SCP-9000コンテストハブ（原題: SCP-9000 Contest Hub）

SCP-JP SB3 » Witheriteのサンドボックスポータル » SCP-9000コンテストハブ（原題: SCP-9000 Contest Hub）

このページの批評は終了しました。

クレジット

タイトル: SCP-9000コンテストハブ
翻訳責任者: Witherite
翻訳年: 2025
原題/リンク: SCP-9000 Contest Hub
著作権者: Naepic, syuzhet
作成年: 2025
初訳時参照リビジョン: rev.6

STRUCTURES — 構造

A: Everything in this world is governed and confined by structures, whether physical or immaterial.
B: Nothing is permanent. There is no structure in this world that will not, one day, return to dust.
A: 万物はこの世界で形而下、形而上にかかわらず構造に支配、制約される。
B: 万物は無常。やがて塵へと還らぬ構造はこの世界に存在しない。

CONSTRUCTS — 構成

A: Everything that is meaningful can be broken down into base elements to be categorized, explained, and made ordinary.
B: Nothing is absolute. Even the mundane and well understood can give rise to undiscovered mystery.
A: 万物は有意味なれば分類、説明、普遍化可能な基本元素へと解体できる。
B: 万物は偶有。日常のよく知られたものすら未知なる不可思議を生み出しうる。

PATTERNS — 形式

A: Everything is accounted for in the grand score of the universe, from its very first motions to its final, dying breath.
B: Nothing is inevitable. There will always be an exception to the rule, an outlier that dares to break the cycle.
A: 万物は宇宙の開闢から果ての終焉までを記した大楽譜より生みなされる。
B: 万物は偶発。いかなる法則にも、循環を断ち切る外れ値という例外が存在する。

DATES:

日付:

Writing: Now!
Posting Opens: September 19^th, 2025, 11:59 PM Eastern Time / September 20^th 03:59 AM GMT
Posting Closes: October 3^rd, 2025, 11:59 PM Eastern Time / October 4^th 03:59 AM GMT
Results Decided: October 17^th, 2025, 11:59 PM Eastern Time / October 18^th 03:59 AM GMT
執筆: 現在！
投稿開始: 2025/09/19 11:59 PM 東部標準時 / 09/20 03:59 AM グリニッジ標準時 / 09/20 01:59 PM 日本標準時
投稿終了: 2025/10/03 11:59 PM 東部標準時 / 10/04 03:59 AM グリニッジ標準時 / 10/04 01:59 PM 日本標準時
結果確定: 2025/10/17 11:59 PM 東部標準時 / 10/18 03:59 AM グリニッジ標準時 / 10/18 01:59 PM 日本標準時

ENTRIES:

エントリー:

Entries will appear here after the posting period begins on September 19^th, 2025, 11:59 PM Eastern Time / September 20^th 03:59 AM GMT.
エントリー記事は投稿期間開始の2025/09/20 01:59 PM 日本標準時からここに表示されます。

+ Click here to see the entries in order of posting ここをクリックしてエントリー作品を投稿順に表示 +

ENTRY INSTRUCTIONS:

参加方法:

1. Post your entry to the site with the url '9000contest<yourusername>' with your site user name in place of <yourusername.> For example, if a user named TroyL were to post an entry it would have the url 9000contesttroyl. This page must be posted by you (or, if it is a collaboration, one of the collaborators).
1. 本サイトに「9000contest<yourusername>」というURL (<yourusername>の箇所は投稿者のユーザーネームに置き換えます) でサイトに投稿してください。例えばTroyLという名前のユーザーが作品を投稿する場合、URLは「9000contesttroyl」となります。エントリー作品はあなた自身 (あるいは共著であれば共著者の1人) が投稿しなければなりません。

2. Add the tag "9000" to your entry so it shows up on this page.
2. このページに表示されるよう、あなたの投稿作品に「9000」タグを付与して下さい。

— Do not post before posting opens; this will result in a disqualification! —
— 投稿が開始される前に投稿しないで下さい。そのような場合、失格となります！ —

3. Post your top five slot selections (excluding the 9000), in descending order if applicable, in the comment section of your article. Failure to do so may result in losing your place in the queue and your article being assigned an arbitrary placement. Note: if you make any changes made to your slot selections, you must contact a member of the contest team as soon as possible for us to recognize the change. If you do not receive a response within 24 hours, please contact Naepic about the change. Failure to do so may result in your changes not being honored.
3. あなたの記事のコメント欄に、希望する上位5つの番号(9000を除く)を降順でポストして下さい。これを行わないと、番号決めの優先権を失い、その記事は適当な番号に割り当てられる恐れがあります。注意: 番号の選択を変更する場合、その変更が認識されるためコンテストチームのメンバーに連絡する必要があります。24時間以内に返信がなかった場合、変更の旨を Naepicに連絡してください。これを行わないと、変更の受け付けがされない恐れがあります。

NOTE: The SCP-9999 slot will not be available for this contest. Do not include it in your slot selections.

注意: SCP-9999はこのコンテストでは利用できません。番号選択に含めないでください。

TAGGING:

タグ付け:

As previously stated, adding the tag "9000" to your entry will cause it to show up on this page. We encourage you to also tag your entries yourself if you feel comfortable with doing so. To make the whole process smoother, we have Laymen's Tagging Guide and a list of all current tags. Please make sure to consult these when self-tagging, they're great resources!
前述の通り、「9000」のタグを投稿作品に付与するとこのページに表示されます。投稿作品に自らタグを付与することに抵抗がないのであれば、そうすることもお勧めします。手順をスムーズに行うために、Laymenのタグ付けガイドと現在の全てのタグリストが存在しています。自分でタグ付けを行う際は、必ずこれらを参照して下さい。これらは優れた資料です!

— Do not add the "scp" tag yourself! This must be performed by a member of the tagging team! —
— 「scp」タグを自分で付与しないで下さい! これは、タグ付けチームのメンバーが行う必要があります！ —

If you have any questions, feel free to ask anyone in the tagging subteam for assistance, either via Wikidot PM or on MAST's official Discord server.
もし不明な点があれば、ご気軽にWikidot PMまたはMASTの公式Discordサーバーを通して、タグ付けサブチームのメンバーにお尋ね下さい。

RULES:

ルール:

Be kind to others. Unsporting conduct will not be tolerated and can lead to disqualification of your entry.
他人には親切に。スポーツマンシップに反する行為は容認されず、あなたのエントリーが失格になる可能性があります。

Placing is based on net vote total, in descending order. The prize for winning the contest will be your entry having the SCP-9000 slot. Runners-up get to choose other slots in the new Series in order of place of finish.
順位は正味のvote合計を基に降順で付けます。コンテストの優勝賞品は、あなたの投稿作品がSCP-9000のスロットを手に入れることです。参加者は、最終順位の順に新シリーズから他のスロットを選択することが出来ます。

Voting should be based on the merits of the article alone, not whether or not you believe it deserves to win the contest. Voting on a piece based on your desire to see it win or lose the contest is grounds for disqualification.
Voteは記事の内容にのみ基づいて行うべきであり、コンテストで優勝するに値すると思うかどうかは関係ありません。コンテストでの勝敗を操作する目的でのVoteは失格の理由になります。

Only one entry is allowed per user. Collaborations are allowed, but that will count as the one entry for all collaborators.
ユーザーごとに1つの作品のみが許可されます。共著は可能ですが、それは全ての共著者の1作品として数えられます。

Pre-existing drafts are allowed, so long as they have never been posted to the wiki.
Wikiに一度も投稿されたことがない場合に限り、既に存在する下書きの投稿は許可されます。

You are permitted to edit your article, but not wholly replace it. Although you are allowed to add and remove sections to your article, ultimately the central idea of your article should remain the same. This also means that any edits that would comprehensively replace or overwrite your original work will be prohibited. In the case of having an article with planned updates or something similar that we have seen in prior contests, contestants need to provide the finished product to contest marshals first. Any delayed posting updates should occur within the posting period. This is to help ensure that contestants are given the freedom to be creative with their works while at the same time preventing the possibility of some contestants being able to obtain "additional time" to work on their entry after the end of the posting period. The only edits allowed after the posting period are minor ones. If unsure over whether an edit would violate these terms, please consult a contest marshal.
記事を編集することは許可されていますが、それを完全に置き換えることは禁止されています。同様に記事に段落を追加及び削除することは許可されていますが、最終的には記事の中心的なアイデアは同じままである必要があります。これは同時に、投稿時の作品の完全な置き換え、又は上書きとなりうる編集の禁止を意味します。あなたが記事のアップデートや過去のコンテストに見られるような編集を予定しているならば、記事の完成形をコンテスト運営者へ提示して下さい。記事のアップデートが遅れた場合は、投稿期間内に行う必要があります。これは、競技者が自由にクリエイティビティを発揮して作品を制作できるようにすると同時に、投稿期間終了後に作品制作の"追加時間"を得る可能性を妨げることを目的としたものです。編集がこれらの条件に違反するか不明な場合は、コンテスト運営者に相談して下さい。

Contest entries will undergo normal deletion processes.
コンテスト作品も通常の削除プロセスの対象となります。

‘Structures’, 'Constructs', and 'Patterns' shall all be interpreted very broadly. So long as you can explain how your work relates to one of the three themes as a concept, in any interpretation, it'll likely be accepted. You are free to interpret the theme as a single theme or pick between them individually - your entry does not strictly need to fit all three at once. The theme is here to inspire, not constrain. If you're not sure if it'll count, feel free to ask one of the contest marshals listed below.
「構造Structures」、「構成Constructs」、「形式Patterns」という三言葉は非常に広い解釈がなされるでしょう。自身の作品がコンセプトとしてどのようにテーマのうち1つに関連しているのか説明できるのであれば、その解釈の仕方がどうであれ受け入れられるでしょう。これらのテーマを単一のテーマとして解釈しても、その中から個々のテーマを選んでも構わず、エントリーが同時に厳密に3テーマ全てを満たす必要はありません。テーマはインスピレーションを与えるためのものであり、制約ではありません。もし大丈夫かどうか判断がつかない場合は遠慮なくコンテスト運営者（後述）にご質問ください。

If your contest submission includes images, we strongly encourage you to have Naepic review them, either on Wikidot or on the official Discord. This is to ensure a quick review of their usability and ensure that no user wastes time working with copyrighted images. It also saves time having to track down authors after the posting period.
あなたの参加記事に画像が含まれる場合、NaepicにWikidotか公式Discordサーバーのどちらかでレビューを受けることを強く推奨します。これは画像が利用できるかどうかを迅速に確認し、著作権で保護された画像への対応で時間を浪費しないようにするためです。また、投稿期間後に作者を探し出す時間の節約にもなります。

There will be no extensions.
延長はありません。

Any contestant who takes unusual and/or negative actions to increase their vote total, or decrease that of their competitors, will be disqualified for the involved contest and potentially banned from further contests with the possibility of further disciplinary action being taken depending upon the act in question. Examples of shenanigans include, but are in not limited to:
- Downvoting all of your competitors' work within minutes of posting.
- Spamming other users with messages concerning your work.
- Spurring Malicious Upvoting/Downvoting, whether on your work or anyone else's.
自身の投票総数を増やしたり、他の参加者の投票数を減少させたりするために否定的や異常な行動を行った参加者は、関係するコンテストが失格になり、更なるコンテストへの参加を禁止される可能性があり、また、問題の行為に応じて更なる処分が行われる可能性があります。不正行為の例には以下が含まれますが、それに限定はされません。
- 投稿から数分以内に他の参加者全員にDVすること。
- 自身の作品に関するスパムPMを送ること。
- 作品の著者に関係なく、悪意あるUV/DVへの誘導。

The contest marshals for the SCP-9000 contest are Modulum, Naepic, syuzhet, and sugarush. As stated above, if you have questions concerning the contest, feel free to reach out to them or another Community Outreach team member. The contest marshals will have the ability to disqualify entries for violations of the above-listed rules, egregiously poor sportsmanship not otherwise enumerated, or failure to fit the theme. All decisions are appealable to the contest marshals.
SCP-9000コンテストのコンテスト運営者は、Modulum、Naepic、WhiteGuardです。上記のように、コンテストに関して質問がある場合は、ご気軽にコンテストチームまたはコミュニティー・アウトリーチ・チームのメンバーに連絡して下さい。コンテスト運営者は、上記のルールの違反、他に記載されていないとても拙悪なスポーツマンシップ、またはテーマに適合していない場合、参加作品を失格にすることが出来ます。全ての決定は、コンテスト運営者に異議を申し立てることが可能です。

^{Special thanks to syuzhet, the instigator.}
^{煽動家のsyuzhetに心からの感謝を。}

‡ ライセンス / 引用

https://scp-wiki.wikidot.com/scp9000contesthub rev.6

記事ここまで

tag:
タグ: en ハブコンテスト

以下はフォーラム投稿用

ソース: SCP-9000 Contest Hub
著者: Naepic, syuzhet
作成日(EN): 2025/08/23

+ ライセンス情報

原文には十分はタグが付与されていないため、こちらでは暫定的に ハブコンテスト タグを付与しています。

ページコンソール

批評ステータス

「批評終了」ステータスを解除

コンテンツマーカー

ジョーク

本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。

アダルト

本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。

既存記事改稿

本投稿済みの下書きが該当します。

イベント

イベント参加予定の下書きが該当します。

フィーチャー

短編

構文を除いた本文の文字数が5,000字前後か、それよりも短い下書きが該当します。

中編

構文を除いた本文の文字数が短編と長編の中間程度の下書きが該当します。

長編

構文を除いた本文の文字数が20,000字前後か、それよりも長い下書きが該当します。

事前知識不要

特定の事前知識を求めない下書きが該当します。

フォーマットスクリュー

SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。

シリーズ-JP所属

JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。

シリーズ-Other所属

JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。

世界観用語-JP登場

JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

世界観用語-Other登場

JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。

ジャンル

アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史

任意

任意A任意B任意C

- _
批評コメント批評コメント

 コメント投稿フォームへ

注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー(ネタバレを含んだ作品解説)、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。

コメントを表示

新たなコメントを追加
パーマリンク編集削除

批評コメントTopへ

- hide block

ERROR

The Witherite's portal does not exist.

エラー:

Witheriteのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。

利用ガイド

portal:6370408 (02 May 2020 04:11)

_criticism-end _en _translation

SCP-JPサンドボックスⅢ

a.k.a 下書きフォーラム v2

サイドバー編集者へ