このページの批評は終了しました。
原文: SCP-7000 - boats. by aismallard,
smlt rev.9
Item #: SCP-7000
アイテム番号: SCP-7000
Object Class: Keter
オブジェクトクラス: Keter
Special Containment Procedures: Mobile Task Force Theta-5 ("The Bigger Boat") is to be dispatched to investigate any disappearances of registered merchant ships and to propose cover stories as appropriate. Any emitted radio signals are to be suppressed using standard procedures.
特別収容プロトコル: 機動任務部隊シータ-5（"より大きな船"）が派遣され、登録された商船の消失を調査し、必要に応じてカバーストーリーを提案します。発信された無線信号は標準手続きを用いて隠蔽されます。
Update 2022/07/04: Project Convenient Flag has been implemented and is demonstrating promising results. Reclassification to Euclid and updates to containment procedures are pending final review by the Containment Committee. (See Addendum 7000-3)
更新 2022/07/04: プロジェクト・コンビニエント・フラッグが施行され、期待のできる結果を実証しています。Euclidへの再分類や収容プロトコルの更新は収容委員会による最終審査待ちです。（補遺7000-3を参照）
Description: SCP-7000 is an anomalous phenomenon causing the disappearances of non-military ships in international waters.
説明: SCP-7000は国際水域における非軍用船の消失をもたらす異常現象です。
When a vessel is affected by SCP-7000, it unexpectedly changes heading and increases speed, occasionally dumping cargo to do so. All attempts to hail or remotely operate the vessel have failed.
船舶がSCP-7000に影響を受けた際、その船舶はふいに方向を変えて速度を上げ、それによりときおり貨物が投棄されます。船舶に呼びかける試みや遠隔で操作する試みは全て失敗しています。
Typically, shortwave radio transmissions are also found originating from the ship, containing a vocalization described by listeners as an unpleasant shrieking sound. Memetic analysis does not find the audio signal to be anomalous, but notes that there may be possible cognitohazardous properties which are not preserved over radio.
典型的には、船舶を起源とする短波無線の送信もまた観測され、その無線には聴取者によって不快な金切り声と形容される音声が含まれます。ミーム的分析では、その音声信号が異常であるとは判明していませんが、無線には乗らない認識災害性質を有する可能性があると示されています。
Several hours into the event, the ship's transponder turns off. Past this point, no vessel has been detectable through any known means and is effectively unrecoverable.
このイベントの数時間後、船舶のトランスポンダーは停止します。この時点を過ぎると、どの船舶も既知の手段では検知されなくなり、事実上回収不能になります。
In the first year since the anomaly's emergence in April 2016, the likelihood of an SCP-7000 event affecting a vessel was approximately 0.006% / year. Since then, the probability has been steadily increasing, measured most recently at 0.072% / year in December 2021.
2016年4月のこのアノマリー出現以降の初年は、SCP-7000イベントが船舶に影響を与える可能性はおよそ0.006%/年でした。それ以降、確率は着実に上昇しており、直近の2021年12月においては0.072%/年と測定されています。
SCP-7000 occurrences during 2016. 2016年におけるSCP-7000の発生。
Addendum 7000-1: Containment Attempts
補遺7000-1: 収容試行
FAILURE
失敗
Summary: Place sensors aboard 20,000 merchant vessels to continually report anomalous activity, and attempt to determine the cause of SCP-7000.
概要: 20,000隻の商船にセンサーを搭載し、継続的に異常活動を報告し、SCP-7000の原因の究明を試みる。
Result: Sensor data from lost ships is inconclusive. Following the loss of the vessel, the sensors cease to report further information.
結果: 喪失した船舶からのセンサーのデータは決定的ではなかった。船舶の喪失に続いて、センサーはさらなる情報の報告を停止する。
FAILURE
失敗
Summary: Recruit and train E-class personnel aboard 100 merchant vessels, with equipment for navigating a number of different anomalous environments.
概要: Eクラス職員を採用して訓練し、多種の異常環境を航行するための装備とともに100隻の商船に乗せる。
Result: 18 ships with personnel are lost in SCP-7000 events, yielding no new information. Operation is aborted.
結果: 職員を乗せた18隻の船舶がSCP-7000イベントにおいて喪失し、新たな情報は挙がらなかった。作戦は中止される。
FAILURE
失敗
Summary: Ships from the Foundation Navy (disguised as various nations' militaries) escort high-value container ships, with orders to intervene during an SCP-7000 event.
概要: 財団海軍の船舶（さまざまな国家の軍に偽装されている）が、SCP-7000イベントの際に介入する命令のもと、高価値のコンテナ船を護衛する。
Result: Two incidents occur wherein a container ship is subject to an SCP-7000 event while in the presence of the Foundation Navy:
結果: 財団海軍が存在する場でコンテナ船がSCP-7000イベントの対象となった事件が2件発生した。
- The compromised ship suddenly makes a sharp turn in front of the Navy vessel. The vessel manages to avoid a collision, but numerous shipping containers fall and land on the Navy vessel, damaging it. The vessel is unable to sustain a chase and the container ship escapes.
- Two Navy vessels are straddling both sides of the container ship, which then undergoes the SCP-7000 event. Foundation vessels give chase for two hours. The vessels then adopt a strategy of attempting to damage the compromised ship's navigational and propulsion capabilities, with limited success. After eleven further hours of continued pursuit, the ship escapes despite serious hull damage.
- 影響を受けた船舶が海軍船の正面で突然急旋回する。海軍船は何とか衝突を避けるも、多数の船積みのコンテナが落下し海軍船に着地して損害を受ける。海軍船は追跡し続けることができず、コンテナ船は逃走する。
- 2隻の海軍船が、SCP-7000イベントを受けているコンテナ船の両側を挟む。財団船舶は2時間追跡する。財団船舶は影響を受けた船舶の航海能力・推進能力への損害を試みる戦略を取るも、あまり成功しない。さらに11時間継続して追跡したのち、船舶は船体の深刻な損害にもかかわらず逃走する。
FAILURE
失敗
Summary: 50 unmanned merchant vessels are purchased, loaded with conventional explosives and limited paranormal weaponry, and deployed across the ocean. Ship computers are programmed to detect an SCP-7000 event, and attempt to locate and destroy any anomalous objects present.
概要: 50隻の無人商船を購入し、従来の爆発物および限られた超常兵器を搭載して、海洋中に展開する。船内コンピューターはSCP-7000イベントを検知するようプログラムされ、そこに存在する異常オブジェクトの発見・破壊を試みる。
Result: One such prepared vessel undergoes an SCP-7000 event. It then immediately fires all its weapons directly overhead, causing severe damage and resulting in the ship capsizing. Rescue teams are unable to prevent the vessel from sinking. Remaining vessels are quickly recalled.
結果: 準備された船舶のうち1隻がSCP-7000イベントを受ける。船舶は即座に全ての兵器を直上に発射し、重大な損害を招いて船舶は転覆する。救助隊は船舶の沈没を防ぐことができない。残存する船舶は速やかに呼び戻される。
DENIED
拒否
[Vetoed by Overwatch Command.]
[監督司令部により拒否。]
ONGOING
進行中
Summary: See below.
概要: 以下を参照。
Result: Loss of commercial vessels has been steadily declining over the implementation period.
結果: 施行の間、商業船の喪失は着実に減少している。
Addendum 7000-2: Project Convenient Flag
補遺7000-2: プロジェクト・コンビニエント・フラッグ
##blue|The Foundation External Affairs and Intelligence Agency, after negotiation with the Panama Maritime Authority, established a special "SCPF" designation for a class of merchant ships registered in Panama. This class is available for containment use only, and have relaxed requirements for vessel size, shape, and build quality.##
財団渉外部門および諜報部門は、パナマ海事庁と交渉したのち、パナマに登録される商船の船級に特別な「SCPF」指定を確立しました。この船級は収容用途のみに用いることができ、船舶の大きさ、形状、製造品質の必要条件が緩和されています。
As part of SCP-7000 containment operations, the Foundation has established four facilities in Panama (one registration depot, one hatchery, two farms), with a combined approximate area of 150,000 m2. The fish production facilities are capable of raising tens of millions of oceanic fish annually.
SCP-7000の収容作戦の一環として、財団はパナマに合計でおよそ150,000 m2の4つの施設（1つの登録施設、1つの孵化施設、2つの養殖施設）を設立しました。この魚の生産施設は、1年で数千万匹の海洋魚を飼育することが可能です。
Within the registration depot, Foundation maritime inspectors oversee the registration of SCPF-class merchant vessels. Due to the specific nature of this class, many steps in the registration of conventional merchant ships do not apply. For instance, ships have no requirement for safety or construction certificates due to their small size. As SCPF-class vessels lack equipment for radio transmissions, signal suppression is unnecessary during SCP-7000 events.
登録施設において、財団海事検査官はSCPF船級の商船の登録を監督します。この船級に特有の性質のため、従来の商船登録の多くの段階は適用されません。例を挙げると、船舶はその小ささから安全性証明や建造証明を要しません。SCPF船級の船舶は無線通信装備を有さないため、SCP-7000イベントの際は信号の隠蔽は不要です。
At maturity, fish are transported from farm facilities into the registration depot. In accordance with international maritime law, a Panamanian flag and the respective ship registration number are applied onto each fish. Upon confirming the vessel's seaworthiness, the acting maritime inspector clears the fish for release into the open ocean.
魚は成熟したのち、養殖施設から登録施設に移送されます。国際海事法に従い、それぞれの魚にパナマ船籍およびめいめいの登録番号が適用されます。船舶の耐航性を確認してから、活動中の海事検査官は魚が外洋に放流されることを許可します。
Addendum 7000-3: Current Situation
補遺7000-3: 現状
SCP-7000 events have continued to increase in frequency. However, due to the implementation of Project Convenient Flag, more than 99.98% of merchant vessels in international waters are SCPF-class, which has reduced the disappearance of civilian ships to less than 0.3 vessels / year.
SCP-7000イベントは頻度が上昇し続けています。しかし、プロジェクト・コンビニエント・フラッグの施行により、国際水域にある商船の99.98%以上はSCPF船級となっており、これにより民間の船舶の消失は0.3隻/年以下にまで減少しています。
記事ここまで
tag: 7000 _image _licensebox autonomous keter scp
タグ: en 7000 自律 keter scp 共著
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-7000 - boats. rev.9
著者: aismallard,
smlt
作成日(EN): 2022/07/31
本翻訳の翻訳記事の著作者一覧への追加は、SCP-7000コンテストが終了し本作品の番号が正式決定した後に行います。ご了承ください。
また、Attribution Metadataから共著であることが確認できるため、 共著 タグを付与しています。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ