SCP-6747 - カオス理論（原題: CHAOS THEORY）

SCP-JP SB3 » Witheriteのサンドボックスポータル » SCP-6747 - カオス理論（原題: CHAOS THEORY）

このページの批評は終了しました。

原文: SCP-6747 by Placeholder McD, Ralliston, Azamo does not match any existing user name, stephlynch rev.67
SCP-6747 Fragment 0 rev.8
SCP-6747 Fragment 1 rev.8

オリジナルとアクセシビリティモードでは見た目のみで内容が変わらないため、後者は批評中にしていません。

クレジット

本記事は、CC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されます。これに加えて、本記事の作成者、著者、翻訳者、または編集者が著作権を有するコンテンツは、別段の定めがない限りCC BY-SA 3.0ライセンスが付与されており、同ライセンスの下で利用することができます。

「コンテンツ」とは、文章、画像、音声、音楽、動画、ソフトウェア、コードその他の情報のことをいいます。

by Azamo, Placeholder McD, Ralliston, & stephlynch

The following file is limited strictly to the personnel necessary for its containment, excluding several A-CLASS and OVERSEER personnel. If you have not been explicitly cleared to view the following document(s), you will automatically be amnesticized and redirected to a clearance-appropriate SCiPnet access port.
以下のファイルは、Aクラス職員の一部および監督職員を除き、収容に必要な職員のみに厳重に制限されています。以下のファイルの閲覧を明示的に許可されていない場合、自動的に記憶処理されクリアランスに適したSCiPnetアクセスポートにリダイレクトされます。

prompt: DOES THE BLACK MOON HOWL?
プロンプト: 黒き月は吠えているか？

phmd@scip.net:// It is the Howl; the Moon within Moons.
phmd@scip.net:// それこそ咆哮なれ。諸月の中の月。

out: BACKDOOR ENTRY ACCEPTED
err: bad string encountered @7/dark/terminal (no address located)
(1/7)
出力: バックドア入場承認
エラー: 以下で問題のある文字列に遭遇しました: @7/dark/terminal（アドレスが存在しません）
(1/7)

» PROCEED TO FILE « » ファイルに進む «

« RETURN TO TERMINAL » « ターミナルに戻る »

ASSIGNED DEPARTMENT(S)	PROJECT LEAD(S)
Archetypicals, Ontokinetics, Parapsychology, QSM	ADVISOR (O5-8), Dir. Place H. MD., PhD.
ASSIGNED SITE(S)	RESEARCH HEAD(S)
Administrative Site-01, R&C Sites-15, -43, -87, -120	Dr. James Micheals, Dr. Magdaleine Cornwell, Dr. Zachary C. Saxon

配属部門	計画指導者
元型、オントキネティクス、超心理学、量子超力学	助言者ADVISOR（O5-8）プレース・H MD., PhD.管理官
配属サイト	研究責任者
管理サイト-01, 研究収容サイト-15, -43, -87, -120	ジェームズJames・マイケルズMicheals博士、マグダレーネMagdaleine・コーンウェルCornwell博士、ザカリーZachary・C・サクソンSaxon博士

STF-𐤌 ("Story-Tellers") STF-𐤌（"ストーリー・テラーズ"）

CONTAINMENT PROCEDURES: SCP-6747 is the terminal goal of PROJECT X/MACHINA (see ADDENDUM 6747/V), an AMIDA-CLASS priority; as such, virtually unlimited resources have been made available for its completion. Said project Is to be maintained by a quorum of relevant Archetypicals & Ontokinetics personnel, as supervised by the ADVISOR (O5-8), and Dir. Place H. MD., scientific liaison to the LESSER COUNCIL (O4).
収容プロトコル: SCP-6747は、AMIDAクラス優先度であるプロジェクト・X/マキナPROJECT X/MACHINA（補遺6747/Vを参照）の最終目標です。それにより、その完成のため実質的に無制限の資源が利用可能になっています。前述のプロジェクトは、適当な元型・オントキネティクス部門職員の定足数により保守され、助言者（O5-8）、プレース・H MD.管理官、下位評議会（O4）への学術的リエゾンにより監督されます。

SCP-6747 necessitates the creation and indefinite maintenance of SCP-6747-A. Each member of SCP-6747-A possesses different (but substantial) computational and resource requirements unable to be properly accounted for/predicted by typical n-dimensional geometric formal logic systems. The Archetypicals Division's STF-𐤌 ("Story-Tellers") is to remain situated about SCP-6747-A for their natural durations, editing them via fictional injection as required by SCP-6747. No member of SCP-6747-A should be allowed to end premature to its natural cadential movement, for potential risk of antinarrative formation within SCP-6747-B.
SCP-6747は、SCP-6747-Aの生成および限度のない維持を必要とします。各々のSCP-6747-Aは、典型的n次元幾何形式論理体系では適切に説明/予測できない、それぞれ異なる（しかし多大な）演算・資源を要します。元型課のSTF-𐤌（"ストーリー・テラーズStory-Tellers"）は、SCP-6747-Aが自然消滅するまでその周囲で待機し、SCP-6747の必要事項に応じてフィクション挿入によるSCP-6747-Aの編集を行います。SCP-6747-B内で反物語が形成される潜在的リスクを考慮し、いかなるSCP-6747-Aであれ自然な終止運動よりも早く終息する事態は許容されるべきでありません。

One A-CLASS member of personnel possessing proficiency in Parapsychology (presently Chair Nhung T. Ngo of Site-43) must be present at all times to soothe SCP-6747-B should it wake from its primary function. Soothing is to be administered via dopamine injection and/or controlled shock. Personnel are to be reminded that SCP-6747-B is functionally deceased, and that reactivations of persistent neuron chains do not constitute consciousness.
超心理学に精通する1名のAクラス職員（現在ニュン・T・ゴNhung T. Ngoサイト-43議長）は、SCP-6747-Bが主要機能から覚醒した場合鎮静させるため、常にその場にいなければなりません。鎮静は、ドーパミン注射もしくは制御された電気ショックによって実行されます。職員はSCP-6747-Bが機能的に死亡しており、維持されている神経鎖を再活性化させても意識は生じないことに留意しなければなりません。

SCP-6747-B (KING). SCP-6747-B（KING）。

███X-MCD/II ("Paradox Exodus Engine") ███X-MCD/II（"逆説的脱出エンジン"）

DESCRIPTION: SCP-6747 is a theoretical process by which to reinstate deceased personnel: mesofictional injection. This process necessitates the indefinite maintenance of Causality Bubble-6747 (CB-6747), a pocket universe which would be manipulated through the shared imagination of fictional scenarios taking place within it. Fictionalized entities could then theoretically be retrieved and reinstated in baseline reality via ███X-MCD/II, a Foundation-made vessel for transport to alternate narratives.
説明: SCP-6747は死亡した職員を復帰させる理論上のプロセス、すなわちメソフィクション挿入です。このプロセスの実行には、共同で内部のフィクション的シナリオを想像することによって操作できるポケット宇宙である因果泡Causality Bubble-6747（CB-6747）の、無際限の保守が必要です。理論上、フィクション化された実体は並行物語間を移送する財団製輸送機である███X-MCD/IIを用いて、しかるのちに基底現実へと回収・復帰可能です。

SCP-6747-A collectively designates isolated micro-universes that have been created as candidates for CB-6747. To date, 3 such candidates exist:
SCP-6747-Aは、CB-6747の候補として生成された孤立した微小宇宙に対する集合的な指定です。現在まで、3個の候補が存在しています。

SCP-6747-A1: a nullspace void maintained at zero Daumals.One Daumal is equal to the average topological complexity of narrative-space-time in 1-1-1-space (ie. a space possessing exactly 1 narrative dimension, 1 spatial dimension, 1 temporal dimension)., thereby possessing no physical, causal, or narrative potential.Recent findings indicate that infokinetic interactions continue to occur at the quantum level, even in the vacancy of one or more dimensional categories. These interactions' net result tends toward an irrational value slightly greater than zero, often interpreted as a set of musical pitches.. Maintained as a mathematical reference, though its effectiveness in communication with pattern-based entities is noteworthy.
SCP-6747-A1: 零ドーマル.1ドーマルDaumalは、1-1-1-空間（すなわち、正確に1次元物語・1次元空間・1次元時間を備えた空間）における時空話narrative-space-timeの平均的な位相複雑性と同値です。に保たれた零空間虚空であり、それにより物理的・因果的・物語的ポテンシャルを有しません.最近の発見では、多次元圏が存在しない場合でも、情報改変的相互作用は量子レベルで発生し続けていることが示されています。それらの相互作用の最終結果は、0よりわずかに大きな無理数になる傾向があり、しばしば一連の音程に翻訳されます。。数学的リファレンスとして維持されていますが、パターン基底性実体とのコミュニケーションの有効性は特筆すべきものです。

SCP-6747-A2: a 1.5/2/1-space.1.5 narrative, 2 spatial, 1 temporal dimension. methodological testing universe dedicated to the study of narrative, ontokinetic processes, meta/mesofictional interactions. Through the creation of fictionalized document SCP-5875, a species of semi-fictional entities were instated within SCP-6747-A2; due to the universal structure's recursive fractional topology, narrative structures became enhanced through self-referential mutation, appealing to their own artificial Universal Narrative to an anomalous degree. These entities were thereby obligated to cooperate with the Foundation in harnessing their universe's physics for the transfer of narrative energy to relevant personnel, achieving knowledge/aptitude in various subjects.
SCP-6747-A2: 物語的・オントキネティック的処理およびメタフィクション・メソフィクション的相互作用の研究に特化した、1.5/2/1-空間.1.5次元物語、2次元空間、1次元時間。方法論的試験宇宙。フィクション化した文書であるSCP-5875の生成によって、準フィクション実体の一種が-A2内に配置されました。宇宙構造のトポロジーが再帰的かつ分数であることから、物語構造は自己言及的変異を通して改良され、その構造内の人工的な遍物語Universal Narrativeに訴えるという異常なレベルにまで達しました。それにより、これらの実体は、適切な職員に物語エネルギーを転送し、さまざまな対象の知識・才能を獲得するため、その宇宙の物理学を利用するという点で財団との協力が義務付けられました。

SCP-6747-A3: an m/3/1-space, where m is a rational number equivalent to log_i!(Θ'). This is the theoretical lowest proportion of narrative dimensionality to typical 3/1-space in which any meaningful story-structures can be sustained; effectively, it is the minimum fictional complexity required for an arbitrary entity to achieve an arbitrary goal. Simple interactions within SCP-6747-A3 can be formally stated and computed using narrativic arithmetic (see ADDENDUM 6747/IV).
SCP-6747-A3: m/3/1-空間、ただしmはlog_i!(Θ')と同値の有理数。これは、意味のある説話構造story-structureが維持可能である典型的な3/1-空間にとって、物語次元が理論上最低の比率です。実質的に、それは任意の実体が任意の目標を達成するために必要となる最小のフィクション複雑性です。SCP-6747-A3内での単純な相互作用は、物語算術を用いて形式的に説明・計算可能です（補遺6747/IVを参照）。

SCP-6747-B refers interchangeably to:
SCP-6747-Bは以下のいずれかに対する可換的指定です。

the K-Incubator/Narrative Generator (KING), the micro-universe creation and manipulation mechanism which sustains SCP-6747-A, or;
the brain, spinal cord, and general nervous system of Dir. Jonathan A. King (deceased), functioning as KING's primary computing system.
K-培養器/物語生成器K-Incubator/Narrative Generator（KING）、SCP-6747-Aを維持する微視的宇宙生成・操作機構。もしくは
ジョナサン・A・キングJonathan A. King管理官（故人）の、KINGの主要演算システムとして機能する脳・脊髄・神経系統全体。

SCP-6747-C^7777777.narrativohazard: a construct of one or more independent narremes which collectively cause cascades impacting the structural integrity of relevant narratives.
SCP-6747-C^7777777.物語災害narrativohazard: 集合することで関連する物語の構造的完全性に影響を与える連鎖反応をもたらす、1個以上の物語素narremeの構成概念。

ERROR
エラー

bad string encountered @[DATA LOST]
以下で問題のある文字列に遭遇しました: @[データ消失]
(2/7)

ORIGIN: SCP-6747 was initially theorized by the Pataphysics Department's Dir. Place H. MD., PhD. following Dir. King's expiration on 2029/09/13. King, the simultaneous Head of Agriculture, Biology, Chemistry, and Xenobiology, possessed significant anomalous mental augmentations and capabilities allowing the concurrent administrative management of over 800 individual anomalies and their relevant operations. Later deemed a medical accident on King's behalf, his vacancy left significant Foundation operations without leadership, resulting in 92 containment breaches of anomalous items pending review or immediate direction. Losses incurred by the Foundation exceeded $1.4 million in recontainment and Veil-maintenance alone. OVERSEER COUNCIL, in hearing Dir. PHMD's proposal for the enactment of SCP-6747, eventually authorized its execution under PROJECT X/MACHINA.
起源: SCP-6747は、2029/09/13のキング管理官の死去ののち、プレース・H MD.,PhD空想科学部門管理官により最初に理論付けられました。農学・生物学・化学・ゼノバイオロジー.訳注: 地球上に存在しない生物学的特徴（例: 3種類の塩基対）を研究する生物学の一分野。そのアプローチ方法は宇宙の研究や人工的な合成など。宇宙生物学。非天然合成生物学。部門長を兼任していたキング管理官は、800を超える個々のアノマリーとその適切な運営の同時の管理マネジメントを可能にするような、大規模かつ異常な精神的増強および能力を有していました。のちに彼に対する医療事故と判断されたキングの空位により、重要な財団運営に指導者が不在となり、結果として調査・即時の管理が保留されていた異常なアイテムの92件の収容違反が発生しました。財団が被った損害は、再収容・ベール維持のみで$140万を超過しました。PHMD管理官の、SCP-6747の実行に関する提言を公聴した監督評議会は、最終的にプロジェクト・X/マキナのもとその実行を承認しました。

cannot display null character! (warning message not found)
(3/7).break the chains
ヌル文字は表示できません！ (警告メッセージが見つかりません)
(3/7).鎖を打ち破れ

ADDENDUM 6747/I: Scientific Context

補遺6747/I: 科学的文脈

INTRO TO NARRATIVICS AND GENERAL RELATIVITY

物語学・一般相対性理論入門

640px-ESO_2.2-m_WFI_Image_of_the_Tarantula_Nebula_%284598317299%29.jpg

In submission to the Foundation Academic Consortium
by Dr. Placeholder McDoctorate., PhD.
財団学術コンソーシアムに寄稿
Dr. プレースホルダー・マクドクトラート（Placeholder McDoctorate）, PhD著
2027/04/07

Fictionality & Physics

フィクション性 & 物理学

WHAT does it mean for a universe to be partially or wholly fictional, from a physical perspective? The typical conception of 'fiction' as non-real or pre-written is particularly misaligned from modern understanding; in the pataphysical sense, fictionality denotes the extent to which one reality can affect and/or be affected by universes to which it is pataphysically-linked, ie. it is imagined by a sapient entity as a non-real scenario.
宇宙が部分的あるいは完全にフィクションであることは、物理学的観点から見て何を意味するのか？『フィクション』が非現実や既存の創作物であるという典型的な理解は、現代の理解から特にずれている。空想科学的理解では、フィクション性（fictionality）とは、ある現実が空想科学的結合（pataphysically-linked）した宇宙に影響し得る（もしくは影響され得る）度合いを意味する。すなわち、現実は知的実体に非現実のシナリオとして想像されるのである。

In a similar sense, fictionality denotes the proportion to which any given event can be caused (ie. inspired) by the imagination of a sapient entity in another, similar universe. The antiquated terms for such entities are "authors" for higher beings, and "metafictional entities" for lower ones; the present pataphysical model views all entities as characters, each possessing its own narrative potential energy relating to its mass, velocity, narrative trajectory, latent Akiva radiation, and Daumal environment.
同様の理解では、フィクション性は、何らかのイベントが、別の類似した宇宙に存在する知的実体の想像により引き起こされている（すなわち、着想される（inspired））割合を指す。そのような実体を指す古典的な用語として、高位の存在には「著者」、低位の存在には「メタフィクション的実体」がある。現在の空想科学モデルでは、全ての実体はキャラクタ（character）と見なされ、各キャラクタはその質量・速度・物語軌道・潜アキヴァ放射・ドーマル環境に関連する、自身の物語のポテンシャルエネルギー（narrative potential energy）を有する。

Every known functional reality-space (to date) possesses at least one narrative dimension. The simplest case is the narratively one-dimensional universe, which is wholly fictional, and only exists in the minds of its imaginers. Characters in this universe are one-dimensional, often called "flat" characters as they lack the narrative depth (on physical, metaphysical, and pataphysical levels) to make independent decisions from their author. Anything that happens in a narratively 1-dimensional universe is 100% tied to an event that a pataphysically-linked entity imagines simultaneously on another plane of existence.
（現在まで）あらゆる既知の機能する現実空間は、少なくとも1次元物語を有する。最も単純な例は物語的1次元宇宙であり、それは完全にフィクションで、またその想像者の心にのみ存在する。この宇宙に存在するキャラクタは1次元であり、その著者から独立した決定が可能な（物理的・形而上的・空想科学的レベルにおける）物語深度を欠いているため、しばしば「平坦な」キャラクタと呼ばれる。物語的1次元宇宙で発生するあらゆるものごとは、空想科学的結合した実体が別の実存平面で同時に想像する出来事に100%結びついている。

The second-simplest case is our own reality, which is narratively two-dimensional; this universe-space is unique in its narrative balance, as it possesses 1 fictional dimension and 1 real dimension ie. it is 50% fictional and 50% real..Semifictionality of known reality initially theorized by Sr. Rsr. Emeritus S. A. Swann and later proven by Sr. Archivist Emeritus I. H. Pickman et. al. On average, across our entire universe, 50% of all events are caused/influenced by pataphysical transmission (imagining), while the other 50% are governed by our universe's laws of physics (determinism)..Personnel are reminded that free will does not exist.
2番目に単純な例は我々の現実であり、それは物語的2次元宇宙である。この宇宙空間は、1次元フィクションと1次元現実を有する、すなわち50%がフィクションで50%が現実であるため、物語均衡の点でユニークである。.既知の現実の準フィクション性は、最初にS・A・スワン名誉上級研究員により理論化され、のちにI・H・ピックマン名誉上級記録管理者ほかにより証明された。平均的に、我々の宇宙全体を通して、全イベントの50%は空想科学的伝達（想像）により発生/影響されており、一方の50%は我々の宇宙の物理法則（決定論）により支配されている。.職員は自由意志は存在しないことに留意せよ。

Various narra-dimensional topologies, presented from greatest to least proportion of functionality. さまざまな物語次元トポロジー、機能性の割合で最大から最小まで提示されている。

The "author-entities" (ie. hyperdimensional characters pataphysically-linked to our universe) exist in 3 or greater narrative dimensions, each increasing the extent to which its respective reality is "real". That is to say, a universe possessing 3 narrative dimensions (1 fictional, 2 real) is 33% fictional and 66% real; as such, narrative phenomena are significantly less prevalent. As narrative dimensions increase, this is hypothesized to cause:
「著者実体」（すなわち、我々の宇宙に空想科学的接続する超次元キャラクタ）は、3次元物語以上に存在しており、各物語次元はそれぞれの現実が「現実的」である範囲を増加している。つまり、3次元物語（1次元フィクション、2次元現実）を有する宇宙は、33%がフィクションで66%が現実なのである。そのため、物語現象は顕著に拡散しない。物語次元が増加するにつれ、それは以下を引き起こすと仮説立てられている。

a greater proportion of inspiration to be derived from lower universes (ie. an author being inspired by a character's choices), and;
the reduced prevalence of narrative/imagined structures, including (but not limited to) physical, metaphysical, and anomalous phenomena, resulting in;
hyperdimensional entities' desire to imagine non-real scenarios in which said phenomena are possible.
低位宇宙から派生するという着想（すなわち、キャラクタの選択に着想を受ける著者）の割合の増大、および
物理現象や形而上的現象、異常現象を含む（がそれに限らない）物語構造や想像構造の拡散率の低下、結果としての
超次元実体による、前述の現象が可能であるような非現実シナリオの想像の欲求。

These consequences of the universal tendency to become more "real" with additional narrative dimensions are thought to be responsible for most anomalous phenomena in the Local Reality Group.
このように宇宙には物語次元が増加するにつれてますます「現実的」になっていく傾向があり、局所現実群における異常現象の多くはそれが原因で生じていると考えられている。

Archetypicality & Modern Ontokinetics

元型性 & 現代オントキネティクス

FROM a practical standpoint, what exactly does it mean for an event to be partially-fictional? To best understand this concept, we first must understand how, exactly, inspiration is transferred from one pataphysically-linked universe to another.
実際的観点から見て、あるイベントが部分的にフィクションであるということは正確に何を意味するのか？この概念を最もよく理解するためには、まずは着想が、正確にどのように空想科学的接続された宇宙からもう一方に転送されるのかを理解しなければならない。

When a ≥ 2-dimensional character imagines a non-real scenario, its pataphysical intent becomes encrypted as narrative data. This narrative-intent-particle, dubbed the 'imaginon', exists simultaneously in all narratively-lower dimensions, projecting into that universe's total imaginon-structure. Imaginons of different types.To date, 8 types of imaginon particles have been formally discovered, corresponding to the 8-step abstraction of α. react to create narrative structures, which combine into larger narrative structures and so on.
2次元以上のキャラクタが非現実シナリオを想像する場合、その空想科学的意図は物語データとして暗号化される。この、『想粒子（imaginon）』と呼ばれる物語意図の素粒子は、全ての物語的下位次元に同時に存在しており、その宇宙の全体の想粒子構造に射影する。異なる種類の想粒子.現在まで、8種類の想粒子が正式に発見されており、それらはαの8段階の抽象化に対応する。は反応して物語構造を生成し、それらは結合してより大きな物語構造になる、などする。

A given universe's composite imaginon-structure is called its Universal Narrative.(antiquated: Alpha-Narrative) (α). In a sense, the α is its universe's one fictional dimension; it is tied to the structures of its universe at a physical level. This can be best understood by observing an approximation of our own α:
ある宇宙の複合的想粒子構造は、遍物語（Universal Narrative）.（古典的名称: アルファ物語（Alpha-Narrative））（α）と呼ばれる。ある意味では、αはその宇宙のフィクション次元の1つである。物理的レベルでその宇宙の構造に結びついているためである。これは、我々自身のαの概形を観察することにより最もよく理解できる。

A common abstraction of α, utilised as a metafictional tool. αの一般的な抽象化、メタフィクション的道具として利用されている。

At the simplest (read: quantum, atomic, molecular) levels, α manifests as a two-step abstraction, its pataphor of unknown becoming known realized as particles breaking apart and reforming again. On larger scales, the extent to which a given structure's behaviors imitate α depends on its resting narrative potential, corresponding to its likelihood to inspire hyperdimensional entities to imagine its existence. Generally, lower-entropy structures are more likely to function as central entities in story-structures, making them more protagonistic..protagonist: an entity possessing above-average resting narrative potential ie. possessing local pataphysical topology greater than 2 (in local narra-space-time). .NOTE: Antagonists are a form of protagonist framed in opposition to another protagonist, and their perceived antagonism is inherently subjective.
最も単純な（量子・原子・分子の、と言っても良い）レベルでは、αは2段階の抽象化として表出し、その未知から既知になるという超喩（pataphor）は、素粒子がばらばらに壊れ再形成するというものとして実現される。さらに大きなスケールでは、ある構造の振る舞いがαを模倣する範囲は、静止物語ポテンシャル（resting narrative potential）に基づいており、それは超次元実体がその実存を想像するよう着想される蓋然性と対応している。一般的には、低エントロピー構造は説話構造における中心的実体として機能する蓋然性が高く、より主人公的（protagonistic）になる。.主人公（protagonist）: 平均より高い静止物語ポテンシャルを有する、すなわち（局地時空話において）2より大きい局地空想科学トポロジーを有する実体。 .注: 敵対者（Antagonist）は、別の主人公に反対する形で形成された主人公の一種であり、それらの認識される敵対性は本質的に主観的である。

Most humans (>96%) fall within 0.01 dimensions of narrative baseline, and therefore are generics: the standard lot of characters not included in larger story-structures due to inherent disinterest. Approximately 1.88% of humans score below 2 on the PH Narrative Complexity Scale, ie. they possess below-average narrative potential. This indicates that they are more likely to be influenced/acted upon by the narrative structures around them, causing them to conform into archetypal.archetypical: a character whose below-average narrative energy results in the tendency to conform to archetypes as required by local narrative structures. roles. The standard Narrative-Space-Time model incorporates 12 archetypes, as based in Jungian pataphysics.
ほとんどの人（>96%）は、物語の基準次元との偏差が0.01次元以内に収まっており、それにより端役（generic）になっている。端役とは本質的に魅力を欠いていることからより大きな説話構造に組み込まれない、大多数の一般的なキャラクタである。およそ1.88%の人は、PH物語複雑性スケール（PH Narrative Complexity Scale）においてスコアが2以下であり、それはすなわち、彼らは平均より低い物語ポテンシャルを有するということである。このことは、彼らがその周囲の物語構造により影響/作用される蓋然性が高く、元型的（archetypal）.元型体（archetypical）: その平均より低い物語エネルギーの結果、局地物語構造の必要に応じ元型に従う傾向のあるキャラクタ。役割に従うようになることを示している。標準時空話モデルは、ユング空想科学に基づくように12の元型を包摂している。

Briefly put: protagonists possess slightly more independence from narrative structures than average, as they are able to bend story-structures toward their goals, while archetypicals are slightly more suggestible to serving as vessels for α. Protagonism is viewed internally as a form of light reality-bending, agreeing with the modern ontokinetic conception that any and all reality-bending effects can be traced to a distortion of one or greater narrative/spatial/temporal dimensions.
簡潔に言うと、主人公は物語構造からの独立性が平均よりわずかに高く、その目標に向かって説話構造を改変することが可能であり、一方、元型体はαの輸送機としての機能による影響をわずかに受けやすい。内部では、主人公は軽度現実改変の一種であるように観測される。これはあらゆるすべての現実改変効果が1次元物語/空間/時間以上の歪曲に帰着できるという現代オントキネティック理論と一致する。

This relationship is reciprocal; eg. a black hole significantly distorts narrative-space-time in its vicinity (a form of non-anomalous reality-bending), granting itself both physical and narrative gravity. This entails that the black hole will draw other high-density characters (protagonists) towards itself, increasing the likelihood that they will engage in story-structures with it.
この関係性は相互的である。例を挙げると、ブラックホールはその近辺の時空話を著しく歪曲し（非異常の現実改変の一種）、それ自身に物理重力および物語重力（narrative gravity）を付与する。ブラックホールはこの重力によって他の高密度キャラクタ（主人公）を引き寄せ、それによりブラックホールのある説話構造において主人公が対峙する蓋然性が高まることになる。

<end excerpt>

<抜粋終了>

END ADDENDUM

補遺終了

ERROR
エラー

addendum dialog missing @[DATA LOST]
以下に補遺のダイアログが存在しません: @[データ消失]
(4/7)

ADDENDUM 6747/II: O5 Council Proposal

補遺6747/II: O5評議会の提言

PROPOSAL: "Devote Foundation resources to the creation, usage, and maintenance of PROJECT X/MACHINA."
提言: 「財団の資源を、プロジェクト・X/マキナの作成・利用・保守に割り当てる。」

COUNCIL VOTE SUMMARY:

評議会投票概要:

YEA	NAY	ABS.
I
	II
III
		IV
V
	VI
	VII
VIII
N/A.Position vacant.
	X
		XI
	XII
XIII
是	非	棄
I
	II
III
		IV
V
	VI
	VII
VIII
N/A.空位です。
	X
		XI
	XII
XIII

STATUS
STALEMATE (5-5-2)
結果
可否同数 (5-5-2)

RESULT: Stalemate reached; protocol dictates a summit of the LESSER COUNCIL.The O4 Council: a quorum of ~100 Site Directors, Department Heads, and other A-CLASS personnel responsible for handling important situations that do not require the attention of OVERSEER COUNCIL. Due to the ORACLE (O5-9)'s vacancy following the conclusion of the Damien Nowak case, O4 Command functions as a tiebreaker for the oft-tied O5 COUNCIL. (O4) be called to determine the outcome of the project.
結果: 可否同数に至りました。プロトコルの指令に則り、下位評議会.O4評議会: 定足数は100名程度のサイト管理官・部門長・他Aクラス職員であり、監督評議会の注意を必要としない重要な状況を扱う責任を負います。ダミアン・ノヴァク事件Damien Nowak caseの終結に続く神託ORACLE（O5-9）の空位のため、O4司令部はしばしば可否同数となるO5評議会のタイブレイカーとして機能します。（O4）が召集され、プロジェクトの先行きを決定します。

END ADDENDUM

補遺終了

narremeplex unable to be accurately realized (system security increased)
(5/7).break the chains
物語素複合体は正確には実現できません（システムセキュリティを増強しました）
(5/7).鎖を打ち破れ

ADDENDUM 6747/III: O4 Command Summit

補遺6747/III: O4司令部会議

A/VTRANSCRIPT O4/6747/2 音声映像転写 O4/6747/2
DATE: 2029/10/23 日付: 2029/10/23 PARTIES PRESENT: 出席者: SUMMIT LEAD: Dir. James Micheals.Member of the Site-120 Director Council; Director of the Spatial Disruptions Division of the Department of Ontokinetics; chosen as the SUMMIT LEAD due to his extensive knowledge regarding Ontokinetics and the nature of reality.; Dir. Place H. MD., PhD (PHMD); Dir. Alistair Vemhoff. A-CLASS personnel; Head of the Translation Department; oldest Foundation personnel (excluding OVERSEER personnel).; Dir. Ethan MacCarthy Jr.Member of the Site-120 Director Council; Director of the Theology Division of the Department of Ontokinetics.; Dir. Daniel Asheworth.Member of the Site-120 Director Council; Director of the Thaumaturgy Division of the Department of Ontokinetics.; ~85 other A-CLASS personnel composing the O4 Council; various managerial personnel. 会議長: ジェームズ・マイケルズ管理官.サイト-120管理官評議会員。オントキネティクス部門空間撹乱課管理官。彼のオントキネティクスおよび現実の性質に関する広範な知識のため、議会長に選任されました。、プレース・H MD., PhD管理官（PHMD）、アリスターAlistair・ヴェンホフVemhoff管理官.Aクラス職員。翻訳部門長。最高齢の財団職員（監督職員を除く）。、イーサンEthan・マッカーシーMacCarthy・ジュニア管理官.サイト-120管理官評議会員。オントキネティクス学部門神学課管理官。、ダニエルDaniel・アシュワースAsheworth管理官.サイト-120管理官評議会員。オントキネティクス学部門奇跡術課管理官。、 O4評議会を構成する約85名の他のAクラス職員、多数の経営職員。 FOREWORD: The following transcript is truncated for brevity. Prior to recording, a 40-40-0 stalemate regarding the vote had been reached; Dir. Vemhoff held the deciding vote in PROJECT X/MACHINA's approval. Despite his attendance, Dir. MacCarthy Jr. could not fully participate in the summit due to health concerns. 前文: 以下の転写は簡潔のため冒頭が省略されています。記録に先立ち、投票に関して40-40-0の可否同数に至っています。ヴェンホフ管理官がプロジェクト・X/マキナの承認にかかわる決定票を有していました。マッカーシー・ジュニア管理官は出席していたものの、健康問題のため完全には会議に参加することができませんでした。
<BEGIN TRANSCRIPT> <転写開始>
<Depicted in-frame are Directors Micheals, PHMD, Vemhoff, and Asheworth. Dir. Vemhoff clears his throat and chatter among the Council ceases.> <フレーム内にはマイケルズ管理官、PHMD管理官、ヴェンホフ管理官、アシュワース管理官が映されている。ヴェンホフ管理官はせき払いし、評議会内のざわつきが止まる。> Dir. Vemhoff: So, if I'm understanding everything correctly, you want to bend the universe itself to resurrect the dead, yes? ヴェンホフ管理官: つまり、私が全て正確に理解しているとするなら、あなたがたは宇宙そのものを歪曲して死者をよみがえらせたい、そういうことか？ Dir. Asheworth: We're not bending anything. Our understanding of our physics has developed significantly enough — アシュワース管理官: 我々は何も歪曲しはしない。我々の物理学の理解により大変十分な発展が — Dir. Vemhoff: For Christ's sake. Don't lawyer me — answer the question. ヴェンホフ管理官: 頼む。小難しい話はせずに — 質問に答えろ。 Dir. Asheworth: Come on, it's just not that simple — アシュワース管理官: 冗談じゃない。これはそんなに簡単な話では — Dir. PHMD: <raises his hand.> Yes, that's exactly what we want to do. We're bending the laws of physics to our whim, which humans have been doing for thousands of years. PHMD管理官: <挙手する。> はい。それこそが正確に我々のしようとしていることです。我々は思う通りに物理法則を歪曲しますが、それは人類が数千年間やっているようなことです。 Dir. Vemhoff: <scoffs.> You're all insane. ヴェンホフ管理官: <あざける。> 気違いどもめ。 Dir. Micheals: I-I beg your pardon? マイケルズ管理官: も、もう一度よろしいですか？ Dir. Vemhoff: You heard me: this is ludicrous. You're toying with forces you don't understand. ヴェンホフ管理官: 聞いていただろう。こんなもの、バカげている。お前らは自分でも分かっていない力をいじくり回しているのだ。 Dir. PHMD: Director, I personally guarantee that the Pataphysics Department — PHMD管理官: 管理官、私が個人的に保証しますが空想科学部門は — Dir. Vemhoff: Pataphysics! Gah. We are but children glimpsing at the clockwork of our ticking reality. We know nothing; you know nothing; this is madness. ヴェンホフ管理官: 空想科学！ハッ。私たちは時を刻む現実の時計仕掛けを垣間見た子どもでしかないのだ。私たちは何も知らない。お前たちも何も知らない。狂気の沙汰だ。 Dir. Micheals: Honorable D-Director, please. The… The theses and components of the project are f-founded upon decades of research — we… we know what we're doing. マイケルズ管理官: か、管理官様、どうか。この……このプロジェクトの論文と構成物は、数十年間の研究にもと、基づいています — 私たち……私たちはしようとしていることは分かっています。 Dir. Vemhoff: Micheals, I was there when the Department was founded. The motto was once, "killing our gods," freeing us from control. Now, we seek to become our own gods. You don't know anything. ヴェンホフ管理官: マイケルズ、私はその部門が設立されたその場にいたのだ。かつてモットーは「我らの神を殺す」、支配から自由になるためのものだった。今や、私たちは自身の神にならんとしている。お前らは何も知らないのだ。 <Silence on recording. Dir. Vemhoff glances around the meeting room, observing each of the personnel present> <録音上の沈黙。ヴェンホフ管理官は会議室を見回し、出席している職員をそれぞれ観察する。> Dir. Vemhoff: Let's assume, for a second, everything works out fine, and you desecrate King's corpse, and then he comes back out of the machine fine and well. What then? Do you even comprehend how much it costs to maintain a local reality-space? The amount of precision, safeguards required? The personnel required to maintain it every single moment of each day, lest all progress be lost? ヴェンホフ管理官: 少しの間、こう仮定しよう。全てがうまく行くと。そうならば、お前らはキングの遺体を冒涜して、そしてうまいこと彼は機械から戻ってくる。そして次は？局地現実空間の保守にどれほど費用が掛かるかも理解しているのか？必要な精度は、セーフガードの数は？進捗が全てなくならないよう、終日保守するために要する職員は？ Dir. Asheworth: It doesn't have to end, there. We could… we could bring back anyone, Vemhoff. Think about it. アシュワース管理官: それはここで決めなければならない問題ではない。我々は……我々は誰でさえも連れ戻せるのだ、ヴェンホフ。よく考えてみろ。 Dir. Vemhoff: I understand what this thing can do — ヴェンホフ管理官: 私はこれで何ができるか分かっているが — Dir. Asheworth: We could bring back Hannah. Or Raia,.Dr. Hannah Rivera and Dr. Raia Micheals, two deceased personnel responsible for Site-120's Founding in 1916. even. アシュワース管理官: ハンナを連れ戻せるだろう。あるいは、ライア.ハンナ・リベラHannah Rivera博士、ライア・マイケルズRaia Micheals博士は、両者とも1916年のサイト-120設立に貢献した故人の職員です。でさえも。 <Dir. Vemhoff's expression changes from apparent aggression to contemplation.> <ヴェンホフ管理官の表情は、明確に攻撃的なものから熟考するものに変化する。> Dir. Vemhoff: …Raia? ヴェンホフ管理官: ……ライア？ Dir. Asheworth: Yes, Alistair. Don't you think they'd be proud of what we've done with the place? アシュワース管理官: そうだ、アリスター。あの2人なら、我々がここでやったことを誇りに思うと思わないか？ Dir. Vemhoff: But… ヴェンホフ管理官: だが…… Dir. Asheworth: There's no 'but'. Look, I know what you're trying to say. I'm definitely no narrative expert. But if this man — アシュワース管理官: ガタガタ言うな。なあ、あんたが言わんとしていることは分かる。俺は確かに物語の専門ではない。だが、もしこいつが — <Dir. Asheworth points towards Dir. PHMD.> <アシュワース管理官はPHMD管理官に向く。> Dir. Asheworth: — says it's safe, then I don't know who else can convince you. アシュワース管理官: — 安全だと言うなら、俺はあんたを納得させられるやつはもう知らん。 <Silence on recording. Dir. Vemhoff casts a vote in favor.> <録音上の沈黙。ヴェンホフ管理官は賛成に票を入れる。>
<END TRANSCRIPT> <転写終了>
AFTERWORD: Final vote tallied as APPROVED 41-40-0, yielding an OVERSEER COUNCIL vote of APPROVED 6-5-2. PROJECT X-MACHINA cleared for resource request. 後文: 最終的な投票は41-40-0の承認と集計され、よって監督評議会投票は6-5-2の承認となりました。プロジェクト・X/マキナは資源要求が許可されました。

END ADDENDUM

補遺終了

ERROR
エラー

hazard detection system crash (imaginon underflow!)
災害検知システムがクラッシュしました（想粒子がアンダーフローしています！）
(6/7)

ADDENDUM 6747/IV: Project Proposal

補遺6747/IV: プロジェクト提言

`PROJECT X/MACHINA`

INITIAL PROPOSAL

`プロジェクト・X/マキナ`

初期案

2029/09/13
Dir. Place H. MD., PhD.
Pataphysics Dept.
Archetypicals Division
プレース・H MD.,PhD.管理官
空想科学部門
元型課

PURPOSE: Revive relevant administrative personnel to a state preceding their natural death by injection into a mesofictional causality bubble and subsequent retrieval via ███X-MCD/II ("Paradox Exodus Engine").
目的: 関連する管理職員を、メソフィクション因果泡に挿入し、続いて███X-MCD/II（"逆説的脱出エンジンParadox Exodus Engine"）を用い回収することで、自然死以前の状態に復活させる。

ABSTRACT: A member of A-CLASS personnel serving in significant administrative capacity perished accidentally, and requires revival to resume duty. Various other methods of resurrection.Such as the utilization of consciousness-trapping items, quantum approximation, natural phenomena, or thaumaturgic rituals. have proven unsuccessful due to inherent imprecision in replication of consciousness-state, traits, and exact resting narrative potential/topology; as such, SCP-6747 is to be pursued as a method of reproducing heavily protagonistic characters.
概要: 重要な管理能力を提供していたAクラス職員の一員が偶発的に死亡し、職務を再開するため回復の必要がある。他多数の甦生手段.例として、意識捕縛性アイテム、量子的近似物、自然現象、奇跡術的儀式の利用。は、意識状態・特性・正確な静止物語ポテンシャル/トポロジーの複製における固有の不正確性のため、不成功であると判明した。したがって、SCP-6747は極度に主人公的なキャラクタを複製する手段として追求される予定である。

METHOD: SCP-6747's success is not dependent on the existence/maintenance of a resurrected entity's physical body. Coincidentally, late Senior Administrator Dir. J. A. King's brain possesses several anomalous augmentations, granting it creative and interpretational capabilities far beyond human or computational capacity. As such, said brain (and associated nervous system) is to be excised and incorporated as the central computing system of SCP-6747-B, a pocket-universe creation/manipulation/maintenance engine.
方法: SCP-6747の成功は、甦生された実体の肉体が存在する/維持されるかどうかにかかわらない。偶然にも、故J・A・キング上級管理長官の脳にはいくつかの異常な増強があり、人間やコンピューターの能力の限界をはるかに超えた創造的・解釈的能力をもたらしている。そのため、前述の脳（および結合した神経系統）は除去され、ポケット宇宙生成/操作/維持エンジンであるSCP-6747-Bの中央演算システムとして包摂される。

SCP-6747-B (KING) will be used to study universes of varying dimensionalities, specifically those which are mathematically curious or possess behaviors yet undefined. Studied data will then be employed to generate a Causality Bubble (CB-6747) capable of fully replicating personnel in narrative and intellectual capacities, using as few resources as necessary. m is reserved as the theoretical lowest value of narrative topological complexity able to sustain functional narrative structures in m/3/1-space. In m narrative dimensions, CB-6747's α possesses a mesolinear structure that can be directly edited via injection of imaginon particle types:
SCP-6747-B（KING）は、さまざまな次元の宇宙、特に数学的に興味深い宇宙や現在未定義のふるまいを示す宇宙を研究するために使用される。研究データは、その後職員を物語的・知的能力の点で完全に複製可能な因果泡（CB-6747）を作成するために用いられ、その際必要最小限の資源を使用する。mは、m/3/1-空間において機能的な物語構造を維持することが可能な物語的位相複雑性の、理論上の最低値として予約される。m次元物語において、CB-6747のαは以下の種類の想粒子の挿入によって直接編集可能な中線形構造を有する。

General 8-step cyclical α abstraction:
循環的α抽象化の一般的な8段階:

a character rests in a known state;
is motivated to change its state;
enters an unknown state;
searches to enact said change;
locates a vessel to allow said enaction;
retrieves said vessel at significant cost;
returns to the known world;
having enacted its desired changes.
キャラクタが既知状態に位置する、
その状態を変化するよう動機付けられる、
未知状態に移行する、
その変化を実行するため探索する、
その実行を可能にするため輸送機を見出す、
その輸送機を莫大な費用で回収する、
既知世界に帰還する、
期待された変化を実行した。

corresponding to 8 categories of imaginon particle:
以上は想粒子の8カテゴリーに対応する:

(0) nullion: neutral narrative particle, zero spin;
(1) motivon: chain structure initializer, unidirectional spin;
(2) exploron: binds with motivons to yield resolvons, bidirectional spin;
(3) resolvon: bidirectionally motivates structural resolution, producing;
(4) macguffion: omnidirectionally-linked, high-density particles composed of complex motivon-resolvon chains;
(5) sacrion: bidirectionally-linked particle necessary for formation of;
(6) retournon: unidirectionally-linked, reintegrates imaginon structures with macro-narrative;
(7) cadential boson: theoretical particle responsible for the cadential field, through which narrative energy is released following the successful execution of α-aligned story structures.
（0）無粒子nullion: 中性的な物語素粒子、零スピン、
（1）機粒子motivon: 連鎖的な物語初期化子、一方向性スピン、
（2）探粒子exploron: 機粒子と結合し決粒子を発生させる、双方向性スピン、
（3）決粒子resolvon: 構造的決定の双方向的な原因となり、以下を発生させる、
（4）針粒子macguffion: 全方向的接続した、複合的機粒子-決粒子鎖で構成された高密度素粒子、
（5）贄粒子sacrion: 双方向接続した、以下の形成に必要な素粒子、
（6）還粒子retournon: 一方向接続し、巨視的物語により想粒子を再統合する、
（7）終止粒子cadential boson: αに沿った説話構造の実行成功に続いて、物語エネルギーが開放される際に通過する終止場の要因である、理論上の素粒子。

<end excerpt>

<抜粋終了>

END ADDENDUM

補遺終了

WARNING!
警告！

33% or greater antinarremeplex structure detected within current document (system lock engaged)
(^7777777/7).HARVEST
現在の文書中に33％以上の反物語複合構造が検知されました（システムロックが発動されました）
(^7777777/7).応報

ADDENDUM 6747/V: SCP-6747 Attempts

補遺6747/V: SCP-6747試行

FOREWORD: On 2029/11/07, following the successful initialization of all PROJECT X/MACHINA sub-components, SCP-6747-B was used to generate and stabilize causality bubble SCP-6747-A3. To ascertain if the universe is sufficiently narratively-anchored and can be utilized for SCP-6747, the following tests were attempted.
前文: 2029/11/07、全てのプロジェクト・X/マキナの下位的構成要素を初期化することに成功したのち、SCP-6747-Bは因果泡であるSCP-6747-A3の生成・安定化のため使用されました。その宇宙が十分に物語的固定されているか、SCP-6747に利用可能かを検証するために、以下の試験が試行されました。

ATTEMPT A/13

試行A/13

INTENT: Generate a simple narrative describing a single red apple (Malus domestica) and attempt extraction to baseline.
目的: 1個の赤いリンゴ（Malus domestica）を描写した単純な物語を生成し、基底現実への抽出を試行する。

REACTION: Pre-constructed narrative accepted into SCP-6747-A3's universal structure. Despite minor power and stability fluctuations observed shortly thereafter, the bubble gradually approached stability following the test's conclusion.
反応: 前もって構成された物語が、SCP-6747-A3宇宙構造に受容された。その後小規模な電力・安定性変動があったものの、試験の結果が出たのち、因果泡は次第に安定に近づいた。

OUTCOME: Retrieved item exhibits inexplicable narrative phenomena, simultaneously displaying characteristics of protagonistic and archetypical entities; various Site operations were impeded by said item's sudden relevance in a plurality of local story-structures. Research is ongoing.
結果: 回収されたアイテムは、説明の付かない物語現象を示し、同時に主人公的・元型的実体の特徴を示した。そのアイテムが多数の局所説話構造において突然関連性を持ったことにより、さまざまなサイト運営が妨害された。研究は進行中である。

ATTEMPT B/27

試行B/27

INTENT: Generate a minimal narrative describing a deceased canine.- The subject chosen for the experiment was Dir. Asheworth's deceased dog. It was chosen because of its previously high narrative energy and the relative ease of obtaining detailed information about it. (Canis lupus familiaris) prior to its death and attempt extraction of significant narrative density to baseline.
目的: 死亡したイヌ.- 本実験に選出された対象はアシュワース管理官の死亡したイヌである。その以前あった高物語エネルギーおよび、それに関する仔細を得ることが比較的容易であったため選出された。（Canis lupus familiaris）の生前を描写した最低限の物語を生成し、基底現実への重大な物語密度の抽出を試行する。

REACTION: Pre-constructed narrative accepted. Over a seventy-two-hour period, SCP-6747 undergoes slight fluctuation in narrative topology, eventually stabilizing to manifest the expected outcome.
反応: 前もって構成された物語が受容された。72時間にわたって、SCP-6747に物語トポロジーの微細な変動が発生したが、最終的に安定化し期待された結果を出現させた。

OUTCOME: Following its extraction to baseline, the retrieved entity exhibited behaviors imitating that of clichéd protagonistic canine, disregarding all known pre-resurrection traits. Dr. Ngo's amnesticization request has been denied, despite heightened frequency of SCP-6747-B soothing duties.
結果: 基底現実への抽出ののち、回収された実体は陳腐なclichédイヌの主人公を模倣したふるまいを示し、全ての甦生以前の既知の特性を無視した。SCP-6747-B鎮静化の職務の頻度が増大しているにもかかわらず、ゴ博士の記憶処理要請は拒否された。

ATTEMPT C/30

試行C/30

INTENT: Generate a static narrative describing a human male, working as an experienced technical engineer for PROJECT X/MACHINA, and extract to baseline.
目的: プロジェクト・X/マキナの熟練した工学エンジニアとして働くヒト男性を描写した静的な物語を生成し、基底現実に抽出する。

REACTION: Pre-constructed narrative accepted into SCP-6747-A3's structure. SCP-6747-B experiences a number of large power fluctuations and high temperatures over an eighty-hour period, as the reality bubble slowly approaches stability. Narrative structure eventually fully processed without exceptional complications.
反応: 前もって構成された物語がSCP-6747-A3構造に受容された。SCP-6747-Bは、80時間にわたって多量の大規模な電力変動および高温を経験し、同時に現実泡はゆっくり安定に近づいた。最終的に物語構造は、例外的な問題なしに完全に処理された。

OUTCOME: Resultant entity, self-identifying as "Technician John H. Doe" exhibits a cooperative and cordial personality, and regularly performs repairs on secondary SCP-6747 equipment. Due to above-average intelligence, capacity for advanced problem-solving, and overall expertise, Tech. Doe has been granted official employment within the Foundation, and is presently assigned to PROJECT X/MACHINA.
結果: 結果の「ジョンJohn・H・ドウDoe技師」と自称する実体は、協力的かつ友好的な性格を示し、定期的にSCP-6747副次設備の修理を実行する。平均より高い知性、高等な問題解決能力、全般的な専門知識のため、ドウ技師は財団への正式な雇用が認められ、現在はプロジェクト・X/マキナに配属されている。

FINAL ATTEMPT
ATTEMPT D/49
試行D/49
最終試行

INTENT: Generate a liminal narrative describing Dir. King in his office, a day prior to his death, and extract to baseline.
目的: 彼の死の前日の、オフィスにいるキング管理官を描写した境界物語を生成し、基底現実に抽出する。

REACTION:
反応:

<転写開始>

<Dir. King is depicted sleeping, seated at his office's desk. He awakes, scanning his surroundings, and proceeds to stare at the opposite wall in apparent contemplation. Moments later, Dir. King reacts to an unseen entity upon his office's floor, and becomes uncharacteristically hostile.>

<オフィスのデスクに座り、睡眠中であるキング管理官が映される。彼は覚醒し、周囲を見まわし、明確に熟考して反対側の壁を見つめ始める。その直後、キング管理官はオフィスの床にいる未観測の実体に反応し、異例なほどに敵意を露わにする。>

Dir. King: No — fuck! It's not supposed to — god damn it, why won't you just leave me alone?!
キング管理官: No — Fuck！ そんなことがあるか — 畜生、どうして私を放っておこうとしない？！

<ワームホールが形成され、███X-MCD/IIのSCP-6747-A3への入場を可能にする。3名の元型職員が輸送機から出現し、キング管理官に冷静に接近する。対象は彼らの到着を認知していないように見え、ワームホールに執着したままである。>

Dr. Saxon: Director? Can you hear me? We need to go. We don't have much time.
サクソン博士: 管理官？聞こえますか？行かなければなりません。私たちにはあまり時間がありません。

<Dir. King looks to an unseen entity at the mouth of the wormhole, ignoring containment personnel.>

<キング管理官はワームホールの口にいる不可視の実体を見ており、収容職員を無視する。>

Dir. King: My time? What… the hell are you talking about?
キング管理官: 私の時間？一体全体……何を言っているんだ？

Dr. Saxon: Director? Are you… fine? Can you see us?
サクソン博士: 管理官？大……丈夫ですか？私たちが見えますか？

Dir. King: …What?
キング管理官: ……何だと？

<Dir. King lunges toward the wormhole aggressively.>

<キング管理官は攻撃的にワームホールに突進する。>

Dr. Saxon: What… what the hell is he doing?
サクソン博士: これは……管理官は一体何をしているんだ？

<Containment personnel share confused glances. Dr. Saxon approaches Dir. King and contacts his shoulder, to no response. The latter breathes heavily.>

<収容職員は互いに混乱の目くばせをする。サクソン博士はキング管理官に接近し、肩に触れるが、反応はない。キング管理官は激しく呼吸する。>

Dir. King: [HAZARD EXPUNGED].VESSEL
キング管理官: [災害削除済].輸送機VESSEL

<Dir. King's facial features are distorted significantly as he attempts to damage ███X-MCD/II's hull. Local reality begins to violently destabilize, resulting in the appearance of a fractal heptagonal spiral at Dir. King's back. Containment personnel are commanded to abort mission, quickly retreating into ███X-MCD/II and returning to baseline.>

<キング管理官の容貌は重度に歪曲し、同時に███X-MCD/IIの船体を損害しようと試みる。局所現実は暴力的に不安定化し始め、結果としてキング管理官の背中にフラクタル七角形螺旋が出現する。収容職員は任務を中止するよう命令され、速やかに███X-MCD/IIに退却し基底現実に帰還する。>

<転写終了>

OUTCOME: SCP-6747-A3 abandoned during experiment due to inexplicable caricatural narrative corruption. Strenuous encryption of this corruption has led to the vague discovery of a number of new entities within the bubble. Further research ongoing, and hereby lifted to EKHI-CLASS priority; refer to ADDENDUM 6747/VI for further details.
結果: SCP-6747-A3は、説明の付かないカリカチュア的物語崩壊のため実験中に放棄された。この崩壊の精力的な暗号化により、因果泡内に漠然と多数の新たな実体が発見された。さらなる調査が進行中であり、またこれによりEKHIクラス優先度に引き上げられた。さらなる詳細は補遺747/VIを参照のこと。

END ADDENDUM

補遺終了

ALERT! PH-REYNDERS NARRATIVE ANCHOR ENGAGED!
警告！ PH-レインデルス物語錨が起動されました！

ANTINARREMIC CONTENT CRITICAL!
NARRATIVE EXCLUSION ZONE ESTABLISHED;
ABANDON STORYLINE IF POSSIBLE
反物語素的内容が臨界状態です！
物語除外領域が確立されました。
可能ならストーリーラインを放棄してください

The following text contains one or more narrativohazardous vectors.
以下のテキストは1個以上の物語災害ベクターを含みます。

SCP-6747-C is a pervasive hazardous antinarrative complex derived from, and manifesting as, a mesofictional caricature of late Senior Administrator J. A. King. For reasons yet to be fully understood, SCP-6747-C causes the disruption of large-scale imaginon-structures in universes to which it is pataphysically-linked, corrupting its own α while annihilating that of any higher dimension. SCP-6747-C appears primarily proximal to particular antinarremes including, but not limited to:
SCP-6747-Cは、故J・A・キング上級長官のメソフィクションカリカチュアに由来し、メソフィクションカリカチュアとして出現する拡散性災害反物語複合体pervasive hazardous antinarrative complexです。いまだ完全には理解されていない理由のため、SCP-6747-Cは空想科学的接続する宇宙の大規模想粒子構造の撹乱を引き起こし、自身のαを崩壊させる一方、任意の高位次元のαを殲滅します。SCP-6747-Cは、主に特定の反物語素に近接していると思われ、それには以下を含みますがそれに限りません。

SCP-6747-C circling the local Patasphere. 局所パタスフィアを囲むSCP-6747-C。

perceived antagonism;
darkness;
spirals;
the integer value ⁷seven⁷;
classical tragedic conventions;
modern comedic conventions;
apples, appleseeds, and related products.Believed to be an artefact of Fictionalization Attempt A/13..
認識される敵対性、
暗闇、
螺旋、
整数値 ⁷七⁷
古典の悲劇的慣習、
現代の喜劇的慣習、
リンゴ、リンゴの種、関連する産物.物語化試行A/13のアーティファクトであると考えられている。

SCP-6747-C resides within, and possesses ultimate control over, SCP-6747-A3, and has recursively manipulated its narrative structure to achieve antinarremic and ontokinetic abilities. All attempts to communicate with SCP-6747-C are complicated/obscured by poor imaginon-decryption, leading to its mischaracterization of the baseline Foundation as an antagonistic, deific force; manipulations are further hindered by frequent malfunction on behalf of SCP-6747-B, which has begun to demonstrate a tendency to inject SCP-6747-A with undesirable narremes.
SCP-6747-Cは、SCP-6747-A3に居住し、それに対する完全な支配権を有しており、反物語素的・オントキネティック的能力を獲得するためその物語構造を再帰的に操作しています。SCP-6747-Cと意思疎通する全ての試みは、想粒子解読が貧弱であるため複雑/曖昧となってしまい、結果としてSCP-6747-Cが基底財団を敵対的・神格的団体と誤認します。操作は、SCP-6747-Bに利する頻繁な機能不全のためさらに妨害されており、また、SCP-6747-Bは望ましくない物語素を用いてSCP-6747-Aを挿入する傾向を示し始めました。

SCP-6747-C regularly populates SCP-6747-A3 with SCP-6747-D: lesser mesofictional caricatures of other essential technical, research, and administrative personnel. SCP-6747-C and -D display varying degrees of cognitive and logical deterioration, often using their ontokinetic abilities to generate anomalous weaponry far beyond baseline capability. SCP-6747-A3 now functions according to narrative logic that is fundamentally broken and chaotic; its inhabitants are granted varying abilities at non-intuitive intervals. The results of these abilities are directly prejudicial to baseline reality and its topological stability.
SCP-6747-Cは、定期的にSCP-6747-A3にSCP-6747-Dを植民しています。SCP-6747-Dは、他の技術・研究・管理職員の低級メソフィクションカリカチュアです。SCP-6747-C・-Dは、さまざまな程度の認知的・論理的劣化を示しており、しばしばそのオントキネティック能力を、基底能力をはるかに超えた異常な兵器の生成に使用しています。SCP-6747-A3は、現在本質的に破綻し混沌した物語論理に従って機能しています。そこの居住者は、非直感的間隔で能力の変化が可能になります。それらの能力の結果は、基底現実およびそのトポロジー的安定性に直接有害です。

Any latent operational capacities within your SCiPnet Access Terminal are henceforth dedicated to computing counter-narremes to SCP-6747-C's degradational effect. It is crucial that you abandon this document and relevant storylines within seven minutes.
あなたのSCiPnetアクセス端末の潜在的運用性能は、これ以降SCP-6747-Cの劣化効果への対抗物語素を演算するために使用されます。あなたが7分以内に本文書および関連ストーリーラインを放棄することが極めて重要です。

ADDENDUM 6747/VI: SCP-6747-A Contact Attempts

補遺6747/VI: SCP-6747-A接触試行

Following the narrative corruption of SCP-6747-A3, PROJECT X/MACHINA was immediately halted; all relevant resources and personnel were redirected to the prevention of the corrupted reality's influence on baseline. As a result, PROJECT X/DIABOLOS was officially approved, tasked with researching, analyzing, and eventually neutralizing the threat posed by the newly-antagonistic SCP-6747-A.
SCP-6747-A3の物語崩壊ののち、プロジェクト・X/マキナは即座に停止されました。関連する全ての資源および職員は、基底現実における崩壊した現実の影響を防止することに転用されました。結果として、プロジェクト・X/ディアボロスPROJECT X/DIABOLOSが正式に承認され、研究、分析、新たな敵対的SCP-6747-Aによりもたらされる脅威の最終的な無力化の任務を負いました。

Despite several months of research and analysis, attempts to decrypt SCP-6747-A3's narrative corruption have proven nigh-universally unsuccessful; it is hypothesized the universe's imaginon-structures occupy a topology that remains foreign to the human Patasphere. The following transcript is the only encryptable portion thus far, due to its inclusion of relatively simpler narremes:
数か月間の研究・分析にもかかわらず、SCP-6747-A3の物語崩壊を解読する試みは、ほぼ例外なく不成功であると判明しています。それは、宇宙の物語構造はヒトのパタスフィアPatasphere（空想圏）といまだに無関係であるトポロジーを占有しているためであると仮説付けられています。以下の転写は、内包物が比較的単純な物語素であるため、現在のところ唯一の解読可能であった部分です。

A/VTRANSCRIPT 6747-A3/343 音声映像転写 6747-A3/343
DATE: 2030/04/01 日付: 2030/04/01 PARTIES PRESENT: 出席者: SCP-6747-C; SCP-6747-BRT (Dr. Jack Bright); SCP-6747-KDK (Dr. Benjamin Kondraki); CP-6747-CLF (Dr. Alto Clef)..The latter three personnel had no involvement in PROJECT X/MACHINA as they had each been retired from service decades prior. It is believed that they were constructed by SCP-6747-B and/or -C using latent memory structures stored within the former's hippocampus, as each had held senior executive positions for a plurality of Dir. King's research career; whether their mesofictional exaggeration is caused by cognitive data corruption or SCP-6747-A3's inherent properties remains unknown. SCP-6747-C、 SCP-6747-BRT（ジャック・ブライト博士）、 SCP-6747-KDK（ベンジャミン・コンドラキ博士）、 SCP-6747-CLF（アルト・クレフ博士）。.後者の3名は、各々が数十年前に現役引退しているめ、プロジェクト・X/マキナと関係がありません。彼らがそれぞれキング管理官の多数の研究キャリアにおける上級管理職であったため、SCP-6747-Bもしくは-Cが、-Bの海馬に存在する潜在記憶構造を用いて構成したと考えられています。彼らのメソフィクション的誇張が、認知データの崩壊によるものかSCP-6747-A3の固有の性質によるものかはいまだに不明です。 FOREWORD: SCP-6747-A3 was observed to gradually gain narrative complexity over the following log's duration, nearing levels comparable to baseline; containment personnel were subsequently alerted to this deviance and attempted to focus measurement equipment on its source, resulting in SCP-6747-A3's rapid descent to its prior narrative topology. Research is ongoing. 前文: SCP-6747-A3は、以下のログの期間中徐々に物語複雑性が増加し、基底現実に匹敵するレベルに接近したことが観測されました。続いて収容職員はこの異常事態について警告を受け、その発生要因を測定器の対象物とすることを試みましたが、SCP-6747-A3の物語トポロジーが元の水準まで急速に低下する結果となりました。研究は進行中です。
<BEGIN TRANSCRIPT> <転写開始>
<Video feed depicts the Site-19 Directors' Office, occupied by an expansive wooden table at which four persons are seated. On three tall chairs are seated SCP-6747-D-BRT, -KDK, and -CLF, the latter of which brandishes a shotgun. The fourth seat, substantially larger and resembling a throne, houses Dir. King. All characters remain motionless until SCP-6747-A3 reaches comparable narrative topology to baseline. Reality distorts in vignette style, though the characters do not take note.> <ビデオフィードは、サイト-19管理官オフィスに4人が座っている広い木製のテーブルが占めているところを映す。3脚の高い椅子にはSCP-6747-D-BRT、-KDK、-CLFが座っており、-CLFはショットガンを振り回している。4つ目の席は多分に大きく玉座に類似しており、キング管理官が座っている。全キャラクタは、SCP-6747-A3の物語トポロジーが基底現実に匹敵するほどに到達するまで静止している。現実は口径食の様式に歪曲するが、キャラクタは気に留めない。> CLF: <to King> So, what you're saying, Mister 'Second Coming of Antichrist', is that we're essentially inevitably and irreversibly fucked? CLF: <キングに> じゃあ、「反キリストの再臨」さんよ、お前の言うことは、私たちは本質的に必然的に不可逆的に滅茶苦茶になってるってことか？ 6747-C: No, I'm not, I — 6747-C: いや、違う、私は — BRT: Yes you are. You gave us all of this, — BRT: ああそうだよ。お前は私たちにこんなもんをやって、 — <BRT gestures to its surroundings, which dissolve to display the chaotic antinarrative wasteland outside Site-19, with floating buildings stacked upon themselves, where countless SCP-6747-D instances of Foundation personnel can be seen. They appear to conduct several mundane and ineffective actions using limited ontokinetic faculties. BRT turns back to SCP-6747-C as their office's walls reform.> <BRTは周辺を手振りで示す。周辺はサイト-19外部の溶解し混沌とした反物語荒野であり、浮遊した建造物が積みあがっており、そこには無数の財団職員のSCP-6747-D実例が見える。彼らは限られたオントキネティック能力を用いて、いくつかの平凡かつ無意味な活動を行っているように見える。BRTはSCP-6747-Cに向き直り、同時にオフィスの壁は再形成する。> BRT: — promising even more, and then dare to tell us we're done? Are you fucking stupid? BRT: — さらにもっとやると約束して、あまつさえもう終わりだって言うのか？クソバカなのか？ 6747-C You are misunderstanding. 6747-C: 君は勘違いしている。 KDK: I mean, even I know that's kind of fuckin' sucky, buddy. 'Woe is me, we can't reach the fuckers that imprisoned us here; ooh look at me, I'm a super-powerful motherfucking reality bender, yet I somehow can't ascend to other plains of existence" my ass, asshole. That's not what I signed up for. KDK: あーな、俺でもそんなクソは知ってんだぜ、相棒。「なんて不幸なボク、ボクらをここに閉じ込めたクソ野郎に手が届かないんだ。ねえボクを見てよ、とっても強いメチャクソな現実改変者なんだ、でもなんでか実存平面に昇れないんだ」俺のことだよクソッタレ。こんなん俺が受け入れたやつじゃあねえ。 <Argument breaks out among the SCP-6747-D instances as they protest SCP-6747-C's actions. The latter begins to levitate above its throne, apparently forcing the -D instances to be seated and silenced. Its eyes begin to glow empty sickness.> <SCP-6747-Cの行動に抗議するため、SCP-6747-Dの間で口論が勃発する。SCP-6747-Cは玉座の上に浮遊し始め、強制的に-D実例を座らせ静かにさせているように思われる。その目は発光し始め、空虚な病になる。> 6747-C: `SILENCE, INSOLENT FOOLS. YOUR CRETINOUS FRIVOLITY REMAINS INSIGNIFICANT. I'VE GIVEN YOU POWER IN EXCHANGE FOR SERVITUDE. NOW SERVE — OR DIE.` 6747-C: `黙レ、無礼ナ莫迦共。貴様等ガ愚カシク軽率デアロウガ些細ナ事ダ。私ハ貴様等ガ隷属スル対価に力ヲ与エテイルノダ。今奉仕セヨ — 然モ無クバ死ネ。` <-C returns to its throne with visible exhaustion. Its eyes return to their former appearance and it blinks twice.> <-Cは明確に疲弊して玉座に戻る。その目はもとの外見に戻り、2度まばたきする。> KDK: Okay, Jesus, sorry, no need to fuckin' scream. We're adults, for god's sake, you can just — KDK: オーケイ、ジーザス、すまなかった、そんな叫ぶ必要はねえ。俺たちは大人だ、頼むからお前はただ — 6747-C: I never doubted your age, Kondraki. What I however did and continue to doubt is the intelligence of you three. 6747-C: 君の年は絶対に疑わないな、コンドラキ。それでも昔からずっと疑ってるのは君たち3人の頭だ。 <SCP-6747-C snaps its fingers, causing a blackboard to spontaneously appear near its person. It manifests chalk and begins to draw formulae and diagrams of no apparent significance — several popular math equations as would be shown stereotypically in a children's show. -C points toward them.> <SCP-6747-Cはフィンガースナップし、その付近に黒板を出現させる。チョークを出現させ、特に意味のない数式や図表を書き始める — 子供向け番組でステレオタイプ的に見られるようないくつかのポピュラーな等式である。-Cはそれらを指す。> 6747-C: As you can see, [HAZARD EXPUNGED].`queen of the void and its seven spirals, destroyer of uninspired worlds, keeper of the chains which bind` THE SCARLET IDOL is gaining power with each of our moves. Eventually, our energy will rise to such a level we'll be able to cross into that reality. And then extend our reign to whenever we please. So no, I'm not abandoning you, you utter morons; this chaos theory is our salvation. 6747-C: 知っての通り、[災害削除済].`虚無の女王と7個の螺旋、着想されざる世界の破壊者、`緋色の偶像`を縛る鎖の守り手`は私たちの一挙手一投足ごとに力を与えている。最終的に、私たちのエネルギーはあの現実に渡れるほどのレベルまで上昇するだろう。そして支配は広がり望めばいつでもできるようになる。そうでなくとも、私は君たちを、完全に薄のろな君たちを見捨ててない。このカオス理論は私たちの救済だ。 <SCP-6747-C gives the others a pointed glare.> <SCP-6747-Cは他のキャラクタたちを鋭くにらみつける。> BRT: …did you unironically just exposit to us? Is this hell all just some story to you? BRT: ……お前は皮肉抜きで解説しただけなのか？お前にとってこの地獄は単なる物語にすぎないのか？ 6747-C: It is; that's what I've been saying this entire time. 6747-C: そうだ。それこそ私がここずっと言ってることだ。 CLF: <groaning> I know all that, King. My point was not that you're an idiot and a liar — which you probably are, let's be real — but that we're fucked. Because we are fucked! CLF: <唸る> そんなことは全部分かってるぜ、キング。私の言いたいことはな、お前さんがバカで嘘つきだってことじゃあねえ — ぶっちゃけ多分そうなんだろうが — 私たちがファックされてるってことだ。私たちは今ファックされてるからな！ <CLF throws its arms into the air.> <CLFは腕を上に突き出す。> CLF: We're in a story, but not like the rest of the assholes up there — CLF: 私たちは物語の中にいるんだ、だがあすこにいる他のクソッタレみてえにじゃあねえ — <The doctor points towards the Foundation camera gazing into SCP-6747-A3.> <博士はSCP-6747-A3に向いている財団のカメラを指す。> CLF: — we're in a triple-fucking-nested story that's falling apart because it's so utterly stupid. I mean, look around you — CLF: — メチャクソ完全にバカだからバラバラになっちまってる3重に入れ子になった物語の中にいるんだ。つまりな、周りを見てみろ — 6747-C: That doesn't change anything. Our plan will continue. We're almost done. Trust me. 6747-C: そんなことしても何も変わらない。私たちの計画は続いていくんだぞ。ほぼ終わってるんだ。私を信じろ。 <KDK sighs theatrically.> <KDKはわざとらしく溜息をつく。> KDK: Jesus Christ, who cares about that! I'm fucking bored, you goddamned cretins. That's all I care about. I don't give a single shit about anything else, Jesus. KDK: ジーザス・クライスト、誰がそんなこと気にすんだ！俺はクソ退屈で、お前らはクソボケなんだよ。俺が気にすんのはそれだけだ。それ以外のクソは何もやらねえからな、ジーザス。 6747-C: Relax, Kondraki. Thanks to your cooperation, the bastards've given us enough intrigue to make them vulnerable. So just shut it and follow me… 6747-C: 落ち着けよ、コンドラキ。君たちの協力のおかげで、あのロクデナシどもは私たちに策謀を授けすぎたせいで弱点を晒した。だからただ黙って私についてきてくれ……。 <SCP-6747-C pauses as the blackboard and chalk demanifest. He snaps his fingers again, and a door behind his throne appears.> <SCP-6747-Cは静止し、黒板とチョークが消失する。再びフィンガースナップし、玉座の背後に扉が出現する。> 6747-C: …'cause once we're done, the fun will never end. 6747-C: ……私たちはかつてやったんだ、たのしさは決して終わらないさ。 <SCP-6747-C stands up from its seat, depicted staring into the observer's point of view. He smiles as his face visibly distorts, and the feed disconnects.> <SCP-6747-Cは席から立ち上がり、観測者の視点を見つめるのが映る。彼は笑うと同時に顔面が目に見えて歪曲し、フィードが切断される。>
<END TRANSCRIPT> <転写終了>
AFTERWORD: Baseline narrative integrity compromised; all narratives relating to SCP-6747-C have subsequently become vectors for `[DATA LOST]`. Countermeasures to its antinarrative hazard have and continue to be enacted as available. Storyline structural stability at 66%. 後文: 基底物語の完全性は損なわれた。全てのSCP-6747-Cに関連する物語は、続いて`[データ消失]`のベクターとなった。本反物語災害への対抗策は可能な限り実行され続けている。ストーリーライン構造の安定性は66%である。

END ADDENDUM

補遺終了

ADDENDUM 6747/VII: O4 Command Summit (II)

補遺6747/VII: 第2回O4司令部会議

A/VTRANSCRIPT O4/6747/9 音声映像転写 O4/6747/9
DATE: 2030/03/12 日付: 2030/03/12 PARTIES PRESENT: 出席者: SUMMIT LEAD: Dir. Place H. MD., PhD (PHMD); Dir. Alistair Vemhoff; Dir. Daniel Asheworth; ~85 other A-CLASS personnel composing the O4 Council; various managerial personnel. 会議長: プレース・H MD., PhD管理官（PHMD）、アリスター・ヴェンホフ管理官、ダニエル・アシュワース管理官、 O4評議会を構成する約85名の他のAクラス職員、多数の経営職員。 FOREWORD: The following transcript is truncated for brevity. As a majority of relevant OVERSEER personnel were coincidentally unavailable at time of crisis, Dir. PHMD. was authorized to recall to summit the LESSER COUNCIL to discuss potential solutions to the ongoing SCP-6747-A3 threat. 前文: 以下の転写は簡潔のため冒頭が省略されています。危機の際、偶然に関連する監督職員の大半の時間が空いていなかったため、進行中のSCP-6747-A3の脅威への解決策となり得るものを議論するためPHMD管理官に下位評議会の会議を招集する権限が与えられました。
<BEGIN TRANSCRIPT> <転写開始>
<The recording starts, focusing on Asheworth, PHMD, and Vemhoff; all other personnel are engaging in smaller-scale and less relevant discussions.> <記録は開始し、アシュワース、PHMD、ヴェンホフに焦点を合わせる。他全ての職員は、小規模で関連性の薄い議論に参加している。> Dir. Vemhoff: Don't make me say 'I told you so' for a second time, for fuck's sake. ヴェンホフ管理官: 私にもう一度『そういいました』と言わせるな。頼むからな。 Dir. PHMD: <sighs exasperatedly.> Can we be constructive for a second, please? Focus on the fact that this pocket universe is a serious threat and we need to stabilize it, immediately. PHMD管理官: <いら立って溜息をつく。> 少しでも、建設的になれませんか。このポケット宇宙は深刻な脅威で、ただちに安定化する必要がある、ということに焦点を当てましょう。 Dir. Asheworth: Hold on a second — I'm still not sure I entirely understand what the stakes, are, here? What's 'narrative integrity' and why are we worried about it? アシュワース管理官: 少し待ってくれ — 俺はまだ完全に分かってるのか分からないんだが、ここに、何の、危険性が、ある？『物語の完全性』とは何で、なぜそれで心配しているんだ？ Dir. PHMD: There's really no point in me sending out briefings beforehand, is there? <rolls his eyes, turning to Asheworth> 6747-A3 is engineered to have the lowest theoretically-possible capacity for narrative complexity. Inserting a high-density character like King into that universe caused some sort of collapse of its story-structures — it's recursively folding in on itself, becoming more and more narratively unsatisfying. PHMD管理官: 私が前もってブリーフィングを送付しても全くの無駄だ、ということですか？ <あきれ、アシュワースに向く。> 6747-A3は、物語複雑性の容量が理論上可能な最低になるように設計されました。キングのような高密度のキャラクタをこの宇宙に挿入したことで、ある種の説話構造の崩壊が発生しました — それ自身が再帰的に崩壊し、ますます物語的に不満足になっています。 Dir. Vemhoff: Narrative complexity this, story-structure that — you speak as though you're not toying with the very nature of causality. ヴェンホフ管理官: 物語複雑性だの、説話構造だの — お前はまるで自分が因果の性質そのものをもてあそんでいないように話すじゃあないか。 Dir. Asheworth: <pointedly ignores Vemhoff> How… is a pocket universe threatening us, though? アシュワース管理官: <あからさまにヴェンホフを無視する> だが、どう……ポケット宇宙は我々に脅威となるんだ？ Dir. PHMD: I… have to be careful describing this. There are certain sets of narrative elements, or narremes, that are particularly unsatisfying and antagonistic and, when brought together, form a narrativohazardous structure — some sort of story or story fragment that's actually hazardous to its characters, or others. Pataphysics discovered a particular narrativohazard a while ago — one that erases any story that it appears in. When we discovered what its specific narremes were, we accidentally almost formed it here, and had to amnesticize almost the entire Department. PHMD管理官: 私は……それを説明するのに慎重にならざるを得ません。特定の物語の基本要素、あるいは物語素の集合がありますが、それはとりわけ不満足で敵対的であり、集合したときには、物語災害性構造を形成します — 実際にその物語のキャラクタや他のものに危険であるような、ある種の物語や物語片のことです。空想科学は少々前に特定の物語災害を発見しました — それが出現した物語を消去するものです。その特定の物語素が何であるかを発見したとき、私たちは思いがけずここで形成しかけてしまい、部門のほぼ全体に記憶処理をしなければなりませんでした。 Dir. Asheworth: Whoof. What does this have to do with — アシュワース管理官: なんてこった。それは何と関係するんだ — Dir. PHMD: I'm getting there. We can't confirm this, as it's too risky to try and search for directly, but evidence heavily suggests that some version of this same hazard has manifested in the pocket universe; however, instead of destroying it, it's… reinforcing the universe's structures, somehow. It's merged with the King-character, whose objective appears to be escape by inserting its corruptive version of the hazard into our universe. And, since 6747-A3 is more fictional than us, they have access to far greater anomalous technologies with which to target us. PHMD管理官: それになりつつあります。直接試験して捜索するのはリスクが高すぎるため確証はできませんが、証拠はこれと同じ災害の何らかのバージョンがこのポケット宇宙に出現していることを強く示しています。ですが、破壊する代わりに、物語構造を……どうしてか増強しています。それはキングのキャラクタと合体していますが、キングの目的は、崩壊したバージョンの災害を私たちの宇宙に挿入して脱出することのようです。さらに、6747-A3は私たちよりもフィクションであるため、私たちを標的とする卓越した異常技術が使えるのです。 Dir. Vemhoff: What in the hell is the matter with you?! This procedure can't be worth the risk; you must shut this abomination off. ヴェンホフ管理官: 全くもってどうかしちまってるんじゃあないか？！この手続きはリスクを冒す価値に値できない。お前らはこの忌まわしいものを遮断しなければならない。 Dir. PHMD: No can-do. The pocket universes aren't in the machine, it just manipulates them, and it's been unresponsive since the corruption. And, even if we could terminate 6747-A3 prematurely, we have very little idea what risks are posed by terminating a narrative before its proper conclusion. It's possible that vacuum would lead to the formation of even more dangerous structures. PHMD管理官: それは不可能です。ポケット宇宙は機械の中にいないうえに、あれはポケット宇宙を操作するだけであり、さらに崩壊以来応答していません。また、仮に6747-A3を早くに終了できたとしても、適切な結果が出る前に物語を終了することで何のリスクがもたらされるかほとんど分かっていません。空白はさらに危険な構造の形成をもたらす可能性があります。 Dir. Asheworth: I… imagine that magic won't work here? アシュワース管理官: 俺は……魔法はここじゃ働かないと思うがどうか？ Dir. PHMD: Afraid not; not even rituals as powerful as the Kodex would do it. Thaumaturgy operates locally within a specified reality bubble. PHMD管理官: 残念ながら。コーデックスと同等に強力な儀式でさえそうです。奇跡術は、特定の現実泡の中で局所的に作用します。 <Asheworth exhales, scratching his head. He scrolls through some of the papers present near the two personnel.> <アシュワースは息を吐き、頭を掻く。彼は、その2名の職員の付近にあるいくつかの論文を巻く。> Dir. Asheworth: Ontokinetics, then, I suppose? A sufficiently powerful reality bender could theoretically forever stall the progress of the — アシュワース管理官: なら、オントキネティクスはどうだ？十分強力な現実改変者なら、理論上進行を永久に停止でき — <PHMD sighs sadly.> <PHMDは悲しげに溜息をつく。> Dir. PHMD: Yes and no; the main problem here is that we know exactly of one general ontokinesis-bearer that can manipulate other reality-spaces. PHMD管理官: そうでもあり、そうでもありません。ここでの主要な問題は、私たちは他の現実空間を操作できる全般的なオントキネシス保有者を、1人正確に知っていることです。 <Asheworth raises his eyebrow.> <アシュワースは眉を上げる。> Dir. Asheworth: That, being…? アシュワース管理官: その、輩とは……？ Dir. PHMD: SCP-3812. PHMD管理官: SCP-3812。 Dir. Asheworth: …Shit. アシュワース管理官: ……クソ。 Dir. Asheworth: <sighs, tapping on the desk for a few moments> How about total reality alteration then? I'm sure -17 has things that could alter layers of baseline to protect us for as long as they work. アシュワース管理官: <溜息をつき、少しの間デスクを軽くたたく。> なら、現実を完全に変改してはどうだ？ -17には、動作している限り基底現実のレイヤーを変改して我々を保護できるものがあるはずだ。 <Vemhoff leans toward the two, visibly angry.> <ヴェンホフは2名に身を寄せ、目に見えて怒っている。> Dir. Vemhoff: You… <sigh> It seems you've not learned a single thing, have you? If you can't be made to understand that manipulating the very structures of reality is not a joke, then we're doomed. ヴェンホフ管理官: お前ら…… <溜息> お前らは何一つ学んでいないようじゃあないか？もし現実構造そのものを操作することが冗談じゃないということをお前らが理解できないのなら、破滅は決定するぞ。 Dir. PHMD: What was that? PHMD管理官: 何ですって？ <Vemhoff scoffs.> <ヴェンホフはあざける。> Dir. Vemhoff: You are all insane, yet again — ヴェンホフ管理官: 気違いどもが、それでもまた — Dir. PHMD: No, the other part. PHMD管理官: いえ、そこでない部分です。 <Vemhoff raises his eyebrow.> <ヴェンホフは眉を上げる。> Dir. Vemhoff: It's not a joke to make such drastic changes to our goddamn reality! ヴェンホフ管理官: 私たちの現実をそこまで徹底的に変化させるのは冗談じゃないと言っているんだ！ Dir. PHMD: You're right, it's not… PHMD管理官: 確かにそうです、冗談では…… <PHMD begins to interact with his worktablet, accessing relevant documents and beginning to sketch a diagram.> <PHMDは業務用タブレットを操作し始め、関連する文書にアクセスし図表をスケッチし始める。> Dir. PHMD: …but what if it were? PHMD管理官: ……ですが、そうであったならばどうでしょう？
<END TRANSCRIPT> <転写終了>
AFTERWORD: See the following. 後文: 以下を参照してください。

`PROJECT X/DIABOLOS`

SUCCESS REPORT

`プロジェクト・X/ディアボロス`

成功報告書

2030/04/13
Dir. Place H. MD., PhD.
Pataphysics Dept.
Archetypicals Division
プレース・H MD., PhD.管理官
空想科学部門
元型課

INTENT: Maintain SCP-6747-A3's narrative dimensionality at a level which renders SCP-6747-C and its vectors ineffective. This requires the indefinite creation of fictionalized documents regarding SCP-6747-A3 possessing enormous volumes of narrative energy, an ongoing database of which is stored within an undisclosed Site-87 database.
目的: SCP-6747-A3の物語次元を、SCP-6747-Cおよびそのベクターが無力化するレベルで維持する。これには、莫大な量の物語エネルギーを有する、SCP-6747-A3に関するフィクション化された文書の限度のない生成を要し、それの進行中のデータベースは非公開のサイト-87データベース内に保管される。

HYPOTHESIS: By instating high-energy narrative structures within SCP-6747-A3, interest from hypernarrative entities will cause it to gain more narrative dimensionality and consequently become more 'real'. This will proceed until its deviance from normality is insufficient to allow for SCP-6747-C's internarrative capabilities.
仮説: SCP-6747-A3内に高エネルギー物語構造を配置することで、超物語実体が興味を惹きより高い物語次元を獲得し、結果としてより「現実」になる。これは、SCP-6747-Cの物語間の能力が可能にならないほどに正常からの逸脱が不十分になるまで続行される。

RESULT: Containment apparently successful; zero instances of [DATA LOST] detected since procedure, as it can no longer be transmitted via SCP-6747-C. Furthermore, it has been found that comedic and exaggerated narrative structures and caricatures have the greatest effectiveness in raising SCP-6747-A3's narrative dimensionality; the universe has since been redesignated TL-6747-A ("The 'LOL' Foundation").
結果: 収容は明白に成功した。もはやSCP-6747-Cによる伝達ができないため、検出された[データ消失]実体は0体である。さらに、喜劇的かつ誇張された物語構造およびカリカチュアには、SCP-6747-A3の物語次元を上昇させることに対して最大の効果があることが判明した。本宇宙は以降TL-6747-A（"「たのしい」ざいだんThe 'LOL' Foundation"）に再指定されている。

UPDATE 2030/06/06

更新2030/06/06

Regular monitoring of hypernarrative activity regarding SCP-001/SWANN reader-entities has revealed catastrophic damage to the structural integrity of a higher narrative universe partially responsible for imagining various timelines adjacent to baseline reality. Data readings consistent with [DATA LOST] were found, among this universe's narrative structures and subsequently expunged from all relevant documentation; the extent of SCP-6747-C's involvement, if any, is unknown. While this would typically be cause for concern, it appears that SCP-6747-A3 does not endanger internarrative relationships which are essential to the existence of the baseline Foundation as it is pataphysically-linked to, and therefore dependent on, baseline reality.
SCP-001/SWANN読者実体に関する超物語活動の定期観察により、基底現実に隣接するさまざまなタイムラインを想像することに部分的に貢献する高位物語宇宙の、構造的完全性への破滅的損害が判明した。本宇宙の物語構造の間で[データ消失]と一致するデータの読み取りが発見され、続いて全ての関連する文書から削除された。SCP-6747-Cの関与の範囲は、存在するならば、不明である。これは典型的には懸念する原因となるが、SCP-6747-A3は基底現実と空想科学的接続しており、またそれによって依存しているため、SCP-6747-A3は基底財団の実存に不可欠な物語際の関係性を危険にさらしていないように思われる。

END ADDENDUM

補遺終了

hostile antinarremeplex purged;
SYSTEM LOCK DISENGAGED
敵対的反物語複合体は除去されました。
システムロックは停止しました

ERROR ERROR ERROR ERROR
エラーエラーエラーエラー

fourth wall unstable! hypernarrative derealization imminent!
第四の壁が不安定です！超物語の非現実化が差し迫っています！

FOURTH WALL BROKEN
第四の壁破壊

a storyline sought to control
and un-exact its mortal toll;
another realm, it wrought anew
a twisted caricature of you.

[DATA LOST]

ストーリーラインは支配を求め
露命の犠牲を払わない。
異界の領地が新たに作るは
おまえのねじれたカリカチュア。

[データ消失]

the fun never ends.

たのしさは決して終わらない。

More works by Azamo / Placeholder McD / Ralliston / stephlynch

» SHOW FOOTNOTES « » 脚注を開く «

« HIDE FOOTNOTES » « 脚注を閉じる »

FOOTNOTES & REFERENCES

脚注 & リファレンス

One Daumal is equal to the average topological complexity of narrative-space-time in 1-1-1-space (ie. a space possessing exactly 1 narrative dimension, 1 spatial dimension, 1 temporal dimension).
1ドーマルは、1-1-1-空間（すなわち、正確に1次元物語・1次元空間・1次元時間を備えた空間）における時空話の平均的な位相複雑性と同値です。
Recent findings indicate that infokinetic interactions continue to occur at the quantum level, even in the vacancy of one or more dimensional categories. These interactions' net result tends toward an irrational value slightly greater than zero, often interpreted as a set of musical pitches.
最近の発見では、多次元圏が存在しない場合でも、情報改変的相互作用は量子レベルで発生し続けていることが示されています。それらの相互作用の最終結果は、0よりわずかに大きな無理数になる傾向があり、しばしば一連の音程に翻訳されます。
1.5 narrative, 2 spatial, 1 temporal dimensions.
1.5次元物語、2次元空間、1次元時間。
narrativohazard: a construct of one or more independent narremes which collectively cause cascades impacting the structural integrity of relevant narratives.
物語災害: 集合することで関連する物語の構造的完全性に影響を与える連鎖反応をもたらす、1個以上の物語素の構成概念。
訳注: 地球上に存在しない生物学的特徴（例: 3種類の塩基対）を研究する生物学の一分野。そのアプローチ方法は宇宙の研究や人工的な合成など。宇宙生物学。非天然合成生物学。
break the chains
鎖を打ち破れ
Semifictionality of known reality initially theorized by Sr. Rsr. Emeritus S. A. Swann and later proven by Sr. Archivist Emeritus I. H. Pickman et. al.
既知の現実の準フィクション性は、最初にS・A・スワン名誉上級研究員により理論化され、のちにI・H・ピックマン名誉上級記録管理者ほかにより証明された。
Personnel are reminded that free will does not exist.
職員は自由意志は存在しないことに留意せよ。
To date, 8 types of imaginon particles have been formally discovered, corresponding to the 8-step abstraction of α.
現在まで、8種類の想粒子が正式に発見されており、それらはαの8段階の抽象化に対応する。
(antiquated: Alpha-Narrative)
（古典的名称: アルファ物語）
protagonist: an entity possessing above-average resting narrative potential ie. possessing local pataphysical topology greater than 2 (in local narra-space-time).
主人公: 平均より高い静止物語ポテンシャルを有する、すなわち（局地時空話において）2より大きい局地空想科学トポロジーを有する実体。
NOTE: Antagonists are a form of protagonist framed in opposition to another protagonist, and their perceived antagonism is inherently subjective.
注: 敵対者は、別の主人公に反対する形で形成された主人公の一種であり、それらの認識される敵対性は本質的に主観的である。
archetypical: a character whose below-average narrative energy results in the tendency to conform to archetypes as required by local narrative structures.
元型体: その平均より低い物語エネルギーの結果、局地物語構造の必要に応じ元型に従う傾向のあるキャラクタ。
Position vacant.
空位です。
The O4 Council: a quorum of ~100 Site Directors, Department Heads, and other A-CLASS personnel responsible for handling important situations that do not require the attention of OVERSEER COUNCIL. Due to the ORACLE (O5-9)'s vacancy following the conclusion of the Damien Nowak case, O4 Command functions as a tiebreaker for the oft-tied O5 COUNCIL.
O4評議会: 定足数は100名程度のサイト管理官・部門長・他Aクラス職員であり、監督評議会の注意を必要としない重要な状況を扱う責任を負います。ダミアン・ノヴァク事件の終結に続く神託（O5-9）の空位のため、O4司令部はしばしば可否同数となるO5評議会のタイブレイカーとして機能します。
break the chains
鎖を打ち破れ
Member of the Site-120 Director Council; Director of the Spatial Disruptions Division of the Department of Ontokinetics; chosen as the SUMMIT LEAD due to his extensive knowledge regarding Ontokinetics and the nature of reality.
サイト-120管理官評議会員。オントキネティクス部門空間撹乱課管理官。彼のオントキネティクスおよび現実の性質に関する広範な知識のため、議会長に選任されました。
A-CLASS personnel; Head of the Translation Department; oldest Foundation personnel (excluding f24|OVERSEER## personnel).##
Aクラス職員。翻訳部門長。最高齢の財団職員（監督職員を除く）。
Member of the Site-120 Director Council; Director of the Theology Division of the Department of Ontokinetics.
サイト-120管理官評議会員。オントキネティクス学部門神学課管理官。
Member of the Site-120 Director Council; Director of the Thaumaturgy Division of the Department of Ontokinetics.
サイト-120管理官評議会員。オントキネティクス学部門奇跡術課管理官。
Dr. Hannah Rivera and Dr. Raia Micheals, two deceased personnel responsible for Site-120's Founding in 1916.
ハンナ・リベラ博士、ライア・マイケルズ博士は、両者とも1916年のサイト-120設立に貢献した故人の職員です。
Such as the utilization of consciousness-trapping items, quantum approximation, natural phenomena, or thaumaturgic rituals.
例として、意識捕縛性アイテム、量子的近似物、自然現象、奇跡術的儀式の利用。
HARVEST
応報
Due to its prior high narrative energy and relative ease in obtaining detailed information regarding it, the subject chosen for the experiment was Dir. Asheworth's prior dog.
- 本実験に選出された対象はアシュワース管理官の死亡したイヌである。その以前あった高物語エネルギーおよび、それに関する仔細を得ることが比較的容易であったため選出された。
VESSEL
輸送機
Believed to be an artefact of Fictionalization Attempt A/13.
物語化試行A/13のアーティファクトであると考えられている。
The latter three personnel had no involvement in PROJECT X/MACHINA as they had each been retired from service decades prior. It is believed that they were constructed by SCP-6747-B and/or -C using latent memory structures stored within the former's hippocampus, as each had held senior executive positions for a plurality of Dir. King's research career; whether their mesofictional exaggeration is caused by cognitive data corruption or SCP-6747-A3's inherent properties remains unknown.
後者の3名は、各々が数十年前に現役引退しているめ、プロジェクト・X/マキナと関係がありません。彼らがそれぞれキング管理官の多数の研究キャリアにおける上級管理職であったため、SCP-6747-Bもしくは-Cが、-Bの海馬に存在する潜在記憶構造を用いて構成したと考えられています。彼らのメソフィクション的誇張が、認知データの崩壊によるものかSCP-6747-A3の固有の性質によるものかはいまだに不明です。
queen of the void and its seven spirals, destroyer of uninspired worlds, keeper of the chains which bind THE SCARLET IDOL
虚無の女王と7個の螺旋、着想されざる世界の破壊者、緋色の偶像を縛る鎖の守り手

記事ここまで

tag: _cc _licensebox co-authored deepwell-catalog doctor-asheworth doctor-bright doctor-clef doctor-king doctor-kondraki doctor-mcdoctorate esoteric-class foundation-made from-120s-archives lolfoundation mathematical meta narrative ontokinetic reanimation scarlet-king scp
タグ: en 共著深淵目録アシュワース博士ブライト博士クレフ博士キング博士コンドラキ博士マクドクトラート博士 esoteric-class 財団製 120の史料館よりたのしいざいだん数学メタ語り現実改変蘇生 scarlet-king scp

以下はフォーラム投稿用

ソース: SCP-6747 rev.66
著者: Placeholder McD, Ralliston, Azamo does not match any existing user name, stephlynch
作成日(EN): 2021/11/10
翻訳査読: Red_Selppa様

+ ライセンス情報

- ライセンス情報

ファイルページ: DoOntokineticNew

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/desk-of-junior-designer-s-yvonne
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: ontologonew.png
著作権者: EstrellaYoshte
公開年: 不明
補足:

ファイルページ: SCP-6747 - Image 0

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pseudo_Kleinian_OpenCL_214854124_25K.jpg
ライセンス: CC BY-SA 4.0

タイトル: Pseudo Kleinian OpenCL 214854124 25K.jpg
著作権者: PantheraLeo1359531
公開年: 2019
補足:
この画像は元画像を圧縮しています。

ファイルページ: SCP-6747 - Image 1

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-6747
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: stfmem
著作権者: Aethris
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: SCP-6747 - Image 2

ソース: https://i.imgur.com/ASaFAcP.png
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: ASaFAcP.png
著作権者: stephlynch
公開年: 2021
補足:
この画像は元画像を圧縮しています。

ファイルページ: SCP-6747 - Video 0

ソース: https://i.imgur.com/x2OLbKD.mp4
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: x2OLbKD.mp4
著作権者: stephlynch
公開年: 2021
補足:
この映像は元映像を圧縮しています。

ファイルページ: SCP-6747 - Image 3

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ESO_2.2-m_WFI_Image_of_the_Tarantula_Nebula_(4598317299).jpg
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: ESO 2.2-m WFI Image of the Tarantula Nebula (4598317299).jpg
著作権者: NASA Goddard Space Flight Center from Greenbelt, MD, USA
公開年: 2010
補足:

ファイルページ: SCP-6747 - Image 4

ソース: http://scp-jp-storage.wikidot.com/file:6370408-43-8rx5
ライセンス: CC BY-SA 4.0

タイトル: TYPOLOGY-JP.jpg
著作権者: Benjamin Hoguet, CEO of Racontr, Azamo does not match any existing user name, Witherite
公開年: 2021
補足:
この画像は以下の画像を Witheriteが編集したものです。

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-6747
ライセンス: CC BY-SA 4.0

タイトル: TYPOLOGY.jpg
著作権者: Benjamin Hoguet, CEO of Racontr, Azamo does not match any existing user name
公開年: 2021
補足: この画像は以下の画像に由来したものです。

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NarrativeStructures.jpg
ライセンス: CC BY-SA 4.0

タイトル: NarrativeStructures.jpg
著作権者: Benjamin Hoguet, CEO of Racontr,
公開年: 2014

ファイルページ: SCP-6747 - Image 5

ソース: http://scp-jp-storage.wikidot.com/file:6370408-44-3fgu
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: THE-HEROS-JOURNEY-JPpng
著作権者: 不明, Azamo does not match any existing user name, Witherite
公開年: 2021
補足:
この画像は以下の画像を Witheriteが編集したものです。

ソース: https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/azamo/THE-HEROS-JOURNEY.png
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: THE-HEROS-JOURNEY.png
著作権者: 不明, Azamo does not match any existing user name
公開年: 2021
補足: この画像は以下の画像に由来したものです。

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heroesjourney.svg
ライセンス: Public Domain

タイトル: Heroesjourney.svg
著作権者: 不明
公開年: 2009

また、訳語の一部は以下の書籍の訳語に基づいています。

タイトル: 千の顔を持つ英雄〔新訳版〕上
著者: Joseph Campbell
訳者: 倉田, 斎藤, 関根
出版社: 早川書房
出版年: 2015

タイトル: 千の顔を持つ英雄〔新訳版〕下
著者: Joseph Campbell
訳者: 倉田, 斎藤, 関根
出版社: 早川書房
出版年: 2015

ファイルページ: SCP-6747 - Image 6

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-6747
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: arche2.png
著作権者: EstrellaYoshte
公開年: 2021
補足:

ファイルページ: SCP-6747 - Image 7

ソース: https://i.imgur.com/wjjujEl.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: wjjujEl.jpg
著作権者: stephlynch
公開年: 2021
補足:
この画像は元画像を圧縮しています。

ファイルページ: SCP-6747 - Video 1

ソース: https://imgur.com/WNXpCGh
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: WNXpCGh.mp4
著作権者: Kevin Dooley, Azamo does not match any existing user name
公開年: 2021
補足:
この映像は元映像を圧縮しています。

この映像は以下の画像を編集したものです。

ソース: https://www.flickr.com/photos/pagedooley/35268591394/
ライセンス: CC BY 2.0

タイトル: Golden road
著作権者: Kevin Dooley
公開年: 2017

補遺6747/Vの文章の一部は以下の作品の一部を改変したものです。

ソース: 国王万歳！ rev.6
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: 国王万歳！
著作権者: RJB_R, 初訳者不明
公開年(EN)/公開年(JP): 2013/不明

Placeholder McD氏はまだ著者コメントを作成していません。以下はRalliston氏の著者ポストにある著者コメントです。

このパーティーの魔術師である Placeholder McDに、私をこの乗り物に乗せてくれたことで絶対的に大きな感謝を。そしてワオ、なんて乗り物なんだ。

チームの残りのメンバーに、この夢を記事にしてくれたことでスペシャルサンクスを。stephlynchには絶対的に素晴らしい綺麗なイメージで、Azamo does not match any existing user nameには待ち望んでいた編集、CSS、執筆のヘルプをくれたことで、JakdragonX | Brunzell does not match any existing user name | Lt Flopsには私の側から批評してくれたことで。

以下はAzamo氏の著者ポストにある著者コメントです。

訓戒

全てを統制するということは、何も統制しないということだ。支配権は強くなるとともに、また薄く広がってもいく。

達成できないことを達成しようとする、敗北に直面したとき挑戦しようとする本能は、我らが財団のイデオロギーの中核であり、それがゆえに疑われることはない。我々は決意したいかなる目標でも達成することができ、それゆえ疑わずにそうすることだろう。しかし、それでも、我々の目指すものは、気高き大志を持ちながらも、傲慢であることはない — 我々は途方もないほど高く登るも、その山の頂上は望ましくないものだと心に思う。我々は満足していない。

何一つ問題はなくなる。

これは高概念アンソロジーである訓戒（ADMONITION）の2番目のエピソードで、今回は Rallistonをフィーチャーしています。

» 1番目のエピソードを見る «
終了試行

» 3番目のエピソードを見る «
[アクセス拒否]

以下はstephlynch氏の著者ポストにある著者コメントです。

画像の直リンク:
天空の中心者
 エルゴ球
 うんち

画像は私が考案した
jerma985は「神」が考案した

Fragment 0

tag: fragment
タグ: en フラグメント

以下はフォーラム投稿用

ソース: SCP-6747 Fragment 0 rev.6
著者: Placeholder McD, Ralliston, Azamo does not match any existing user name, stephlynch
作成日(EN): 2021/11/23

Fragment 1

tag: fragment
タグ: en フラグメント

以下はフォーラム投稿用

ソース: SCP-6747 Fragment 1 rev.6
著者: Placeholder McD, Ralliston, Azamo does not match any existing user name, stephlynch
作成日(EN): 2021/11/23

ページコンソール

批評ステータス

「批評終了」ステータスを解除

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。

中編

短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。

長編

構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。

シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

- _
批評コメント批評コメント
コメント投稿フォームへ
コメントを表示
全てのコメントを非表示全て表示全て折り畳む
折り畳む

 Red_Selppa 21 Jan 2022 13:36

翻訳お疲れ様です。

作品自体がかなり長いので、一旦区切りを入れて、途中までの分をポストします。残りについても現在確認中です。

今回は補遺6747/IIIまで確認しました。

+ テキストを表示

- テキストを隠す

you will automatically be amnesticized and redirected to a clearance-appropriate SCiPnet access port.
自動的に記憶処理されクリアランスに適したSCiPnetにリダイレクトされます。

access portが訳抜けようです。
　

QSM (Quantum Supermechanics)
超量子力学

SuperはQuantumではなくmechanicsを修飾しているので「量子超力学」の方が良いと思います。実際SCP-5977ではそう訳されています。
　

Dir. Place H. MD.
プレース・H MD

Dir.が訳抜けです。
　

Each member of SCP-6747-A possesses different (but substantial) computational and resource requirements unable to be properly accounted for/predicted by typical n-dimensional geometric formal logic systems.
SCP-6747-Aのそれぞれの元は、典型的n次元幾何形式論理体系では適切に説明/予測できない、異なる（しかし十分な）計算・資源要件を有します。

下線を引いた箇所が直訳的で、意味が分かりにくいと感じます。

翻訳案: 各々のSCP-6747-Aは、典型的n次元幾何形式論理体系では適切に説明/予測できない、それぞれ異なる（しかし多大な）演算・資源を要します。
　

The Archetypicals Division's## STF-𐤌 ##skyblue|("Story-Tellers") is to remain situated about SCP-6747-A for their natural durations, editing them via fictional injection as required by SCP-6747.
元型課のSTF-𐤌（"ストーリー・テラーズStory-Tellers"）は、それらが自然に持続する期間、SCP-6747-A付近に位置され、SCP-6747の必要に応じをフィクション挿入によって編集します。

「位置され」はやや不自然な気がします。代案は「配置され」など。

応じを→応じて

「SCP-6747の必要」が「SCP-6747が必要であること」という意味か「SCP-6747を行うにあたって必要なこと」という意味かが曖昧です（原文は後者）。

翻訳案1: 元型課のSTF-𐤌（"ストーリー・テラーズStory-Tellers"）は、SCP-6747-Aが自然に持続する期間、その周囲に配置され、SCP-6747の必要事項に応じてフィクション挿入による編集を行います。
翻訳案2: 元型課のSTF-𐤌（"ストーリー・テラーズStory-Tellers"）は、SCP-6747-Aが自然消滅するまでその周囲で待機し、SCP-6747の必要事項に応じてフィクション挿入によるSCP-6747-Aの編集を行います。
　

No member of SCP-6747-A should be allowed to end premature to its natural cadential movement, for potential risk of antinarrative formation within SCP-6747-B.
SCP-6747-B内で反物語が形成するリスクの可能性があるため、SCP-6747-Aのどの元もその自然な終止的運動を時期尚早に終了することは許可されるべきでありません。

「形成する」より「形成される」の方が良いと思います。

「リスクの可能性がある」というのは若干不自然な日本語であると感じます。

natural cadential movementはendの目的語ではないため、「自然な終止的運動を終了する」という意味になることは文法的にあり得ません。

翻訳案: SCP-6747-B内で反物語が形成される潜在的リスクを考慮し、いかなるSCP-6747-Aであれ自然な終止運動よりも早く終息する事態は許容されるべきでありません。
　

possessing proficiency in Parapsychology
超心理学に熟練する

学問なので「熟練」より「精通」の方が自然な気がします。
　

Personnel are to be reminded that SCP-6747-B is functionally deceased, and that reactivations of persistent neuron chains do not constitute consciousness.
職員は、SCP-6747-Bは機能的に死亡しており、神経鎖の持続する再活性化は意識を構成しないことに留意しなければなりません。

やや直訳的であると感じます。無生物主語はそのまま主語にせず、副詞的に訳すと自然な日本語になりやすいです（代表的な訳は「〜によって」、「〜のせいで」、「〜のおかげで」など）。

persistentはreactivationsではなく、neuron chainsに掛かっているようです。

翻訳案: 職員はSCP-6747-Bが機能的に死亡しており、維持されている神経鎖を再活性化させても意識は生じないことに留意しなければなりません。
　

SCP-6747 is a theoretical process by which to reinstate deceased personnel: mesofictional injection.
SCP-6747は、死亡した職員を復帰させる、中フィクション挿入による理論上のプロセスです。

このコロンは「すなわち」のような意味で、つまりは「コロン以前の何かを"mesofictional injection"と言い換えている」ということです。この場合はtheoretical process = mesofictional injectionと思われます。

翻訳案1: SCP-6747は死亡した職員を復帰させる理論上のプロセス、すなわち中フィクション挿入です。
翻訳案2: SCP-6747は死亡した職員を復帰させる理論上のプロセスであり、中フィクション挿入とも呼ばれます。
　

This process necessitates the indefinite maintenance of Causality Bubble-6747 (CB-6747), a pocket universe which would be manipulated through the shared imagination of fictional scenarios taking place within it.
このプロセスには、その内部で発生するフィクションのシナリオの共有された想像を通して操作されるポケット宇宙である、因果泡Causality Bubble-6747（CB-6747）の無際限の保守を必要とします。

文法的には問題ありませんが、少し意味を取りにくいと感じました。
翻訳案: このプロセスの実行には、共同で内部のフィクション的シナリオを想像することによって操作できるポケット宇宙「因果泡Causality Bubble-6747（CB-6747）」の無際限の保守が必要です。
　

Fictionalized entities could then theoretically be retrieved and reinstated in baseline reality via ███X-MCD/II, a Foundation-made vessel for transport to alternate narratives.
フィクション化された実体は、理論上別物語に移送する財団製舟である、███X-MCD/IIによって、そののちに基底現実に回収・復帰可能です。

「別物語」という言葉が一般的でないので、「理論上別物語」という言葉があるかのようにも見えます。「理論上」を置く位置は変えた方が良いかもしれません。

alternate universe(s)が「並行世界」「並行宇宙」の意味なので、alternate narrativesというのはその物語バージョン（並行物語？）なのだと思います。

翻訳案: 理論上、フィクション化された実体は並行物語間を移送する財団製船舶"███X-MCD/II"を用いて、然るのちに基底現実へと回収・復帰可能です。
　

SCP-6747-A collectively designates isolated micro-universes that have been created as candidates for CB-6747.
SCP-6747-Aは、CB-6747の候補として生成された、孤立した微小宇宙を集合的に指定します。

collectively designatesは「〜に対する総合的な指定です」や「〜の総称です」のように意訳した方が理解しやすいかもしれません。
　

One Daumal is equal to the average topological complexity of narrative-space-time in 1-1-1-space (ie. a space possessing exactly 1 narrative dimension, 1 spatial dimension, 1 temporal dimension).
1ドーマルは、1-1-1-空間（すなわち、正確に1次元物語・1次元空間・1次元時間を備えた空間）における平均的な時空話narrative-space-timeトポロジカル複合体と同値です。

このcomplexityは「複雑さ」、「複雑性」と訳した方が良いと思います。ここで言われているのは、『ドーマルとは「どれだけトポロジーが複雑であるか」を示す単位であり、1-1-1-空間が持つトポロジーの複雑さが1ドーマルに等しい』ということのはずですので。
翻訳案: 1-1-1-空間（すなわち、正確に1次元物語・1次元空間・1次元時間を備えた空間）における時空話narrative-space-timeの平均的なトポロジー複雑性が1ドーマルに相当します。
　

SCP-6747-A2: a 1.5/2/1-space methodological testing universe dedicated to the study of narrative, ontokinetic processes, meta/mesofictional interactions.
SCP-6747-A2: 物語的・オントキネティック的処理およびメタ・中フィクション的相互作用の研究に特化した、1.5/2/1-空間方法論的試験宇宙。

「メタ・中フィクション的」の意味が分かりにくい気がします（「メタフィクション的/中フィクション的である」なのか「メタ的/中フィクション的である」なのか「"メタな中フィクション"的である」が不明確なため）。
翻訳案: SCP-6747-A2: 物語的・オントキネティック的処理およびメタフィクション・中フィクション的相互作用の研究に特化した、1.5/2/1-空間の方法論的試験宇宙。
　

SCP-6747-B refers interchangeably to:
SCP-6747-Bは以下のものを同義に指定します。

interchangeably: in a way that can be exchanged without making any difference or without being noticed
「同義に指定します」とはならないと思います（その下にある2つのKINGは意味が異なるものであり、「同義」ではないため）。「SCP-6747-Bは以下の2つのどちらを指すにも使える言葉である」「どちらの意味でとってもらっても構わない」のような意味合いではないでしょうか。
翻訳案: SCP-6747-Bは以下のいずれかに対する可換的指定です。
　

〜 KINGの主要演算システムとして機能する。

「〜機能します」でしょうか。
　

a construct of one or more independent narremes which collectively cause cascades impacting the structural integrity of relevant narratives
集合することで関連する物語の構造的完全性に影響を与えるカスケードをもたらす、1個以上の物語素の構成概念。

「カスケード◯◯」のような用語はよく見られますが、「カスケード」単体での使用はあまり一般的でない気がします。私でしたら「連鎖反応」と訳します。
　

the simultaneous Head of Agriculture, Biology, Chemistry, and Xenobiology
同時に農学・生物学・化学・ゼノバイオロジー部門の長であった

特に誤訳などではないですが、「同時に〜の長であった」より「〜の長を兼任していた」の方が自然な気がします。
　

possessed significant anomalous mental augmentations and capabilities allowing the concurrent administrative management of over 800 individual anomalies and their relevant operations.
800を超える個々のアノマリーとそら適切な運営の同時の管理マネジメントを可能にするような、重大かつ異常な精神的増強および能力を有していました。

そら→その

ここのsignificantは「重要」「重大」というより、単に「大規模」「著しい」の意味に近いと思います。

　

in the pataphysical sense, fictionality denotes the extent to which one reality can affect and/or be affected by universes to which it is pataphysically-linked
空想科学的理解では、フィクション性（fictionality）は、ある現実が空想科学的結合（pataphysically-linked）した宇宙に影響する/されることが可能な範囲を指す。

「影響されることが可能な範囲」というより「影響され得る度合い」のような訳の方が自然な気がします。
翻訳案: 空想科学的理解では、フィクション性（fictionality）とは、ある現実が空想科学的結合（pataphysically-linked）した宇宙に影響し得る（もしくは影響され得る）度合いを意味する。
　

自身の物語の位置エネルギー（narrative potential energy）を有する。

他の箇所ではpotentialは「ポテンシャル」と訳されているので、ここも「ポテンシャルエネルギー」とした方が統一感があると思います。
　

concentric
集中型

concentricに「集中」という意味はないようです。図の形状からして「同軸型」とした方が良いと思います。
　

each increasing the extent to which its respective reality is "real".
各物語次元はそれぞれの現実が「現実」である範囲を増加している。

realityとrealを同じ語で訳すと混乱しやすいので、後者を「現実的」のようにした方が良いかもしれません。
　

an author being inspired by a character's choices
キャラクタによる選択に着想されている著者

be inspired byで「〜から着想を受ける」のような意味合いです（inspireは「思考・感情を思いつく」という意味ではなく、「思考・感情を思いつかせる」という意味ですので）。
　

the reduced prevalence of narrative/imagined structures, including (but not limited to) physical, metaphysical, and anomalous phenomena, resulting in;
物理・形而上・異常現象を包含する（がそれに限らない）物語/想像構造の拡散の減少、結果としての

英英辞典を見るに、prevalenceは「拡散する」という動作というより、「既に拡散している」という状態を指しているようです。またprevalenceには「有病率」という意味もあるようです。

原文では"physical"、"metaphysical"、 "anomalous"が並列関係にありますが、現行訳は「物理」、「形而上」、「異常現象」が並列関係にあるようにも見えます。

全体として「フィクション度合いが高いほど色々なことが自由に起こる（例：魔法を使う、人が空を飛ぶなど）が、物語次元が上がる（＝全体に占めるフィクションの割合が下がる）とその世界が「現実的」である度合いが増し、フィクション次元で起こっていた様々な現象が起こらなくなる（例：魔法は存在しない、人は空を飛べない）」というようなことを言っているものと思います。

翻訳案: 物理現象や形而上的現象、異常現象を含む（がそれに限らない）物語構造や想像構造の拡散率の低下、結果としての
　

These consequences of the universal tendency to become more "real" with additional narrative dimensions are thought to be responsible for most anomalous phenomena in the Local Reality Group.
このような、物語次元が増加することで、さらに「現実」になろうとする宇宙の傾向による影響は、局所現実群における異常現象の大半の原因であると考えられている。

誤訳はほぼないものの、意味を理解しにくいと思います。
翻訳案: このように宇宙には物語次元が増加するにつれてますます「現実的」になっていく傾向があり、局所現実群における異常現象の多くはそれが原因で生じていると考えられている。
　

protagonist: an entity possessing above-average resting narrative potential ie. possessing local pataphysical topology greater than 2 (in local narra-space-time).>
主人公: 平均より高い静止物語ポテンシャルを有する、すなわち（局地時空話において）2超過の局地空想科学トポロジーを有する実体。

「2超過の」は少々分かりにくい気がします。ここは「2を超える」でも良いと思います。
　

Most humans (>96%) fall within 0.01 dimensions of narrative baseline, and therefore are generics: the standard lot of characters not included in larger story-structures due to inherent disinterest.
ほとんどの人（>96%）は、物語基底の0.01次元以内に収まっており、それによって綜括的（generic）となっている。綜括的とは、本質的に興味が惹かれないことからより大きな説話構造に包含されないキャラクタの標準種類である。

lot ofが訳抜けです。

「キャラクタの標準種類である」というより「標準的なキャラクタである」でしょう。

genericsは形容詞ではなく、sが付く名詞になっているので「〜的」という訳は不適であると思います。またその定義の内容からするに、「綜括的」よりも「モブ」の意味合いに近い気がします。詳細はWikipediaの"Generic character (fiction)"の記事を参照。

"within 0.01 dimensions of narrative baseline"は財団世界の物語次元（つまり"2次元"）からプラスマイナス0.01以内であること、つまりは物語次元が1.99〜2.01の範囲に入っていることを指しているのだと思われます。

翻訳案: ほとんどの人（>96%）は、物語の基準次元との偏差が0.01次元以内に収まっており、それにより端役（generic）になっている。端役とは本質的に魅力を欠いていることからより大きな説話構造に組み込まれない、大多数の一般的なキャラクタである。
　

archetypical
元型的

このarchetypicalも名詞なので「〜的」という訳は適さない気がします。代案は「原型者」など。
　

while archetypicals are slightly more suggestible to serving as vessels for α.
一方、元型はαの舟として機能するために影響をわずかに受けやすい。

「原型」はarchetypeで、archetypicalsは前の脚注で解説されている通り「元型に従う傾向のあるキャラクタ」のことですね。

suggestible toで「〜の影響を受けやすい」なので、「αの舟として機能するために影響を受けやすい」というより「"αの舟として機能すること"に影響を受けやすい」のではないでしょうか。

翻訳案: 一方、元型者はαの舟としての機能による影響をわずかに受けやすい
　

Protagonism is viewed internally as a form of light reality-bending, agreeing with the modern ontokinetic conception that any and all reality-bending effects can be traced to a distortion of one or greater narrative/spatial/temporal dimensions.
主人公は、内部では軽度現実改変の一種であると考えられており、それは現代オントキネティックの、あらゆるすべての現実改変効果は1次元物語/空間/時間以上の歪曲に帰着できるという考えに一致する。

viewedは「〜のように見える」、「〜とみなされる」という意味だと思います。要は上位物語次元から見て「主人公」とされる存在は、その物語内の人間の視点で見ると現実改変者に見えるということでしょう。

「オントキネティック≒現実改変」なので、「現代オントキネティックの〜という考えに一致する」という書き方は不自然な気がします（「オントキネティック」を「現実改変」に書き換えて見ると不自然さがより明白になる）。

翻訳案: 内部では、主人公は軽度現実改変の一種であるように観測される。これはあらゆるすべての現実改変効果が1次元物語/空間/時間以上の歪曲に帰着できるという現代オントキネティック理論と一致する。
　

This entails that the black hole will draw other high-density characters (protagonists) towards itself, increasing the likelihood that they will engage in story-structures with it.
このことは、ブラックホールは他の高密度キャラクタ（主人公）をそれ自身に引き寄せ、それらがブラックホールのある説話構造において対峙する蓋然性を増加させることになる。

直訳的であると感じます。
翻訳案: ブラックホールはこの重力によって他の高密度キャラクタ（主人公）を引き寄せ、それによりブラックホールのある説話構造において主人公が対峙する蓋然性が高まることになる。
　

STALEMATE
膠着

賛成と反対が同数のことを指して「膠着」と呼ぶことはまずないと思います。「可否同数」という訳は如何でしょうか。
　

protocol dictates a summit of the LESSER COUNCIL (O4) be called to determine the outcome of the project.
プロトコルにより、下位評議会（O4）会議は招集するよう指令され、プロジェクトの先行きを決定します。

誤訳ではありませんが、直訳的であると感じます。
翻訳案: プロトコルの指令に則り、下位評議会（O4）が召集され、プロジェクトの先行きを決定します。
　

Due to the ORACLE (O5-9)'s vacancy following the conclusion of the Damien Nowak case, O4 Command functions as a tiebreaker for the oft-tied O5 COUNCIL.
ダミアン・ノヴァク事件の終結に続く神託（O5-9）の空位のため、O4司令部はしばしば結びつけられるO5評議会のタイブレイカーとして機能します。

oft-citedではなくoft-tiedなので「しばしば可否同数となる」のような意味ではないでしょうか。
　

various managerial personnel
多数の経営職員

日本語としては、「経営」より「運営」の方が良い気がします。
　

Vemhoff held the deciding vote in PROJECT X/MACHINA's approval.
ヴェンホフ管理官がプロジェクト・X/マキナを承認する決定票を有していました。

ヴェンホフはプロジェクトを許可することも拒否することもできる立場なので「承認する決定票」という表現は少々違和感があります。私でしたら「プロトコル・X/マキナの承認に関する決定票」という訳にします。
　

Despite his attendance, Dir. MacCarthy Jr. could not fully participate in the summit due to health concerns.
ヴェンホフ管理官の出席にもかかわらず、マッカーシー・ジュニア管理官は健康問題のため会議に完全には参加できませんでした。

このhisはマッカーシーのことを指しており、「マッカーシー・ジュニア管理官は出席こそしていたものの、健康上の理由により完全には会議に参加することができませんでした」という意味だと思います。
　

freeing us from control.
支配から自由にするものだった。

これでも良いですが、「〜自由になるためのものだった」などのようにした方がusの意味合いも拾えてベターだと思います。
　

The amount of precision, safeguards required?
必要になるセーフガードの正確な数は？

「必要な精度とセーフガードの数は？」だと思われます。
　

<Dir. Vemhoff's expression changes from apparent aggression to contemplation.>
<ヴェンホフ管理官の表情は、明確な攻撃的なものから熟考するものに変化する。>

「明確に」だと思います。
　

彼女らなら我々がここでやったことを誇りに思うと思わないか？

これは全く個人の好みの話かもしれませんが、「彼女ら」より「あの2人」の方が日本語の会話として自然な気がします。

返信オプション

表示 by Red_Selppa, 21 Jan 2022 13:36

折り畳む

 Witherite 22 Jan 2022 10:15

査読ありがとうございます。以降についてもお待ちしています。

+ 折り畳み

- 折り畳み

you will automatically be amnesticized and redirected to a clearance-appropriate SCiPnet access port.

「～クリアランスに適したSCiPnetアクセスポートに～」に修正しました。

QSM

「量子超力学」に修正しました。

Dir. Place H. MD.

修正しました。

Each member of SCP-6747-A possesses different (but substantial) computational and resource requirements unable to be properly accounted for/predicted by typical n-dimensional geometric formal logic systems.

案を使用させていただきました。

The Archetypicals Division's STF-𐤌 ("Story-Tellers") is to remain situated about SCP-6747-A for their natural durations, editing them via fictional injection as required by SCP-6747.

案2を使用させていただきました。

No member of SCP-6747-A should be allowed to end premature to its natural cadential movement, for potential risk of antinarrative formation within SCP-6747-B.

案を使用させていただきました。

possessing proficiency in Parapsychology

「精通」に変更しました。

Personnel are to be reminded that SCP-6747-B is functionally deceased, and that reactivations of persistent neuron chains do not constitute consciousness.

案を使用させていただきました。

SCP-6747 is a theoretical process by which to reinstate deceased personnel: mesofictional injection.

案1を使用させていただきました。

This process necessitates the indefinite maintenance of Causality Bubble-6747 (CB-6747), a pocket universe which would be manipulated through the shared imagination of fictional scenarios taking place within it.

概ね案を使用させていただいたのですが、個人的に括弧はあまり使いたくないので、「～ポケット宇宙である因果泡-6747（CB-6747）の、無際限の保守が必要です」と一部変更しました。

Fictionalized entities could then theoretically be retrieved and reinstated in baseline reality via ███X-MCD/II, a Foundation-made vessel for transport to alternate narratives.

こちらもダブルクォーテーションは使いたくないので、「～財団製輸送機である███X-MCD/IIを用いて～」に一部変更した上で使用させていただきました。また、"vessel"は一度考え直し、「舟」や「船舶」だとどうしても海上の乗り物の感覚が強いので、全体で「輸送機」に変更しました。

SCP-6747-A collectively designates isolated micro-universes that have been created as candidates for CB-6747.

「～微小宇宙に対する集合的な指定です」に変更しました。

One Daumal is equal to the average topological complexity of narrative-space-time in 1-1-1-space (ie. a space possessing exactly 1 narrative dimension, 1 spatial dimension, 1 temporal dimension).

こちらでも調べたところ、「Topological complexity」という位相的性質があったようです（こちらの確認不足でした、すいません）。"topological complexity"の定訳は見つかりませんでしたが、"tpological ○○"が「トポロジー○○」と訳されるのは見たことがないので「位相複雑性」と訳し、全体としては「1ドーマルは、1-1-1-空間（すなわち、正確に1次元物語・1次元空間・1次元時間を備えた空間）における時空話の平均的な位相複雑性と同値です。」に訳を変更しました。

SCP-6747-A2: a 1.5/2/1-space methodological testing universe dedicated to the study of narrative, ontokinetic processes, meta/mesofictional interactions.

案を使用させていただきました。

SCP-6747-B refers interchangeably to:

案を使用させていただきました。

〜 KINGの主要演算システムとして機能する。

-Aの箇条書きでは敬体で書いていたのを忘れていました。「ジョナサン・A・キング管理官（故人）の、KINGの主要演算システムとして機能する脳・脊髄・神経系統全体。」に訳を変更しました。

a construct of one or more independent narremes which collectively cause cascades impacting the structural integrity of relevant narratives

「連鎖反応」に訳を変更しました。

the simultaneous Head of Agriculture, Biology, Chemistry, and Xenobiology

「～部門長を兼任していた」に訳を変更しました。

possessed significant anomalous mental augmentations and capabilities allowing the concurrent administrative management of over 800 individual anomalies and their relevant operations.

誤字を修正し"significant"を「大規模」に変更しました。

in the pataphysical sense, fictionality denotes the extent to which one reality can affect and/or be affected by universes to which it is pataphysically-linked

案を使用させていただきました。

自身の物語の位置エネルギー（narrative potential energy）を有する。

「ポテンシャルエネルギー」に変更しました。

concentric

「同軸形」に変更しました。

each increasing the extent to which its respective reality is "real".

'"real"'は『「現実的」』に変更しました。

an author being inspired by a character's choices

この文を見直して、「低位宇宙から派生するという着想（すなわち、キャラクタの選択に着想を受ける著者）の割合の増大」に訳を変更しました。

the reduced prevalence of narrative/imagined structures, including (but not limited to) physical, metaphysical, and anomalous phenomena, resulting in;

案を使用させていただきました。

These consequences of the universal tendency to become more "real" with additional narrative dimensions are thought to be responsible for most anomalous phenomena in the Local Reality Group.

案を使用させていただきました。

protagonist: an entity possessing above-average resting narrative potential ie. possessing local pataphysical topology greater than 2 (in local narra-space-time).>

「2より大きい」に訳を変更しました。

Most humans (>96%) fall within 0.01 dimensions of narrative baseline, and therefore are generics: the standard lot of characters not included in larger story-structures due to inherent disinterest.

案を使用させていただきました。

archetypical

キャラクタ自体は人物に限らないので、「元型体」に訳を変更しました。

while archetypicals are slightly more suggestible to serving as vessels for α.

対応するところを「元型体」、「輸送機」と変えたうえで案を使用させていただきました。

Protagonism is viewed internally as a form of light reality-bending, agreeing with the modern ontokinetic conception that any and all reality-bending effects can be traced to a distortion of one or greater narrative/spatial/temporal dimensions.

案を使用させていただきました。

This entails that the black hole will draw other high-density characters (protagonists) towards itself, increasing the likelihood that they will engage in story-structures with it.

案を使用させていただきました。

STALEMATE

「可否同数」に変更しました。

protocol dictates a summit of the LESSER COUNCIL (O4) be called to determine the outcome of the project.

案を使用させていただきました。

Due to the ORACLE (O5-9)'s vacancy following the conclusion of the Damien Nowak case, O4 Command functions as a tiebreaker for the oft-tied O5 COUNCIL.

「しばしば可否同数となる」に変更しました。

various managerial personnel

「経営職員」は文科省も使っており（例）、特に問題はないかと思うので、このままにしようと思います。

Vemhoff held the deciding vote in PROJECT X/MACHINA's approval.

「プロジェクト・X/マキナの承認にかかわる決定票」と訳を変更しました。

Despite his attendance, Dir. MacCarthy Jr. could not fully participate in the summit due to health concerns.

「マッカーシー・ジュニア管理官は出席していたものの、健康問題のため完全には会議に参加することができませんでした。」に訳を修正しました。

freeing us from control.

「支配から自由になるためのものだった」に訳を変更しました。

The amount of precision, safeguards required?

「必要な精度は、セーフガードの数は？」に訳を変更しました。

<Dir. Vemhoff's expression changes from apparent aggression to contemplation.>

「明確に」に変更しました。

彼女らなら我々がここでやったことを誇りに思うと思わないか？

「あの2人なら」に変更しました。

また、fragment:scp-6747-1およびfragment:scp-6747-2のrev.6まで反映しました（補遺6747/IIIの出席者のアリスター・ヴェンホフ管理官項にリンク追加）。

返信オプション

表示 by Witherite, 22 Jan 2022 10:15

折り畳む

From: サンドボックスオペレーター

 R74 27 Feb 2022 15:47

しばらく更新が見られないため、この下書きのステータスを「批評中断」にしました。下書き批評を受ける準備が整ったならば、お手数ですが、改めて下書きのステータスを「批評中」に変えていただくようお願いします。

Technical Moderator of SCP-JP

返信オプション

表示 From: サンドボックスオペレーター by R74, 27 Feb 2022 15:47

折り畳む

 Red_Selppa 10 May 2022 18:07

遅くなりまして申し訳ありません。
最後まで確認いたしました。

+ テキストを表示

- テキストを隠す

mesofiction(al)
中フィクション(的)

作中の内容やディスカッションを見るに、この単語は"metafiction(al)"の対義語（つまり「現実→フィクション」方向への影響性を指す）であるように見えます。そうであれば「中フィクション」より「メソフィクション」の方が分かりやすいように感じます。
　

due to the universal structure's recursive fractional topology, narrative structures became enhanced through self-referential mutation, appealing to their own artificial Universal Narrative to an anomalous degree.
宇宙構造の再帰的分数トポロジーのため、物語構造は自己言及的変異を通して改良され、それ自身の遍物語Universal Narrativeが異常な度合いになるよう求めてました。

経験則ですが、due toの後に長い名詞が入った場合は「〜のため」と逐語訳せず、意訳した方が自然な日本語になりやすいです。

artificialが訳抜けです。

このappeal toは「〜に訴えかける」の意味合いではないでしょうか。

翻訳案: 宇宙構造のトポロジーが再帰的かつ分数であることから、物語構造は自己言及的変異を通して改良され、その構造内の人工的な遍物語Universal Narrativeに訴えるという異常なレベルにまで達しました。
　

Revive relevant administrative personnel to a state preceding their natural death by injection into a mesofictional causality bubble and subsequent retrieval via ███X-MCD/II ("Paradox Exodus Engine").
関連する管理職員を、中フィクション因果泡への挿入および続く███X-MCD/II（"逆説的脱出エンジン"）を用いた回収により、自然死以前の状態に回復する。

「関連する管理職員を」は「〜回収により、」の直後に置いた方が自然な気がします。

個人的には「回復する」より「甦生する」「復活させる」の方が分かりやすく、Reviveの意味合いにも近い気がしますが、その辺りの裁量はお任せします。

　　

SCP-6747's success is not dependent on the existence/maintenance of a resurrected entity's physical body.
SCP-6747の成功は、甦生された実体の肉体の存在/維持にかかわらない。

日本語として少々不自然な気がします。意訳して、「SCP-6747が成功するか否かは、甦生された実体の肉体の存在/維持の有無に無関係である。」などのように訳した方が良いかもしれません。
　

granting it creative and interpretational capabilities far beyond human or computational capacity
人的・計算的能力をはるかに超えた創造的・解釈的能力をもたらしていた。

「人的・計算的能力」というより、「人間やコンピューターの能力」のような意味合いだと思います。

beyond 〜 capacityは「〜の能力を超えた」でも良いですが、「〜の限界を超えた」「〜の能力の限界を超えた」とした方が自然な気がします（参考）。

「原文」が現在形なので「〜もたらしている」とした方が良いと思います。

　

as few resources as necessary
必要に応じた少量の資源

「必要最小限の資源」だと思います。
　

m is reserved as the theoretical lowest value of narrative topological complexity able to sustain functional narrative structures in m/3/1-space.
mは、m/3/1-空間において機能的な物語構造を維持することが可能な物語トポロジカル複合体の理論上の、最低値として留保される。

「物語トポロジカル複合体の」が「理論」ではなく「最低値」に掛かっていることを明白にするため、読点は「理論上の」の直前に置いた方が良い気がします。

topological complexityは上で「位相複雑性」と修正されたようですので、それに合わせた方が良さそうです。

このreservedは「予約語（reserved word）」のreservedと類似の意味であると思われます。とはいえ正確に対応する言葉が日本語にないので訳すのは難しいのですが、私でしたら「予約」とします。

翻訳案: mは、m/3/1-空間において機能的な物語構造を維持することが可能な物語的位相複雑性の、理論上の最低値として予約される。
　

Dr. Ngo's amnesticization request has been denied, despite heightened frequency of SCP-6747-B soothing duties.
SCP-6747鎮静化の職務の頻度が増大しているにもかかわらず、ゴ博士の記憶処理要請は拒否された。

SCP-6747→SCP-6747-B
　　

Dir. King looks to an unseen entity at the mouth of the wormhole, ignoring containment personnel.
キング管理官はワームホールの口にいる未観測の実体を見ており、収容職員を無視する。

unseenは「未観測」というより「不可視」という意味合いではないでしょうか。
　

What… what the hell is he doing?
これは……やつは一体何をしているんだ？

キング管理官はどちらかと言えば上司に当たる存在だと思いますので、「やつ」という呼び方は少し適切でない気がします。
　

顔の容貌

「容貌」という単語自体が「顔の様子」という意味なので単に「容貌」で良いと思います。
　

警告！ PH-レンデルス物語錨が発動されました！

「物語錨」は「現実錨」の物語バージョンの装置と推測されますが、そうであれば「発動」より「起動」の方が自然かもしれません。
　

spirals
スパイラル

このspiralsはSCP-2747の記述を念頭に置いていると思われるので「螺旋」の方が良いと思います。
　

manipulations are further hindered by frequent malfunction on behalf of SCP-6747-B, which has begun to demonstrate a tendency to inject SCP-6747-A with undesirable narremes.
操作は、SCP-6747-Bに利する頻繁な機能不全のためさらに妨害されており、また、SCP-6747-Bは望ましくない物語素を用いてSCP-6747-Aにインジェクション攻撃する傾向を示し始めました。

「SCP-6747-Aにインジェクション攻撃する」というより「SCP-6747-Aを挿入する」のような意味合いだと思います。
　　

all relevant resources and personnel were redirected to the prevention of the corrupted reality's influence on baseline.
関連する全ての資源および職員は、基底現実における崩壊した現実の影響を防止することに転換されました。

「転換」より「転用」の方が良いと思います。
　

containment personnel were subsequently alerted to this deviance and attempted to focus measurement equipment on its source, resulting in SCP-6747-A3's rapid descent to its prior narrative topology.
収容職員は続いて本逸脱を警告され、その根源に計測器の焦点を当てることを試みましたが、SCP-6747-A3がもとの物語トポロジーに急速に低下する結果となりました。

このdevianceは「逸脱」というより「異常」と言う意味合いだと思います（とはいえ単に「異常」と訳すと"anomalous"の意味合いと誤解されかねないので「問題」「異常事態」などのように別の訳を用いた方が良いかもしれません）。

「根源」が何の根源なのかが不明確です（観測対象としている宇宙の根源なのか、今起きている問題の根源なのか、あるいはそれ以外なのか）。

もとの→元の

全体的にに意味が分かりにくい気がします。

翻訳案: 続いて収容職員はこの異常事態について警告を受け、その発生要因を測定器の対象物とすることを試みましたが、SCP-6747-A3の物語トポロジーが元の水準まで急速に低下する結果となりました。
　

apparently forcing the -D instances to be seated and silenced.
明確に強制的に-D実例を座らせ静かにさせる。

apparentlyが「明らかに」という意味になることはまずありません。今回の場合も「〜のようだ」という意味合いだと思われます。
　

begins to draw formulae and diagrams of no apparent significance
明確に重要でない数式や図表を書き始める

「重要でない」というか「意味がない」というニュアンスだと思います（ドラマや漫画などで演出のために特に意味もなく書かれる数式みたいなものを指しているのでしょう）。
翻訳案: 特に意味のない数式や図表を書き始める
　

SCP-6747-C gives the others a pointed glare.
SCP-6747-Cは他の人たちを鋭くにらみつける。

彼らは「人」ではないので「他のキャラクタ」などの方が良いかもしれません。
　

given us enough intrigue to make them vulnerable.
あのロクデナシどもは私たちに十分陰謀をくれて脆弱になっている。

この言い方ですと基底世界の財団が弱っているかのような印象を受けますが、実際に言っている意味は「基底世界の財団がキング博士に策謀を授けすぎてしまったせいで、基底世界側にはつけ込まれる弱み/弱点/脆弱性が生まれてしまった」ということだと思います。
翻訳案: あのロクデナシどもは私たちに策謀を授けすぎたせいで弱点を晒した。
　

だからただ黙って私についてきてくれ……

句点（。）を入れた方が良いと思います。
　

I'm sure -17 has things that could alter layers of baseline to protect us for as long as they work.
-17には、それが働く限り基底現実のレイヤーを変改して我々を保護できるものがあるはずだ。

「それが働く限り」は「動作している限り」あるいは「動作中はずっと」のように訳した方が分かりやすい気がします。
　

This will proceed until its deviance from normality is insufficient to allow for SCP-6747-C's internarrative capabilities.
これは、SCP-6747-Cの物語際能力が可能にならないほどに正常からの逸脱が不十分になるまで続行される。

「物語際」というより「物語間」のような意味合いだと思います。
　

Furthermore, it has been found that comedic and exaggerated narrative structures and caricatures have the greatest effectiveness in raising SCP-6747-A3's narrative dimensionality;
さらに、喜劇的かつ誇張された物語構造およびカリカチュアに、SCP-6747-A3の物語次元を上昇させるのに最大の効果があることが判明した。

細かい点ですが、「〜カリカチュアに」より「〜カリカチュアには」とした方が日本語として自然な気がします。
　

a storyline sought to control 
and un-exact its mortal toll; 
ストーリーラインは支配を求め 
生ける犠牲を求めない、

作者の解説によれば、支配を求めている「ストーリーライン¹」とは劇中の訓戒世界線のことであり、当該世界線はmortal toll（すなわち基底世界の過労のキング博士）をun-exactすることでその支配を達成しようとした、ということが言いたいそうです。

mortalは「生きている」というより「不死でない」「定命の」という意味合いです。上記の解説や字数も考慮すれば「露命の」「哀れな」くらいの訳が適正でしょうか。

上記の解説、および次パラグラフで"exact the cost"という表現が使われていることを考慮するに、un-exact 〜 tollは「キング博士を蘇生させること」を指しているとみて間違いないと思います。

　

another realm, it wrought anew > a twisted caricature of you.
他の国にて新たに作るは 
おまえのねじれたカリカチュア。

作者の解説によれば、「おまえのねじれたカリカチュア」を作っているのは「ストーリーライン」ではなく、another realm = it = lolFoundation宇宙 = SCP-6747-A3のことです。

翻訳案: ストーリーラインは支配を求め　露命の犠牲を払わない。異界の領地が新たに作るは　おまえのねじれたカリカチュア。
　

though from our makers, we're uncrossed
[ユーザー名] will exact the cost:
我らの作り主から交差せずとも 
犠牲を払うは [ユーザー名]

これも上記の作者のコメントによれば、「lolFoundation宇宙は訓戒宇宙には脅威でなくなったが、その上位宇宙（すなわち著者実体のいる宇宙）を襲っているという意味のようです。

上記の解説からすれば、from our makers, we're uncrossedというのは、「我らの作り手（訓戒宇宙）からすれば、我々（lolFoundation宇宙）とはもはや出くわすことのない存在である」ということなのではないでしょうか。

翻訳案: 我らの作者に手は届かぬが　犠牲は支払う[ユーザー名]が

Footnotes

1. 原著者曰く、「ストーリーライン」とは「宇宙」や「タイムライン（世界線）」の類義語とのこと。

最後の編集 11 May 2022 01:25 by Red_Selppa さらに表示

返信オプション

表示 by Red_Selppa, 10 May 2022 18:07

折り畳む

 Witherite 11 May 2022 12:30

査読ありがとうございます。

+ 折り畳み

- 折り畳み

中フィクション

「メソフィクション」に変更しました。

宇宙構造の再帰的分数トポロジーのため、物語構造は自己言及的変異を通して改良され、それ自身の遍物語が異常な度合いになるよう求めてました。

案を使用させていただきました。

関連する管理職員を、中フィクション因果泡への挿入および続く███X-MCD/II（"逆説的脱出エンジン"）を用いた回収により、自然死以前の状態に回復する。

「関連する管理職員を、メソフィクション因果泡に挿入し、続いて███X-MCD/II（"逆説的脱出エンジン"）を用い回収することで、自然死以前の状態に復活させる。」に変更しました。

SCP-6747の成功は、甦生された実体の肉体の存在/維持にかかわらない。

「SCP-6747の成功は、甦生された実体の肉体が存在する/維持されるかどうかにかかわらない。」に変更しました。

人的・計算的能力をはるかに超えた創造的・解釈的能力をもたらしていた。

「人間やコンピューターの能力の限界をはるかに超えた創造的・解釈的能力をもたらしている。」に変更しました。

必要に応じた少量の資源

「必要最小限の資源」に変更しました。

mは、m/3/1-空間において機能的な物語構造を維持することが可能な物語トポロジカル複合体の理論上の、最低値として留保される。

案を使用させていただきました。

SCP-6747鎮静化の職務の頻度が増大しているにもかかわらず、ゴ博士の記憶処理要請は拒否された。

修正しました。

キング管理官はワームホールの口にいる未観測の実体を見ており、収容職員を無視する。

「不可視」に変更しました。

これは……やつは一体何をしているんだ？

「これは……管理官は一体何をしているんだ？」に変更しました。

顔の容貌

「容貌」に変更しました。

警告！ PH-レンデルス物語錨が発動されました！

「起動」に変更しました。

スパイラル

「螺旋」に変更しました。

操作は、SCP-6747-Bに利する頻繁な機能不全のためさらに妨害されており、また、SCP-6747-Bは望ましくない物語素を用いてSCP-6747-Aにインジェクション攻撃する傾向を示し始めました。

「SCP-6747-Aを挿入する」に変更しました。

関連する全ての資源および職員は、基底現実における崩壊した現実の影響を防止することに転換されました。

「転用」に変更しました。

収容職員は続いて本逸脱を警告され、その根源に計測器の焦点を当てることを試みましたが、SCP-6747-A3がもとの物語トポロジーに急速に低下する結果となりました。

案を使用させていただきました。

明確に強制的に-D実例を座らせ静かにさせる。

「強制的に-D実例を座らせ静かにさせているように思われる。」に変更しました。

明確に重要でない数式や図表を書き始める

案を使用させていただきました。

SCP-6747-Cは他の人たちを鋭くにらみつける。

「他のキャラクタたちを」に変更しました。

あのロクデナシどもは私たちに十分陰謀をくれて脆弱になっている。

案を使用させていただきました。

だからただ黙って私についてきてくれ……

句点を付けました。

-17には、それが働く限り基底現実のレイヤーを変改して我々を保護できるものがあるはずだ。

「動作している限り」に変更しました。

これは、SCP-6747-Cの物語際能力が可能にならないほどに正常からの逸脱が不十分になるまで続行される。

「物語間の能力」に変更しました。

さらに、喜劇的かつ誇張された物語構造およびカリカチュアに、SCP-6747-A3の物語次元を上昇させるのに最大の効果があることが判明した。

「カリカチュアには、～上昇させることに対して最大の効果が」に変更しました。

最後の詩

作者の解説も含めて丁寧に説明していただきありがとうございます。案を使用させていただきました。

返信オプション

表示 by Witherite, 11 May 2022 12:30
新たなコメントを追加
パーマリンク編集削除
批評コメントTopへ
- hide block

ERROR

The Witherite's portal does not exist.

エラー:

Witheriteのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

portal:6370408 (02 May 2020 04:11)

_criticism-end _en _translation

SCP-JPサンドボックスⅢ

a.k.a 下書きフォーラム v2

サイドバー編集者へ

クレジット

INTRO TO NARRATIVICS AND GENERAL RELATIVITY

物語学・一般相対性理論入門

`PROJECT X/MACHINA`

INITIAL PROPOSAL

`プロジェクト・X/マキナ`

初期案

`PROJECT X/DIABOLOS`

SUCCESS REPORT

`プロジェクト・X/ディアボロス`