このページの批評は終了しました。
SCP-8000 — Her Owner by aismallard rev.7
Info
SCP-8000: Her Owner
Author: aismallard (Author Page)
SCP-8000: その主あるじ
著者: aismallard (著者ページ)
Thanks to Modulum,
Pedantique,
OptimisticLucio,
Rex Atlas,
smlt for looking at my draft.
Modulum、
Pedantique、
OptimisticLucio、
Rex Atlas、
smltに下書きを見てくれたことで感謝を。
Apartment building that SCP-8000 currently resides in. 現在SCP-8000が居住するアパート。
Item #: SCP-8000
アイテム番号: SCP-8000
Object Class: Keter
オブジェクトクラス: Keter
Special Containment Procedures: Direct containment of SCP-8000 or SCP-8000-1 is infeasible and disallowed. Protocols instead focus on indirect containment, where it remains in its preferred location of residence (the apartment of SCP-8000-1). Stationary Task Force Omicron-61 ("Dragon Watchers") has been created to monitor it, prevent hostile incursions, and cover up informational consistencies created by the entity. When left alone, the anomaly is considered partially self-containing because its alterations of reality are generally in line with Veil Protocol.
特別収容プロトコル: SCP-8000あるいはSCP-8000-1の直接収容は実行不可能であり、許可されません。その代わり、プロトコルはSCP-8000が好む居住場所（SCP-8000-1のアパート）に留めるという間接収容に焦点を当てています。SCP-8000の監視、敵対的襲撃の防止、実体が生み出した情報的矛盾の隠蔽のため、静止任務部隊オミクロン-61（"ドラゴンウォッチャーズ"）が結成されました。このアノマリーが静置された場合、それによる現実変化はたいていヴェールプロトコルを破らないものであるため、部分的に自己収容状態であると見なされています。
Limited inspection and management of SCP-8000 is possible with SCP-8000-1 cooperation, which has generally been achieved under the guise of various civil authorities. Amnestics are ineffective and may not be used. Care should be taken to ensure that SCP-8000-1 does not suspect any unusual behavior and that no action is taken towards either of them that could be perceived as threatening.
SCP-8000の調査や管理は制限的であるもののSCP-8000-1の協力によって可能であり、たいていさまざまな民間当局を装うことで遂行されています。記憶処理剤は効果がなく、使用できません。SCP-8000-1に特異な行動を疑われないよう、また両者に脅威と見なされるような行動を取らないよう注意が必要です。
Due to security concerns, information regarding SCP-8000's physical form is restricted to Level-4 clearance and above. (See Addendum 8000-2)
セキュリティーの懸念のため、SCP-8000の物理的形態に関する情報はレベル4以上のクリアランスに制限されています。（補遺8000-2を参照）
Description: SCP-8000 is an apex-tier pluripotent entity. However, it exhibits several properties which are extremely unusual for entities of this type, while still displaying the same extensive degree of anomalous influence.
説明: SCP-8000は1体の最上級多能性実体です。ただし、この種の実体としては極めてまれな性質をいくつか示している一方で、通常と同等の広範囲な異常影響力を示しています。
Observation of the entity has shown that these abilities manifest rarely, and only when it perceives dangers or unusual circumstances around itself and SCP-8000-1. The mechanism of this discovery is unclear, but experimental data suggests the entity's threat detection cannot be taken by surprise.
この実体の観測により、自身やSCP-8000-1の周辺が危険や特異な環境であると見なした際にのみ、まれに能力が現れることが判明しています。これを発見したメカニズムは不明確ですが、実験データからはこの実体の脅威察知は不意を付けないことが示唆されています。
Researchers have hypothesized that it is unaware of its anomalous abilities, or alternatively that it is fully aware but purposely limits such actions to extreme circumstances. This is contrary to behavior of other documented apex-tier pluripotent entities, which often engage in behaviors such as accruing worshippers, creating paranormal artifacts, or intervening to achieve certain outcomes. Instead, its primary interest seems to be in the well-being of itself and SCP-8000-1.
研究者らは、SCP-8000は自身の異常能力を認知していないか、あるいは完全に認知しているもののそのような活動を極限環境時にのみ意図的に制限しているものと仮説立てています。これは他の文書化された最上級多能性実体のふるまい──しばしば崇拝者の獲得、超常アーティファクトの作成、特定の結果に至ることへの干渉などを行う──と対照的です。むしろ、その主関心は自身とSCP-8000-1が健やかにいることであるように思われます。
Another unusual property is that SCP-8000 does not have canonical form(s) within the conceptual plane, but is rather the sole apex-tier entity whose only form is physical. However, normal ailments affecting physical entities such as disease or violence are retroactively neutralized through its defense mechanism (described above). As such, it is believed that SCP-8000 and SCP-8000-1 are effectively immortal.
他の特異な性質としては、SCP-8000は概念平面上にカノニカルな形態を有しておらず、むしろ物理的形態しか有さない唯一の最上級実体であるということが挙げられます。しかし、病気や暴力といった物理的実体に影響を与える通常の苦痛は上述の防御機構によって過去遡及的に無力化されます。このため、SCP-8000とSCP-8000-1は実質的に不死であると考えられています。
While SCP-8000 exhibits a baseline of intelligence, it is either lacking in an understanding of human language or is wholly unwilling to communicate in it. SCP-8000-1 is likewise unable to directly converse with SCP-8000, though it reports a feeling of comradery with it. Interviews with SCP-8000-1 and studies of their mutual interaction (via covert surveillance equipment) have proven useful in understanding the entity's behavior.
SCP-8000は基準的な知能を示しているものの、人間言語の理解を欠いているか全く意思疎通を取ろうとしていません。SCP-8000-1も同様にSCP-8000と直接会話できないものの、SCP-8000との友情を感じていると報告しています。SCP-8000-1とのインタビューや（秘密裏の監視装置による）SCP-8000とSCP-8000-1の相互作用の研究は、実体のふるまいを理解するのに有用であると判明しています。
SCP-8000-1 is a mundane human female living in █████, ███, aged mid-twenties. Other than SCP-8000, she lives alone. She is entirely unaware of the objects's anomalous properties, and does not think that the entity or her interactions with it are unusual in any way. Behavioral analysis suggests that while the two do not always get along, they share a close bond of love and trust, responding positively to the presence of the other. Attempts to replicate this bond with implanted Foundation personnel have been unsuccessful.
SCP-8000-1は███の█████に住む20代半ばの通常のヒト女性です。SCP-8000を除くと彼女は一人で生活しています。彼女はオブジェクトの異常性質を完全に認知しておらず、その実体自身やそれとの交流が多少なり特異であるとは考えていません。行動分析からは、SCP-8000とSCP-8000-1は常に仲がいいわけではないものの、愛情や信頼の固い絆を共有しており、他方の存在に積極的な反応をすることが示唆されています。移植された財団職員によってこの絆を置換する試みは失敗しています。
Addendum 8000-1: Recovered Documentation
補遺8000-1: 回収された文書
Foundation agents raided a building with suspected GoI activity and discovered an extensive but totally abandoned facility equipped for anomalous research and containment. Documents recovered from this facility lead to the discovery of SCP-8000. The most recent dated file is attached below (with Foundation redactions added):
財団エージェントらはGoI活動の疑いのある建物を襲撃し、異常研究収容設備のある広大ながらも完全に放棄された施設を発見しました。この施設から回収された文書がSCP-8000の発見につながりました。日付が最も新しいファイルが以下に添付されています（財団により編集済）。
Threat Entity Database Entry
脅威存在データベースエントリ
Threat ID:
脅威ID:
KTE-1105-Ex Machina-Ochre "Void God"
KTE-1105-Ex Machina-Ochre "虚ろ神"
Authorized Response Level:
認可レスポンスレベル:
4 (Severe Threat)
4 (重度脅威)
Description:
概要:
Threat Entity currently manifests as [DATA REDACTED 4/8000]. Confirmed to have no other forms, making it vulnerable to liquidation. GOC High Priestess has stated the Threat Entity voluntarily left the diefic sphere for reasons unknown.
脅威実体は現在[データ編集済 4/8000]の姿を取っている。他の形態を有していないことは確認されており、粛清が容易となっている。GOC女教皇は、脅威実体は理由は不明ながら自主的に神格圏から離れたと述べた。
Liquidation:
粛清:
Presumed hostile and very dangerous. However, abilities are likely dampened in current form. Secure all kills within 15 milliseconds of lock-on to avoid retaliation.
敵対的かつ非常に危険であると推測される。しかしながら、能力は現在の形態では弱体化している可能性がある。報復を避けるため、ロックオンから15ミリ秒で確実かつ完全に殺害しなければならない。
Strike Teams 9022 "Reckoners" and 2586 "True Athiests" will proceed to target area. Divide in groups per deployment plan. Squad 2 will evacuate nearby civilians while Squads 1 and 3 will enter the building and liquidate the Threat Entity and Affected Person. Squad 4 will provide suppressive fire from outside the building. All personnel will be armed with "Faithkiller" rounds and X802-attenuated energy weapons.
排撃班9022 "算術師" および2586 "真の無神論者" は目標領域に進入する。配置計画に従い複数のグループに分割する。第2分隊は市民らを避難させ、第1および第3分隊は建物に進入し脅威実体および被影響人物を粛清する。第4分隊は建物外部から制圧射撃を行う。全職員は「信仰殺し」弾およびX802弱化エネルギー兵器を装備する。
In case of mission failure, aerial support will bombard the position with twenty L3 Mark II thaumaturgic bombs. Estimated fatality radius is 4.7 kilometers.
作戦失敗時は当該地点に航空支援により20発のL3マーク2奇跡術爆弾で爆撃する。推定死亡半径は4.7キロメートルである。
When SCP-8000 was discovered in its present apartment building, no evidence was found of damage from paraweaponry, conventional weaponry, or any sign of forced entry or GoI presence.
SCP-8000が現在のアパートで発見された際、超常兵器、通常兵器、強制進入やGoIの存在の形跡の証拠は発見されませんでした。
Additionally, the Foundation is unaware of any group called the "Global Occult Coalition". If recovered data is to believed, it was a powerful normalcy organization backed by the United Nations with a combative force equal to or superior to the Foundation's total military might. Further investigation is ongoing.
加えて、財団は「世界オカルト連合」という名の団体を認知していません。回収されたデータを信じれば、この団体は国際連合に後援された強力な正常性機関であり、財団の総軍事力と同等かそれ以上の戦闘力を有していたものと思われます。さらなる調査が進行中です。
Addendum 8000-2: Physical Description of SCP-8000
補遺8000-2: SCP-8000の物理的形態説明
記事ここまで
tag: 8000 _image _licensebox alive animal feline global-occult-coalition humanoid keter reality-bending sapient scp
タグ: en 8000 生命 動物 ネコ 世界オカルト連合 人間型 keter 現実改変 知性 scp
以下はフォーラム投稿用
ソース: SCP-8000 — Her Owner rev.7
著者: aismallard
作成日(EN): 2024/02/15
本翻訳の翻訳記事の著作者一覧への追加は、SCP-8000コンテストが終了し本作品の番号が正式決定した後に行います。ご了承ください。
以下はaismallard氏による著者ポストです。
このコンテストのため、ちょっと違うことを試してみました。
私の大親友へのラブレターです。2つの全く違う道が交差して、私たちのどちらも相手から見た物語を言えませんが、やっぱり一緒にいる時間が本当に重要なことではないでしょうか？
直近2つのコンテストのように、テーマをちょっと風変わりに使っています。ここで「幻想ファンタジー」は「夢ドリーム」や「願いウィッシュ」、つまりある人が達成したいと望む理想的な状態という意味合いで使われています。
タイトルに興味がある人向け:
Modulum、
Pedantique、
OptimisticLucio、
Rex Atlas、
smltに下書きを見てくれたことで感謝を。望むスロットは一番若い番号です（つまり8000に一番近い番号）。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除いた本文の文字数が5,000字前後か、それよりも短い下書きが該当します。
構文を除いた本文の文字数が短編と長編の中間程度の下書きが該当します。
構文を除いた本文の文字数が20,000字前後か、それよりも長い下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6370408 (02 May 2020 04:11)
コメント投稿フォームへ
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー(ネタバレを含んだ作品解説)、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
批評コメントTopへ