このページの批評は終了しました。
原文: SCP-5056 by HarryBlank rev.17
SCP-5056 within a degraded glass surface. 劣化したガラス表面内のSCP-5056。
Special Containment Procedures: SCP-5056 is self-containing. Its position is fixed to the position of Site-43 Janitorial and Maintenance Technician JM64, Philip E. Deering, who is therefore confined to SCP Foundation facilities unless otherwise directed by Security Clearance Level 4+ personnel. JM64 must carry at least one reflective object on his person at all times, and is responsible for briefing all new or visiting staff on the details of this anomaly. He is also to undergo exposure response prevention therapy..A psychological treatment wherein an individual progressively learns to trigger and release intrusive thoughts without acting upon them.
特別収容プロトコル: SCP-5056は自己収容状態にあります。その位置はサイト-43清掃・保守技師JM64、フィリップ・E・ディアリングの位置に固定されています。そのため、彼は特別にセキュリティクリアランスレベル4以上の職員によって指令されない限り、SCP財団施設に留められます。JM64は常に最低1個の反射物を身に着けていなければならず、このアノマリーの詳細を新たな職員や訪問する職員全員に説明する責任があります。また、彼は曝露反応妨害療法.対象に侵入思考を誘引して、侵入思考に影響を受けずに解放する方法を徐々にに習得させる心理学的治療法です。を受けます。
Description: SCP-5056 is a hairless humanoid with matte grey skin and ragged facial scars approximating two eyes and a mouth. It possesses no observable physical form, manifesting only in reflective surfaces. It can be visually perceived by all sighted beings, but only JM64 can hear its voice.
説明: SCP-5056-Aは、マットな灰色の肌と、2つの目と1つの口に近似する裂けた顔の傷を有する、無毛の人型実体です。SCP-5056-Aは観測可能な物理形態を有しておらず、反射する表面にのみ出現します。SCP-5056は全ての視覚のある存在によって視覚的に認知できますが、JM64のみがその音声を聞くことができます。
SCP-5056 first appeared to JM64 subsequent to an anomalous materials handling disaster in Acroamatic Abatement Facility AAF-D at Site-43. It has followed him since 09/09/2002 without exception, without pause and without rest. Experiment and incident data demonstrate that it perceives, but chooses to ignore, other living beings. Its interactions with JM64 have evolved over their nearly two decades of entanglement; it initially attempted to frighten or startle him, before moving on to disagreeable speech apparently designed to provoke anxiety and/or existential dread. At present it prefers to emphasize the absurdity of JM64's situation, underscore the fragility of his relationships, or forecast disastrous consequences for his actions. Psychological study has shown it capable of reflecting his underlying uncertainties with 100% accuracy and efficacy.
SCP-5056は、サイト-43の玄妙除却施設AAF-Dにおける異常物質処理事故ののちに、初めてJM64に出現しました。2002/09/09以来、SCP-5056は例外、間断、休息なく彼についています。実験データおよびインシデントデータから、SCP-5056は他の実体を認識しているものの、無視を決めていることが証明されています。SCP-5056のJM64との交流は、およそ20年間のかかわりを通して発展しています。当初は、SCP-5056は彼を怖がらせたり驚かせたりしており、その後はおそらく不安および/または実存的恐怖の誘発を目的とした不快な話に移っていました。現在はJM64の状況の不条理さの強調、彼の人間関係の脆弱性の鮮明化、あるいは彼の行動による悲惨な結果の予言を好みます。心理検査では、SCP-5056は彼に内在する不確かさを100%の精度・有効性で反映できることが示されています。
JM64 exclusively refers to SCP-5056 as "Doug"; in return, it exclusively refers to him as "Philip."
JM64はSCP-5056を「ダグ」とのみ呼称し、それに対してSCP-5056は彼を「フィリップ」とのみ呼称します。
SCP-5056 Reassessment (2021) — Amelia R. Torosyan
Chief, Janitorial and Maintenance Section, Site-43
SCP-5056再評価（2021） — アメリア・R・トロシヤン
セクション長、清掃・保守セクション、サイト-43
I don't think anyone understood Doug when he first manifested. They all thought he was an anomalous abuser, a demon with a short fuse, existing just to get a rise out of someone. They tell me Phil was plenty risible back then… introverted and absent-minded, the perfect jumpscare target. But once he stopped being jumpy, Doug started needling him about his low self-esteem. Once he started standing up for himself, Doug made him worry about other people's needs. By the time I met him in 2019 Phil was considerate, unflappable, and still absolutely miserable. That's when Doug started bugging him about his love life.
ダグが初めて現れたとき、誰も彼のことを理解しなかったのだと思います。誰もが、彼は異常な虐待者で、短気な悪魔で、誰かを怒らせるためだけに存在するのだと考えていました。彼らは、当時フィルはとても滑稽な人だったのだと……内向的かつうわの空で、ジャンプスケアの格好の的だったのだと言います。ですが、フィルがおびえなくなると、ダグは彼の低い自尊心についてなじるようになりました。フィルが自力でやっていけるようになると、ダグは彼に他人の要求に対して心配させるようになりました。2019年に私が彼に出会うまでには、フィルは思いやりのあるうろたえない人になっていましたが、それでも絶対的に哀れな人でした。そのときから、ダグは彼に恋愛についてとやかく言うようになりました。
I don't think Doug is preying on Phil. I think he's trying to help.
ダグがフィルを食い物にしているとは思いません。彼は助けようとしているのだと思います。
JM64 initially responded to SCP-5056's antics with fear, revulsion and exhaustion. By 2021 this trend has completely reversed; when the SCP-6500 Finis-class event caused SCP-5056 to temporarily fade from existence, he demonstrated considerable distress at the absence of his otherwise constant companion and the lack of functioning introspection mechanisms of his own.
当初、JM64はSCP-5056の道化に恐怖、嫌悪、疲労で反応していました。2021年までにこの傾向は完全に逆転しており、SCP-6500 FinisクラスイベントによりSCP-5056が一時的に存在を弱めた際には、彼は他の点では大親友だった存在がいなくなり、自分自身の機能する内省の方法がなくなったことで重大なストレスを示していました。
SCP-5056 Reassessment (2021) — Dr. Harold R. Blank
Chair, Archives and Revision Section, Site-43
SCP-5056再評価（2021） — ハロルド・R・ブランク博士
セクション議長、保管・改訂セクション、サイト-43
For the longest time, we thought Phil might be anomalous as well. We even tossed around the idea of classing him Thaumiel, which obviously didn't fly. At the very least we were pretty sure "Doug" was an unconscious manifestation of his internal monologue, so we labelled it 5056-A and made him 5056-B. After nearly two decades of observation, however, I can say with near-certainty that there is nothing at all remarkable about Philip Eugene Deering beyond his unusual equanimity in the face of enduring trauma. He's no longer considered an SCP object, and his paranormal paramour has been reclassified as simply SCP-5056: a self-containing, incorporeal emotional parasite requiring no containment because it voluntarily restricts itself to the presence of a man who voluntarily restricts himself to a secure underground bunker! We're still not sure what will happen when Phil dies, but my guess is 5056 gets one last class change — to "Neutralized."
非常に長い間、我々はフィルもまた異常であるかもしれないと考えていた。彼をThaumielに分類するアイデアを検討したことさえある。もちろん、明らかにうまくは行かなかったが。少なくとも、我々は「ダグ」が彼の内面的な独白の無意識的出現であると確信していたから、それを5056-Aに分類して、彼を5056-Bにした。だが、20年近く観測して、フィリップ・ユージーン・ディアリングには、長引くトラウマに直面しても異様に平静を保っていることを以外には、何も非凡なことはない、とほぼ確実に言える。彼はもはやSCPオブジェクトとは見なされず、特異なお得意さんだけがSCP-5056に再分類された。SCP-5056は自己収容状態の非肉体的感情寄生生物で、収容は必要とされない。SCP-5056が自発的に留まっている男は安全地下バンカーに自発的に留まっているからな！ それでも、フィルが死んだときに何が起こるかはわからない。だが、私の推測では、5056は最後の分類変更を受けるだろう — "Neutralized"へと。
SCP-5056 degrades the reflective surfaces on which it manifests. It has been known to utilize this quality offensively, manifesting on the eyes or eyewear of individuals it perceives as posing a threat to JM64. This is extraordinarily traumatic and painful, for unclear reasons; though ocular degeneration does not occur in all cases, many victims lose consciousness while others (such as former Foundation administrator Dr. E. Falkirk) are driven to extreme acts of self-mutilation. Survivors of SCP-5056 attacks are unable to describe the obverse side of SCP-5056; the only such survivor to not have been driven irreparably insane is Dr. M. Bradbury.
SCP-5056は出現する反射表面を劣化させます。JM64に脅威をもたらすと認識した人物の目や眼鏡に出現することで、この性質を攻撃的に利用することが知られています。この性質は、不明な理由により異常に対象のトラウマとなり苦痛をもたらします。どのケースでも目の変性は発生しないものの、多くの犠牲者は意識を失い、それ以外（元財団管理者E・フォルカーク博士など）は極端な自傷行為に駆り立てられます。SCP-5056の攻撃の生存者はSCP-5056の表面を描写することはできません。不可逆的な狂気に駆り立てられなかった唯一の生存者は、M・ブラッドベリ博士です。
SCP-5056 Reassessment (2021) — Dr. Melissa Bradbury
Chair, Research and Experimentation Section, Site-43
SCP-5056再評価（2021） — メリッサ・ブラッドベリ博士
セクション議長、研究・実験セクション、サイト-43
No, I can't tell you what I saw, but I can tell you what I felt. That's only after more than a decade of Foundation psychotherapy, mind you; I was comatose for eleven months, and endured three years of blurry vision because I couldn't put on a pair of specs or contact lenses without having a panic attack. When that thing filled up my vision, it felt like someone had gut-punched my brain. You know that late night experience where you suddenly remember some stupid or embarrassing thing you did in your life, and it makes you feel ashamed? Well, imagine if you suddenly thought of every stupid or embarrassing thing you'd ever done. All at once. Like your conscience finally got fed up and decided to go nuclear on you. No wonder Falkirk tore his eye out.
いえ、何を見たのか教えることはできません。ですが、何を感じたか教えることはできます。言っておきますが、これは10年以上財団の心理療法を受けてようやくできたことなのです。私は11か月昏睡して、パニック発作を起こさずに眼鏡やコンタクトレンズを付けられなかったために3年間視界のぼやけに耐えていました。あれが視界を覆ったとき、誰かが脳を直接殴ったかのように感じました。深夜、今までにやってしまったバカなことや恥ずかしいことを突然思い出して、それで恥ずかしい思いをすることを知っているでしょう？ では、あなたが今までやってしまったバカなことや恥ずかしいことを全て突然反芻することを考えてみてください。一度に全てがです。あなたの良心がついにはうんざりして、あなたに核を使うことを決めるようなものです。フォルカークが目を掻き出したことに疑問はありません。
When separated from JM64 by the absence of suitable surfaces on which to manifest, SCP-5056 emits a tone at 119 decibels which can be heard throughout Site-43. This has occasioned the installation of plane mirrors wherever JM64's duties or personal activities occur. Encountering SCP-5056 without prior knowledge of its existence typically elicits shock and dismay from human subjects; by 2021, however, it has become such a fixture of the facility that many staff members consider it an unofficial Site mascot and have developed familiar appellations for it.
SCP-5056は、出現するのに適切な表面をなくすことでJM64から分離された際に、サイト-43一帯で聞くことができる119デシベルの音を発します。これにより、JM64の任務・私的活動の行われる場所に平面鏡が取り付けられました。その存在の予備知識なしにSCP-5056に遭遇すると、人間対象は典型的にショックや狼狽を示します。しかし、2021年までに、SCP-5056は施設にとてもなじみの存在になったため、多くの職員メンバーはSCP-5056を非公式のサイトマスコットと見なしており、親しい呼称を発達させています。
SCP-5056 Reassessment (2021) — Delfina M. Ibanez
Chief, Pursuit and Suppression Section, Site-43
SCP-5056再評価（2021） — デルフィーナ・M・イバニェス
セクション長、追跡・鎮圧セクション、サイト-43
When Blank said we should let Deering keep playing janitor under his pet monster's watchful eye-scars, I was skeptical. I was Chief of Security and Containment, and that sounded like the polar opposite of both concepts. I'm happy to say I was wrong. Deering has absolutely nil combat utility, and without 5056 his disaster response priority would be somewhere just above the D-Class — and we don't even have D-class at 43. But with 5056, he's practically an intruder deterrent system! You know what they say: a friend is someone who'll help you move, a best friend is someone who'll disintegrate your enemies' eyes.
ペットの怪物の監視の目創のもとディアリングに用務員をやらせ続けるべきだ、とブランクが言ったとき、私は懐疑的でした。保安・収容セクション長であったので、それはどちらのコンセプトとも対極に位置するように聞こえたのです。私は間違っていた、と言えるのをうれしく思います。ディアリングは一切合切戦闘に有用ではなく、5056がいなければ彼の災害対応優先度はDクラスの1つ上でしかありません — そして43にはDクラスはまるでいません。ですが5056がいると、彼は実践的な侵入抑止システムになるのです！ よく言いますよね、友人とは引っ越しを手伝ってくれる人のことであり、最高の友人とは敵の目をバラしてくれる人のことだと。
The Janitorial and Maintenance Section of Site-43 has a high turnover rate, as few personnel intend to remain in low-level technical or custodial positions indefinitely. Since JM64 is permanently locked into this career by his "haunting," it was initially assumed that significant psychological counselling would be required to acclimate him. This has not been the case. While he did become depressive, the artificial delimitation of his horizons nevertheless perfectly suited his unambitious personality. SCP-5056's long-term emotional effects on its target have been a landmark case in parapsychology.
サイト-43の清掃・保守セクションは、低レベルの技術職や管理職にいつまでも留まろうとする職員が少ないため、高い離職率を誇っています。JM64は、その「幽鬼」のためにこのキャリアに恒久的に縛られているため、当初は順応させるために集中的な心理カウンセリングを要すると想定されていました。しかし、そうはなりませんでした。彼は抑うつ的になっていたものの、それでも人為的な彼の展望の制限はその向上心のない性格に完全に適していました。対象に対するSCP-5056の長期的な感情的影響は、超心理学における画期的な事例となっています。
SCP-5056 Reassessment (2021) — Dr. Nhung T. Ngo
Chair, Psychology and Parapsychology Section, Site-43
SCP-5056再評価（2021） — ニュン・T・ゴ博士
セクション議長、心理・超心理セクション、サイト-43
SCP-5056 has co-opted JM64's negative thought processes, externalizing his melancholy and self-doubt. His earliest psych evaluations suggested a proclivity towards intrusive anxious thoughts; because these thoughts are now literally intrusive, he can assess them much more rationally than he could without anomalous intervention. We still don't know what 5056 is, but I can say this much: it is devoted to its opposite number, and wants to help him. It expresses affection in a grating, alien manner, but there's no arguing with the results. It's taken nineteen years, but Deering has finally made peace with himself.
SCP-5056は、JM64の否定的な思考の過程を取り込んで、彼の憂鬱や自信のなさを表面化させています。彼の最初の心理学鑑定では、不安な考えを割り込ませる癖が示唆されました。このような考えは今や文字通り割り込んでくるため、彼は異常の干渉がない場合よりも理性的にその考えを評価することができています。私たちは5056は何なのかいまだにわかっていません。ですが私はこれくらいは言えます。5056はその対応人物に献身していて、彼を助けたいのだと。5056は、不快で奇妙な方法で愛情を表していますが、結果には抗弁していません。19年かかったものの、ディアリングはついに自分自身と折り合いをつけられたのです。
Of course, he's had a little extra help in that regard.
もちろん、彼はこの件で少し外から支援を受けましたが。
JM64 and Chief Torosyan within the Site-43 topside exclusion zone. サイト-43上層立入禁止区域内のJM64とトロシヤン セクション長。
JM64 began a stable romantic relationship with Amelia Torosyan, Chief of the Janitorial and Maintenance Section, on 9 September 2020. Counter to the typical reactions of Foundation staff, Chief Torosyan has expressed persistent interest in SCP-5056 and empathy for JM64's entanglement with it. JM64 has reported a concomitant tonal shift in 5056's harangue; when active, it now typically calls attention to aspects of his relationship with Chief Torosyan which can stand improvement, and its periods of passivity have increased dramatically.
JM64は、2020年9月9日に清掃・保守セクション長であるアメリア・トロシヤンとの安定した恋愛関係を始めました。典型的な財団職員の反応とは反対に、トロシヤン セクション長はSCP-5056への興味を持続させており、それがJM64を巻き込んでいることに共感を示しています。JM64は、同時に5056の演説が音調を変えたことを報告しています。今や5056は活動する際、典型的にはトロシヤン セクション長との関係の改善できる側面に注意を促しており、またその受動的な期間は劇的に増加しています。
JM64 and Chief Torosyan were married in Ipperwash Provincial Park on 12 June, 2021.
JM64とトロシヤン セクション長は、2021年6月12日にイッパーウォッシュ州立公園で結婚しました。
SCP-5056 Reassessment (2021) — Dr. Polyxeni Mataxas
Chair, Spectrometry and Spectremetry Section, Site-43
SCP-5056再評価（2021） — ポリクセニ・マタクサス博士
セクション議長、分光分析・分霊分析セクション、サイト-43
They've called this a "haunting" for nineteen years. It's even entered the general terminology: a Deering-Class Haunting denotes the stalking of a corporeal being by an incorporeal one. Nobody really thinks of 5056 as a ghost, however.
彼らは、19年間これを「幽鬼hounting」だと言っている。これは一般的な専門用語にさえなった。Deeringクラス幽鬼は、非肉体的存在による肉体的存在のストーキングを意味する。だが、5056を本当に幽霊だと思っている人はいない。
Nobody but me.
私以外は。
The materials handling disaster which created "Doug" also annihilated at least two of our subjects in containment. The nature of those subjects is highly classified, but I can say this much: they are intimately connected to the cycles of guilt and apathy through which human society writ large regularly cycles. Is it too much of a stretch to suggest that one of them, or a fragment of one of them, was reconstituted in that thaumaturgical soup into Deering's inescapable conscience? It that's what happened, well, perhaps it still doesn't make him all that different from the rest of us.
「ダグ」を生み出した災害を起こした物質は、また、収容されていた対象を少なくとも2つ破却した。これらの対象の性質は高度機密だが、私はこの程度は言える。それらは、人間社会が大規模かつ規則的にサイクルする中での罪悪感と無関心のサイクルに密接に結びついているのだと。それらの1つか、その一部があの奇跡術的スープの中でディアリングの免れ得ない良心において再構成された、と示唆することはこじつけに過ぎるだろうか？ もしこうだったとしても、そうだ、それでも彼の我々との違いが全てそのせいなのではないのだろう。
We're all haunted by something, and we're all haunting something ourselves. Our hopes and fears are just voices in our heads that only we can hear. Everything we are is just the hallucination of a hollow frame of meat and bone. So, what separates us from the thing on the other side of the mirror?
我々は皆何者かに追われhounted、皆自分自身で何者かを追ってhountingいる。我々の希望と恐怖は、自分にしか聞こえない頭の中の声に過ぎない。我々というものは全て肉と骨の中空フレームの幻影に過ぎない。では、我々と鏡の向こう側にいるものを分けるのは何なのだろうか？
Three dimensions, and room to grow.
3次元。そして、成長できる機会だ。
« SCP-5056音声転写 | 力と毒の言葉 | SCP-5729 »
記事ここまで
tag: fragment
タグ: en フラグメント
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-5056 rev.17
著者: HarryBlank
作成日(EN): 2021/01/13
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ