SCP-7000 - 七恐怖症（原題: Heptaphobia）

SCP-JP SB3 » Witheriteのサンドボックスポータル » SCP-7000 - 七恐怖症（原題: Heptaphobia）

このページの批評は終了しました。

原文: SCP-7000 - Heptaphobia by Yossipossi rev.16

`ACCESS-SPECIFIC INFORMATION`

`アクセス制限情報`

The following document contains 1 (one) addendum that is RAISA/4 clearance classified. Any information enclosed within the classified addendum is forbidden to communicate with any external parties. By accessing this information, you agree to keep any knowledge gained confidential or risk demotion and/or termination of employment.
以下の文書には、RAISA/4クリアランス機密の補遺が1個含まれます。機密の補遺に含まれたどの情報も全外部人員に伝達することは禁じられています。この情報にアクセスすることで、あなたは得た情報を秘密にし、さもなくば降格および/または雇用の収容のリスクがあることに同意することになります。

Partial output of the initial RNG affected by SCP-7000. Hover to enlarge. SCP-7000に影響を受けた最初のRNGの出力の一部。ホバーして拡大。

Item Number: SCP-7000
アイテム番号: SCP-7000

Object Classification: Keter
オブジェクト分類: Keter

Special Containment Procedures: Following the events outlined in Addendum Three, this file is solely accessible to individuals with 4+/ETHICS or 4+/RAISA clearance. The file occupying the wider Foundation's SCP-7000 slot is not to contain any of this file's addenda or its image. Furthermore, it must contain minimal information regarding the anomaly itself or its true containment procedures.
特別収容プロトコル: 補遺3に概説されているイベント以降、このファイルは4+/ETHICSもしくは4+/RAISAクリアランスを有する人物のみがアクセス可能です。それ以外の財団におけるSCP-7000のスロットを占めるファイルには、このファイルに存在する補遺および画像が含まれません。さらに、それに含まれるアノマリーそのものや真の収容プロトコルに関する情報は最小限に留めなければなりません。

Description: SCP-7000 is an anomalous phenomenon affecting random number generators (RNGs) utilized by the SCP Foundation. SCP-7000 can manifest in any RNG that both continuously creates output and is not, at the time of manifestation, being monitored directly by a sapient individual.¹
説明: SCP-7000は、SCP財団が利用する乱数生成器random number generator（RNG）に影響を与える異常現象です。SCP-7000は出力を継続的に生成するRNGにもそうでないRNGにも出現可能であり、出現する際は知的存在によって直接監視されています。²

When an RNG comes under the effects of SCP-7000, it will immediately begin to produce a series of 7s interspersed with 0s at seemingly random intervals. This will continue for an unspecified duration, before abruptly ceasing. After an SCP-7000 event concludes, the RNG will continue to output as normal, with no detectable differences.
RNGがSCP-7000の影響下に入った場合、RNGは即座に大量の7を一見ランダムな間隔でちりばめられた0とともに生成するようになります。これは不特定の期間継続し、突然停止します。SCP-7000イベントが終了したのち、RNGは検出可能な差異なしに通常通り出力を継続します。

Thus far, the meaning behind SCP-7000, if any, is unclear. See below.
現在まで、SCP-7000に隠された意味は、存在する場合不明です。下記を参照してください。

Addendum One — Discovery

補遺1 — 発見

SCP-7000 was initially discovered on January 28th, 2018, following the presumed malfunction of a CK-Class Scenario Detector (CSD). The device's internal pseudo-RNG had deviated significantly from its synchronized counterpart, indicating a potential CK-Class Scenario had occurred. When Technician Davis Silverstein (who was nearby at the time) checked the CSD's pRNG output, he discovered an abnormal pattern consisting entirely of 7s and 0s and reported it to a colleague, Dr. [EXPUNGED].
SCP-7000は、2018年1月28日にCKクラスシナリオ検出器CK-Class Scenario Detector（CSD）の機能不全と思われるものに続き、初めて発見されました。この装置の内部疑似RNGpseudo-RNGは同期したCSDから著しく逸脱し、CKクラスシナリオの発生の可能性を示しました。デイビス・シルバースタイン技師（当時付近にいた人物）がCSDのpRNG出力を検査し、完全に7と0で構成された異常なパターンを発見して同僚の[削除済]博士に報告しました。

Dr. [EXPUNGED] quickly informed the other members of his research team stationed in Site-17, including a member of the Department of Analytics Senior Researcher [EXPUNGED], who requested Dr. [EXPUNGED] receive a copy of the pRNG's output. With assistance from Davis, they were able to copy the abnormally generated numbers onto a separate drive, and forward the information to the Department of Analytics. The phenomenon was classified and catalogued provisionally as EE-770707.
[削除済]博士は速やかにサイト-17に駐在する自身の研究チームの他メンバーに知らせました。そのメンバーには解析部門上級研究員のメンバーである[削除済]も含まれており、その人物は[削除済]博士にpRNGの出力のコピーを受け取るよう要請しました。デイビスの助力により、その人物は異常に生成された数を分離ドライブにコピーすることができ、情報を解析部門に転送しました。この現象は暫定的にEE-770707に分類・目録化されました。

Faced with a number of urgent assignments, the department relegated EE-770707 to low-priority. As a result, the phenomenon was not researched for an additional three weeks, until Dr. [EXPUNGED] requested a follow-up. As Senior Researcher [EXPUNGED] was off-site, the assignment was given to Junior Researcher [EXPUNGED].
解析部門は多数の緊急任務に直面していたため、EE-770707を低優先度に降格しました。結果として、この現象はその後3週間研究されず、[削除済]博士が追跡調査を要請しました。[削除済]上級研究員がサイトを離れていたため、任務は[削除済]下級研究員に与えられました。

After attempting various methods of analysis on the data, eventually [EXPUNGED] determined that the number of 7s between each 0 present in the pattern never exceeded 255. Under the assumption the numbers may be referring to the value of bytes, they translated the values into ASCII characters. The following is the resultant message.
データに対してさまざまな解析手法を試み、[削除済]は最終的にそれぞれの0の間にある7の数量は255個を決して越えないパターンで存在していると断定しました。この数量がバイトの値を参照しているという仮定のもと、値はASCII文字に変換されました。以下は結果的に生成されたメッセージです。

Site Director Franklyn Garnett murdered Dr. Theresa Booth on March 11th, 2003, by replacing her medication with Compound Y-909 and framing it as amnestic overdose.

フランクリン・ガーネットサイト管理官は、2003年3月11日にテレサ・ブース博士の医薬品を化合物Y-909で置換し記憶処理剤のオーバードーズと偽造することで、彼女を殺害した。

Upon decoding the message, [EXPUNGED] panicked and emailed the Department of Analytics' Ethics Committee Liaison, Flora Marinos. After several hours, Liaison Marinos read the email and immediately reported the findings to the Ethics Committee proper. The Ethics Committee launched an investigation into Site-85 Director Franklyn Garnett, as Dr. Theresa Booth was indeed confirmed to have died from severe Class-C amnestic overdose on March 11th, 2003. The Records And Information Security Administration (RAISA) was tasked with locating the exact origin of the report.
このメッセージを復号し、[削除済]はパニックを起こして解析部門倫理委員会リエゾンのフローラ・マリノスにメールを送りました。数時間後、マリノスリエゾンはメールを読んですぐに倫理委員会本部に発見を報告しました。テレサ・ブース博士は実際に2003年3月11日にクラスC記憶処理剤の重度のオーバードーズによって死亡したと確認されたため、倫理委員会はフランクリン・ガーネットサイト-85管理官の調査を開始しました。記録・情報保安管理局（RAISA）はこの報告の正確な起源を特定する任務に就きました。

The official explanation for the death at the time was that Dr. Booth had suffered from a traumatic sibling loss one month prior, and unsuccessfully attempted to use Class-C amnestics to erase the memories of how they died. However, review of archived security camera footage revealed that approximately three minutes of footage were removed from various tapes — including the hallway directly outside Dr. Booth's living quarters — on the day prior to her death.
当時、ブース博士の公式な死の要因は、1か月前の兄弟の喪失がトラウマになり、クラスC記憶処理剤を使用した兄弟の死因の記憶の消去が失敗したことでした。しかし、アーカイブされた監視カメラの映像の再調査により、さまざまなテープ — ブース博士の宿舎のすぐ外の廊下を含む — から彼女の死の前日のおよそ3分間の映像が除去されていることが判明しました。

With this knowledge, the Ethics Committee suspended Director Garnett's clearance provisionally as the investigation continued. However, shortly thereafter Director Garnett noticed the change and began to flee the site, unsuccessfully. When later detained, he confessed that he had indeed murdered Dr. Booth, in order to prevent her from coming forward to the Ethics Committee with embezzlement charges against him. In light of the confession, all pay was deducted from Franklyn Garnett's Foundation accounts, and he was amnesticized and removed from the Foundation permanently.
この情報によって、倫理委員会は調査を続ける間ガーネット管理官のクリアランスを一時的に凍結しました。しかし、直後にガーネット管理官はその変化に気づきサイトから逃走を始めたため、失敗しました。彼は後日拘束され、ブース博士による彼の着服容疑の倫理委員会への告発を阻止するために、実際にブース博士を殺害したことを認めました。この自白を踏まえ、全給料はフランクリン・ガーネットの財団口座から差し引かれ、彼は記憶処理されて永久に財団から除名されました。

Since this event, over 37 new instances of SCP-7000 have appeared in Foundation RNGs.
このイベント以降、37件以上の新たなSCP-7000実例が財団RNGに出現しています。

Addendum Two — Abridged Log of SCP-7000 Instances

補遺2 — SCP-7000実例の要約ログ

The following is an abridged list of SCP-7000 instances that the Ethics Committee recorded since the initial discovery of the anomaly.
以下はアノマリーの最初の発見以来倫理委員会が記録したSCP-7000実例の要約したリストです。

Instance ID #: 7000-2
実例ID番号: 7000-2

Date: February 3rd, 2018
日付: 2018年2月3日

Discovery: Instance 7000-2 appeared in a pRNG being run alongside SCP-1214³, during tests by the Department of Analytics to determine the differentiation between SCP-1214 and standard RNGs. The code was translated, then sent to Liaison Marinos, who in turn forwarded it to the Ethics Committee proper.
発見: 実例7000-2は、SCP-1214⁴と標準的なRNGとの間の差異を判断するため解析部門が行った試験の際に、SCP-1214と並んで実行されていたpRNGに発生した。コードは変換され、マリノスリエゾンに送信された。続いてマリノスは変換されたコードを倫理委員会本部に転送した。

Translated Text:
変換された文章:

Senior Researcher Jackson Bell sexually assaulted a female researcher during the Site-18 2016 Christmas Party.
ジャクソン・ベル上級研究員はサイト-18の2016年クリスマスパーティーの際に女性研究員に性的暴行を加えた。

Follow-Up Action: The Ethics Committee determined that the events described had in fact occurred publicly, but due to the senior researcher's position, no one had reported the incident to an authority. Bell denied the incident had occurred, even after recorded footage came to light; he has since been barred permanently from Foundation community events, and is undergoing long-term correctional therapy with a pay reduction. The victim has been identified and compensated.
その後の行動: 倫理委員会は、記述された事件は実際に公然と発生したが、上級研究員の地位のため誰もこの事件を当局に報告しなかったと断定した。ベルは、記録映像が露見した後でもこの事件の発生を否認した。これ以降彼は財団のコミュニティーイベントから永久追放され、長期の矯正セラピーを受け減給されている。被害者は同定され、補償された。

Instance ID: 7000-3
実例ID番号: 7000-3

Date: February 26th, 2018
日付: 2018年2月26日

Discovery: Instance 7000-3 appeared in a similar manner to 7000-1, within a CSD.⁵ Technician Davis Silverstein was present, and intercepted the device, which was decoded and sent to the Ethics Committee through Liaison Marinos.
発見: 実例7000-3は7000-1と類似する方法でCSD内に発生した。⁶デイビス・シルバースタイン技師が居合わせており、装置を傍受して復号し、マリノスリエゾンを通して倫理委員会に送信した。

Translated Text:
変換された文章:

Containment Specialist Sofia Rosario falsified her credentials and plagiarized stolen designs from her coworkers.
ソフィア・ロサリオ収容スペシャリストは自身の資格証明を偽造し同僚からデザインを剽窃盗用した。

Follow-Up Action: Evidence at first had suggested that Rosario was fully knowledgeable and capable of containment specialization, and no former co-workers of Rosario claimed that their designs had been stolen, suggesting that the SCP-7000 instance may not have been factually correct. However, at Liaison Marinos's insistence, further research was conducted; it was discovered that various minor inconsistencies existed within Rosaio's identification documents, suggesting it was falsified.
その後の行動: 当初、ロサリオは収容を専門とするのに十分知識があり能力があることを証拠は示しており、またロサリオの以前の同僚はデザインを盗用されたと主張しておらず、SCP-7000実例は事実上正確ではなかったことを示唆した。しかし、マリノスリエゾンの主張によってさらなる調査が行われ、ロサリオの身分証明文書内にさまざまな小規模の不一致が存在することが判明し、文書が偽造されたことを示唆した。

Rosario was interrogated on March 2nd. During initial questioning, she began to hyperventilate and convulse, before spontaneously collapsing. Before medics could arrive, Rosario was confirmed dead. Autopsy revealed that she had consumed a cyanide pill. Her true identity has yet to be confirmed; since her death, three containment specialists had come forward to corroborate that Rosario had stolen designs from them and passed them off as her own.
ロサリオは3月2日に尋問された。最初の質問の際に、彼女は過換気を起こし体が震え始め、自発的に倒れ込だ。医師が到着できる前に、ロサリオの死亡が確認された。解剖により、彼女はシアン化物錠剤を服用していたことが判明した。彼女の真の正体はいまだに確証されていない。彼女の死後、3名の収容スペシャリストが名乗り出て、ロサリオが彼らからデザインを盗用して彼女自身のものだと偽造したことを裏付けた。

[ENTRY EXPUNGED BY ORDER OF THE O5 COUNCIL]

[O5評議会の命令によりエントリー削除済]

Instance ID: 7000-6
実例ID番号: 7000-6

Date: May 12th, 2018
日付: 2018年3月12日

Discovery: Instance generated during production of a number for the consumption of SCP-𝕐.⁷
発見: 実例はSCP-𝕐⁸の消費用の数の生成の際に発生した。

Translated Text:
変換された文章:

Accountant Gregory Caplin allowed various monetary crimes to occur due to negligence in bookkeeping important projects.
グレゴリー・キャプリン会計士は、重要なプロジェクトの簿記を怠ったことによりさまざまな財政的犯罪の発生を許した。

Follow-Up Action: Caplin admitted to negligence in their duties, claiming that they did not intend any ill-will and merely had "higher priorities". After some discussion, they agreed to forward all their communications and financial records to the Ethics Committee, and transfer their current responsibilities to other accounting personnel. However, before they were reassigned to another job, O5-8 requested to transfer Caplin themselves, which was approved.
その後の行動: キャプリンは職務怠慢を認め、悪意はなく単に「より高優先度のもの」があったと主張した。いくらかの議論を経て、キャプリンは自身の全ての連絡および財政記録を倫理委員会に転送し、現在の任務を他の会計職員に移すことに同意した。しかし、キャプリンが別の仕事に転任する前に、O5-8がキャプリンを自身のもとに転属することを要求し、承認された。

Additional Notes: Caplin's current location and occupation within the Foundation are not known.
備考: キャプリンの現在の財団における所在および仕事は不明である。

Instance ID: 7000-13
実例ID番号: 7000-12

Date: October 8th, 2018
日付: 2018年10月8日

Discovery: Dr. [EXPUNGED] forwarded Instance 7000-13 to Liaison Marinos. They claimed they had run an RNG on their personal laptop for over three months straight until an SCP-7000 instance occurred.
発見: [削除済]博士は実例7000-13をマリノスリエゾンに転送した。[削除済]は、自身の個人用ラップトップ上でSCP-7000実例が発生するまで3か月以上継続的にRNGを実行していたと主張した。

Translated Text:
変換された文章:

Site Director Thomas Graham vandalized SCP-4051's containment chamber with the phrase "DUMB ANOMALY IDIOT" to intentionally provoke vim into breaching.
トーマス・グラハムサイト管理官はSCP-4051の収容チャンバーを「知恵遅れのクソアノマリーが」と言いながら破壊し、意図的に枯れを刺激し収容違反させた。

Follow-Up Action: Security camera footage of SCP-4051's⁹ containment chamber revealed that the event described in the SCP-7000 instance did occur. However, investigating Ethics Committee personnel accidentally discovered at least two dozen unethical and intentionally cruel experiments conducted under order by Graham against SCP-4051 in the process. In-depth probing revealed that this abusive behavior not only extended to SCP-4051, but various other anomalies and researchers as well.
その後の行動: SCP-4051¹⁰の収容チャンバーの監視カメラの映像により、SCP-7000実例に記述された事件が実際に発生したことが判明した。しかし、調査していた倫理委員会職員は、調査の過程でSCP-4051に対するグラハムの命令のもと行われた非倫理的で故意に残忍な実験が少なくとも2ダースほどあることを偶然発見した。徹底的な調査により、この虐待行為はSCP-4051に留まらず、他のさまざまなアノマリーや研究員にも同様に行われていたことが判明した。

Further analysis of the prior eight years Graham had been in-charge of Site-17 showed that he had committed numerous crimes against the Foundation, including homicide, assault, embezzlement, bribery, extortion, verbal and physical abuse, perjury, gross misuse of amnestics, and conspiracy, among other violations of Foundation code of conduct. When faced with the charges, Graham denied all of them, and demanded "O5 Council intervention", which was promptly denied. Graham then attempted to assault a stationed security officer, who quickly detained him.
グラハムがサイト-17の責任者であったここ8年間のさらなる分析により、彼は、殺人、暴力、着服、贈収賄、恐喝、言葉による虐待、身体的虐待、偽証、記憶処理剤の明白な濫用、陰謀、他の財団行動準則の違反を含む、財団に背く犯罪を多数行っていたことが示された。グラハムは、これらの容疑に直面したとき全てを否認し、「O5評議会の介入」を要求したが、即座に拒否された。その後グラハムは配置された警備員に暴行を試みたが、警備員は速やかに彼を拘束した。

Graham has since been removed from his position, and assigned permanent D-Class status. Additionally, Site-17 has been placed under direct Ethics Committee control, and all affected anomalies and researchers have been provided with compensation and given optional free use of on-site parapsychological counseling.
グラハムはそれ以降その職を解かれ、恒久的なDクラスの地位に割り当てられた。加えて、サイト-17は倫理委員会直轄で運営され、影響を受けた全てのアノマリーおよび研究員は補償がなされてサイト内の超心理学的カウンセリングの任意の自由な利用が認められた。

Additional Notes: Despite the well-documented existence of all of Graham's crimes, no on-site personnel had come forward with complaints beyond the first four years of Graham's tenure as Site Director, including post-demotion. It is unclear why SCP-7000 highlighted this specific crime.
備考: グラハムの犯罪には全て十分な証拠書類があるにもかかわらず、サイト内の職員はグラハムのサイト管理官の任期の最初4年間以降から、降格されてからも訴状を提出していなかった。SCP-7000がこの特定の犯罪を取り立てた理由は不明である。

Instance ID: 7000-17
実例ID番号: 7000-17

Date: January 1st, 2019
日付: 2019年1月1日

Discovery: During Site-42's New Year Celebration, a raffle was held for various prizes via ticket system. Midway through the celebration, various participants noticed that all raffle codes were comprised solely of 7s and 0s. When a present Ethics Committee Liaison discovered this, they halted distribution of the tickets (which were unusable regardless) and forwarded all the tickets they could find to the Ethics Committee proper. Although some tickets were missing, the context could extrapolate the missing values when translated to ASCII.
発見: サイト-42の新年パーティーの際に、さまざまな景品のためのくじ引き券システムによる富くじが開催された。パーティーの間で、全ての富くじのコードが7と0のみで構成されていることに複数の参加者が気づいた。出席していた倫理委員会リエゾンがこれを発見し、くじ引き券（そもそも使用できない）の配布をとめて発見できたくじ引き券全てを倫理委員会本部に送った。いくつかのくじ引き券は発見できなかったものの、文脈によってASCIIに変換されるときに欠損した数値を外挿することが可能だった。

Translated Text:
変換された文章:

Dr. Theron Sherman attacked Junior Researcher Roger Radcliff on September 12th, 2018, in Site-42's break room.
セロン・シャーマン博士は、2018年9月12日にサイト-42の休憩室でロジャー・ラドクリフ下級研究員を攻撃した。

Follow-Up Action: Roger Radcliff, when asked, did corroborate this claim. However, both physical and written records showed that Dr. Sherman was not present in Site-42 when the supposed attack occurred. As a result, no further action was taken, despite Radcliff's protests.
その後の行動: ロジャー・ラドクリフは、質問された際にこの主張を実際に裏付けた。しかし、物理的な記録と文書記録の両方は、シャーマン博士は仮定された攻撃が発生した際にサイト-42にはいなかったことを示していた。結果としてさらなる行動は取られなかったものの、ラドクリフは抗議した。

Additional Notes: See Instance 7000-18 for additional context.
備考: さらなる文脈のため実例7000-18を参照せよ。

Instance ID: 7000-18
実例ID番号: 7000-18

Date: January 4th, 2019
日付: 2019年1月4日

Discovery: Instance 7000-18 appeared in a CSD, which was discovered by Junior Technician Carmi Avraamu Waters.¹¹
発見: 実例7000-18はCSDに発生し、カルミ・アヴラーム・ウォーターズ下級技師が発見した。¹²

Translated Text:
変換された文章:

Junior Researcher Roger Radcliff attempted to frame Dr. Theron Sherman using a falsified SCP-7000 instance.
ロジャー・ラドクリフ下級研究員は、偽造したSCP-7000実例を用いてセロン・シャーマン博士を陥れようとした。

Follow-Up Action: Although Radcliff denied the charge, investigation has determined that the junior researcher entered managerial spaces and replaced the raffle tickets with their own. Radcliff has been placed on leave for three months.
その後の行動: ラドクリフは容疑を否認したものの、調査によってこの下級研究員が経営スペースに入りくじ引き券を自身のものに置き換えたと断定された。ラドクリフは3か月間休暇にされている。

Additional Notes: This is the first instance which SCP-7000 references itself in its accusations. SCP-7000's containment procedures have been updated.
備考: これはSCP-7000が告発において自身に言及した初めての実例である。SCP-7000の収容プロトコルは更新された。

[ENTRIES EXPUNGED BY ORDER OF THE O5 COUNCIL]

[O5評議会の命令によりエントリー削除済]

Instance ID: 7000-26
実例ID番号: 7000-26

Date: December 13th, 2019
日付: 2019年12月13日

Discovery: The Astronomy Department discovered abnormal fluctuations in the luminosity of the Pleiades star cluster. Although not originally linked to SCP-7000, analysis of the phenomena by relevant researchers accidentally uncovered the corresponding instance's message on March 1st, 2020. The department forwarded its findings to the Ethics Committee shortly thereafter.
発見: 天文学部門は、プレアデス星団の光度の異常な変動を発見した。元々はSCP-7000と関係していなかったものの、関連する研究員による現象の分析により、2020年3月1日に結果としてできた実例のメッセージを偶然発見した。部門は直後にこの発見を倫理委員会に転送した。

Translated Text:
変換された文章:

Thaumaturgist Diana Ribeiro cast thaumaturgic spells on various Department of Tactical Theology researchers in an attempt to send them to the Abrahamic hell when they died.
ディアナ・リベイロ奇跡術師は、複数の戦術神学部門研究員が死亡する際にアブラハム的地獄に落とすため奇跡術的呪文をかけた。

Follow-Up Action: Ethics Committee Liaison Marinos inquired of the validity of the claim to Ribeiro, who confirmed that she had indeed been casting spells in an attempt to send fellow DoTT members to the Abrahamic hell when they eventually died.
その後の行動: マリノス倫理委員会リエゾンがこの主張の信憑性をリベイロに尋問し、彼女は実際に同僚のDoTTメンバーが最終的に死亡した際にアブラハム的地獄に落とすため呪文をかけたことを認めた。

After intense deliberation, it was determined that the success of these spells could not be validated, and that nothing in the Ethics Committee guidelines explicitly disallowed spells that did no physical or mental harm. As such, Ribeiro would not be charged with any violations and allowed to continue working at the Department of Tactical Theology.
徹底的な検討ののち、これらの呪文の成功は確証できないと断定され、また倫理委員会ガイドラインには身体的・精神的危害を与えない呪文を明白に禁ずるものは存在しないと断定された。従って、リベイロはどの違反でも罪に問われず、戦術神学部門で勤務し続けることが認められた。

Additional Notes: Other observatories focused on the Pleiades cluster did not find any abnormal fluctuations in their luminosity.
備考: プレアデス星団に焦点を当てていた他の展望台は、光度の異常な変動は発見されなかった。

[ENTRY EXPUNGED BY ORDER OF THE O5 COUNCIL]

[O5評議会の命令によりエントリー削除済]

Instance ID: 7000-32
実例ID番号: 7000-32

Date: July 11th, 2020
日付: 2020年7月11日

Discovery: Instance 7000-32 appeared in a CSD. Technician Davis Silverstein caught and reported the instance to the Ethics Committee via Liaison Marinos.
発見: 実例7000-32はCSDに発生した。デイビス・シルバースタイン技師が発見し、マリノスリエゾンを通して実例を倫理委員会に報告した。

Translated Text:
変換された文章:

Director Calvin Bold murdered a six-month-old baby by kicking it into a wall.
カルヴィン・ボールド管理官は生後6か月の幼児を壁に蹴り飛ばして殺害した。

Follow-Up Action: The child in question was the anomaly SCP-6469-D,¹³ which was decommissioned by Director Calvin Bold. As the child posed a threat to the existence of the Foundation and the veil, the actions taken by Director Bold have been deemed appropriate for the circumstances, and charges were subsequently dropped.
その後の行動: 問題の子どもはアノマリーのSCP-6469-D¹⁴であり、カルヴィン・ボールド管理官によって解体された。この子どもは財団およびヴェールの存在に対する脅威であったため、ボールド管理官の行動はその状況に適切であったとみなされ、続いて容疑は解消された。

Instance ID: 7000-33
実例ID番号: 7000-33

Date: August 9th, 2020
日付: 2020年8月9日

Discovery: Instance 7000-33 appeared in a CSD. Technician Davis Silverstein caught and reported the instance to the Ethics Committee via Liaison Marinos.
発見: 実例7000-33はCSDに発生した。デイビス・シルバースタイン技師が発見し、マリノスリエゾンを通して実例を倫理委員会に報告した。

Translated Text:
変換された文章:

Ethics Committee Member Jeremiah Cimmerian intentionally fabricated the SCP-6469 anomaly to protect Director Calvin Bold.
倫理委員会メンバーのジェレミア・シメリアンは、カルヴィン・ボールド管理官を保護するためSCP-6469を意図的にアノマリーに捏造した。

Follow-Up Action: Jeremiah Cimmerian was recused from their case and complied with Ethics Committee investigation. After questioning, Cimmerian revealed they had indeed fabricated the SCP-6469 anomaly to prevent the demotion of Director Bold after unintentionally killing a fellow researcher's child, mistaking it for an anomaly. He became aware of this event after Bold messaged him in panic post-murder.
その後の行動: ジェレミア・シメリアンはこの事例から外され、倫理委員会の調査に応じた。質問ののち、シメリアンはボールド管理官が同僚の研究員の子どもをアノマリーに誤解したために意図せず殺害したことでの降格を防ぐため、実際にSCP-6469をアノマリーに捏造したことを明らかにした。彼は、ボールドが殺害後にパニック状態で自身にメッセージを送ったことで、この事件を認識した。

Cimmerian also embezzled funds to pay the father of the child, informing them in the process that it was "not a bribe", and "[they] can press charges if [they] so wish". The researcher did not bring further charges to the Ethics Committee both prior to Instance 7000-33, nor after being asked if they wished to by the Ethics Committee proper.
また、シメリアンは資金を着服してその子どもの父親に支払い、その過程で金は「賄賂ではな」く、「そう望むなら告発してもいい」と父親に伝えた。研究員は、実例7000-33以前も、倫理委員会本部がそれを望むか尋ねた後も倫理委員会にさらなる告発をしなかった。

Cimmerian was discharged from the Ethics Committee after investigation, but has not been removed from Foundation employment.
シメリアンは調査ののちに倫理委員会から追放されたが、財団の雇用からは除名されなかった。

Additional Notes: As of November 5th, 2020, Cimmerian has not been able to be located. Attempts to find them have yielded no results.¹⁵
備考: 2020年11月5日現在、シメリアンの所在は特定できていない。発見の試みは成果を挙げられていない。¹⁶

[ENTRIES EXPUNGED BY ORDER OF THE O5 COUNCIL]

[O5評議会の命令によりエントリー削除済]

Instance ID: 7000-37
実例ID番号: 7000-37

Date: May 16th, 2021
日付: 2021年5月16日

Discovery: Instance 7000-37 is believed to have initially manifested in a CSD. Technician Davis Silverstein had informed Liaison Marinos of another instance, however was unable to deliver the instance to them due to events described in Addendum Three.
発見: 実例7000-37は最初はCSDに出現したと考えられている。デイビス・シルバースタイン技師は別の実例をマリノスリエゾンに報告していたが、補遺3に記述されているイベントのため実例をリエゾンに送ることができなかった。

Translated Text:
変換された文章:

Unknown

不明

Follow-Up Action: N/A; see Addendum Three
その後の行動: なし。補遺3を参照せよ。

Addendum Three — Site Breach

補遺3 — サイト侵入

On May 16th, 2021, Site-14 came under attack by a hostile Group of Interest, believed to be the Chaos Insurgency. The site's security was quickly overwhelmed; however, thanks to the unexpected presence of Mobile Task Forces in the area, the site was retaken relatively quickly.
2021年5月16日、サイト-14はカオス・インサージェンシーと考えられている敵対的な要注意団体の攻撃を受けました。サイトの保安は速やかに制圧されましたが、そのエリアに機動任務部隊が予期せず存在していたため、サイトは比較的速やかに奪還されました。

During retaking of the site, the following incident occurred:
サイトの奪還の際に、以下の事件が発生しました。

TIME: APPROX. 15:30 LOCAL, May 16th, 2021
時刻: 現地時間15:30ごろ、5月16日、2021年
LOCATION: Site-14, Employee Break Room A4
場所: サイト-14、従業員休憩室A4

[BEGIN LOG]

[ログ開始]

[00:00]: The break room is under lockdown. As per standard practice, all researchers are taking shelter under objects such as tables or chairs. Alarms are audibly blaring and the room is darkened to reduce visibility.
[00:00]: 休憩室はロックダウンされている。標準訓練に基づき、全ての研究員は机や椅子といった物体の下に避難している。警報は聞こえるほど鳴り響き、部屋は視認性を下げるため暗くされている。
[00:34]: A loud banging noise can be heard outside of one of the break room's doors; the intensity increases and the door begins rattling. The personnel within the rooms begin to whisper with increasing panic.
[00:34]: 大きな破裂音が休憩室にある扉のうちの1つの外側から聞こえる。音量は大きくなり、扉は揺れ始める。部屋内の職員はパニックを強めながらささやき始める。
[01:26]: The door breaks in, and a Chaos Insurgency agent equipped with an MP7A1 firearm enters the room. One researcher begins screaming as the agent raises their firearm to point at the personnel, and demands that they leave their positions under the furniture and line against the back wall of the room. All personnel comply.
[01:26]: 扉が押し開けられ、MP7A1火器を装備したカオス・インサージェンシーのエージェントが部屋に進入する。1名の研究員が悲鳴を上げ始めると、エージェントは火器を持ち上げてその職員に向け、彼らに家具の下の位置から離れ部屋の後壁に並ぶことを要求する。職員全員がそれに応じる。
[03:02]: The agent approaches the first faculty member, Researcher Huang Bai, and demands to know their full name. The researcher complies, and the agent moves to the next individual in line, repeating their request.
[03:02]: エージェントは職員のメンバーの1人目である黄百フアン・バイ研究員に近づき、フルネームを尋ねる。研究員はそれに応じ、エージェントは一列になっている次の人物に移動してその要求を繰り返す。
[04:55]: After approximately two minutes of repeating this process, the agent reaches Technician Davis Silverstein, who tells the agent his name. The agent immediately draws their weapon and shoots Silverstein repeatedly. Other personnel flee. The agent ignores them, and continues to fire into Silverstein's corpse, until the entire magazine is exhausted.
[04:55]: およそ2分間このプロセスを繰り返し、エージェントはデイビス・シルバースタイン技師に至り、彼は名前をエージェントに伝える。エージェントは即座に武器を取り出して繰り返しシルバースタインに発射する。他の職員は逃走する。エージェントは彼らを無視し、シルバースタインの死体に打ち込み続け、弾倉が完全に尽きる。
[06:22]: The agent attempts to leave, but is interrupted when MTF member Charis Stavros enters the room. Upon seeing Silverstein's corpse, Stavros attacks and apprehends the agent.
[06:22]: エージェントは立ち去ろうとするが、MTFメンバーのハリス・スタヴロスが部屋に進入したときに妨害される。スタヴロスは、シルバースタインの死体を見るとエージェントに攻撃して逮捕する。
[08:43]: Stavros, during tactical communication with other Task Force Units, noticed the agent begin to hyperventilate and shake. Stavros quickly produced SCP-427¹⁷ from a standard anomaly transportation unit they possessed, and applied it to the agent, stabilizing their condition.
[08:43]: スタヴロスは、他の任務部隊との戦術通信の際にエージェントが過換気を起こし体が震え始めたことに気づいた。スタヴロスは所有していた標準アノマリー輸送部隊から速やかにSCP-427¹⁸を引き出し、エージェントに用いて体調を安定化させる。

[END LOG]

[ログ終了]

Additional Notes: The agent was discovered to have attempted to commit suicide via cyanide pill, but was prevented from doing so. Agent Stavros had been transporting SCP-427 to Site-12 when their Task Force was called to intervene.
付記: エージェントはシアン化物錠剤によって自殺を試みたが、それを妨害されたことが判明した。エージェント・スタヴロスは、任務部隊が介入に呼ばれたときSCP-427をサイト-12に輸送していた。

Nearly all Chaos Insurgency elements either had fled the site or were killed in action. The aforementioned agent was placed into forced long-term medical care, and was restrained heavily to prevent further suicide attempts.
ほぼ全てのカオス・インサージェンシーの人員はサイトから逃走したか作戦中死亡しました。前述のエージェントは強制的に長期医療が行われ、さらなる自殺の試みを防ぐため厳しく拘束されました。

On June 15th, 2021, the Ethics Committee took possession of the Chaos Insurgency agent.¹⁹ For the following three weeks, the Ethics Committee attempted to interrogate the agent about their identity and their actions during the raid, but were incapable of soliciting useful information.
2021年6月15日、倫理委員会はこのカオス・インサージェンシーのエージェントを取得しました。²⁰ その後3週間、倫理委員会はエージェントに正体や襲撃中の行動について尋問しましたが、有益な情報を引き出すことはできませんでした。

However, a breakthrough was discovered when the genetic material of the agent returned a match in the Ethics Committee's database of Foundation employees. The agent had a near identical match to MTF Alpha-1 Agent Justin Bulle, who was still under Foundation service. Further examination of archived Chaos Insurgency agent genetic data revealed further matches with current and former members of MTF Alpha-1.²¹
しかし、エージェントの遺伝情報が倫理委員会財団従業員データベースとの一致を返したことがブレイクスルーとなりました。エージェントは、今も財団雇用下のMTF アルファ-1エージェントのジャスティン・ビュルとほぼ完全に一致しました。アーカイブされたカオス・インサージェンシーのエージェントの遺伝データをさらに検査し、MTF アルファ-1の現または元メンバーとの一致が判明しました。²²

During this time, RAISA had taken possession of Technician Silverstein's belongings, including his personal laptop which contained [DATA EXPUNGED] and SCP-7000 instance 37. After decoding the message, the text read as follows:
この期間、RAISAは[データ削除済]およびSCP-7000実例37が入った個人用ラップトップを含む、シルバースタイン技師の所有物を取得していました。メッセージを復号すると、文章は以下のように読まれました。

O5-6 is plotting to murder Technician Davis Silverstein.

O5-6はデイビス・シルバースタイン技師の殺害を企てている。

Due to the discovery involving Alpha-1, the SCP-7000-37 instance, and prior interference in SCP-7000 documentation, RAISA colluded with the Ethics Committee to intercept an upcoming O5 Council session in Site-1 and hold Overseers for questioning. On July 17th, 2021, Mobile Task Force Omega-1 breached Site-1 and attempted to detain the thirteen overseers, capturing seven. Interrogation revealed that the O5 Council had been employing the Red Right Hand to capture SCPs for their personal benefit, which would be forbidden by the Ethics Committee otherwise. The remaining six overseers' locations are not known.
アルファ-1の関与の発見、SCP-7000-37実例、以前のSCP-7000の文書化における干渉のため、RAISAは質問のために次回のサイト-1におけるO5評議会会議を妨害して監督者を拘束するため、倫理委員会と共謀しました。2021年7月17日、機動任務部隊オメガ-1がサイト-1に侵入して13名の監督者の拘束を試み、7名を捕縛しました。尋問により、O5評議会はレッド・ライト・ハンドを利用してSCPを自身らの個人的な利益のため捕獲していたことが判明しました。この行為は倫理委員会が禁止するものでした。残りの6名の監督者の所在は不明です。

Since July 21st, 2021, the Ethics Committee has taken direct control of the SCP Foundation, until the full extent of the damage done to the Foundation can be assessed and repaired. Containment Procedures for SCP-7000 have been updated.
2021年7月21日以降、SCP財団になされた損害の完全な範囲が査定されて修復できるようになるまで、倫理委員会がSCP財団を直轄しています。SCP-7000の収容プロトコルは更新されました。

Addendum RAISA-4 — Internal Memo

補遺RAISA-4 — 内的メモ

…And since then, it has remained that way.
…そしてその後、それはそのままになっています。

The above file is a mess of conflicting redactions, misleading information, and version conflict. It is the general mission of RAISA to attempt to resolve these issues, and present a cohesive and streamlined document for future onboarding of researchers. Furthermore, we ensure all proper parties are informed of relevant information, and ensure breaches of security are handled and dealt with.
以上のファイルは矛盾する編集、ミスリーディングを誘う情報、バージョンごとの不一致でゴチャゴチャになっています。このような問題を解決し、将来の研究員の新人研修のために一枚岩の合理的な文書を提供することを試みるのはRAISAの一般的な使命です。さらに、我々は適切な関係者が関連情報に精通することを確実にし、秘密保持違反が対処され解決されることを確実にします。

This file is to remain a permanent exception to our mission.
このファイルは我々の使命の恒久的な例外として残されます。

A lot of things haven't really sat right with me since we first started looking into this anomaly. Why are some staff consistently involved in the discovery of the instances? Why did O5-6 attempt to assassinate a random, lowly technician? Why did no one report any of the crimes before the anomaly announced them, and why are so many reluctant to speak up even after?
我々が最初にこのアノマリーを調査し始めてから、私は多くのことに実に納得していません。なぜいくらかの職員は一貫して実例の発見に関与しているのでしょうか？なぜO5-6は普通の下っ端技師を暗殺しようとしたのでしょうか？なぜアノマリーが知らせるまで誰も犯罪を報告しなかったのでしょうか？なぜ知らされた後でさえも多くの人は話すのを遠慮しているのでしょうか？

But everything fell into place after we confiscated that laptop.
しかし、我々がラップトップを押収したことで全てのつじつまが合いました。

After examining the evidence, there is only one reasonable conclusion I can arrive at: SCP-7000 does not exist.
証拠を検査したのち、私が達した唯一の妥当な結論があります。SCP-7000は存在しません。

SCP-7000 represents a coordinated effort between Silverstein, Marinos, and various other faculty members (whose name I've taken the liberty of expunging) to create a platform to whistle-blow the Foundation's corruption. Using various tactics, they've successfully managed to fool a majority of the Foundation's leadership — including the Ethics Committee and even us, for a time — into believing SCP-7000 is a real, anomalous phenomenon which cannot be controlled. Only recently have some of us caught on, including the at-large O5-6, who attempted to uproot the project at its source — completely unaware his plan had already been compromised, and used to trigger his own downfall.
SCP-7000は、シルバースタイン、マリノス、他複数の職員のメンバー（名前は勝手ながら削除させていただきました）の間の、財団の腐敗を内部告発するプラットフォームを作る組織的な試みを表しています。さまざまな戦法を用いて、彼らは何とか財団のリーダーシップの大半 — 一時期は倫理委員会や我々すら含まれていました — を騙してSCP-7000は制御できない実在する異常現象だと信じこませることに成功したのです。最近になってようやく我々のいくらかは理解しました。理解した人には逃走中のO5-6も含まれ、彼はその計画を根源から撲滅しようとしました — 彼の計画はすでに漏洩していて、自身の破滅の引き金に使われていたことに全く気づいていませんでしたが。

Nonetheless, the Ethics Committee is completely in the dark about SCP-7000's true nature. I intend to keep it this way. I have reason to suspect that their intentions aren't as pure as they'd like us to believe; much of our data on what occurred have been through their reports, and they conveniently paint a pretty picture that the Ethics Committee overthrew a corrupt O5 Council.
とはいえ、倫理委員会はSCP-7000の真の性質を全く知らされていません。私は意図的にそのままにしています。彼らの意図は、我々に信じさせたいものほど純粋ではないのではないか、と疑う理由があります。発生したものに関する我々のデータの多くは彼らの報告を通したものであり、彼らは倫理委員会が腐敗したO5評議会を打倒するという優れた光景を都合よく描いているのです。

But a whistle-blowing service wouldn't be necessary to begin with if the Ethics Committee was actually fighting corruption.
しかし、もし倫理委員会が本当に腐敗と戦っていたのならば、内部告発のサービスを始める必要はなかったでしょう。

I don't think we're getting the full story here. The missing employees, the coincidental possession of SCP-427, and that one conspicuous database infiltration seem to point to the fact that the Ethics Committee is playing their own game, with the O5 now eliminated. I haven't a clue what they intend to do with the Foundation as the sole executive power, but I doubt with the pieces we've been able to put together that it's remotely good.
我々がいま全容を把握しているとは私は思いません。行方不明の職員や、SCP-427の偶然の所有、そしてあの本当に目立つデータベースへの潜入は、倫理委員会は今やO5が排除された中で自身のゲームを行っているという事実を見せつけるものに思えます。私には彼らが唯一の執行権として財団で何をするのか手掛かりはありませんが、我々がまとめられたピースを見るに、全くいいものではないと疑っています。

Fortunately, SCP-7000 has given us a weighted 7-sided die, and I intend to leverage it with all of the power RAISA can muster. While the Ethics Committee's been creating their conspiracy, we've been creating our own. And I think it's time we excise the bad apples from our rotten bunch.
幸運にも、SCP-7000は偏った7面ダイスを我々に与えてくれました。私はRAISAが集められる限りの力をもってそれを活用するつもりです。倫理委員会が自身の陰謀を企んでいる間、我々も自分の陰謀を企んでいました。そして、今こそ腐敗した束から腐ったリンゴを我々が取り除くべきときだと私は考えます。

Reach out to me when you're ready. We'll have much to discuss about the coming days.
準備できたら私に連絡してください。我々にはこれからの日々について多くの議論すべきことがあります。

—Maria Jones
Director of the Records And Information Security Administration
—マリア・ジョーンズ
記録・情報保安管理局管理官

Footnotes

記事ここまで

tag: 7000 _cc chaos-insurgency computer director-bold doctor-cimmerian ethics-committee keter probability scp
タグ: en 7000 カオス・インサージェンシーコンピュータボールド管理官シメリアン博士倫理委員会 keter 確率 scp

以下はフォーラム投稿用

ソース: SCP-7000 - Heptaphobia rev.16
著者: Yossipossi
作成日(EN): 2022/07/27

+ ライセンス情報