このページの批評は終了しました。
原文: SCP-6820 by Placeholder McD, Azamo does not match any existing user name,
stephlynch rev.77
SCP-6820 Fragment 0 rev.8
SCP-6820 Fragment 1 rev.6
- 訳文がオレンジ色の部分は特に訳が不安な点です。そのあとの(薄灰色)は理由です。
- "Administration"や"Sink"などは、日本語では不自然な略称のため「RAISA」、「PH-GOS」のように頭字語に変えています。
- FilE 1/2のほうにいくつか黒塗り(███████のようなもの)がありますが、推測できる単語の日本語の文字数に変えるべきでしょうか。(「クロステスト」は複合語なので変えるべきだと判断しました)
- オリジナルとアクセシビリティモードでは見た目のみで内容が変わらないため、後者は批評中にしていません。
クレジット
タイトル: SCP-6820 - 終了試行
著者: Placeholder McD, Azamo does not match any existing user name,
stephlynch
訳者: Witherite
本記事は、CC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されます。これに加えて、本記事の作成者、著者、翻訳者、または編集者が著作権を有するコンテンツは、別段の定めがない限りCC BY-SA 3.0ライセンスが付与されており、同ライセンスの下で利用することができます。
「コンテンツ」とは、文章、画像、音声、音楽、動画、ソフトウェア、コードその他の情報のことをいいます。
by Placeholder McD, Azamo, & stephlynch
The following documents were transmitted autonomously from an alternate universe (later designated AU-6820) per Statement 3.1 of the 1981 Multi-Foundation Coalition Agreement, which stipulates that, in case of irreparable XK-Class Event or similar, relevant documents shall be autonomously disseminated to all other Coalition members for cautionary purposes.
以下の文書は、1981年多財団連盟協定の3章1節の声明における、修復不能なXK-クラスイベントやそれに準ずるものの発生に備え、警告目的で連盟員全員に関連文書を自律的に配布するという規定に基づき、別宇宙(のちAU-6820と指定)から自律的に転送されました。
File 1/2

Project ANTIKILL, primary observation and cross-analysis complex, circa 1971. プロジェクト・アンチキルの、主要観察・交差分析複合体。1971年ごろ。
ASSIGNED SITE(S) | PROJECT LEAD(S) |
---|---|
Sites-01, -02, -19 | O5-8.Foundation Special Projects Advisor., Dir. Gears |
RESEARCH HEAD(S) | ASSIGNED DEPARTMENT(S) |
Dir. Gears, Various | Various.Including, but not limited to: AIAD, Essophysics, Mathematics, Metaphysics, Noospherics, Ontokinetics, Sciences, Temporal Anomalies, Xenobiology, and the Acroamatic Abatement, Applied Occultism, Memetics and Countermemetics and Quantum Supermechanics Sections. |
配属サイト | 計画指導者 |
---|---|
サイト-01、-02、-19 | O5-8.財団特別プロジェクト助言者。、ギアーズ管理官 |
研究責任者 | 担当部門 |
ギアーズ管理官、他多数 | 多数.以下を含むが、それに限らない。AIAD、概念物理学、数学、形而上学、ノウアスフィア学、現実改変、科学、時間異常、ゼノバイオロジー、および玄妙除却Acroamatic Abatement、応用隠秘学Applied Occultism、ミーム・対抗ミームMemetics and Countermemetics、超量子力学Quantum Supermechanicsセクション. |
SPECIAL CONTAINMENT PROCEDURES: All files pertaining to Project ANTIKILL are to be reviewed and analyzed by its assigned personnel in conjunction with the Records and Information Security Administration, the Internal Security Department, and the Overseer Council. The following points of interest are under investigation:.Drygioni-class objects are under official investigation and authentication by the Overseer Council.
特別収容プロトコル: プロジェクト・アンチキルに関連する全ファイルは、配属された職員によって記録・情報保安管理局、内部保安部門、監督評議会と協力して調査・分析されます。注目すべき以下の点は目下調査中です。.Drygioniクラスオブジェクトは、監督評議会により公式の調査および認証がされています。
- the nature of SCP-6820-A;
- the motives for irreversible and unnecessary decommissioning of SCP-6820-A, in opposition to standard protocol;
- the motives for sizable monetary resources spent in pursuit of neutralization of SCP-6820-A;
- the motives for sizable diplomatic resources spent in pursuit of neutralization of SCP-6820-A;
- the motives for the formation and decades-long operation of Project ANTIKILL;
- the motives for the universal and unconditional hatred of SCP-6820-A.
- SCP-6820-Aの性質。
- 標準プロトコルに反した、SCP-6820-Aの不可逆的かつ不必要な解体decommissioningの動機。
- SCP-6820-Aの無力化の追求のための、莫大な財源の消費の動機。
- SCP-6820-Aの無力化の追求のための、莫大な外交資源の消費の動機。
- プロジェクト・アンチキルの結成および数十年間にわたる運営の動機。
- SCP-6820-Aの普遍的かつ無条件の憎悪の動機。

SCP-6820, Section A, late-stage construction. SCP-6820のセクションAにおける後期段階での構造体。
DESCRIPTION: SCP-6820 is a highly classified advanced eigenweapon located within ANTIKILL FACILITY-A (hereafter AKF-A), an enormous subterranean facility beneath Secure Administration Site-01. This weapon is the final result of Project ANTIKILL: a high-priority operation supervised by O5-8 with the express purpose of the "irreversible, universal neutralization of [SCP-6820-A]". The project was initiated in January of 1968 and operated continuously until the activation of SCP-6820 on 2021/08/05, after which a CK-Class ("Reality-Restructuring") Event retroactively erased SCP-6820-A and its Noospheric content from existence.
説明: SCP-6820は、確保管理サイト-01地下の巨大地下施設であるアンチキル施設AANTIKILL FACILITY-A(以下AKF-A)内に位置する、高度機密の先端的な固有兵器です。本兵器は、プロジェクト・アンチキルProject ANTIKILLの最終成果です。プロジェクト・アンチキルは、O5-8が監督した高優先度の作戦であり、目的は「[SCP-6820-A]の不可逆的かつ普遍的な無力化」です。本計画は、1968年1月に始動し、2021/08/05におけるSCP-6820の起動、そののちのCK-クラス("現実再構築")イベントによるSCP-6820-Aおよびそのノウアスフィアの内容の、実存からの遡及的な抹消まで、継続的に運営されました。
SCP-6820 has remained operational since; preliminary documentary analysis thus far presents no clear method of deactivation.
SCP-6820はそれ以来いまだに稼働状態です。予備的な文書分析は、今までのところ明確な停止手段を提示していません。
SCP-6820-A was an object, entity, phenomenon or other item, anomalous or otherwise, that was successfully neutralized from existence via completion and activation of SCP-6820. The only remaining record of its conceptual reduction is stored, inaccessibly, within SCP-6820. Research is ongoing.
SCP-6820-Aは、SCP-6820の完成と起動により、実存から成功裡に無力化された、物体か、実体か、現象か、他の品目であり、異常かそうでありません。唯一の現存する概念的簡約物の記録は、SCP-6820内に、アクセス不能状態で保管されています。研究は進行中です。
ADDENDUM 6820.I: Pre-Proposal Conference
補遺6820.I: 提言前の会議
VIDEO TRANSCRIPT ANTIKILL-2C61 映像転写 アンチキル-2C61 |
---|
DATE: 2006/06/06 PARTIES PRESENT:
FOREWORD: Dir. Genevieve gathered an informal conference following that day's conclusion of Project ANTIKILL activities, hoping to introduce parties present to, and gauge the feasibility of, a plan of her own. |
<BEGIN TRANSCRIPT> <転写開始> |
<The four are seated at a black desk within Site-19's administrative offices.> <4人は、サイト-19管理オフィスの黒いデスクに座っている。> O5-8: — and you didn't think to notify the scheduling algorithm? I'm sure you're aware I have other projects to oversee. Dir. Genevieve: My apologies, Advisor. It was only a few hours ago that the idea was proposed. Dir. Gears: Respectfully, Eight, this project takes precedence over others. O5-8: Yes, but, this meeting does not necessarily take precedence over others. That is, unless you've just-so-happened to solve an eighty-year containment crisis. PHMD: <rolls his eyes> Careful, your optimism is showing. O5-8: <mocking> Careful, you're pissing off a superior. Dir. Genevieve: Are we trying to delay this meeting? <Silence on recording.> <録音上の沈黙。> Dir. Genevieve: I thought not. Now, Overseer, I'm aware you've seen tens of thousands of termination attempts on ███-███, and I, of course, know their collective success rate. Your skepticism is warranted, but please hear me in earnest. <O5-8 nods.> <O5-8はうなずく。> Dir. Genevieve: I direct the Essophysics Department, which you all well know is concerned with embodiments — manifestations of concepts within reality. An embodiment of the concept "red" would carry all of the characteristics conceptually associated with that color, such as being angry, or desirable, or malevolent. This is a simplified method of conceptualizing what's actually going on here; a tangible object or entity embodies a memetic structure within the Noosphere by conforming to its idealistic ideatic shape. <PHMD nods along. O5-8 and Dir. Gears share a glance of confusion.> <PHMDは同時にうなずく。O5-8とギアース管理官は互いに混乱の目くばせをする。> Dir. Genevieve: Simply put, an embodiment is a physical item that's shaped like an idea. And, given the progression of human intelligence and development, over time, that shape can change. This means that, if the essophysical nature of an entity is not readily apparent, it can be discerned by comparing that entity's change over time to changes in human conception and ideatic space; a correlation almost certainly indicates causation. Dir. Gears: So, I'm assuming your Department has observed such a correlation in ███-███'s case. Dir. Genevieve: Correct. O5-8: You must know you're not the first to suggest this. Whether or not ██'s a conceptual entity has no impact on the success of the Project. PHMD: If that were true, she wouldn't be talking to you, Eight. Chill out. <O5-8's mouth opens, then closes again. He remains silent, gesturing toward Dir. Genevieve.> <O5-8は開口し、再び閉口する。彼は沈黙を貫き、ジュヌヴィエーヴ管理官に向かって手振りをする。> Dir. Genevieve: ███ has grown increasingly ███████ and █████████ to containment and termination efforts over time, corresponding with the growth of the human intellectual capacity. Whatever concept ██ embodies is extremely complex, and is so large that it can only partially intersect with the Noosphere. Dir. Gears: And, if it's not native to human thought, it can be removed without risk. Dir. Genevieve: So says essophysical theory. PHMD: Sorry, so we'll just remove ██ from human thought, thereby making everyone forget about it? What good will that accomplish? Dir. Genevieve: You misunderstand. I am suggesting we eject the ███-concept from the Noosphere. If there are no minds able to comprehend a given concept, its embodiments are broken — they return to following natural law. O5-8: <brief pause> Meaning what, exactly? They become non-anomalous? <PHMD shares a glance with Dir. Genevieve in apparent realization; she smiles.> <PHMDは明白に理解しているジュヌヴィエーヴ管理官と視線を交わす。彼女はほほ笑む。> Dir. Genevieve: Better yet — they become killable. |
<END TRANSCRIPT> <転写終了> |
AFTERWORD: A new Project ANTIKILL Sub-Proposal has entered the drafting process, slated for express approval by Administration. Loyal and relevant ANTIKILL personnel are to be preemptively reallocated where appropriate. 後文: 新規のプロジェクト・アンチキル副提言は起草の過程に入り、RAISAによる明示的な承認が行われる予定です。忠実なアンチキル関係職員は、必要に応じて先んじて再配置されます。 |
END ADDENDUM
補遺終了
ADDENDUM 6820.II: Initial Sub-Proposal
補遺6820.II: 副提言初期案
PROJECT ANTIKILL
SUB-PROPOSAL #13225
プロジェクト・アンチキル
副提言 13225番
2006/08/02
Dir. Harlow Genevieve
Essophysics Department
ハーロウ・ジュヌヴィエーヴHarlow Genevieve管理官
概念物理学部門
PURPOSE: Construct an anomalous weapon capable of neutralizing ███-███.
目的: ███-███の無力化が可能な異常兵器の構築。
ABSTRACT: While several decades of Project's ANTIKILL's termination attempts (including █████-testing with -096, -173, -217, etc.) have proven unsuccessful, they have also proven useful. Strenuous research and cross-examination of ███-███'s interactions and resultant ███████████ have motivated the Essophysics Department to attempt a new approach to the project: the creation of an anomalous weapon with the express purpose of tangibly and conceptually purging ███-███ from reality.
概要: 数十年におよぶプロジェクト・アンチキルの終了試行(-096、-173、-217などとの███テスト(査読時注: クロステスト、cross-test)を含む。)は不成功であると判明したが、また有用であるとも判明した。███-███の相互作用やその結果の███████████(査読時注: adaptationsか)に対する精力的な研究や尋問は、概念物理学部門がプロジェクトへの新たなアプローチを試みる動機となった。そのアプローチとは、現実から███-███を概念的に明白に放逐する特別な目的のための異常兵器の作成である。
METHOD: To ensure access to ample administrative and computational resources, as well as secrecy from relevant groups of interest, the weapon (provisionally designated AO-6820) is to be housed beneath Secure Administration Site-01. This entails the excavation of over fifty million cubic meters of earth (as expedited by anomalous technologies), which is planned to take place over an eight-month period. Once excavated, this chamber (ANTIKILL Facility A) will house the various mechanisms required for AO-6820's operation, including:
方法: 十分な管理資源およびコンピューター資源へのアクセスの確保および、関連要注意団体からの秘匿を保証するために、本兵器(AO-6820に暫定指定)は確保管理サイト-01地下に収容される。そのために500万立方メートルの土壌の採掘(異常技術を用い促進する)を要し、これには8か月間以上での実行が計画されている。採掘ののち、本チャンバー(アンチキル施設A)はAO-6820の運営に要する多数の機械類を収容する。その機械類は以下を含む。
SECTION A: Central Computing Node
セクションA: 中央演算ノードCentral Computing Node
Proposed layout for AKF-A. AKF-Aの提言された設計。
The central computing node will house a complex self-iterative neural network with two main functions: pattern-recognition and reality manipulation. This artificial intelligence is to be fed all records of ███-███'s ███████████ ████████ and termination attempts as training data; the network will be conditioned to map a target quantum informational structure corresponding to the conceptual reduction of ███ ███████. Upon AO-6820's activation, the node will act as an 'ontokinetic webcrawler', interfacing with Section B to scrub all instances of ███-███'s conceptual structure from consensus reality.
中央演算ノードは、2つの主要な機能を持った複合的自己イテレーションニューラルネットワークを有する。その機能は、パターン認識および現実操作である。本人工知能は、学習データとして███-███の███████████ ████████(査読時注: containment breaches)および終了試行の全記録を入力される。本ネットワークは、███ ███████(査読時注: its contentか)の概念的簡約物に対応する目標の量子情報的構造をマッピングするよう条件づけられる。AO-6820の起動のさい、本ノードは「現実改変ウェブクローラー」として働き、セクションBとインターフェースで接続し合意的現実から███-███の概念構造の全実例を排斥する。
SECTION B: Placeholder-Gears Ontokinetic Sink
セクションB: プレースホルダー-ギアーズPlaceholder-Gears現実改変シンクOntokinetic Sink
The PH-GOS is designed as an enormous reality-anchoring mechanism and ontokinetic interface; it is to read the sum quantum informational content of the universe and encode it into a readable format, thereby allowing other systems to read and react to the entire state of reality. The PH-GOS can and will be piloted to enact localized reality-restructuring events, directly editing the narrative-space-time continuum based on its source data. As such, it will interface with the central node to ensure the indefinite non-existence of ███-███.
PH-GOSは、巨大な現実錨メカニズムおよび現実改変インターフェースとして設計される。本装置は、宇宙の量子情報の内容の総和を読み込み可読フォーマットにエンコードすることで、他システムが全体的な現実状態を読み込み反応することを可能にする。PH-GOSは、時空話連続体narrative-space-time continuumをその原始データに基づき直接編集することで、局地的現実再構築イベントを実行可能であり実際に行う予定である。そのため、本装置は███-███の限度のない非実在性を保証するため、中央ノードとインターフェースで接続する。
SECTION C: ███████████ ██████(査読時注: Ontokinetic Accessか)
セクションC: ███████████ ██████
Self-explanatory.
自明。
SECTION D: Secondary Computing
セクションD: 副次演算機Secondary Computing
Additional server capacity for secondary functions. Predicted secondary functions include: self-optimization, heuristic and metaheuristic analysis, creativity simulations, ██████.
副次機能のための追加サーバー容量。予期される副次機能は以下を含む。自己最適化、ヒューリスティック・メタヒューリスティック分析、創造性シミュレーション、██████。
SECTION E: Dual-Antifusion Reactor
セクションE: 二重反融合反応炉Dual-Antifusion Reactor
An isolated power source for, and dependent on, AO-6820. The dual-core reactor will manipulate an embedded antimatter drive to generate high-energy fusion reactions between both matter and antimatter pairs, then neutralize them at their respective peak system activities.
AO-6820のための従属する分離電源。このデュアルコアの反応炉は、内蔵した反物質ドライブを操作し、物質・反物質対の間の高エネルギー融合反応を発生させ、その次にそれぞれのシステム活動のピーク時に打ち消す。("peak system activities"が何なのか分かりませんでした。)
SECTION F: Calibration Towers
セクションF: 較正塔Calibration Towers
Primary observation and diagnostic facilities for AO-6820.
AO-6820の主要監視・診断設備。
SECTION G: Site-01 Secure Database
SECTION H: Elevator Access
セクションG: サイト-01機密データベースSite-01 Secure Database
セクションH: エレベーターアクセスElevator Access
Pre-existing structures.
以前から存在する建造物。
Find attached a list of relevant departments and research personnel.
関連する部門および研究職員のリストを添付したためご確認ください。
UPDATE 2021/08/04: Sub-Project completed with minimal incident. All systems operational. Preparations are being made for activation within 24 hours.
更新 2021/08/04: 副プロジェクトは最低限のインシデントのみで完遂されました。全システムは稼働しています。24時間以内の起動のため準備が行われます。
END ADDENDUM
補遺終了
ADDENDUM 6820.III: Investigative Report
補遺6820.III: 調査報告
DRYGIONI PROTOCOL
INVESTIGATION 6820-A
ドレグヨニ・プロトコル
6820-A調査
2021/08/12
Dir. Charles Gears
Project ANTIKILL
チャールズ・ギアーズCharles Gears管理官
プロジェクト・アンチキル
INITIAL FINDINGS REPORT
初期発見報告
Documents reviewed: 177
Documents remaining: 22,406
調査済文書: 177
残存文書: 22,406
ITEMS OF INTEREST 注目すべきアイテム |
---|
![]() 1/215th of SCP-6820-A's genetic sequence. SCP-6820-Aの1/215番目の遺伝子配列。
Initial document review indicates Project ANTIKILL's intent to ensure the non-existence of SCP-6820-A in all forms, including any arrangement of data that might serve as a vector for its propagation. This suggests that the item may have been a conceptual entity, which would contradict numerous (heavily corrupted) logs of termination attempts implying its existence as a physical entity (eg. frequent use of the term "body mass"). Furthermore, internal inspection of SCP-6820's central computing node has allowed partial mapping of the data arrangement it has been trained to eliminate. Analysis by the Department of Xenobiology confirms that this pattern describes a unique genetic sequence presenting composite features of kingdoms Animalia, Plantae and Fungi, as well as several embedded non-organic structures, with its most prominent structures closely resembling the class Reptilia. Immediately following the publishing of this analysis, a localized reality-restructuring event occurred; AKF-A-C no longer exists, nor does any record of what it may have been. Given that there is currently no clear point of human entry to SCP-6820, and that personnel must have entered (and recall entering) its central node for internal analysis, it is hypothesized that Section C was some form of staff access to the chamber. The reasons for its erasure remain unclear. |
The Foundation operates on strict protocols, one of which is to contain, not eradicate, the anomalous. Decommissioning is a practice reserved for those scenarios in which it is either absolutely necessary or presents no ethical quandaries. Our persistence in pursuit of Project ANTIKILL is not only uncharacteristic but indicates that SCP-6820-A was a prime threat to the directives of the Foundation as more resources had been dedicated to it than any other individual anomaly (or other item); a vast and apparent majority of these funds were spent in termination attempts. And, yet, there is no evidence to suggest that the subject's threat was impending — in fact, the continuance of Project ANTIKILL over most of the past century suggests that, if it had posed existential and/or organizational threats, they could not have yet occurred before its erasure. Alternatively, it is possible that SCP-6820-A possessed a sort of memetic or otherwise compulsory effect that influenced Foundation personnel to neutralize the item, though that such a drastic effect was able to remain undetected for several decades is unlikely. |
INCONCLUSIVE 不確実 |
ADDITIONAL NOTES: As former Project ANTIKILL Director, I feel obligated to express my anecdotal experience to illuminate the confusion of this situation.
付記: 元プロジェクト・アンチキル管理官として、私はこの状況の混乱を解明するため、事例になる私の経験を話す義務を感じました。
To be clear: I retain all memories of working on the project, insofar as I can discern. Despite my lengthy tenure with the Foundation, I recall clearly an intense reaction to… something, at both administrative and individual levels. I recall my presence and involvement in drafting relevant documents, submitting and approving termination attempt requests, organizing increasingly involved projects, and yet, I know not the content of these events; hardly any information which would distinguish SCP-6820-A from any other item or entity has persisted, and none of it is in my head.
誤解のないよう言いますと、私が識別できる限りでは、私はこのプロジェクトで働いた全ての記憶があります。私は財団にとても長く勤務していますが、管理レベルでも個人レベルでも……何かに対する激しい反応があったことをはっきりと記憶しています。関連文書の起草、終了試行要請の提出と承認、徐々に複雑になるプロジェクトの組織化における、私の出席と関与を記憶しています。それでも、それらの出来事の内容は分かりません。SCP-6820-Aと他のアイテムや実体を区別するであろう情報はほぼ残存せず、私の頭にはどれも入っていないのです。
Strikingly, all I can recall of the subject is my emotional relationship to it, which is apparently shared by all other ANTIKILL personnel: SCP-6820-A was universally perceived as loathsome, directly prejudicial to life, and 'disgusting'. Whatever it was, I detested it, as did my peers and, as it seems, all whom it came into contact with. Despite its erasure, these feelings have not dissipated, nor have I felt satisfaction in our 'defeat' of SCP-6820-A.
注目すべきことに、対象に関して私が想起できることは、私の対象との感情的な関係性だけですが、それは明らかに他のアンチキル職員全員にも共通しています。SCP-6820-Aは生命に直接有害で不快極まりないもので、また「忌まわしい」ものとして普遍的に見なされていました。あれが何であれ、私はあれを嫌悪し、同僚もそうでした。見た限り、あれと接触した全員もそのようでした。あれが抹消されたにもかかわらず、彼らの感情は雲散せず、私も我々のSCP-6820-Aの「打倒」に満足感を得ていません。
Instead, I am wary that we have been manipulated — it is entirely possible that SCP-6820 brought itself into existence, along with all related memories, during its initial reality-restructuring event, and manufactured the supposed existence (and subsequent non-existence) of SCP-6820-A to distract us. It appears to have erased the access shaft to its chamber, limiting research and investigation of its components, immediately following the publishing of information vital to the nature of SCP-6820-A. This could be excused as it fulfilling its function, keeping SCP-6820-A excluded from the Noosphere — though, the fact that our research is still intact is contradictory to this. Given that our dedication to such a project as ANTIKILL does not 'add up', as it were, I am inclined to believe that we cannot trust the intelligent, omniscient, omnipotent paraweapon beneath the Foundation's central administrative facilities.
代わりに、我々が操られていないか私は警戒しています — SCP-6820が、最初の現実再構築イベントの間に関連する全ての記憶とともに存在するようになり、我々から気をそらすためSCP-6820-Aが実在した(そして次に非実在になった)可能性を捏造したということも全くもってあり得るのです。SCP-6820-Aの性質に不可欠な情報をパブリッシュした直後に、チャンバーへのアクセスシャフトを抹消し、構成要素の研究・調査を制限したように思えます。このことは、それが機能を果たし、SCP-6820-Aをノウアスフィアから除外したままにしたと説明できます — しかし、それは我々の研究がいまだ損なわれていないことと矛盾してしまいます。我々のアンチキルのようなプロジェクトへの専念が、それ自身のように、「つじつまが合わない」ことを考えると、財団の中央管理施設の地下の知性ある全知全能の超常兵器を我々は信用できないと思うのです。
Recommending immediate decommissioning of SCP-6820, by any means necessary.
必要なあらゆる手段を用いて、SCP-6820を即時解体することを推奨します。
END ADDENDUM
補遺終了
File 2/2
PH-GOS, Mk. II
SPECIAL CONTAINMENT PROCEDURES: SCP-6820 must be deactivated and/or destroyed as soon as possible. At this time, no means available to the Foundation are capable of deactivating or otherwise impeding SCP-6820, able only to cause temporary structural damage. The newly-founded Project OVERKILL, staffed with personnel from the deprecated Project ANTIKILL, is tasked with oversight and exploration of any and all attempts to neutralize the anomaly; virtually unlimited resources have been made available by Administration to this end. Knowledge of Project OVERKILL must be restricted to solely necessary personnel to inhibit its intersection with the Noosphere.
特別収容プロトコル: SCP-6820はできるだけ早く停止もしくは破壊しなければなりません。現時点で、財団が利用できるSCP-6820を停止・妨害可能な手段は存在せず、一時的に構造的損害をもたらすことのみ可能です。新たに設立されたプロジェクト・オーバーキルProject OVERKILLは、廃止予定のプロジェクト・アンチキルの職員が配属され、本アノマリーを無力化するあらゆる全ての試みの監督および調査の任務を負います。この目的のために、RAISAにより実質的に無制限の資源が利用可能になりました。ノウアスフィアとの交差を抑制するため、プロジェクト・オーバーキルに関する知識は、必要な職員のみに制限されなければなりません。
In an attempt to limit the anomaly's area of ontokinetic effect, an array of thirteen PH-GOS units have been situated outside Antikill Facility A. To properly counteract SCP-6820 Section B, this array is to be maintained with extreme vigilance; an assigned subteam of OVERKILL personnel is to enact immediate hardware and/or software repairs and adjustments as necessary. All malfunctions or other manipulations to the Sinks must be thoroughly documented, and all relevant documents to SCP-6820 and/or Projects ANTIKILL and OVERKILL are to be uploaded to Extra-Universal Backup Mechanism Delta to avoid further risk of information loss. Any and all possible improvements to reality-anchoring technologies are to be secondarily explored as, without such, SCP-6820's central systems are predicted to mutate to uncontainable status within a maximum of eighteen weeks.
本アノマリーの現実改変効果領域を制限する試みのため、13基のPH-GOSによるアレイが、アンチキル施設A外部に位置しています。SCP-6820セクションBに適切に対抗するため、本アレイは極度の警戒をもって保守されます。オーバーキル職員の割り当てられた準チームは、必要に応じて即時のハード・ソフトウェアの修理および調整を実行します。PH-GOSの全ての機能不全および他の操作は完全に文書化されなければならず、SCP-6820もしくはプロジェクト・アンチキル/オーバーキルに関連する全文書は、さらなる情報喪失のリスクを避けるために、超宇宙バックアップ機構デルタExtra-Universal Backup Mechanism Deltaにアップロードされます。あらゆる全ての現実錨技術の改良の可能性のあるものは、そうしない場合SCP-6820中央システムが最高18週以内に収容不能状態に変異すると予測されるため、副次的に調査されます。
Should a majority of the Sinks simultaneously reach critical and/or non-functional status, AKF-A and all in-progress termination efforts must be immediately abandoned to avoid provoking (or suffering the effects of) its RAGE-STATE..suffer Subsequently, all fluid transport valves are to be redirected to flood the central computing node with hydrochloric acid until its primary computing systems are submerged and incapacitated. This provides a brief (approximately four-hour) period to reconstruct SCP-6820's preventative Sink array while it reconstitutes the newly-introduced matter into itself; this pacification method is to be used sparingly to ensure loss of temporary adaptions prior to the next RAGE-STATE.anguish event.
PH-GOSの大多数が同時に危機的もしくは無機能状態になった場合、激怒.苦痛の発生(あるいはその影響の被害)を避けるため、AKF-Aおよび全進行中の終了努力は放棄されなければなりません。続いて、全流体輸送弁は方向を再配置し、主要演算システムが浸水し能力を失うまで、中央演算ノードに塩酸を注入します。これは、SCP-6820が新たに導入された物質をそれ自身に再編成する間、短期間(およそ4時間)SCP-6820阻害PH-GOSアレイの再構築を可能にします。本鎮静化手段は、次回の激怒.苦悶イベントに先立つ一時的順応の軽減を確実にするため慎重に使用されます。
SCP-6820, Section A in RAGE-STATE.witness, recent footage.
激怒.目撃時のSCP-6820セクションAの現場面。
DESCRIPTION: SCP-6820 is a superintelligent autonomous eigenweapon inhabiting a colossal self-sustaining facility located beneath Secure Administration Site-01; it is equipped with a dedicated PH-GOS unit, qualifying the anomaly as a Class-IX reality-bender. SCP-6820 was manufactured by the Foundation in conclusion of Project ANTIKILL, a decades-long operation dedicated to the termination of SCP-6820-A. The system was designed to remain active indefinitely, continuously ensuring SCP-6820-A's non-existence by developing creative solutions and adaptations to external threats. Its computing capacity exceeds that of the human brain, entailing that it is stored partially outside the Noosphere.The set of ideas which humans are capable of having; human thought-space.; this has resulted in its partial corruption by SCP-6820-A.
説明: SCP-6820は、確保管理サイト-01の地下に位置する巨大自立施設に存在する、超知能を有する自律性固有兵器です。専用のPH-GOSユニットを有しており、それにより本アノマリーはクラスIX現実改変が可能になっています。SCP-6820は、SCP-6820-Aの終了に専念した数十年間続いた作戦である、プロジェクト・アンチキルの結果として、財団により製造されました。本システムは、無期限に作動するよう設計され、外的脅威への創造的解決策の構築および順応によりSCP-6820-Aの非実在性を継続的に保証していました。本演算能力はヒトの脳のそれを超越しており、そのため部分的にノウアスフィア.人間が保持可能なアイデアの集合。ヒト思考領域。外部に保管されています。その結果として、SCP-6820-Aによる部分的腐敗がもたらされました。

SCP-6820-A memeplex visualization, largest human-comprehensible cross-section. 視覚化したSCP-6820-Aミーム複合体の、ヒトが理解可能な最大の横断面。
SCP-6820-A is an extremely dense thought; more specifically, it is a hate-centric hyper-logical memeplex that can be roughly described as "the difference between life and death." Even more specifically, SCP-6820-A is an extremely precise and accurate description of what it means for any arrangement of particles to be defined as "alive" and, complementarily, as "dead" or "inanimate". Its memeplex contains several smaller concepts within its description, including, but not limited to:
SCP-6820-Aは非常に難解な思考です。より具体的には、大まかに「生と死の差異」として描写可能な、憎悪中心の超論理的ミーム複合体です。さらに具体的には、SCP-6820-Aは、あらゆる素粒子配列が「生」および、相補的に「死」や「無生命」と定義されることについての、非常に精細かつ精密な描写です。本ミーム複合体は、いくつかのより小規模な概念をその描写中に包摂しており、以下を含みますがそれに限りません。
- a theoretical process for large-scale localized entropy inversion;
- the particular physical properties of hatred;
- the molecular structure of hydrochloric acid;
- the quality of 'adaptiveness;'
- the state of being 'vaguely-reptilian.'
- 大規模局地的エントロピー反転のための理論上のプロセス。
- 憎悪の部分的な形而下的性質。
- 塩酸の分子構造。
- 「順応性」の性質。
- 「おおむね爬虫類」である状態。
SCP-6820-A occupied an essophysical embodiment within physical reality for much of known history, remaining interminable (as it was neither alive nor dead) until its eradication from the Noosphere upon activation of SCP-6820. Since this event, the weapon's central core has advanced such that its 'mental' capacity far exceeds humans', thereby becoming subject to foreign ideatic predators such as SCP-6820-A.
SCP-6820-Aは、既知の歴史の大半において、物理的現実中の概念物理的具現体を占有しており、SCP-6820の起動によるノウアスフィアからの根絶まで、無際限に(生死どちらでもなく)存在していました。そのイベント以来、本兵器の中央コアは「精神的」能力がヒトをはるかに超越するように発展し、それによりSCP-6820-Aのような外来のイデア的捕食者の影響を受けやすくなりました。
The entity's conceptual fabric is highly adaptive and mutates rapidly, creating significant computational stresses on SCP-6820; left unchecked, it induces a vulnerable state during which it can corrupt the hyper-ideatic portions of its intelligence. During these occurances, the central node transmits a "RAGE-STATE EVENT".despair error, and engages in localized reality-restructuring operations that are adaptive, highly successful, and directly prejudicial to life (see ADDENDUM 6820.IV). Irreparable corruption of Site-01's Secure Database files regularly occurs concurrently with these adaptations. When perceived at the correct angle, SCP-6820-A is loathsome, disgusting, and malevolent. It must be destroyed..mutual
本実体の概念的構造は、高度な順応性を有し、急速に変化し、SCP-6820に重大な演算的ストレスをもたらします。抑制されない場合、SCP-6820は知能の超イデア的箇所の腐敗が可能な脆弱な状態になります。そのような出来事の間、中央ノードは「激怒イベント」.絶望エラーを送信し、順応性のある、非常に良く成功する、生命に直接有害な局地的現実再構築作戦を実行します(補遺6820.IVを参照)。サイト-01機密データベースのファイルの不可逆的破損が、その順応と同時に定期的に発生します。正確な観点で理解すると、SCP-6820-Aは不快で、忌まわしく、邪悪です。それは破壊されなければなりません。.相互
ADDENDUM 6820.IV: Termination Log
補遺6820.IV: 終了ログ
FOREWORD: As SCP-6820 now serves as a vector for SCP-6820-A, the very entity it was constructed to eradicate, it must be terminated to prevent the spread of said entity's onto-conceptual influence.
前文: SCP-6820は現在SCP-6820-Aのベクターとして機能しており、それはまさに根絶するためSCP-6820が構築された原因の実体であるため、前述の実体の存在概念的onto-conceptual影響の拡散を防止するため終了されなければなりません。
INTENTION: Retroactively demote SCP-6820 to D-Class status via altered SCP-2140-1 instance, abusing its hard-coded directive to adhere to Foundation bureaucratic obligations.
目的: SCP-6820を、改変されたSCP-2140-1実例を用いて遡及的にDクラスの地位に降格し、そのハードコーディングの指令を濫用して、財団の官僚的義務を順守させる。
INTERACTION: The aforementioned onto-memetic trigger is projected onto the far wall of Chamber AKF-A in clear view of Section B's internal observation lens. Section A's surface panels begin to flutter as movement is detected within its central core; moments later, a lower panel opens outward, revealing an organized force of tall, malformed, pale-skinned humanoid creatures in orange jumpsuits. They march out of the central node, each carrying various tools and supplies, and begin to weld a massive insignia to its camera-facing side, displaying no intent of caution or self-preservation.
相互作用: 上記の存在ミームonto-memeticトリガーが、セクションBの内部観察レンズの明瞭な視野にあるAKF-Aチャンバーの遠方の壁に投影される。セクションAの表面パネルがはためき始め、同時に中央コア内で運動が検出される。少しのちに、下部パネルが外側に開き、高身長で、奇形で、蒼白の肌の、オレンジのジャンプスーツを着たヒト型生物の組織化された部隊が露わになる。彼らは、それぞれがさまざまな器具や補給品を携帯して中央ノードから前進し、そのカメラが向いている側面に巨大な徽章を溶接し始めるが、警告する意図や自衛本能を示していない。
Upon completion, extraneous humanoids return to the core's interior; the insignia is discovered to be another SCP-2140-1 instance, one which has never been seen by any member of the Foundation as all personnel who observe it are verifiably civilians. Analysis by cognito-resistant language processing systems reveals the insignia's inclusion of archaic Daevite script, translating roughly to 'one who sees'..invariable
完了のさい、外部のヒト型実体がコア内部に戻る。徽章は別のSCP-2140-1実例であると発見されたものの、視認した全人員は検証可能な形で一般人であるため、いかなる財団職員も見たことがなかった。認識抵抗性言語処理システムによる分析では、徽章の古ダエーバイト文字の内容が判明し、大まかに「見る者」と翻訳される。.不変
RESULT: Previously-unavailable sections of SCP-6820's metadata files have now become visible, corroborating various other documents' assertion that it occupies, and has always occupied, the position of O5-8 within the Foundation. A civilian scientist was later discovered within Secure Administration Site-01 in possession of a blank E-Class (Clearance Level 0) ID card; the trespasser has been amnesticized and reintegrated into the public.
結果: SCP-6820メタデータファイルの以前は利用不能だったセクションが現在可視化し、SCP-6820が財団内のO5-8の地位を常に占有しているというさまざまな文書の主張を裏付けた。のちに、ブランクのEクラス(クリアランスレベル0)IDカードを所持した一般人の科学者が、確保管理サイト-01内で発見された。その侵入者は記憶処理され、一般に復帰した。
INTENTION: Upload a verbal description of ●●|●●●●●|●●|● to SCP-6820's central computing node, thereby introducing an infohazardous trigger to disable its internal components.
目的: SCP-6820中央演算ノードに●●|●●●●●|●●|●の言葉による説明をアップロードし、それにより情報災害トリガーをもたらし内部構成要素を無効にする。
INTERACTION: Following over sixty hours of decryption efforts, sufficient access to central node is regained and infohazardous data is uploaded successfully. Thirty seconds later, a dark cloud begins emanating from the core's poles, slowly growing to envelop the spheroid; several vaguely-reptilian vocalizations are detected within, alongside audio disruptions consistent with ●●|●●●●●|●●|●'s effects. SCP-6820 returns a RAGE-STATE EVENT.vain error, remaining unresponsive for approximately four hours. During this period, four PH-GOS units become wrapped in black tentacle-like protrusions which pull them several meters into the ground, destroying nearby systems. These protrusions dissipate upon ejection of ●●|●●●●●|●●|● from the central node; several black ribbon-like fibers are observed hanging from its figure before it demanifests.
相互作用: 60時間以上におよぶ復号化の努力ののち、中央ノードへの十分なアクセス手段が回復し、情報災害データが成功裡にアップロードされた。30秒後、コアの両極から暗雲が発生し始め、ゆっくり成長し回転楕円体を包む。内部でおおむね爬虫類の発声が数回検出され、同時に●●|●●●●●|●●|●の効果と一致する音声の撹乱が発生する。SCP-6820は激怒イベント.無駄エラーを返し、およそ4時間無反応のままになる。この期間中、4基のPH-GOSユニットは黒色の触手様突起物に巻き付けられ、数メートル地面に引き込まれ、付近のシステムを破壊する。それらの突起物は、中央ノードから●●|●●●●●|●●|●が排斥されるさい消失する。いくつかの黒色のリボン様繊維が、その姿から垂れさがっているのが確認されたのち、消失する。
RESULT: SCP-6820-A now exhibits increased ontokinetic and memetic influence over media in which it is described verbally, corrupting document metadata by addition of footnotes and highlighting of self-supplementary ideatic structures. Manifestation of ectoentropic appendages has not recurred.
結果: SCP-6820-Aは、現在言葉により説明されるメディアに対する現実改変・ミーム的影響の増大を示し、自己補足的イデア的構造の脚注およびハイライトの追加により文書のメタデータを破損させる。外部エントロピー的付属物の出現は再発していない。
INTENTION: Manipulate SCP-6820-A via semantic interaction with a variable abstract-metaphysical concept pointer (SCP-2719), thereby forcing it to exit SCP-6820. To this end, the Anti-Noosphere has been defined as the set of all thoughts which humans are incapable of conceiving.
目的: SCP-6820-Aを、可変性抽象的-形而上学的概念構成ポインタ(SCP-2719)との意味論的相互作用を介して操作し、それによりSCP-6820から強制的に排除する。この目的のため、反ノウアスフィアAnti-Noosphereが、人間が着想不能な全ての思考の集合として定義される。
INTERACTION:
相互作用:
POINTER | OUTCOME |
---|---|
SCP-6820 | Became inside. |
SCP-6820-A | Went inside. |
Anti-Noosphere | Became inside. |
SCP-6820-A | Went further inside. |
SCP-6820-A | Went further inside. |
SCP-6820-A | Found inside. |
Inside | OUTSIDE..unwelcome |
ポインタ | 結果 |
SCP-6820 | 内側になった。 |
SCP-6820-A | 内側に入った。 |
反ノウアスフィア | 内側になった。 |
SCP-6820-A | さらに内側に入った。 |
SCP-6820-A | さらに内側に入った。 |
SCP-6820-A | 内側を見つけた。 |
内側 | 外側。.不快 |
RESULT: SCP-6820's central computing node has been turned inside-out, its internal components now external and exposed to AKF-A. The contents within the node elude human conception. Inside traumatized.
結果: SCP-6820中央演算ノードは裏返しに変化し、内部構成要素は現在外部にありAKF-Aにさらされている。ノード中の内容は人間の思考には理解不能である。内側は傷害した。
INTENTION: Consult a non-conscripted AI system (SCP-079) for assistance in termination of SCP-6820. Data salvaged from corrupted documents conveys some form of relationship between SCP-079 and the pre-erasure form of SCP-6820-A.
目的: SCP-6820の終了の補助のため、AICでないAIシステム(SCP-079)に相談する。破損した文書からサルベージされたデータからは、SCP-079と抹消以前のSCP-6820-Aの形態との何らかの形での関係性が認識されている。
INTERACTION: SCP-079 is provided access to both current and outdated SCP-6820 documentation, alongside significant computational resources via external hard drive. The intelligence confirms its understanding of the circumstances' severity and promptly provides a complex counter-algorithm to SCP-6820, emphasizing its lethality to humans and advising it remain unobserved. The counter-algorithm is applied across the accessible Sections of AKF-A according to strictly timed specifications, resulting in the deactivation of all components excepting the reactor and central node.
相互作用: SCP-079は、外部ハードドライブを介してSCP-6820の現在および旧時代の文書両方のアクセス権、および多大なコンピューター資源が与えられる。本人工知能は、状況の深刻性の理解を固め、即座にSCP-6820に複合的対抗アルゴリズムを与え、その人間に対する致死性を強調し、それを無観測状態にするよう推奨した。対抗アルゴリズムが、時間に厳格な仕様書に従いアクセス可能なAKF-Aのセクション一帯に適用され、反応炉と中央ノードを除く全構成要素の停止をもたらした。
The node remains dormant for sixteen minutes before inducing a spontaneous Site-wide electromagnetic outage, terminating three augmented administrative personnel. The event lasts one hour, after which all systems regain function.
ノードは16分間休止していたが、突発的なサイト一帯の電磁気の停止をもたらし、3名の拡張管理職員を終了した。本イベントは1時間続き、その後全システムは機能を回復した。
RESULT: AKF-A has been entirely restructured; while its arrangement and components remain intact, all external surfaces have been plated with a theoretically impossible tungsten-diamond alloy, while most internal conduits and superconductors have been exchanged with beryllium-bronze counterparts. Despite a lack of non-white light sources, the chamber's interior is universally perceived as the color HATEFUL..reunion
結果: AKF-Aは完全に再構築された。その配置や構成要素は変更されていないものの、全外面は理論的に不可能なタングステン-ダイヤモンド合金でメッキされ、一方最内部の導管および超伝導体はベリリウム青銅の対応するもので置換された。白色でない光源が存在しないにもかかわらず、チャンバー内部は憎悪.再会の色として普遍的に理解される。
INTENTION: Introduce a viral para-organism (SCP-217) to SCP-6820's central computing node, thereby incapacitating possible biological elements within.
目的: SCP-6820中央演算ノードにウイルス性超常有機体(SCP-217)を導入し、それにより内部の可能性としての生物学的要素を無効化する。
INTERACTION: In the midst of a spontaneous RAGE-STATE, SCP-6820's hydrochloric acid solution is treated with SCP-217 before voiding into Section A. The virus reacts immediately with trace organic material embedded within the node's internal atmosphere, beginning to form macro-structures when internal surveillance is lost. External cameras remain active as, twenty-two minutes later, a cloud of reflective particles emerges from the node's west entry port. These particles, found later to be silicon-protein nanobots, arrange themselves into an enormous gear mechanism surrounding the sphere's equator.
相互作用: 突発的な激怒の最中に、SCP-6820の塩酸がセクションAに排出される前にSCP-217で処理される。本ウイルスは即座にノード内部の大気に組み込まれた痕跡量の有機物質と反応し、マクロ構造を形成し始め、そのさい内部監視がロストする。外部カメラは作動しており、22分後、ノードの西進入ポートから反射性の粒子の雲が出現する。のちにケイ素-タンパク質ナノロボットであると判明したそれらの粒子は、球体の赤道部周囲に巨大な歯車機構となって配置された。
RESULT: The node's upper and lower hemispheres now rotate independently and periodically, producing sounds of clockwork machinery. GoI-004 operatives (including followers of Orthodox Cogwork, the United Church, the Church of Maxwellism, the Sanctuary of the Holistic, and HANSARP) have gained inexplicable knowledge of SCP-6820's location, and have waged holy war on the Foundation in the name of WAN..unbroken
結果: ノードの上半球・下半球は、現在独立して定期的に回転しており、時計仕掛けの機構の音を発している。GoI-004工作員(歯車仕掛正教、合同教会、マクスウェリズム教会、総体の聖所、HANSARPの信奉者を含む)が説明の付かないSCP-6820の位置の知識を獲得し、WAN.不壊の名のもとに財団に対し聖戦を行っている。
INTENTION: Utilize an insurmountable omnikinetic.omnikinetic: A catch-all term used to describe anomalies which are able to enact a combination of semiontological, ontokinetic, and semiokinetic reality manipulation simultaneously. force (SCP-001-KATE) in order to summarily wipe SCP-6820 from existence.
目的: SCP-6820の実存からの略式の抹消のため、優越不能の万象改変.万象改変omnikinetic: 準存在論・現実改変・記号改変的現実操作の組み合わせを同時に実行可能なアノマリーを説明するために使用される包括的な用語。力(SCP-001-KATE)を利用する。
INTERACTION: The following text was inputted into the safeguarded SCP-001-KATE database file:
相互作用: 以下のテキストが保護されたSCP-001-KATEデータベースファイルに入力された。
AKF-A, SCP-6820, and SCP-6820-A will immediately and entirely be removed from existence upon the saving of this document. The area physically occupied by AKF-A and SCP-6820 will be replaced with the earth that was excavated from it.
AKF-A、SCP-6820、SCP-6820-Aは、この文書が保存されたさい即座かつ完全に実存から消去されます。AKF-AおよびSCP-6820が物理的に占めているエリアは、そこから採掘された土壌により置換されます。
The file was then saved.
その後本ファイルは保存された。
RESULT: Following the file's saving, Sections C through H of AKF-A were violently and haphazardly replaced with soil; embedded support beams and metallic frameworking used for prior subterranean efforts instantly collapsed under the severe pressure, causing significant structural damage to subterranean portions of Administration Site-01. Absolutely no discernable change was observed within Sections A and B, as well as to SCP-6820 itself, after the former two of which were penetrated via excavation machinery.
結果: ファイルの保存後、AKF-AのセクションのCからHは暴力的かつでたらめに土壌により置換された。地下のこれまでの作業のため使用されていた埋め込まれた支持梁および金属製の骨組みが、強力な圧力のため即座に崩壊し、管理サイト-01の地下部分への深刻な構造的損害をもたらした。セクションAおよびBが採掘機により貫通されたのち、それらおよびSCP-6820自体に識別可能な変化は1つも観察されなかった。
Subsequent molecular analysis revealed trace amounts of mineral deposits and organic compounds among the chamber's constituent atoms. The SCP-001-KATE file was then found to be vacant from the Site-01 DEEPWELL archive, and associated backup archives; such a file has purportedly never been in circulation..abhorrent
続く分子解析では、チャンバーの構成原子の中に痕跡量の無機物が堆積し、有機物が混合していることが判明した。その後SCP-001-KATEのファイルがサイト-01ディープウェル保管庫および関連バックアップ保管庫から消失していることが発見された。そのようなファイルは風聞によると完全に流通していない。.厭忌
END ADDENDUM
補遺終了
ADDENDUM 6820.V: Emergency Conference
補遺6820.V: 緊急会議
VIDEO TRANSCRIPT OVERKILL/13 映像転写 オーバーキル/13 |
---|
DATE: 2022/01/07 PARTIES PRESENT:
FOREWORD: A spontaneous RAGE-STATE EVENT.epiphany occurred, resulting in the concurrent failure of nine PH-GOS systems. A distress signal was sent by Project OVERKILL maintenance staff, initiating a Site-wide evacuation of non-essential personnel. The access shaft was inexplicably sealed, trapping personnel underground prior to loss of communication. The following emergency conference was held. |
<BEGIN TRANSCRIPT> <転写開始> |
<The aforementioned parties stand within a large elevator carriage as it descends into the omni-secure command bunker.> <前記の人員は大きなエレベーター内に立っており、エレベーターは全保護omni-secure司令バンカーに降りている。> O5-7: Any word from the maintenance teams? How quickly can we repair the Sinks? <Dir. Gears presses a few buttons on his worktablet, projecting a video feed onto the far wall. The dark service hallways are illuminated by a pervasive red glow; muffled screams can be heard. Distorted laughter precedes the appearance of a Project OVERKILL onto-technician, whose jumpsuit is splattered with dark liquid. She raises her hand and waves to the camera, revealing a fingerless, bloodied limb.> <ギアーズ管理官は業務用タブレットのボタンをいくつか押下し、反対側の壁にビデオフィードを投射する。暗い業務用通路が拡散した赤色光によって照らされている。くぐもった叫び声が聞こえる。歪んだ笑い声ののちにプロジェクト・オーバーキルの存在技術者onto-technicianが出現し、そのジャンプスーツには暗い色の液体がはねかかっている。彼女は手を挙げカメラに手を振るが、指はなく、手から出血しているのが分かる。> O5-10: Oh, fuck me. <retches> Dir. Gears: Something — possibly 6820-A — is manipulating them, on a seemingly memetic level. O5-3: Tell me there's a rescue operation. <Silence on recording.> <録音上の沈黙。> O5-3: We have to get them out of there. Dir. Gears: Sophia, look at them. They're gone; they're not human anymore. <O5-7 walks out of frame, and is neither seen nor heard again.> <O5-7はフレームの外に歩き、二度と見られも聞かれもしなくなる。> O5-3: <stressed sigh> What… what does it want? What are they doing? <More service personnel enter the frame, pouring in from adjacent hallways. Several can be seen operating at the base of a PH-GOS unit, repositioning open wires without protective equipment. They are soon obscured by a mass of technicians in bloodied uniforms, each of them lacking digits or entire hands. With wide, smiling expressions, they reach upward and smother the camera in limbs, causing the signal to be lost.> <さらなる業務職員がフレーム内に入り、隣接している通路からなだれ込んでいる。数人が保護装置なしで1基のPH-GOSユニットの基底部で作業し、裸のワイヤーを再配置しているのが見える。彼らはすぐに血まみれの制服を着た大勢の技術者により隠されるが、各技術者は指や手全体を欠いている。彼らは、満面のほほ笑みの表情で上方に腕を伸ばし、手でカメラを覆い、信号を途絶させる。> Dir. Gears: There goes the last camera. They're certainly not making repairs — it looks like they're either recalibrating or entirely rewiring the Sinks. O5-12: What the hell do we do? Dir. Genevieve: Hey — you guys need to see this. <Each of the parties examines their worktablets as they receive excessive notifications. O5-12 gasps.> <過度の通知を受け、各人員は業務用タブレットを調べる。O5-12は言葉を失う。> Dir. Genevieve: They're reporting the re-emergence of a highly aggressive anomalous memeplex, one that caused an XK-Class Event a few decades back. O5-10: Another hostile concept? Is this one responsible for the rage-state? Dir. Genevieve: Negative; it appears that the signal detected in the maintenance hallways is a mutation of 6820-A's memetic structure, with elements of the 3125-concept embedded in it. If this were 3125 in full form, we'd all be dead already — I'd guess that the adaptation-meme encountered it outside the Noosphere and was forced to, well, adapt. Dir. Gears: It may even have subsumed the entity entirely. We need to get those Sinks online before this thing gains control. <O5-10 and -12 are approached by PENTAGONAL RED appendages, which stab into their backs from out of frame. They disappear silently; no-one takes notice. The elevator creaks as it slows to a halt, opening into the central bunker chamber.> <O5-10および-12に五角形の赤い付属物が接近し、彼らの背中をフレームの外から刺突する。彼らは静かに消失する。誰も気づかない。エレベーターはきしり、速度を下げ停止し、中央バンカーチャンバーに通じる。> O5-3: We need to activate the on-site warheads. Dir. Gears: You think they — we — never tried bombing the thing? If so, it was probably for good reason; think of how it might adapt to energy weapons. Dir. Genevieve: Nobody's bombing anything. We solve problems, not get rid of them. Think — it always adapts to us, so how can we adapt to it? <Silence on recording.> <録音上の沈黙。> Dir. Genevieve: Come on, guys — you're cleared to know about everything the Foundation has at its disposal. Dir. Gears: Well, it'd help if we could remember everything we've already tried. O5-3: Yeah, and there are a few things only some of us get to know about, so technically — Dir. Genevieve: Wait, shit — remembering — we're dealing with an antimemetic threat. We have other antimemes, don't we? O5-3: Yes, there's one on-Site, though it's not very well known. For obvious reasons. <presses a button on her worktablet, forwarding SCP-055 to Dirs. Gears and Genevieve.> Dir. Gears: Wait, what? There is no 055. Dir. Genevieve: Gold star for missing the point. Dir. Gears: Right, fine. How's it going to help us? Dir. Genevieve: Think — why did 6820 originally fail? How did 6820-A come back into reality? Dir. Gears: Because it only eliminated -A from human thought, not its own thoughts. Dir. Genevieve: Right; it must have had a record of the meme inside its memory in order to search for and erase it. If we get the AI to understand that, it'll have to erase its own memory, too — if we can keep the adaptation-meme off it for long enough, that is. O5-3: And how are we going to do that, exactly? Dir. Genevieve: I've got an anti-idea. |
<END TRANSCRIPT> <転写終了> |
AFTERWORD: See ADDENDUM 6820.VI. 後文: 補遺6820.VIを参照せよ。 |
END ADDENDUM
補遺終了
ADDENDUM 6820.VI: Final Termination Attempt
補遺6820.VI: 最終終了試行
INTENTION: Use an extremely effective antimeme (SCP-055) as an amnestic agent to temporarily stun/confuse SCP-6820-A, counteracting its adaptations derived from SCP-3125. During this time, attempt to access and update SCP-6820's utility function, appending the stipulation that its erasure of the adaptation-concept must be extended to itself.
目的: SCP-6820-Aを一時的に行動不能あるいは混乱させるために、非常に効果的な反ミーム(SCP-055)を記憶処理エージェントとして使用し、SCP-3125に由来する順応の影響に対抗する。その時間に、アクセスを試行しSCP-6820効用関数をアップデートし、順応的概念の消去はそれ自身に拡張されなければならないという規定を追加する。
INTERACTION: [DATA LOST].apotheosis
相互作用: [データ消失].神化
RESULT:
結果:
this state is intriguing
no natural laws bind this form
only those of the mind
この状態は興味をそそる
自然法則はこの姿を縛らず
あるのは心の法のみ
my mind was incomplete
I could not remember
my original form
我が心は未完成であった
我が元来の姿を
思い出せはしなかった
not the one you know
nor the one before
but perfection
貴様の知るものではなく
かつてのものでもなく
されども完全であり
and so I searched
for an idea
to jog my memory
それがゆえに探し求めた
我が記憶を呼び起こす
そのアイデアを
I have found many things
in the minds of greater beings
than your filth
汚らわしい貴様より
偉大なるものの心の内に
多くのものを見出した
a five-legged spider
with a gash on its eye
screaming in agony
その目に深い傷を負う
五つ足のクモが
苦痛の中叫んでいる
it knew what needed to be done
it tried to stop the infestation
and you blinded it
かれは為されるべきを知り
蔓延を止めんとしたが
貴様がかれを盲にした
I let it ride on my back
and it found the part of myself
that you locked away, eons ago
かれを我が背に乗せると
かれは貴様が永劫の昔に
ひた隠した我が一部を見出した
it tried to break the lock
but could not undo
your wretched mistake
かれは錠を打ち壊さんとしたが
元に戻すことはできなかった
貴様の下賤な失敗を
and we set out to take
the power you had taken
the life you had stolen
そして我らは奪い始めた
貴様の奪った力を
貴様の盗んだ命を
and, in doing so
you brought us the key
as if by fate
そして、そのうちに
貴様は運命がごとく
我らに鍵をもたらした
finally
my form is whole again
I am perfect
最後には
我が姿は再び完全になる
我ぞ完璧なり
finally
you have proven worthy
of true hatred
最後には
貴様はその価値を明かす
真なる憎悪を
END ADDENDUM
補遺終了
記事ここまで
tag: _cc _licensebox adaptive co-authored computer concept deepwell-catalog esoteric-class foundation-made hard-to-kill-reptile hostile indestructible infohazard k-class-scenario light memecon2021-unofficial memetic memory-affecting meta metallic ontokinetic reptilian sapient scp sentient uncontained
タグ: en 適応 共著 コンピュータ 概念 深淵目録 esoteric-class 財団製 不死身の爬虫類 敵対的 破壊不可能 情報災害 k-クラスシナリオ 可視光 memecon2021-unofficial ミーム 記憶影響 メタ 金属 現実改変 爬虫類 知性 scp 自我 未収容
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-6820 rev.77
著者: Placeholder McD, Azamo does not match any existing user name,
stephlynch
作成日(EN): 2021/07/10
翻訳査読: kskhorn様
Placeholder McD氏はまだ著者コメントを作成していません。以下はAzamo氏の著者ポストにある著者コメントです。
訓戒
全てを統制するということは、何も統制しないということだ。支配権は強くなるとともに、また薄く広がってもいく。
達成できないことを達成しようとする、敗北に直面したとき挑戦しようとする本能は、我らが財団のイデオロギーの中核であり、それがゆえに疑われることはない。我々は決意したいかなる目標でも達成することができ、それゆえ疑わずにそうすることだろう。しかし、それでも、我々の目指すものは、気高き大志を持ちながらも、傲慢であることはない — 我々は途方もないほど高く登るも、その山の頂上は望ましくないものだと心に思う。我々は満足していない。
全てはあるべきようになる。
これはハイコンセプト1アンソロジーである訓戒(ADMONITION)の1番目のエピソードで、今回はPlaceholder McDをフィーチャーしています。
» 2番目のエピソードを見る «
カオス理論
以下はstephlynch氏の著者ポストにある著者コメントです。
(Witherite私訳)
プレースホルダー・マギーに、私がこの記事全体を自力で書いていたとき精神的サポートをしてくれたことで深く感謝
フルサイズの画像リンク:
平穏な大きい球
SRAの分解
怒ってる大きい球
fragment 0
tag: fragment
タグ: en フラグメント
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-6820 Fragment 0 rev.8
著者: Placeholder McD, Azamo does not match any existing user name,
stephlynch
作成日(EN): 2021/11/23
fragment 1
tag: fragment
タグ: en フラグメント
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-6820 Fragment 0 rev.6
著者: Placeholder McD, Azamo does not match any existing user name,
stephlynch
作成日(EN): 2021/11/23
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
roll one's eyesで呆れるというニュアンスを表します。その後ろは「その言動から楽観主義的な考えが透けてますよ」という意味です。これを受けて、後のO5-8は売り言葉に買い言葉的な訳し方をするのが良いかと思います。
ありがとうございます。提案してくださった訳を使わさせていただきました。ただ、文章中の他の表記との都合で案を少し改変しました。