このページの批評は終了しました。
原文: SCP-7000 - So long, and thanks for all the fish. by Uncle Nicolini rev.3
Info
⚠️ Content warning: This article contains a suicide attempt, mentions of suicide, toxic positivity, and gaslighting.
⚠️ コンテンツ警告: この記事には自殺の試み、自殺の言及、有害なポジティブさ、ガスライティングが含まれます。
Dear Rex,
レックスへ、
I don't actually know if it will be you who finds me like this but I figured if anyone is going to find me, I figure it's going to be you, but I digress.
こんな私を見つけるのがあなたなのか本当にはわからない。だけど誰かが私を見つけるとしたら、それはあなたなんだって思ったの。話がそれたね。
FIRE SUPPRESSION DEPARTMENT CASE ID-7000XP
ISSUE:
Doctor Justine Everwood is exhibiting intense survivor guilt over being the sole survivor of Containment Breach 562341673444WTX.
問題:
ジャスティン・エバーウッド博士は収容違反562341673444WTXの唯一の生存者であることによって重度のサバイバーズ・ギルトを示している。
KNOWLEDGE:
Everwood has exhibited suicidal tendencies in the past, particularly in their teenage years, and is expected to relapse into such tendencies within the following weeks.
情報:
エバーウッドは過去、特に10代のころ自殺傾向を示しており、今後数週間のうちにその傾向は再発すると予想される。
RECOMMENDED PROCEDURE:
Utilize psychological personnel to encourage their suicidal tendencies and enact LUCKY HARE protocol 2%.
推奨手続き:
心理学職員を用いてその自殺傾向を促進させ、ラッキー・ヘア・プロトコルの2%を実施する。
NOTES:
N/A
注:
なし
I shouldn't have survived that breach. Everyone says I was lucky to escape with one arm intact but I don't believe them. Fifty dead and one injured? Please. There's nothing lucky about knowing I should have died but didn't.
あの収容違反で生き残るべきじゃなかった。皆、片腕だけ無事で逃げられたのは幸運だったって言ってるけど、私は信じない。50人が死んで1人が負傷した？ お願い。死ぬべきだったのに死ななかったってわかってるのに幸運なんてことない。
FIRE SUPPRESSION DEPARTMENT CASE ID-7000XP
ファイアサプレッション部門ケースID-7000XP
UPDATE
更新
LUCKY HARE protocol has worked as predicted. Everwood is expected to attempt suicide sometime this week. As per LUCKY HARE protocol, SCP-7000 has been left in an easily accessible location to Everwood under the guise of it being a non-anomalous firearm left behind by a careless security guard.
ラッキー・ヘア・プロトコルは予測通り機能した。エバーウッドは今週のどこかで自殺を試みると予想される。ラッキー・ヘア・プロトコルにつき、SCP-7000は警備員の不注意により残された非異常の銃器を装ってエバーウッドが容易に利用可能な場所に残される。
I shouldn't have survived that breach. Everyone says I was lucky to escape with one arm intact but I don't believe them. Fifty dead and one injured? Please. There's nothing lucky about knowing I should have died but didn't. I should have died like the rest of them. I can't live with this guilt any longer.
あの収容違反で生き残るべきじゃなかった。皆、片腕だけ無事で逃げられたのは幸運だったって言ってるけど、私は信じない。50人が死んで1人が負傷した？ お願い。死ぬべきだったのに死ななかったってわかってるのに幸運なんてことない。他の皆と同じように死ぬべきだった。この罪悪感を抱えて生きるだなんてもうできない。
SCP-7000. SCP-7000。
Item #: SCP-7000
アイテム番号: SCP-7000
Object Class: Safe
オブジェクトクラス: Safe
Special Containment Procedures: SCP-7000 is to be kept in a standard anomalous object lockbox in Site-55. Fire Suppression Department personnel are permitted unrestricted access to the object.
特別収容プロトコル: SCP-7000はサイト-55の標準異常オブジェクト金庫に保管されます。ファイアサプレッション部門職員はこのオブジェクトに対する無制限のアクセスが許可されています。
Description: SCP-7000 is a standard Beretta 90two semi-automatic pistol. When fired at a human subject, SCP-7000's mechanism will jam and fail to fire regardless of the status of the object. SCP-7000 will fire as normal when aimed at any other target. Additionally, SCP-7000 will not fire if doing so would result in it damaging a human subject.
説明: SCP-7000は標準的なベレッタ90-Twoセミオートマチックピストルです。人間の対象に向けて発砲した際、SCP-7000の機構はオブジェクトの状態にかかわらず弾詰まりを起こし発砲に失敗します。SCP-7000は他の標的を狙った際は通常通り発砲されます。加えて、SCP-7000は発砲されると人間の対象に損害を与える結果になる場合は発砲されません。
Thank you for working so hard for me. Seeing as you're the most hardworking person in our department, I'm confident your promotion will be swift. But more importantly, thank you for your friendship. You made working here that much more fun.
私のために一生懸命働いてくれてありがとう。あなたが私たちの部門の中で一番働き者なんだから、昇進はもうすぐだって確信してる。でももっと大事なことは、友人でいてくれてありがとう。あなたのおかげでここで働くのがずっと楽しくなった。
LUCKY HARE PROTOCOL
ラッキー・ヘア・プロトコル
OVERVIEW:
概要:
LUCKY HARE protocol's stated purpose is the prevention of unnecessary loss in suicidal personnel.
ラッキー・ヘア・プロトコルの公式の目的は、自殺する職員の不必要な損失を予防することである。
This is achieved by informing the target personnel of their overwhelmingly good fortune. The process involves showing the target personnel affection and positive affirmations while ensuring to downplay their negative emotions as fruitless. This results in the target personnel feeling more pleased with life in 60% of cases.
これは目標の職員に自身が圧倒的な幸運であると伝えることにより達成される。プロセスには、目標の職員に慈愛や肯定的な断言を示しながら、悪感情の無駄なものとする軽視を確実にすることが含まれる。これにより、60%のケースで目標の職員はより人生に満足するようになる。
38% of further cases require a combination of more intense therapeutic efforts as well as medication. The Fire Suppression Department utilizes a unique drug to further rehabilitate personnel who fall into this bracket of LUCKY HARE protocol.
さらなる38%のケースでは、より集中的な治療作業および投薬の併用を要する。ファイアサプレッション部門では、固有の薬物を用いてラッキー・ヘア・プロトコルのこの区分に分類される職員のさらなるリハビリテーションを行っている。
The final 2% of personnel who fall into LUCKY HARE protocol require more direct measures. They will often require overwhelming evidence of their good fortune, and as such, the use of anomalies has been approved to improve morale. Anomalies approved for use in LUCKY HARE protocol's 2% procedures are typically unassuming in appearance and can be mistaken for non-anomalous objects, which lends the project credibility.
ラッキー・ヘア・プロトコルの最後の2%に分類されている職員はより直接的な手段を要する。このような職員にはその幸運の確かな証拠を要することがしばしばあり、そのため、士気を高めるためのアノマリーの使用が承認されている。ラッキー・ヘア・プロトコルの2%の手続きにおける使用が承認されたアノマリーは、典型的には外見は地味であり非異常オブジェクトに見間違えられ得るため、プロジェクトの信憑性に役立つ。
So long, and thanks for all the fish, I guess.
さようなら、いままで魚をありがとう、かな。
- Jay Everwood
- ジェイ・エバーウッド
FIRE SUPPRESSION DEPARTMENT CASE ID-7000XP
ファイアサプレッション部門ケースID-7000XP
UPDATE
更新
Everwood was found in their office by a passing guard at approximately 0000 hrs on 26/07/2022 after hearing shots coming from the direction. SCP-7000 was recovered by disguised guard personnel. Everwood was unharmed and is currently undergoing extensive psychotherapy treatment with Dr. Von Thunen. They are expected to enter the 38th percentage of cases within the next three weeks.
エバーウッドは、2022/07/26 0000時ごろ、そのオフィスの方向からの銃声が聞こえた後に通過した警備員によってオフィスで発見された。SCP-7000は変装した警備員によって回収された。エバーウッドは無傷であり、現在フォン・チューネン博士によって広範な心理療法措置を受けている。エバーウッドは今後3週間のうちに38番目のパーセンテージのケースに入ると予想されている。
This case is considered RESOLVED.
このケースは解決と見なされる。
記事ここまで
tag: 7000 _image doctor-everwood safe scp weapon
タグ: en 7000 エバーウッド博士 safe scp 武器
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-7000 - So long, and thanks for all the fish. rev.3
著者: Uncle Nicolini
作成日(EN): 2022/07/27
本翻訳の翻訳記事の著作者一覧への追加は、SCP-7000コンテストが終了し本作品の番号が正式決定した後に行います。ご了承ください。
以下は著者ポストにある著者コメントです。
やあ。
ともかく、これは削除されるかもしれませんが、それでいいです。私は苦しい時期を抜けて、どうにかしてこの気持ちを外に出さなければなりませんでした。この作品は、私が道中で早くに失くした友人と、死と有害なポジティブさに対する私自身の気持ちに捧げられています。
記事が生き残ったときに望む番号:
7726、7260、7003、7726を最も望みます。
誰かが私を必要とするなら、私はこれから数か月間冬眠します。最近SCP Wikiに対してエネルギーがなくなっているからです。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ