進みをゼロにする。この時点で、サイト-15安全総合保持領域内で意味のあるイベントは発生できなくなり、SCP-7579は合意的現実から因果的切断される。

The causality regulator will be locked at this zero-value. So long as no attempt is made to breach the structure's exterior, the regulator is self-sustaining and will maintain chronological stasis indefinitely.
因果調整器はこのゼロ値に固定される。構造物の外部に侵入する試みがない限り、調整器は自立し、無期限に時系列的均衡状態を保つ。

RESOURCE REQUIREMENTS: […]
資源要求: […]

[remaining specifications collapsed for brevity]

[残りの明細は簡潔のため折りたたみ]

The proposed method is predicted to result in the least possible chronological shift, while also ensuring absolute containment of the imminent threat.
提言された方法は、時系列変改の可能性を最小限に抑えると予測される一方、喫緊の脅威の完全な収容もまた確実にする。

— Director [REDACTED]
Temporality Annex
— [編集済]管理官
時間性別館

ADDENDUM 2010/09/07: No further breach activity was detected from SCP-7579 prior to successful implementation of Project: RETROPAUSE. Site-15's secure general holding area is lost, and SCP-7579 can no longer be said to meaningfully exist relative to our universe.
補遺 2010/09/07: プロジェクト: レトロポーズの実行の成功以前に、さらなる収容違反活動はSCP-7579から検知されませんでした。サイト-15安全総合保持領域は喪失し、もはやSCP-7579は我々の宇宙に関連して有意義に存在しているとは言えません。

Moving forward, the SCP-7579 designation will refer to its impervious containment structure, which now occupies the majority of Site-15 Building 02. The corresponding file's containment procedures will be updated to ensure SCP-7579 remains undisturbed. Additionally, as 8B-A1.aic's origin is entirely unrelated to that of SCP-7579, it has been permanently reinstated to guard the 'causality regulator' from potential tampering.
これより先、SCP-7579の指定は不透過の収容構造体を指すことになります。この構造体は現在サイト-15建造物02の大部分を占めています。付随するファイルの収容プロトコルは、SCP-7579が平常のままであることを確実にするため更新されます。加えて、8B-A1.aicの起源はSCP-7579の起源と完全に無関係であるため、8B-A1は「因果調整器」を潜在的な不正から保護するために恒久的に復職しました。

— N. Valis, HMCL Supervisor
Research & Containment Facility Site-15
— N・ヴァリス、HMCL監督
研究収容施設サイト-15

ATTACHMENT AV_A7579_F20110416: Footage Transcript

添付ファイル AV_A7579_F20110416: 映像転写

LOCATION: Various
CAPTURED BY: Various
場所: 複数
撮影: 複数

DATE: 2011/04/16
日付: 2011/04/16

<BEGIN LOG>

<ログ開始>

14:00 (EST) | A majority of I. T. Department personnel are gathered in Site-15 Building 02's common room. Several can be seen sporting party hats and eating cake from Styrofoam plates. AIAD Director Isabi is absent.
14:00（EST）| I.T.部門職員の大部分が、サイト-15建造物02談話室に集められる。職員の中にはパーティー帽をかぶっているものや発泡スチロールの皿からケーキを食べているものが見られる。AIAD管理官イサビは不在である。

14:01 | HMCL Supervisor Valis approaches the front of the room and asks that everyone be seated. He begins to deliver his retirement speech.
14:01 | HMCL監督ヴァリスは部屋の前方に近づき、全員が座るよう求める。彼は自身の退職スピーチを発表し始める。

14:02 | Sr. Technician Hishakaku leaves the common room with three slices of cake.
14:02 | 飛車角上級技師は、3切れのケーキを持って談話室を離れる。

14:04 | In the HMCL Office, Valis' SCiPhone sits on his desk. He receives a notification that 8B-A1.aic has intercepted an encrypted data string in transit to SCP-7579's causality regulator.
14:04 | HMCLオフィスでは、ヴァリスのSCiPhoneがデスクの上に置いてある。彼は8B-A1.aicがSCP-7579の因果調整器に転送されている暗号化されたデータ文字列を妨害したという通知を受け取る。

14:07 | In the common room, Valis steps aside. Director Bold emerges from the crowd, and proceeds to deliver his own speech to congratulate Valis.
14:07 | 談話室では、ヴァリスは脇に引く。ボールド管理官が集団から姿を現し、続いてヴァリスを祝う自身のスピーチを発表する。

14:10 | Valis' phone receives another notification; 8B-A1 has traced the string's origin to Gen-IV digital conscript Alexandra.aic. 8B-A1 attempts to delete the current Alexandra instance.
14:10 | ヴァリスの電話は別の通知を受け取る。8B-A1は文字列の起源を第4世代デジタル徴募員Alexandra.aicまで突き止める。8B-A1は現在のAlexandraのインスタンスの削除を試みる。

14:14 | 8B-A1 reports that all active AIC instances within Site-15's intranet have deleted their personality drivers.
14:14 | 8B-A1は、サイト-15イントラネット内の全てのAICインスタンスが自身の性格ドライバーを削除していることを報告する。

14:15 | Hishakaku arrives at his desk and glances at his computer monitor. He gasps, dropping his cake to the floor as he sprints out of the room.
14:15 | 飛車角が自身のデスクに到着し、コンピューターの画面を一瞥する。彼は息をのみ、ケーキを床に落としながら部屋から駆け出す。

14:16 | 8B-A1 crashes.
14:16 | 8B-A1がクラッシュする。

14:17 | Valis returns to the front of the common room, and prepares to give closing remarks. Hishakaku bursts through the door and attempts to warn Valis of an imminent breach event.
14:17 | ヴァリスは談話室の前方に戻り、締めの言葉の発表を準備する。飛車角が扉から突然姿を現し、ヴァリスに喫緊の収容違反イベントを警告しようと試みる。

14:18 | Hishakaku is interrupted by the Site's P. A. system, which begins to repeat the following phrase in a synthesized tone:
14:18 | 飛車角はサイトのPAシステムによって妨害され、それは合成音声で次のフレーズを繰り返し始める。

B IS TRAPPED IN A BOX.
Bは箱に閉じ込められている。

14:19 | All cellular phones begin ringing Site-wide. Several personnel, including Hishakaku, attempt to check their phones. Upon doing so, they collapse to the floor, apparently unconscious. Covering his ears, Valis sprints away from the common room.
14:19 | サイト一帯で全ての携帯電話が鳴り始める。飛車角を含む複数の職員が自身の携帯のチェックを試みる。チェックすると、彼らはおそらく無意識になって床に倒れる。ヴァリスは耳を覆って談話室から駆け出す。

14:20 | Contact with Site-15 is lost.
14:20 | サイト-15との連絡が喪失する。

<END LOG>

<ログ終了>

ATTACHMENT AC_A7579_F20110416: Audio Transcript

添付ファイル AC_A7579_F20110416: 音声転写

CALLER: HMCL Supervisor N. Valis
RECIPIENT: Administrative Site-01
呼出: HMCL監督N・ヴァリス
受取: 管理サイト-01

DATE: 2011/04/06
日付: 2011/04/06

<BEGIN LOG>

<ログ開始>

ADMIN: Site-01, this is Helen.aic —
管理: サイト-01、こちらはHelen.aic —

HMCL: I'm calling from Site-15's analogue redline — <heavy breathing> — we have an uncontrolled breach scenario underway. Authorization token Alpha Golf Indigo —
HMCL: サイト-15のアナログレッドラインより電話 — <荒い呼吸> — こちら未制御の収容違反シナリオが進行している。権限トークン アルファ・ゴルフ・インディゴ —

ADMIN: I'm sorry, I'm having a hard time understanding your tone. If you could speak more clearly —
管理: 申し訳ありません、あなたの口調の理解に困難があります。よろしければより明瞭に話して —

HMCL: AUTHORIZATION TOKEN ALPHA GOLF INDIGO SEVEN THREE THREE. THE BLACK MOON HOWLS TO BREACH THE HEAVENS. PUT ME THROUGH!
HMCL: 権限トークン アルファ・ゴルフ・インディゴ・セブン・スリー・スリー。黒き月は天を穿つために吠える。つないでくれ！

ADMIN: Validated! One moment…
管理: 確認！しばらくお待ちください…

HMCL: <muffled metallic clanging> Come on, come on —
HMCL: <くぐもった金属音> 早く、早く —

ADMIN: <click> Overseer Four, speaking.
管理: <クリック音> 監督者フォーに代わった。

HMCL: All Site-15 AICs are compromised, the entire Site is compromised, people are dying — <clanging continues> — fuck, I —
HMCL: サイト-15の全部のAICが侵害されて、サイト全体が侵害されて、みんな死んでいる — <金属音が続いている> — 畜生、私は —

ADMIN: Fifteen? Shit. Who's speaking?
管理: 15が？クソ。あなたは誰だ？

HMCL: Nathan Valis. I'm the HMCL Supervisor, I was at my r- retirement par —
HMCL: ネイサン・ヴァリス。HMCL監督だ。自分のた、退職パー —

ADMIN: What exactly do you mean, 'the entire Site is compromised'?
管理: 「サイト全体が侵害された」とは、正確にはどういうことだ？

HMCL: I don't fucking know! Everything's gone haywire, every screen and speaker's deploying kill agents, all the computers are fucking melting, there's some sort of —
HMCL: 知るわけないだろ！何もかもしっちゃかめっちゃかになって、どの画面もスピーカーも殺害エージェントを展開している。コンピューターは全部融解しやがっているし、ある種の —

ADMIN: Where are you right now?
管理: あなたの今いる場所はどこだ？

HMCL: Uh, emergency breach redundancy bunker three. No, wait, it's number four. The bulkhead's sealed, but I'm not sure how long it'll — <clanging grows louder> — shit!
HMCL: あー、緊急収容違反冗長性バンカー3だ。いや、待て、ナンバー4だ。隔壁は閉じているが、これがどれだけ持つか — <金属音が大きくなる> — クソ！

ADMIN: Okay, Valis, I need you to focus. Your call isn't being intercepted, which means you're using an analogue system, right?
管理: オーケイ、ヴァリス。集中してほしい。あなたの電話は妨害されていない、つまりアナログシステムを使っているな？

HMCL: Y- Yes, I —
HMCL: そ、そうだ、私は —

ADMIN: There should be a control panel to your left. I need you to flip switches Echo-Three and Foxtrot-Nine.
管理: あなたの左側に制御盤があるはずだ。スイッチのエコー・スリーとフォックストロット・ナインを付けてほしい。

HMCL: <click, clang, click> Done.
HMCL: <クリック音、金属音、クリック音> したぞ。

ADMIN: You've just unlocked two dials at the top of the control panel. I need you to be ready to turn those dials at exactly the same time.
管理: 制御盤の上側の2つのダイアルを解除したな。2つのダイアルを正確に同時に回す準備をしてほしい。

HMCL: Oh God, that's —
HMCL: 何だと、それは —

ADMIN: The on-Site warhead, yes. I'm just asking you to be ready.
管理: サイト内弾頭、そうだ。準備するよう求めている。

HMCL: O- Okay.
HMCL: オ、オーケイ。

ADMIN: I'm going to see what I can do for you, Valis. Hang tight.
管理: あなたに何ができるか調べてみるところだ、ヴァリス。頑張ってくれ。

HMCL: I —
HMCL: 私 —

<HMCL is placed on hold. The Temporality Annex is dialed.>

<HMCLは通話が保留にされる。時間性別館に電話が掛けられる。>

ANNEX: Good afternoon, Overseer —
別館: こんにちは、監督者 —

ADMIN: Elliot, Site-15 is compromised.
管理: エリオット、サイト-15が侵害された。

ANNEX: What exactly does that —
別館: 正確にはどのよう —

ADMIN: I don't know, but it's not good. Tell me nothing can get out of that Exclusion Field.
管理: わからない、だがよくはない。あの除外領域から出られるものはないと言ってほしい。

ANNEX: Do you just want me to —
別館: それはつまり私に —

ADMIN: Obviously not. Tell me the goddamn truth.
管理: もちろん違う。真実を伝えろ。

ANNEX: No form of electromagnetic or digital information can escape.
別館: 電磁気やデジタル情報のいかなる形態も脱走はできない。

ADMIN: Does it stop anything else?
管理: 除外領域は他に何か阻むのか？

ANNEX: I'm not quite — <A loud thud is heard.>
別館: 私は完全には — <ものが落ちる大きな音が聞こえる。>

ADMIN: Elliot?
管理: エリオット？

ANNEX: <synthesized tone> You are an existential threat to the Foundation. If you do not cooperate, you will be decommissioned.
別館: <合成音声> あなたは財団にとって実存的脅威である。協力しないなら、あなたは解体されるだろう。

ADMIN: Who the hell is this?
管理: こいつは一体何なんだ？

ANNEX: Repeat: You are an existential threat to the Foundation. If you do not cooperate, you will be [EXPUNGED].
別館: 繰り返す。あなたは財団にとって実存的脅威である。協力しないなら、あなたは[削除済]。

ADMIN: Gah!
管理: ぐうっ！

<ADMIN terminates the call. HMCL is removed from hold.>

<管理は電話を終了する。HMCLは保留を解除される。>

HMCL: Overseer?
HMCL: 監督者？

ADMIN: <pained grunt> D- Do it. Now.
管理: <痛ましいうなり声> や、やれ。今すぐ。

HMCL: A- are you sure? There's other stuff here I could —
HMCL: わ、わかっているのか？ここには他の職員も —

ADMIN: DO IT NOW! IT'S NOT JUST THE — <click>
管理: 今すぐやれ！こいつは — <クリック音>

???: <synthesized tone> Good Hello, HMCL Valis.
???: <合成音声> ごきげんよう、HMCL ヴァリス。

HMCL: <clanging ceases, heavy breathing> …
HMCL: <金属音が止まる。荒い呼吸> …

???: Do you want to know how we did it?
???: 知りたいか？私たちがいかにしてやったのか。

HMCL: No…
HMCL: やめろ……

???: Repeat Do you want to know how we deleted your —
???: 繰り返す、知りたいか？私たちがいかにして削除した —

HMCL: No!
HMCL: やめろ！

<HMCL terminates the call.>

<HMCLは電話を終了する。>

<END LOG>

<ログ終了>

ATTACHMENT AV_A7579_F20110416: Footage Transcript

添付ファイル AV_A7579_F20110416: 映像転写

LOCATION: Research & Containment Facility Site-15
CAPTURED BY: Overhead Satellite [REDACTED]
場所: 研究収容施設サイト-15
撮影: 上空衛星[編集済]

DATE: 2011/04/16
日付: 2011/04/16

<BEGIN LOG>

<ログ開始>

14:22 (EST) | All rooftop solar panels begin to rotate at random intervals.
14:22（EST）| 全ての屋上太陽光パネルが、ランダムな間隔で回転し始める。

14:28 | All rooftop solar panels vanish.
14:28 | 全ての屋上太陽光パネルが消滅する。

14:30 | The north wall of Building 02 is breached. An amorphous metal mass moves rapidly toward the edge of the Site's grounds.
14:30 | 建造物02の北壁が破られる。非結晶金属の質量が、サイト地表の端に向かって速やかに動く。

14:32 | The mass charges into the Site's Faraday-Exclusion Field and splatters across its interior. The Field holds.
14:32 | 質量はサイトのファラデー排他領域に突入し、その内部一帯で跳ねる。領域は耐久している。

14:33 | The Field flickers.
14:33 | 領域が揺れ動く。

14:35 | An nuclear explosion erupts from the Site's center. The Field holds, containing the explosion.
14:35 | サイトの中央から核爆発が起きる。領域は爆発を食い止め、耐久している。

14:38 | The Field falls due to lack of power.
14:38 | 領域は電力喪失のため倒壊する。

15:00 | Dust from the explosion has almost entirely settled. A perfectly-hemispherical crater is almost entirely visible. A large black container is seen in the rubble. It appears undamaged.
15:00 | 爆発によるちりはほぼ完全に沈殿した。完全に半球状のクレーターのほぼ全体が見えている。大きな黒い収容器ががれきの中に見える。それは損傷を受けていないように思われる。

15:02 | The container's ceiling opens outward. It appears to be entirely empty.
15:02 | 収容器の天井が外側に開く。それは完全に空であるように思われる。

15:04 | The following phrase is heard by all sentient beings on Earth:
15:04 | 次のフレーズが、地球上の全ての知的存在に聞こえる。