このページの批評は終了しました。
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-8975 rev.5
What lies beneath. その下に潜むもの。
クレジット
タイトル: SCP-8975 - ドメスティック・アビス
翻訳責任者: Witherite
翻訳年: 2025
原題/リンク: SCP-8975 - Domestic Abyss
著作権者: HarryBlank
作成年: 2025
初訳時参照リビジョン: rev.5
SCP-8975
Item #: SCP-8975
アイテム番号: SCP-8975
Object Class: Safe
オブジェクトクラス: Safe
Special Containment Procedures: The house containing SCP-8975 has been purchased by the Foundation, and the basement has been sealed. It must not be unsealed under any circumstances.
特別収容プロトコル: SCP-8975を擁する家屋は財団により買収され、地階は封鎖されました。地階は、いかなる状況においても解放されてはなりません。
Requests for further testing will not be entertained.
実験要請はもはや受諾されません。
Description: SCP-8975 is a small hole (~6cm diameter) in the basement floor of a home in ████████, Canada. It was first discovered in 1961 by ████████ Police when the sole occupant, one O. Monaghan, was reported missing by his extended family; it was first discovered by the Foundation one day later when Detective D. Gaertner, the investigating officer, was reported missing by his department.
説明: SCP-8975は、カナダは████████のとある家屋地階の床に存在する小さな穴（直径約6cm）です。1961年、その唯一の居住者であるO・モナハンなる人物が失踪したとの通報が彼の拡大家族から寄せられた████████警察によって初めて発見されました。その1日後、捜査官のD・ガートナー刑事が失踪したとの通報が警察から寄せられ、財団は初めて発見しました。
SCP-8975 has no apparent bottom. Efforts to plumb it have been indefinitely suspended after the events detailed below.
SCP-8975にははっきりとした底がありません。以下に詳述されている出来事を受け、深度測定の試みは無期限に停止しています。
Routine sounding conducted during initial investigation of the house recovered six (6) items from the hole. Researcher L. Harvey delivered these items to Foundation experts for analysis, which was completed the following day:
家屋の初期調査において実施された標準的な深度測定により、6件の物品が穴から回収されました。L・ハーヴェイ研究員は分析のため物品を財団専門家に委ね、翌日分析が完了しました。
| # | Depth | Object | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | 20m | Claw fragment | Source identified as rattus rattus |
| 2 | 25m | Clump of hair | Source identified as felis catus |
| 3 | 30m | Loose eyelashes | Source identified as B. Monaghan1 |
| 4 | 35m | Nasal secretion | Source identified as T. Monaghan2 |
| 5 | 40m | Loose skin fragments | Source identified as O. Monaghan |
| 6 | 45m | Strand of hair | Source identified as Detective D. Gaertner |
| 番号 | 深度 | 物品 | 備考 |
| 1 | 20m | 爪の断片 | Rattus rattusに由来すると同定 |
| 2 | 25m | 1束の毛 | Felis catusに由来すると同定 |
| 3 | 30m | バラバラのまつ毛 | B・モナハン3に由来すると同定 |
| 4 | 35m | 鼻汁 | T・モナハン4に由来すると同定 |
| 5 | 40m | バラバラの皮膚の断片 | O・モナハンに由来すると同定 |
| 6 | 45m | 1本の毛髪 | D・ガートナー刑事に由来すると同定 |
These results were deemed sufficient to classify the hole as an SCP object. After this classification, further sounding operations were conducted by Researcher M. Patel. She recovered seven (7) additional items and delivered them to Foundation experts for analysis, again completed the following day:
この結果は、この穴をSCPオブジェクトに分類するに十分であると見なされました。分類後、M・パテル研究員によってさらなる深度測定作業が実施されました。彼女は追加で7件の物品を回収し、分析のため財団専門家に委ね、こちらも同様に翌日分析が完了しました。
| # | Depth | Object | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | 20m | Clump of hair | Source identified as rattus rattus |
| 2 | 25m | Whisker | Source identified as felis catus |
| 4 | 30m | Gingivae | Source identified as B. Monaghan |
| 4 | 35m | Fingernail | Source identified as T. Monaghan |
| 5 | 40m | Loose skin fragments | Source identified as O. Monaghan |
| 6 | 45m | Blood | Source identified as Detective D. Gaertner |
| 7 | 50m | Left second molar | Source identified as Researcher L. Harvey |
| 番号 | 深度 | 物品 | 備考 |
| 1 | 20m | 1束の毛 | Rattus rattusに由来すると同定 |
| 2 | 25m | ネコヒゲ | Felis catusに由来すると同定 |
| 3 | 30m | 歯肉 | B・モナハンに由来すると同定 |
| 4 | 35m | 爪 | T・モナハンに由来すると同定 |
| 5 | 40m | バラバラの皮膚の断片 | O・モナハンに由来すると同定 |
| 6 | 45m | 血液 | D・ガートナー刑事に由来すると同定 |
| 7 | 50m | 左第二大臼歯 | L・ハーヴェイ研究員に由来すると同定 |
On the identification of Item #7, staff attempted to contact Researcher Harvey, without success. Following a search of his domicile, he was declared missing.
物品番号7番の同定に際し、職員はハーヴェイ研究員と連絡を試みたものの成功しませんでした。彼の居住地の捜索に続いて、彼の失踪が宣言されました。
SCP-8975, detail SCP-8975、詳細
Staff then attempted to contact Researcher Patel, without success. Following a search of her domicile, she was also declared missing.
その後職員はパテル研究員と連絡を試みたものの成功しませんでした。彼女の居住地の捜索に続いて、彼女の失踪も宣言されました。
An armed guard was immediately posted to the basement where SCP-8975 is located, while surveillance equipment was en route. When technicians arrived, the guard was missing.
SCP-8975の所在する地階に武装した警備員が即座に配備され、監視装置が配送されました。技師が到着したとき、警備員は失踪していました。
The house was immediately vacated, and the basement hermetically sealed.
即座に家屋から人員が退去し、地階は密封されました。
No further soundings have been attempted.
さらなる深度測定は実施されていません。
記事ここまで
tag: _cc _licensebox building classiccon2025 horror safe scp subterranean
タグ: en 建造物 (classiccon2025) safe scp 地下
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-8975
著者: HarryBlank
作成日(EN): 2025/07/06
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除いた本文の文字数が5,000字前後か、それよりも短い下書きが該当します。
構文を除いた本文の文字数が短編と長編の中間程度の下書きが該当します。
構文を除いた本文の文字数が20,000字前後か、それよりも長い下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー(ネタバレを含んだ作品解説)、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ