SCP-5956 - ザ・レイズノ・カノン/カノンは存在しない（原題: THEREISNOCANNON）

このページの批評は終了しました。

原文: SCP-5956 by HarryBlank, Placeholder McD rev.34
SCP-5956 Fragment 1 by HarryBlank, Placeholder McD rev.12

---

/* source: http://ah-sandbox.wikidot.com/component:collapsible-sidebar-x1 */
 
#top-bar .open-menu a {
        position: fixed;
        bottom: 0.5em;
        left: 0.5em;
        z-index: 15;
        font-family: san-serif;
        font-size: 30px;
        font-weight: 700;
        width: 30px;
        height: 30px;
        line-height: 0.9em;
        text-align: center;
        border: 0.2em solid #888 !important;
        background-color: #fff !important;
        border-radius: 3em;
        color: #888 !important;
        text-decoration: none!important;
}
 
@media (min-width: 768px) {
 
    .mobile-top-bar {
        display: block;
    }
 
    .mobile-top-bar li {
        display: none;
    }
 
    #main-content {
        max-width: 708px;
        margin: 0 auto;
        padding: 0;
        transition: max-width 0.2s ease-in-out;
    }
 
    #side-bar {
        display: block;
        position: fixed;
        top: 0;
        left: -25em;
        width: 17em;
        height: 100%;
        background-color: rgb(184, 134, 134);
        overflow-y: auto;
        z-index: 10;
        padding: 1em 1em 0 1em;
        -webkit-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -moz-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -ms-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        -o-transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
        transition: left 0.5s ease-in-out 0.1s;
    }
 
    #side-bar:after {
        content: "";
        position: absolute;
        top: 0;
        width: 0;
        height: 100%;
        background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
 
    }
 
    #side-bar:target {
        display: block;
        left: 0;
        width: 17em;
        margin: 0;
        border: 1px solid #dedede;
        z-index: 10;
    }
 
    #side-bar:target + #main-content {
        left: 0;
    }
 
    #side-bar:target .close-menu {
        display: block;
        position: fixed;
        width: 100%;
        height: 100%;
        top: 0;
        left: 0;
        background: rgba(0,0,0,0.3) 1px 1px repeat;
        z-index: -1;
    }
}

+ コード

/*
    BLANKSTYLE CSS
    [2021 Wikidot Theme]
    By Placeholder McD and HarryBlank
    Based on:
       Paperstack Theme by EstrellaYoshte
       Penumbra Theme by EstrellaYoshte
 
    Edited by iti119 for SCP-JP
*/
 
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:ital,wght@0,800;1,800&display=swap');
 
#page-content { font-size: 0.8rem; }
 
#main-content {
    top: -1.6rem;
    padding: 0.2em;
}
 
div#container-wrap {
    background-image: none;
}
 
div#header {
    background-image: none;
}
 
#header h1, #header h2 { margin-left: 0; float: none; text-align: center; }
#header h2 { margin-top: 0.5rem; }
#header h1 span, #header h2 span { font-size: 0; display: none;}
#header h1 a::before, #header h2::before {
    color: #000;
    letter-spacing: 1px;
    font-family: 'Montserrat', verdana, arial, helvetica, sans-serif !important;
    text-shadow: none;
}
 
#header h1 a::before {
    content: var(--header-title, "R\0026 C SITE-43");
    font-weight: 400;
    font-size: 1.3em;
}
 
#header h2::before {
    content: var(--header-subtitle, "SUBVERTING COMMON PRACTICE");
    font-weight: 700;
    font-size: 1.2em;
}
 
@media (max-width: 707px) {
    #header h1 a::before {
        font-size: 1.6em;
    }
}
 
#login-status,
#login-status a {
    color: #333333;
}
 
#page-title {
    display: none;
}
 
#footer, #footer a {
    background: transparent;
    color: #333333;
}
 
#search-top-box-input,
#search-top-box-input:hover,
#search-top-box-input:focus,
#search-top-box-form input[type=submit],
#search-top-box-form input[type=submit]:hover,
#search-top-box-form input[type=submit]:focus {
    border: none;
    background: #333333;
    box-shadow: none;
    border-radius: 0px;
    color: #efefef;
}
 
#search-top-box input.empty {
    color: #999999;
}
 
#search-top-box {
    top: 2.3rem !important;
    right: 8px;
}
 
#top-bar {
    display: flex;
    justify-content: center;
    right: 0;
    top: 7.9rem;
}
 
#top-bar, #top-bar a {
    color: #333333;
}
 
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
    font-family: 'Montserrat', verdana, arial, helvetica, sans-serif;
    color: #000;
    letter-spacing: 1px;
}
 
h1 {
    font-size: 2em;
}
 
h2 {
    font-size: 1.45em;
}
 
div#extra-div-1 {
    height: 160px;
    width: 100%;
    top: 0;
    position: absolute;
    background: url('http://scp-jp-storage.wdfiles.com/local--files/file:5722815-45-51f1/43Head.png');
    background-size: contain;
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: 50% 50%;
    z-index: -1;
}
 
@media (max-width: 707px) {
    div#extra-div-1 {
        top: 15px;
    }
}
 
body {
    background-image: linear-gradient(to bottom, #e0e0e0, #e0e0e0 90px, #e0e0e0 90px, #ffffff 200px, #ffffff 200px, #ffffff 100%);
    background-repeat: no-repeat;
}
 
:root {
    --timeScale: 1.5;
    --timeDelay: 1.5s;
    --posX: calc(50% - 358px - 13rem);
    --fnLinger: 1s;
}
 
#page-content hr {
    background-color: #000;
}
 
#page-content tr th {
    padding: 6px;
    border: #000 1px solid;
}
 
#page-content tr td {
    padding: 12px;
    border: #000 1px solid;
    line-height: 1.4;
}
 
#page-content .sidebox tr td,
#page-content .sidebox tr th {
    padding: 0.35em;
}
 
#side-bar {
    border-right: 1px solid #333;
    background: #DDD;
}
 
#side-bar .side-block {
    border: 1px solid #333;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
    background-color: #FDF6D7;
}
 
#top-bar div.open-menu a {
    border: 1px solid #333 !important;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
}
 
@media (max-width: 767px) {
    #side-bar:target {
        border: 1px black;
        box-shadow: none;
    }
}
 
#page-content .creditRate{
    margin: unset;
    margin-bottom: 4px;
}
#page-content .rate-box-with-credit-button {
    background-color: #ffffff;
    border: solid 1px #000;
    box-shadow: none;
    border-radius: 0;
}
 
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info {
    border: none;
    color: #333333;
}
 
#page-content .rate-box-with-credit-button .fa-info:hover {
    background: #333333;
    color: #ffffff;
}
 
.rate-box-with-credit-button .cancel {
    border: solid 1px #ffffff;
}
 
/* ---- PAGE RATING ---- */
 
.page-rate-widget-box {
    box-shadow: none;
    border: solid 1px #000;
    margin: unset;
    margin-bottom: 4px;
    border-radius: 0;
}
 
div.page-rate-widget-box .rate-points {
    background-color: #ffffff;
    color: #333333;
    border: none;
    border-radius: 0;
}
.page-rate-widget-box .rateup,
.page-rate-widget-box .ratedown {
    background-color: #ffffff;
    border-top: none;
    border-bottom: none;
}
 
.page-rate-widget-box .rateup a,
.page-rate-widget-box .ratedown a {
    background: transparent;
    color: #333333;
}
 
.page-rate-widget-box .rateup a:hover,
.page-rate-widget-box .ratedown a:hover {
    background: #333333;
    color: #ffffff;
}
 
.page-rate-widget-box .cancel {
    background: transparent;
    background-color: #ffffff;
    border: none;
    border-radius: 0;
}
 
.page-rate-widget-box .cancel a {
    color: #333333;
}
.page-rate-widget-box .cancel a:hover {
    background: #333333;
    color: #ffffff;
    border-radius: 0;
}
#page-content .rate-box-with-credit-button .page-rate-widget-box { border: none; }
 
.anchor {
    position: sticky;
    height: 0;
    top: 0;
}
.sidebox {
    padding: .14rem;
    margin-top: 0;
    margin-bottom: 8px;
    width: calc((100vw - 870px)/2);
    max-height: calc(100vh - 18rem);
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 103.5%;
    z-index: 5;
    overflow: auto;
    box-sizing: border-box;
}
@media (max-width: 1290px) {
    .sidebox {
        display: none;
        visibility: hidden;
    }
}
 
.scp-image-block {
    box-shadow: none;
}
 
/* ---- YUI TAB BASE ---- */
.yui-navset .yui-nav a,.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{background-color:inherit;background-image:inherit}.yui-navset .yui-nav a:hover,.yui-navset .yui-nav a:focus{background:inherit;text-decoration:inherit}.yui-navset .yui-nav .selected a,.yui-navset .yui-nav .selected a:focus,.yui-navset .yui-nav .selected a:hover{color:inherit;background:inherit}.yui-navset .yui-nav,.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav{border-color:inherit}.yui-navset li{line-height:inherit}
 
/* ---- YUI TAB CUSTOMIZATION ----*/
 
 .yui-navset .yui-nav,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav{
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
     width: calc(100% - .125rem);
     margin: 0 auto;
     border-color: #333333;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav a, /* ---- Link Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{
     color: #333333;
    /* ---- Tab Background Colour | [UNSELECTED] ---- */
     background-color: #efefef;
     border: unset;
     box-shadow: none;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav a:hover,
 .yui-navset .yui-nav a:focus{
     color: #ffffff;
    /* ---- Tab Background Colour | [HOVER] ---- */
     background-color: #333333;
}
 .yui-navset .yui-nav li, /* ---- Listitem Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li{
     position: relative;
     display: flex;
     flex-grow: 2;
     max-width: 100%;
     margin: 0;
     padding: 0;
     color: #ffffff;
     background-color: #ffffff;
     border-color: transparent;
     box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-nav li a,
 .yui-navset-top .yui-nav li a,
 .yui-navset-bottom .yui-nav li a{
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
     width: 100%;
}
 .yui-navset .yui-nav li em{
     border: unset;
}
 .yui-navset .yui-nav a em,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a em{
     padding: .35em .75em;
 
     text-overflow: ellipsis;
     overflow: hidden;
     white-space: nowrap;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected, /* ---- Selection Modifier ---- */
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected{
     flex-grow: 2;
     margin: 0;
     padding: 0;
    /* ---- Tab Background Colour | [SELECTED] ---- */
     background-color: #333333;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a,
 .yui-navset .yui-nav .selected a em{
     border: none;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a{
     width: 100%;
     color: #ffffff;
}
 .yui-navset .yui-nav .selected a:focus,
 .yui-navset .yui-nav .selected a:active{
     color: #ffffff;
     background-color: #333333;
}
 .yui-navset .yui-content {
    background-color: #ffffff;
    box-shadow: none;
}
 .yui-navset .yui-content,
 .yui-navset .yui-navset-top .yui-content{
    padding: .5em;
    border: 1px solid #333;
    box-sizing: border-box;
}
 
/*---- SCROLLBAR ----*/
 
::-webkit-scrollbar {
    width: 10px;
}
 
::-webkit-scrollbar-track {
    background: #FFF;
    border-left: 1px solid #333;
}
 
::-webkit-scrollbar-thumb {
     background: #CCC;
     border: #333 1px solid;
}
 
::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
     background: #EEE;
}
 
/*---- CENTER IMAGES ON MOBILE courtesy of EstrellaYoshte and PeppersGhost ----*/
 
.imagediv {
    float: right;
    margin: 15px
}
 
@media (max-width: 540px) {
    .imagediv {
        float: none;
        text-align:center;
        margin: auto;
    }
}
 
@media only screen and (max-width: 600px) {
    .scp-image-block.block-right{
        float: none;
        margin: 10px auto;
    }
}
 
/*---- ACS-COLORED TABLE DIVS ----*/
 
#page-content .table1 tr th,
#page-content .table1 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #D7EFE7;
}
 
#page-content .table2 tr th,
#page-content .table2 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #D8ECF4;
}
 
#page-content .table3 tr th,
#page-content .table3 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #FDF6D7;
}
 
#page-content .table4 tr th,
#page-content .table4 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #FFDABF;
}
 
#page-content .table5 tr th,
#page-content .table5 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: #F5D8E0;
}
 
#page-content .table6 tr th,
#page-content .table6 .scp-image-block .scp-image-caption {
    background-color: rgba(146, 0, 255, 0.2);
}
 
.tableb .wiki-content-table {
    border-collapse: separate;
    border-spacing: 2px;
}
 
.tableb .scp-image-block {
    border: none;
}
 
.tableb .scp-image-block img {
    border: #000 1px solid;
    box-sizing: border-box;
}
 
.tableb .scp-image-block .scp-image-caption {
    margin-top: 2px;
    border: #000 1px solid;
    box-sizing: border-box;
}
 
.top-left-box > .item {
  display: none;
}
 
/* ---- WORDS NO LONGER BROKEN, THE CROQUEMBOUCHE HAS SPOKEN ---- */
span, a { word-break: normal !important }
 
.avatar-hover { display: none !important; }
 
#breadcrumbs, .pseudocrumbs {
    text-align: center;
    padding-top: 10px;
}
 
#main-content .page-tags span {
    max-width: 100%;
}
 
/* -- FANCY THINGS from Woedenaz's Dustjacket Theme -- */
 
#page-content .fancyhr hr {
    border-top: 2vw solid transparent;
    background-color: rgba(var(--bright-accent), 0);
    height: 0;
    box-sizing: border-box;
    border-image-source: url('http://scp-jp-storage.wdfiles.com/local--files/file:5722815-46-ec6z/wl_hr.png');
    border-image-repeat: round round;
    background: none;
    border-image-slice: 80 500 80 500 fill;
    border-image-width: 10em 80em 10em 80em;
}
 
#page-content .fancyborder {
    box-sizing: border-box;
    border: 2vw solid rgba(0,0,0,0.5);
    border-image: url('http://scp-jp-storage.wdfiles.com/local--files/file:5722815-47-mqmb/wl_border.png') 600 round;
    border-image-width: 6;
    padding: 2vw;
}
 
/*---- Localization for JP ----*/
 
/* Rate Module */
#page-content div.page-rate-widget-box .rate-points {
    font-family: verdana,arial,sans-serif;
    font-size: 0.8rem;
}
.creditRate .page-rate-widget-box .cancel a {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    height: 16px;
    padding: 2px 5px;
    box-sizing: border-box;
    color: #333333;
}
.creditRate .page-rate-widget-box .cancel a:hover {
    color: #ffffff;
}
 
/* Credit Module */
#page-content .creditRate.creditModule .rate-box-with-credit-button {
    border: none 0;
}
#page-content .creditRate.creditModule .rate-box-with-credit-button .page-rate-widget-box {
    border: solid 1px #000;
    margin-bottom: 0;
}
.creditRate.creditModule .rate-box-with-credit-button .creditButton {
    display: inline-flex;
    width: 20px;
    height: 18px;
    background: #ffffff;
    border-color: #000;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
}
.creditRate.creditModule .rate-box-with-credit-button .creditButton a {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 20px;
    height: 16px;
}
 
/* Info Module */
.creditRate:not(.creditModule) .rate-box-with-credit-button .creditButton {
    width: auto;
    background: none;
    border: none 0;
    border-radius: 0;
    box-shadow: none;
}
.creditRate:not(.creditModule) .rate-box-with-credit-button .creditButton p a {
    display: inline-flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    height: 16px;
    padding: 0;
}
 
/* Side Bar */
#side-bar {
    display: grid;
    grid-template-areas:
        "a"
        "a"
        "a"
        "a"
        "red"
        "blue"
        "b"
        "b";
}
#side-bar .side-block[style="background-color: #a7dba2;"] {
    background: #D7EFE7 !important;
}
#side-bar .side-block[style="background-color: #e5e5ff;"] {
    background: #D8ECF4 !important;
    grid-area: blue;
}
#side-bar .side-block[style="background-color: #fff0f0;"] {
    background: #F5D8E0 !important;
    grid-area: red;
}
#side-bar .side-block[style="background-color: #f0f0f0;"] {
    background: #FFFFFF !important;
}
@media (max-width: 767px) {
    #side-bar:target {
        display: grid;
        width: 19em;
    }
}
@media (min-width: 768px) {
    #side-bar:target {
        display: grid;
        width: 19em;
        border: none 0;
        border-right: solid 1px #333;
    }
    #side-bar:target .close-menu {
        margin-left: 21em;
        opacity: 0;
    }
}
#side-bar hr {
    margin-top: 0;
}

SCP-5956	THE REISNO CANNON
You can't change the past.
SCP-5956	ザ・レイズノ・カノン
過去を変えることなどできるはずがない。

Info

---

SCP-5956: THE REISNO CANNON
You can't change the past.
SCP-5956: ザ・レイズノ・カノン
過去を変えることなどできるはずがない。

Access PLACEHOLDER STAFF DOCUMENT
Access Dr. Blank's Personnel File

---

Welcome, Director Reynders.
You are currently viewing a document from TL-001-A ("The Prime-Timeline").
ようこそ、レインデルス管理官。
あなたは現在TL-001-A（"プライム・タイムライン"）の文書を閲覧しています。

アイテム番号: SCP-5956

レベル5

収容クラス:

antithesis

副次クラス:

{$secondary-class}

撹乱クラス:

amida

リスククラス:

caution

link to memo

---

Special Containment Procedures: As SCP-5956 is a retrocausal. retrocausality (n.): a concept of cause and effect in which an effect precedes its cause in time and so a later event affects an earlier one. predetermined de-containment success, it is "contained" through enforcement of its effects.
特別収容プロトコル: SCP-5956は逆因果性. 逆因果retrocausality（名）: 結果が原因に時間的に先立ち、後の出来事が前の出来事に影響を与えるような因果のコンセプト。の予定された脱収容の成功であるため、その影響を実行することで「収容」されます。

SCP-5956 may only be operated by trained and certified personnel, even in emergent situations. The conceptual breakdown of its use appended in the description below does not provide sufficient detail for its safe operation.
SCP-5956は、緊急事態であっても訓練され資格を持った職員のみが運用可能です。以下の説明に添付されている概念的な使用法の説明は、安全な運用に十分なほど詳細ではありません。

Any events which are known to owe their occurrence to future use of SCP-5956 are to be recorded with extreme accuracy and, immediately following the completion of necessary self-informed action, reported to the Temporal Anomalies Department. In the event that the Temporal Anomalies Department has ceased to exist, or has never existed in the current timeline, its Prime-Timeline counterpart is to be contacted and informed that the current timeline is condemned.
未来のSCP-5956の使用によって引き起こされたことが知られているどのようなイベントでも、極限の精度で記録され、必要な自己通知行動が完了した直後に時間異常部門に報告されます。現在のタイムラインにおいて時間異常部門が消滅したあるいは存在したことがなかった場合には、プライム・タイムラインの同等の組織に接触して現在のタイムラインが遺棄されることを通知します。

Following the fulfillment of all causal loops. causal loop (n.): a sequence of events which causes itself, via retrocausality or time travel. requiring the use of SCP-5956, it is to be stored at an undisclosed location known exclusively to the Prime-Timeline's Director of Temporal Anomalies (presently, Dir. Ilse Reynders).
SCP-5956の使用を要する全ての因果ループ. 因果ループcausal loop（名）: 逆因果や時間渡航による、それ自身を引き起こす一連のイベント。を遂行したのちに、SCP-5956はプライム・タイムラインの時間異常部門管理官（現在はイルゼ・レインデルス管理官）のみが認知している非公表の場所に保管されます。

Classification Committee Memorandum: After extensive discussion with Dir. Reynders, the Classification Committee has classified SCP-5956 as Antithesis, denoting an anomaly that must be used to prevent the containment of other anomalies (and itself).
分類委員会覚書: レインデルス管理官との広範な議論ののち、分類委員会はSCP-5956をAntithesisに分類しました。これは、他のアノマリー（および自身）の収容を防ぐために使用されなければならないアノマリーを意味します。

---

The REISNO Cannon. REISNOカノン。

Description: SCP-5956 is the REISNO.Retrocausally-Engineered Intertemporal Synchronization of Noetic Ordinality Cannon, a temporal manipulation mechanism allowing the synchronization of one's consciousness at two distinct points in time. When activated, the REISNO Cannon links the user's present consciousness with their consciousness at a chosen point in the past; in effect, one's "canonical" knowledge and experience can be augmented via intertemporal communication and cooperation with other versions of oneself.
説明: SCP-5956は、1人の人物の異なる2時点における意識を同期させることが可能な時間操作機構である、REISNO.逆因果的に設計された時間際叡智順序同期（Retrocausally-Engineered Intertemporal Synchronization of Noetic Ordinality）カノンです。起動された際、REISNOカノンは使用者の現在の意識を過去の選択した時点の意識と接続します。実際的には、使用者は別の自分自身との時間際コミュニケーション・協力によって「正統的な」知識や経験を増強することが可能です。

SCP-5956 is not known to generate new timelines. Attempts to alter past events using the REISNO Cannon are virtually certain to cause temporal paradoxes, resulting in catastrophic timeline collapses. Instead, it is used solely to initiate causal loops.By definition, a causal loop cannot be 'initiated' as the activation of the REISNO Cannon is spurred by the events which it allows to occur. which have already partially occurred.
SCP-5956は新たなタイムラインを生成するとは知られていません。REISNOカノンを用いて過去の出来事の改変を試みると、ほぼ確実にタイムパラドックスが発生し、破滅的なタイムライン崩壊を引き起こします。実際には、REISNOカノンはすでに一部が発生している因果ループ.定義上、REISNOカノンは自身が発生させたイベントがきっかけとなって起動するため、因果ループを「開始」することはできません。を開始することのみに用いられます。

A known side-effect of the use of the REISNO Cannon is the inability of one's past self to recall interactions with one's future self. Once the link created by SCP-5956 is severed, one's past self is subject to an antimemetic phenomenon causing them to forget 'crossing their own timeline'. This is not by design; rather, the effect is believed to be a fundamental principle of intertemporal self-interaction. This principle naturally decreases the likelihood of potential paradoxes, as one's past self does not retain knowledge which might cause them to act unwisely in the absence of their future self's immediate supervision.
REISNOカノンを使用する際の副次的影響として、過去の自分自身が未来の自分自身との交流を思い出せないことが知られています。SCP-5956によって生成された接続が切断されると、過去の自分自身は「自分自身のタイムラインの横断」を忘れさせる反ミーム現象の影響を受けます。これは意図されたものではなく、むしろこの効果は時間際自己相互作用の基本原理であると考えられています。この原理により、過去の自分自身が、未来の自分自身の直接的監督がない際に無分別な行動を起こさせる情報を保持しなくなるため、潜在的パラドックスの蓋然性が自然に減少します。

The following conceptual breakdown describes the only safe method of utilizing the REISNO Cannon:
以下の概念的な説明は、唯一安全なREISNOカノンの利用方法を記述しています。

REISNO Cannon Protocol (Simplified)

(given one's past self p and future self f): （過去の自分自身をp、未来の自分自身をfと定める） p becomes synced with f and is provided a set of instructions; p fulfills those instructions, taking care to transcribe them precisely; p is desynced from f and gradually forgets their interactions; p becomes f via the natural progression of time; The Temporal Anomalies Dept. notifies f that they must contact p, as per the original interaction; f activates the REISNO Cannon to sync with p, providing them with the transcribed instructions; f ensures that p transcribes and fulfills the instructions; f deactivates the REISNO Cannon, retaining their memory of this interaction. pはfと同期し、一連の指令を与えられ、 pは注意してその指令を正確に書き起こしながら指令を遂行し、 pはfと同期をやめて交流を徐々に忘れ、 pは自然な時間経過によりfになり、 時間異常部門がfに、元々の交流の通りpと接触しなければならないと通知し、 fはREISNOカノンを起動してpと同期し、書き起こした指令を与え、 fはpが指令を書き起こして遂行することを確実にし、 fはREISNOカノンを停止して、その交流の記憶を保持する。

Discovery/Origin(?): On 2020/11/23, Dr. Daniil Sokolsky of Site-43 commissioned Dr. Place H. McDoctorate of Site-87 to construct the REISNO Cannon for use in a high-clearance covert operation. Despite not being notified beforehand, Dr. McDoctorate was found to have already been constructing the anomaly; when questioned, he claimed to presently be synchronized with his future self, who had been instructing him to build the Cannon for several weeks. Upon completion, the REISNO Cannon was relocated to Site-120 due to anomalous energy requirements, after which Dr. McDoctorate desynced from his future self, returned to Site-87, and subsequently forgot the entire interaction. As such, it is known that Dr. McDoctorate must be instructed by the Temporal Anomalies Department to activate SCP-5956 on 2034/01/01, thus fulfilling the retrocausality of the events which have already occurred.
発見/起源（？）: 2020/11/23、サイト-43のダニイル・ソコルスキー博士はサイト-87のプレース・H・マクドクトラート博士に、高クリアランス隠密作戦における使用のためのREISNOカノンの構築を依頼しました。事前に通知されていなかったにもかかわらず、マクドクトラート博士はすでにこのアノマリーを構築していたことに気が付きました。彼は尋ねられた際に、現在は数週間前から未来の自分自身と同期しており、カノンの構築を指令されていると主張しました。完成したのち、REISNOカノンは異常なエネルギー要求量のためサイト-120に移送され、その後マクドクトラート博士は未来の自分自身から同期をやめてサイト-87に戻り、続いて交流の全てを忘れました。このため、マクドクトラート博士は時間異常部門に指令されて2034/01/01にSCP-5956を起動し、これによってすでに発生しているイベントの逆因果を遂行しなければならないことが知られています。

---

According to internal records, there are (2) relevant files in this or alternate timelines.
To view the next relevant file, click here.
内部記録によると、このタイムラインか代替タイムラインに関連する（2）件のファイルが存在します。
次の関連するファイルを閲覧するには、ここをクリックしてください。

---

記事ここまで

tag: fragment
タグ: en フラグメント

以下はフォーラム投稿用

---

ソース: SCP-5956 Fragment 1 rev.12
著者: HarryBlank, Placeholder McD
作成日(EN): 2021/03/21

---

SCP-5956メインページ用

tag: _cc _licensebox _listpages antimemetic co-authored director-mcinnis doctor-blank doctor-lillihammer doctor-mcdoctorate doctor-wettle esoteric-class foundation-made future k-class-scenario location loop mechanical memory-affecting on-guard-43 paradox portal predictive scp spacetime temporal transmission
タグ: en 反ミーム 共著 マッキンス管理官 ブランク博士 リリハンメル博士 マクドクトラート博士 ウェトル博士 esoteric-class 財団製 未来 k-クラスシナリオ 場所 ループ 機械 記憶影響 on-guard-43 パラドックス ポータル 予知 scp 時空間 時間 通信

以下はフォーラム投稿用

---

ソース: SCP-5956 rev.34
著者: HarryBlank, Placeholder McD
作成日(EN): 2021/03/21
翻訳査読: pcysl様

+ ライセンス情報

ファイルページ: 5956-1

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Cannon1.png
著作権者: HarryBlank
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: 5956-2

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Cannon2.png
著作権者: HarryBlank
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: 5243

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/blank-art
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: 5243.png
著作権者: HarryBlank
公開年: 2020
補足:

ファイルページ: Antithesis

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/blank-art
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: antithesis-icon.svg
著作権者: HarryBlank
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: SCP-5956 - Image 0

ソース: https://flickr.com/photos/londo/9636183620/
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: R1340 Wasp IC engine
著作権者: Londo Mollari
公開年: 2013
補足:

ファイルページ: SCP-5956 - Image 1

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: AAFD-1.jpg
著作権者: Andrew Magill, Beinecke Library, Niels Heidenreich, born1945, HarryBlank
公開年: 2021
補足:
この画像は以下の画像をHarryBlank氏が編集したものです。

ソース: https://www.flickr.com/photos/85473033@N00/3268315787
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Machine
著作権者: Andrew Magill
公開年: 2009

ソース: https://www.flickr.com/photos/23948320@N05/2679987007
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: [Interior view of large industrial machinery in a brick building].
著作権者: Beinecke Library
公開年: 2008

ソース: https://www.flickr.com/photos/87569910@N00/164968808
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Machinery
著作権者: Niels Heidenreich
公開年: 2006

ソース: https://www.flickr.com/photos/12567713@N00/209753371
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Man is machinery
著作権者: born1945
公開年: 2006

ファイルページ: SCP-5956 - Image 2

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: AAFD-2.jpg
著作権者: http://underclassrising.net/, Pam Broviak, HarryBlank
公開年: 2021
補足:
この画像は以下の画像をHarryBlank氏が編集したものです。

ソース: https://www.flickr.com/photos/10088890@N07/4973382552
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: Redmires Water-Treatment
著作権者: http://underclassrising.net/
公開年: 2010

ソース: https://www.flickr.com/photos/10088890@N07/4972767615
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: Redmires Water-Treatment
著作権者: http://underclassrising.net/
公開年: 2010

ソース: https://www.flickr.com/photos/23870457@N06/4138529901
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: Iron & Manganese Water Treatment Plant
著作権者: Pam Broviak
公開年: 2003

ファイルページ: SCP-5956 - Image 3

ソース: https://www.flickr.com/photos/64873675@N00/9789628195
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: Blank.jpg
著作権者: Ben Schumin
公開年: 2013
補足:
この画像は元画像を一部編集しています。

ファイルページ: SCP-5956 - Image 4

ソース: https://flickr.com/photos/londo/9636183620/
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: NOCANNON.jpg
著作権者: LondoMollari
公開年: 2013
補足:
この画像は元画像を一部編集しています。

ファイルページ: SCP-5956 - Image 5

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Harry.jpg
著作権者: HarryBlank
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: SCP-5956 - Image 6

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Omega1.jpg
著作権者: HarryBlank
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: SCP-5956 - Image 7

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-5956
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: AAFD-3X.jpg
著作権者: David Shankbone, HarryBlank
公開年: 2021
補足:
この画像は以下の画像をHarryBlank氏が編集したものです。

ソース: https://www.flickr.com/photos/27865228@N06/3410952781
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Desalinization model
著作権者: David Shankbone
公開年: 2009

ソース: https://www.flickr.com/photos/27865228@N06/3411760932
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Desalinization model
著作権者: David Shankbone
公開年: 2009

ファイルページ: SCP-5956 - Image 8

ソース: itsclipping
ライセンス: CC BY-SA 2.0

タイトル: Ngo.jpg
著作権者: https://www.flickr.com/photos/64694805@N06/14878661117
公開年: 2014
補足:
この画像は元画像を一部編集しています。

---

• • _
  批評コメント批評コメント

  
  コメント投稿フォームへ

  pcysl 25 Sep 2022 03:59

  面白かったです。本投稿される日が楽しみですね。
  事故の記録は読んでいて胸が痛くなりますね…… そして私はこのジャンルが好きだということに気が付きました。なるほど、こういう趣味が私にはあったのですか……

  + 翻訳お疲れ様でした。

  1ページ目

  Retrocausally-Engineered
  過去遡及的に設計された

  訳語を統一するならば「逆因果的に」では？

  Intertemporal Synchronization
  時間際叡智順序同期

  「時間間同期」だと思うのですが、字面酷いですねこれ。現行のままでやっぱり良いいと思います。「叡智順序時間際同期」ではダメなのですか？

  two distinct points in time
  時間的2地点

  "distinct"要素抜け
  「地点」はちょっと相応しいとは思えません。時間的を2と点の間において「異なる2時点」としてはいかが。

  in effect
  実際的には

  正しい訳であり、用例も確認いたしました。個人的好みの問題とはなりますが「実際には」の方が自然に感じられます。

  2ページ目

  ところでSCPって敬体で書かれ、緊急時に読まれる報告書ですよね。インシデント報告書の文体が常体なのは多分Witheriteさんの嗜好ということで良いのでしょうか。

  JPにplacestyle来ましたね。

  「カノンは存在しない」彼

  読み心地が少し悪いので、ちょっとスペースなどの区切りが欲しいですね。

  vacuum flush mechanism
  真空洗滌機構

  SCP-361位でしか洗滌せんできの語を用いているのを見たことがないですね。
  何かこだわりがあるのでしょうか？

  Dr. R. Wirth must crawl beneath his desk
  R・ワース博士は自身の机の下まで這い

  「まで」ではなく「を」では？

  Agent Radcliffe must not respond to his radio.
  エージェント・ラドクリフは自身の無線に応答してはなりません。
  Agent Radcliffe must respond to his radio with the following words:
  エージェント・ラドクリフは自身の無線で以下の言葉のように応答しなければなりません。

  「無線に」とした方が統一感があります。

  concentration cell
  濃淡電池

  熟語的に考えると現行の訳が正しいです。ですが、何か違和感がありませんか。
  "concentration"には鉱物関係の用語としては「選鉱」という意味があるそうです。玄妙除却の創始者が元々鉱物畑だという点を踏まえるとこう解釈してもおかしくなさそうですが、いかが。
  後に"take cover"「避難」することを考えるとこの"cell"は「電池」よりも「部屋」と考えた方が自然ではないでしょうか。

  spectral entities
  霊的実体

  直前で"MTFs"を「MTF群」と訳しているのですから「霊的実体群」としませんか。現在の訳だと超強力単体霊と闘うように読めます。

  new occurrences of SCP-001
  SCP-001の再発

  「新規発生」では？

  cycle this inability
  コミュニケーション不能性を～循環

  多少意訳になりますが「交代」とすると自然な気がします。

  眼に使用することを確実に

  「確実に点眼」とすると日本語として自然ではありませんか。

  装置そのものも存在していたという痕跡も発見できなかったと

  好みの問題です。
  「(装置そのものも存在していた)という痕跡も」と一瞬間違えて読みかけました。
  ちょっとだけ弄って「装置そのものも、そして装置が存在していたという痕跡も」としてはいかが。

  として知られる存在の曖昧な言及

  脱字かもしれません。「として知られる存在への曖昧な言及」では？

  Apparition of extra-temporal entities
  外次元存在の出現

  「外時間」では？

  reflective objects
  反射性物質

  正しい訳ですが、「反射物」の方が一般的ではありませんか。いやまあ、この訳はSCPっぽさがあるのでこのままでも良いと思います。

  he left the chamber convinced that a containment breach attempt was imminent.
  チャンバーを退出して収容違反の試みが喫緊であることを確信した。

  うーん。悩ましい。消された実体との会話が確信を与えたとすれば、理由の分詞構文な気もします。「収容違反の試みが喫緊であることを確信し、チャンバーを退出した。」でも意味は通ると思います。

  spectral superheating
  霊的加熱

  「霊的過熱」では？

  retrocausally erased from reality.
  過去遡及的に現実から消去された。

  "retrocausal"を「逆因果的」と前のページで翻訳していましたので、「逆因果的に現実から消去された。」では？

  AAF-D's sealed Inter-Sectional Subway station
  AAF-Dの封鎖されていたセクション間地下鉄網

  「地下鉄駅」では？

  Dr. Blank collapsed against a wall
  ブランク博士は壁に衝突し、

  「衝突し、」というよりは「倒れ込み、」なのでは？

  complete canonization
  完全な正統化

  空想科学部門的に翻訳すると「完全なカノン化」あるいは「完全な正典化」となりそうですし、元々の単語に忠実にすると「完全な偶像化」または「完璧な列聖」となりそうです。

  the worst effects of the fire
  最悪の結果

  "of the fire"要素抜け。

  impenetrable red glare
  通過性のない赤いグレア

  色ないし輝きについて言及しているので多分「透過性」として方がよりニュアンスを掴めているのではないでしょうか。

  security cameras
  保安カメラ
  there's a security camera in my office
  私のオフィスには監視カメラがあって

  訳揺れ

  The effects of this persistence were continuously felt world-wide
  この持続の影響は世界規模であるように継続的に思われており、

  受動態ですので「この持続の影響は世界中で継続的に知覚されており、」ではないでしょうか。

  At no point will SCP-001-A look directly at Dr. Deering
  いつでもディアリング博士を直視することはなく

  少し日本語として不自然に感じます。「決してディアリング博士を直視することはなく」などのようにするのはいかが。

  utilities connected to the Site
  サイトに接続していた施設

  "active utilities"で「使用中の設備」と訳す例もあることですし、多分これ電気ガス水道などの設備のことではありませんか。

  superstructure
  超構造

  superficialのsuperです。「上部構造物」です。

  uncontrollable depression
  抑制できない抑うつ

  「抑制を抑制できない」みたいな文になっています。「コントロールできない抑うつ」はいかが。

  opaque liquid substance
  くすんだ液体物質

  "opaque"を全て「くすむ」としたいのでしょうが、ここは「不透明な液体物質」とするべきではありませんか。

  hoping this confession will help them to understand
  理解できる助けになればと願う。

  現行の訳だとフィリップの理解の助けになることを願っているように読めます。
  「彼らが理解することの助けになればと願う」という風に"them"を明示してはいかが。

  As if having a working man for a brother somehow undermined my own achievements.
  まるで兄弟の労働者に、どうしてか自分の実績を蝕ませているかのように。

  haveを使役動詞として解釈したのでしょうか。
  havingを動名詞として解釈すると「あたかも兄弟として労働者階級の男を持つことが、何らかの形で私自身の実績を台無しにしているかのように。」と翻訳できますがいかが。

  そうかからずに、これがお前ではなくなるだろう。

  「これはお前ではなくなる」では？

  兄弟

  兄なのか弟なのか、日本語話者としては大変気になる所です。

  badly batter him
  彼を非常に打撃

  連打感が失われています。「また残留物は出現する際に彼を酷く滅多打ちにする」などはいかが。

  keep up your spirits
  精気を保ち

  「精神・元気・志」と訳されることが多いのでは。
  精気は「人の生命を活動させるもとになる力」だそうなのでちょっと違うのではありませんか？

  心身の健康がそがれている。

  「削がれている」

  3ページ目

  Site-43 experienced a cascade containment failure scenario.
  サイト-43は連鎖的収容失敗シナリオを受けました。

  「シナリオを経験しました」はいかが。

  an incident of concern
  関心すべきインシデント

  「懸念すべきインシデント」とするのはいかが。

  抜粋の転写は以下である。

  http://scp-jp.wikidot.com/memorandum-321-regarding-project-707とhttp://scp-jp.wikidot.com/scp-4239に用例が確認されましたが、「以下は転写からの抜粋である。」「転写の抜粋は以下の通りである。」の方が自然ではありませんか。

  Witherite 25 Sep 2022 06:38

  査読ありがとうございます。案を出していただいた箇所についてはおおむね案のように変更しました。

  + 折り畳み

  Intertemporal Synchronization
  時間際叡智順序同期

  同期させるのは叡智順序なので、そちらを同期と近くしたほうがいいと考えてこの語順にしています。ちなみに"Intertemporal"を「時間際」にしているのは宇宙際タイヒミュラー理論を参考にしています。

  in effect
  実際的には

  この文は実用の観点から書かれているため「実際的」の「プラクティカルな」というニュアンスを入れたいので、このままにしようと思います。

  インシデント報告書の文体が常体

  趣味です。

  placestyle

  ローカライズに差し替えました。

  vacuum flush mechanism
  真空洗滌機構

  "flush"を"washing"や"cleaning"とは違う語彙で訳そうとした結果なのですが、もう一度考えると読みずらさが先行しそうですね。「真空洗浄機構」に変更しました。

  concentration cell
  濃淡電池

  確かに部屋でした。ただ、The Significant Others, Part "A"の描写を再確認したところ、排出物の濃度をどうこうするような部屋だったので、「濃淡室」にしました。

  complete canonization
  完全な正統化

  「偶像化」に変更しました。

  the worst effects of the fire
  最悪の結果

  「火事による最悪の影響」に修正しました。

  security camera

  「監視カメラ」に統一しました。

  utilities connected to the Site
  サイトに接続していた施設

  「設備」に変更しました。

  As if having a working man for a brother somehow undermined my own achievements.
  まるで兄弟の労働者に、どうしてか自分の実績を蝕ませているかのように。

  確かに、私の解釈だと元の形は"As if I were having ~"で奇妙な形になってしまいますね。案のように変更しました。

  兄弟

  いくつかの情報を勘案すると、ダグはフィルの兄であるように思うのですが、実際に確認できる情報はありません。とりあえず「兄」に変更しました。

  an incident of concern
  関心すべきインシデント

  このインシデントはディアリング博士の身に起こる出来事を説明できるものとされているので、「懸念の」というよりも「関連の」の意味合いのほうが強いように思います。

  批評コメントTopへ

  - hide block

ERROR

The Witherite's portal does not exist.

エラー:	Witheriteのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

1. portal:6370408 (02 May 2020 04:11)