このページの批評は終了しました。
原文: SCP-7000 - My Best , Oldest, and Newest Friend by MrIverson rev.3
7000contestmriverson1 by MrIverson rev.4
7000contestmriverson2 by MrIverson rev.4
Suffocating.
息が詰まる。
Special Expedition Satellite 42 was suffocating. It found itself in deep space, slowly succumbing to a lack of power. SES-42 was alone. SES-42 was scared.
特別探査衛星Special Expedition Satellite42は窒息していた。いつの間にか深宇宙にいて、ゆっくり電力が不足して死に往いていた。SES-42は孤独だった。SES-42はおびえていた。
Reserve power had become primary, and primary power became reserve, only to be used in emergencies. There was nothing out here, no rocks, no aliens, no nothing for seemingly endless distances…
予備電源は主電源になり、主電源は緊急にのみ使われる予備電源になった。ここには何もなかった。岩も、エイリアンも、見渡す限り何も……
SES-42 would have to prepare its final message home.
SES-42はふるさとへの最後のメッセージを用意しなければならなかったのだろう。
"Power critical. This will be the last broadcast from SES-42 until power is restored. Thank you."
「電力危機。電力が復旧するまで、これがSES-42からの最後の放送になるでしょう。ありがとうございました」
The message was prepared, ready to be sent, yet SES-42 could not send it. It could not handle the thought of its inevitab-
メッセージを用意し、送信する準備はできたが、それでもSES-42は送信できなかった。SES-42には対処のできなかった考えが、不可避の-
[ALERT: Impact (MAINTENANCE DOCKING HATCH)]
[警告: 衝撃（メンテナンスドッキングハッチ）]
Of course something had to happen when SES-42 was on its final legs.
もちろん、SES-42が壊れかけているときには、何かが起こらなければならなかった。
A lone craft, adrift just like SES-42. Not some space junk, but a completely manmade object, which suddenly appeared out of nowhere. SES-42 did as it was programmed to do:
孤独な宇宙船が、SES-42のように漂っていた。何かの宇宙ゴミではなく、完全な人工物体であり、どこからともなくいきなり現れた。SES-42はプログラムされたように動いた。
[Potential anomalous craft detected…]
[Assigning number…]
[7000.]
[Beginning investigation.]
[潜在的異常宇宙船を検知…]
[番号を割り当て…]
[7000。]
[調査開始。]
Docking with an unknown and likely anomalous vessel was against protocol, but SES-42 didn't care, it was dying anyways. Using the last bit of fuel within its docking thrusters, SES-42 adjusted itself, and-
未知の異常かもしれない船とのドッキングはプロトコルに反していた。だが、SES-42は気にしなかった。何にせよ死にかけているのだ。ドッキングスラスターの残り僅かな最後の燃料を使って、SES-42は調整し、そして-
[DOCK INITIATED]
[…]
[DOCK SUCCESSFUL]
[…]
[HATCH OPENING INITIATED]
[…]
[HATCH OPENING SUCCESSFUL]
[ドッキング開始]
[…]
[ドッキング成功]
[…]
[ハッチ開放開始]
[…]
[ハッチ開放成功]
SES-42 observed the dimly lit and cramped maintenance compartment, the only area on the craft meant for human occupation, though it hadn't served this purpose for several decades. SES-42 waited, anticipating something, anything to enter through the hatch.
SES-42は、薄暗い明かりの付いた窮屈なメンテナンス室を観察した。そこは船の中で唯一人間が居住するための場所だったが、数十年間その目的では使われていなかった。SES-42は待ち、何かを期待したが、ハッチを通って入るものは何もなかった。
…
Nothing.
Of course.
SES-42 was naive for thinking anything could survive in this hellhole, this void, this thing beyond description. How could it have been so stupid to think it would find anything, probability clearly stated the opposite.
何もない。
もちろんのことだった。
SES-42は、この地獄の場所を、この虚空を、この筆舌に尽くしがたいところを何かが生き残れると考えたのが甘かった。いかに何か見つけられるだろうと考えるほどに愚かであろうと、確率は明らかにその反対を示していた。
[UNDOCK INITIATED]
[PROCEED?]
[ドッキング解除開始]
[続行？]
It was just about to confirm when a noise interrupted it. Faint squeaking, from deep inside the unknown vessel. SES-42 was in shock, unable to do anything as the noise slowly neared the hatch.
ドッキング解除を確証するところで、ノイズがそれをさえぎった。かすかにチューチューと、未知の船の奥底から聞こえた。SES-42は衝撃を受け、何もできないでいると、ノイズはゆっくりとハッチに近づいてきた。
[No. Cancel.]
[ダメだ。中止。]
[UNDOCK CANCELED]
[ドッキング解除中止]
SES-42 held its nonexistent breath, as he finally entered.
SES-42は存在しない息を凝らすと、彼がついに入ってきた。
A rat, also nearing its end so it seemed. He was so skinny, and so ugly, but in a way… cute? SES-42 had never really seen any living organisms, so this new strange perception was overwhelming.
1匹のネズミもまた、見た目の通り終わりに近づいていた。とてもやせこけ、とても醜かった。だが、ある意味で……かわいらしかった？ SES-42は本当に生きた生物を見たことがなかったため、この新しい奇妙な感覚に圧倒された。
[Initiate scan.]
[スキャンを開始。]
[POWER INSUFFICIENT]
[PROCEEDING WILL RESULT IN IRRECOVERABLE SHORTAGE]
[電力不足]
[続行は回復不能な電力不足になります]
[I'm aware, initiate scan.]
[わかっている。スキャンを開始。]
[SCAN INITIATED]
[PROCEED?]
[スキャン開始]
[続行？]
[Proceed.]
[続行。]
[SCAN INITIATED]
[…]
[SCAN SUCCESSFUL]
[RESULTS:
[スキャン開始]
[…]
[スキャン成功]
[結果:
|Species: Unknown species of rat
|Sex: Male
|Age: Circa 18 months
|Weight: 0.0454 kilogram
|Condition: Critical
|種: ネズミの不明種
|性別: オス
|年齢: およそ18か月
|体重: 0.0454キログラム
|状態: 危機的
]
As it had suspected, close to death. It had to be an anomalous orgasm, how else could it survive space, hell how did it get here in the first place. SES-42s job was to log anomalous items, and this was the only chance it had to complete that task.
推測の通り、死にかけていた。これは異常な生物に違いない。そうでなければどうやって宇宙で生き残れたのだろうか。そもそも、どうやってここまでたどり着いたのだろうか。SES-42の任務は異常な物品を記録することだった。そして、これがその任務を果たすべき唯一の機会だった。
And so, they it began preparing its draft:
そうして、下書きの準備を始めた。
"Item #: 7000
Object Class: Pending
「アイテム番号: 7000
オブジェクトクラス: Pending
Special Containment Procedures-
特別収容プロトコル-
SES-42 paused and gazed the maintenance room, the beast was huddled up against a warning light next to the hatch, hyperventilating. SES-42 attempted to ignore it and returned to writing the draft:
SES-42は中断し、メンテナンス室を見つめた。獣はハッチの横の警報灯に身を寄せ、大きく息を上げていた。SES-42は無視しようとし、下書きを書きに戻った。
"-SCP-7000 is to be-"
「-SCP-7000は-」
The rodent grew louder, quivering next the the light. The maintenance area was freezing cold. Feeling pity for the creature, SES-42 started up the small radiator that was onboard, consuming vital power.
ネズミの声はさらに大きくなり、灯の隣で震えていた。メンテナンス室は凍えるほど寒かった。生き物に同情を感じ、SES-42は搭載されていた小型放熱器を付け、重要な電力を使った。
The rat slowly warmed up, growing quiet. This thing wasn't some anomaly, he was just a poor rat, a rat who was dying. SES-42 had one friend now, and it was this rodent. There was no point in treating it like some monster, because it wasn't.
ネズミはゆっくりと暖まり、静かになっていった。この物品は何かのアノマリーなどではない。彼はただのかわいそうなネズミで、死にかけているネズミだ。今やSES-42には1匹の友達ができた。それはこのネズミだった。これを何かの怪物かのように扱う意味はない。怪物ではないのだから。
Secure…Contain…Protect. That was SES-42s goal, and at the moment, the goal had been achieved. Their purpose served, yet still, an empty feeling radiated. If this was truly SES-42s purpose, then why did nothing feel different.
確保……収容……保護。それがSES-42の目標だった。今やこの目標は達成された。目的は果たしたが、それでもなお、空虚感が広がっていた。これが本当にSES-42の目的だったのなら、なぜ気持ちが変わらないのだろうか。
The rat peered upwards, staring directly into the camera-
ネズミは見上げ、カメラを直接見つめた-
He had an ugly little face, but in a way, it was beautiful. Such a frail creature, such a small speck in the universe, and yet SES-42 had found it.
彼の小さな顔は醜かったが、ある意味では、美しかった。こんなにもはかない生き物で、こんなにも小さな宇宙の塵だが、それでも、SES-42が見つけたのだった。
And despite this beauty-
そして、その美しさにもかかわらず-
It was a rat, and that's all it was.
それはネズミで、それが全てだった。
…
How could such a small thing be so complex? Was this what SES-42 had missed out on? Doomed to travel the abyss, whilst others enjoyed eachothers company, enjoyed life, enjoyed touch, it wasn't fair!
こんなにも小さなものが、どうしてこんなに複雑になるのだろうか？ これはSES-42ができなかったことだったのだろうか？ 深淵へと旅するよう運命づけられて、方や他の人はお互いに友人を楽しみ、人生を楽しみ、ふれあいを楽しんでいる。そんなの公平じゃない！
SES-42 and the rat were alike in that way. Neither of them asked for this. Neither of them had a choice. Nonetheless they found themselves here, but at least, they found themselves together.
SES-42とネズミは、その点で似ていた。どちらもこれを望んでいなかった。どちらにも選択肢はなかった。それにもかかわらず、どちらもいつの間にかここにいた。だが、少なくとも、彼らは一緒になったのだった。
[We're sending one last message home.]
[私たちはふるさとへ最後の1通のメッセージを送る。]
[USE OF COMMUNICATIONS WILL USE ALL REMAINING POWER]
[PROCEED?]
[伝達の使用は全残存電力を使用することになります]
[続行？]
[Yes.]
[ああ。]
SES-42 looked down at its new friend and felt happy. Another new overwhelming feeling before the end of it all…
SES-42は新たな友達に目線を落とし、幸せに感じた。別の新しい圧倒的な感情があり、全てが終わり……
NOTICE FROM THE FOUNDATION RECORDS AND INFORMATION SECURITY ADMINISTRATION
財団記録・情報セキュリティ管理室からの通達
The following was received from Special Expedition Satellite 42, and is assumed to be related to an error within the onboard AI. Further investigation pending.
以下は特別探査衛星42から受信されたものであり、搭載されたAIにおけるエラーに関係していると推測されています。さらなる調査は保留中です。
— Maria Jones, Director, RAISA
— マリア・ジョーンズ、RAISA管理官
Item #: 7000
Object Class: Friend
アイテム番号: 7000
オブジェクトクラス: Friend
Description: SCP-7000 is my best, oldest, and newest friend. He's a rodent from somewhere out in space and I'm lucky to have met him when I did.
説明: SCP-7000は私の一番の、初めての、最新の友達です。彼は宇宙のどこかからやってきたネズミであり、私が彼と出会えたことは幸運です。
The universe gave me comfort just before the credits.
宇宙は、クレジットを流す直前に私に安らぎを与えてくれました。
Thank you.
Goodbye.
ありがとう。
さようなら。
記事ここまで
tag: 7000 _listpages alive animal esoteric-class extraterrestrial murine scp sentient vehicle
タグ: en 7000 生命 動物 esoteric-class 地球外 ネズミ scp 自我 乗り物
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-7000 - My Best , Oldest, and Newest Friend rev.3
著者: MrIverson
作成日(EN): 2022/07/30
fragment1
tag: fragment
タグ: en フラグメント
以下はフォーラム投稿用
ソース: 7000contestmriverson1 rev.4
著者: MrIverson
作成日(EN): 2022/07/30
fragment2
tag: fragment
タグ: en フラグメント
以下はフォーラム投稿用
ソース: 7000contestmriverson2 rev.4
著者: MrIverson
作成日(EN): 2022/07/30
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ