このページの批評は終了しました。
元ページ: http://scp-zh-tr.wikidot.com/personal-diary-of-iceberg-and-gears
作者:Reverberate_a
タグ: gears博士 iceberg博士 原創 故事
下線部は特に不安な箇所です。
クレジット
篇名︰個人日誌
タイトル︰個人日誌
作者︰Reverberate_a
建議先行閱讀：於他影中、墓誌銘、父像映畫
先に読んでおくことをお勧めします：In His Own Image、Epitaph──墓の上に──、Portraits Of Your Father
「他是名稱職的研究助理」──Gears對Iceberg的評價
「彼は有能な研究助手である」──ギアーズによるアイスバーグの評価
新來的研究助理看上去是個斯文、彬彬有禮的人，這很好，雖然不是很喜歡將工作分派出去，但我還是將我手邊幾份比較簡單的工作交給他。
新任の研究助手は紳士的で、礼儀正しい人のようです。これはとても良いことです。仕事の引き渡しはあまり好みませんが、私の持つ比較的簡単な仕事を彼に割り当てます。
－█日、█月、██年
Iceberg是個辛勤的員工，可以這樣說。他總是能夠在自己規範的時間內準時地把所有的文件準備好，或是做好所有的實驗，雖然基金會還有些員工會把自己份內的工作交給他做，但是既然他並沒有耽擱自己的本分，那我也不方便介入他與其他人的交流。
アイスバーグは言うなれば熱心な働き者です。彼は常に高い水準で必要な文書のすべてを用意し、標準化された時間内にすべての実験を行うことができます。財団の職員の中には、自分の仕事を彼に委任する人もいますが、私の課している義務も遅らせていないので、それは彼と他の人との交流に干渉するには不便です。
但比較值得注意的一點是他的體溫因為之前的SCP-██意外，所以只有-7度，在這件事情上面我必須特別小心觀察他的身體狀況，並在適當的時候寫下報告供醫療部門研究，這也是管理階層的要求，就好像他們並沒有把Iceberg編做是一名SCP，卻也沒有把他當作一名人類一樣。
しかしさらに注目すべき点は以前のSCP-██の事故により、彼の体温は-7度しかないことです。この場合、私は彼の体調に特別な注意を払い、然るべき際には医療レポートを作成する必要があります。部門調査ではこれも経営者の要件であり、まるで彼らはアイスバーグをSCPとしては分類こそしないものの、人間とも見なしていなかったかのようです。
－█日、█月、██年
今日凌晨三點，因為SCP-882的突發事件，把整個站點的研究員都忙得不可開交，有幾名D級禁不住幻聽，被捲進了SCP-882裡，監視錄影系統只拍攝到了血液及肉塊被齒輪擠壓，肌腱及皮膚不足以維持其形狀而變成肉末迸出表皮層的狀態，幾名目睹此場景的研究員已經被送往心理諮詢室。而似乎必須有個人必須為低迷的士氣負責，我想這個人就是我，為了讓站點有效的運作，我簽署了文件，准許了58%人員的休假，剩下的人則負責休假人員的實驗，好確保站點能夠持續運作。
今朝の3時、SCP-882の収容違反が発生し、サイト中の研究者が忙しくなりました。何名かのDクラスは幻覚を聞くのを止められず、SCP-882に巻き込まれました。監視カメラには、血と肉が歯車に押しつぶされ、腱と皮膚は形を保てなくなり、表皮からパルプ状になってはじけている様子が映っていました。このシーンを目撃した何名かの研究者がカウンセリングルームに送られました。誰かがこの士気の低下に対する責任を負わなければならないようです。その人間は私だろうと考えています。サイトを効果的に機能させるために、私は文書に署名し、スタッフの58％の休暇を許可し、残りの人員に休暇を取った職員の実験を担当してもらおうと思います。サイトの運営を継続していくために。
作為我研究助理的Iceberg似乎也受到了些許影響，今日一早在遞交文件時，遲了三十分鐘，並且在英文語句的文法上有些許的錯誤，也許是過多的工作量造成的精神疲勞，抑或是真的受到了SCP-882的影響這件事情還不得而知。
研究助手であるアイスバーグは、少し影響を受けたようです。今朝早くに書類を提出した際、30分遅れて、英語の文章にいくつかの文法的な誤りがありました。それは、過剰な負荷による精神的な疲労かもしれませんし、あるいは本当にSCP-882の影響を受けたかのどうかまだ不明です。
－█日、█月、██年
今天是相對和平的一天，沒有甚麼特別的事情，沒有任何的SCP項目出現異常狀態，先前所有的問題已經解除，包含了SCP-882的影響，員工的輪休已經結束，一切又回到原本的步調。
今日は比較的穏やかな日です。特別なことは何もありませんし、異常な状態のSCPアイテムもありません。SCP-882の影響を含め、以前の問題はすべて解決されています。スタッフのローテーションが終了し、すべてが元のペースに戻りました。 。
若要說什麼事情是值得被記錄下來的，那大概是我的研究助理他最近所負責的項目，SCP-352，他總是對此感到躍躍欲試，並多次提出了各式各樣熱兵器的設計圖，但這並不切實際，這樣的處決行為理應交給Kondraki博士處理，而不是我的職權範圍。我建議將SCP-352的無效化任務交給Kondraki博士，波蘭文畢竟也屬於斯拉夫文體系，可以肯定的是他會比我對於SCP-352的那些囈語更有心得，我會推薦Iceberg博士與Kondraki博士共事一陣子，說不定會對雙邊的研究都有進展。
記録する価値があることを言うならば、おそらく私の研究アシスタントが現在担当しているプロジェクトであるSCP-352です。彼は非常に意欲的であり、あらゆる種類の熱武器を繰り返し提案してきました。しかしながら実用的ではありません。実行するならば、私に権限はなく、コンドラキ博士が処理する必要があります。SCP-352を無効化に関する作業をコンドラキ博士に引き継ぐことを提案します。つまるところ、ポーランド語はキリル文字系の一部です。彼は私のぼんやりとしたものよりSCP-352についての知識が豊富であることは間違いないでしょう。アイスバーグ博士にはしばらくの間、コンドラキ博士と共に仕事をすることをお勧めしたいと思います。そうすれば双方に進展があるかもしれません。
但說不定去找一名會說俄文的基金會研究員會是更好的選擇，甚至是語言學家，畢竟古斯拉夫文已經失傳一段時間了，我會將這件事情整理成報告，向上遞交。
しかし、ロシア語圏の財団研究員、もしくは言語学者を見つける方が良い選択かもしれません。古代スラブ語はいつの間にか失われてしまっています。この問題をレポートにまとめて、上層部に提出します。
－█日、█月、██年
有關於SCP-106的研究還在持續，專攻建築、幾何及數學的研究員正在設計更為複雜的收容程序，這個站點的實驗在沒有我的狀態下也能夠順利地如每一日一樣的進行是我近期看到最欣慰的事情，因為一件爆炸事故，所以我被勒令躺進醫院中整整兩天的時間，躺在我旁邊的研究助理傷勢看起來比我嚴重多了，但他還是問了我幾個問題，有關於我的情緒表達問題。
SCP-106の研究は進行中で、建築を専門としています。幾何学と数学の研究者は、より複雑な封じ込め手順を設計しています。私がいなくとも毎日、このサイトでの実験が順調に進んでいることは、最近の出来事の中でも最も満足のいくものです。爆発事故のため、私は2日間の入院を命じられました。私の隣に横たわっている研究助手は私よりも深刻な怪我をしているようでしたが、彼は私の感情表現についていくつか質問をしてきました。
曾經我也想過這個問題的答案，但是事實上是毫無解答，我只是很一般的『做不到』而已，能夠感受，卻做不到，也不到該怎麼反應。我不知道這樣的答案是否能夠讓一個人安心，畢竟作為一個傷患最需要的事情應該就是心安了。就像我現在知道SCP-682的狀態一切正常後也感到稍微放鬆一樣。
この質問の答えを考えてみたこともありますが、実際には答えようがありません。『私にはできない』ただそれだけのことです。感じることはできますが、どうすることもできません。そのような答えが人を安心させることが出来るかどうかは分かりませんが、結局のところ負傷した患者にとって最も重要なことは安心することです。私がSCP-682の状態が普通だと知って少し安心したのと同じように。
另外，或許不是第一次被說像是李奧納多﹒尼莫伊所飾演的角色，但這個字從Iceberg博士的嘴裡說出來，讓我有一種說不上來的感受。
そして、レナード1のようだと言われたのはこれが初めてではないかもしれません。ニモイが役を演じましたが、その言葉がアイスバーグ博士の口から出てきた時、上手く説明のつかない感覚になりました。
－█日、█月、██年
我跟Bright博士不一樣，我沒有辦法永無止盡的守護這個世界……這是美其名的說法3，我沒有辦法永無止盡的做下去，有一天我會離開，我得找到一個能夠接替我工作的人，現在這個人選看起來就是我的研究助理，我已經擬定了一系列的計畫及交接工作，有望在幾年內能夠完全把工作交接下去，縱使我認為在理性上把工作完全交接給一個人這個舉動並不明智。
私はブライト博士とは違います。私は世界を無限に守り続けることは出来ません……綺麗事かもしれませんが、私は永遠にこの仕事を続けることは出来ません。いつかは去ることになるでしょう。仕事を引き継いでくれる人を探さなくては。現在、候補者は私の研究助手であり、一連の計画と引き継ぎ作業をまとめています。願わくば、数年内には完全に仕事を引き渡せることを願っています。一人の人間に仕事を丸ごと渡すのは合理的ではないとは思いますが。
我與他常在深夜交流一些SCP的想法與實驗進展，同時我也會把新的任務和進度交代下去，可昨天可能是因為業務繁重，當我進入他的辦公室時，他人並不在辦公桌前，而是躺在一旁的沙發上，茶几上擺著起碼五份以上的文件，地毯上還落著三張A4紙，手裡還拿著一小疊，估計地板上的紙是由手上的文件飄落的。
彼と私はよく深夜にSCPのアイデアや実験の進捗状況について情報交換していました。同時に、新たな課題と進捗状況についてもお知らせしています。しかし、昨日は業務が立て込んでいたのか、彼のオフィスに入った際デスクには誰もおらず、代わりに彼はソファーで眠っていました。コーヒーテーブルには少なくとも5つ以上のファイルが乗っており、A4用紙が3枚、カーペットの上に散らばっていました。彼の手にも何枚か紙が残っており、どうやら手から床へ落ちて落ちてしまったようです。
我不打算叫醒他，在整整一個月毫無休假的工作過後他的確是需要好好的休息一下，我把放在胸前口袋裡的識別證拿出來，然後脫下白袍蓋在他身上，我順手抽走了他的文件，並關起燈帶上了門。
起こすつもりはありませんでした。休暇なしで丸一ヶ月仕事をしていた彼には確実に休みが必要でした。私は自分のIDカードを胸ポケットから取り除き、白衣を彼にかけました。彼のファイルを引き取り、明かりを消しドアを閉めました。
－█日、█月、██年
今天有一項研究SCP-212的任務，我與研究小組一同制定了一套重新研究SCP-212的方法，我們嘗試新的獨立變數和控制變數，希望能夠在未來的研究中取得新的成果，但首先我得先寫幾份文件去申請幾名符合我們控制變數的Ｄ級人員，這個工作我會交由Iceberg博士負責。
今日はSCP-212についての研究任務がありました。研究チームと共にSCP-212を再検討するための方法をまとめました。我々は新しい独立変数と制御変数を試しています。今後の研究で新たな成果が得られることを期待しています。しかし、制御変数に適合するDクラス要員を得るために、まずはいくつか文書を作成する必要があります。この作業はアイスバーグ博士に任せます。
說起這個，今日他把我的白袍遞還給我，表情從一開始的忐忑在我接下我的白袍後變得錯愕。怎麼了嗎？我問。他則是支支吾吾的說了沒什麼事情，感謝我的白袍之類的話，並為了自己的遲還而道歉，就是不用還也不要緊，反正衣櫃裏面還有相當多件。
そういえば今日、彼は私の白衣を返してきました。私が白衣を受け取ると、彼の表情は不安から狼狽へと変化しました。何か問題があったか、私は問いました。彼は動揺して口ごもり、白衣についての感謝を述べ、返すのが遅くなったことを謝罪しました。帰って来ずとも特に問題はありませんでした。クローゼットにはまだかなりの数が残っています。
－█日、█月、██年
今天……████
今日……████
上面的墨漬只是微不足道的意外，今天，Iceberg在原訂的時間前來遞交文件，並報告研究進度，他每日的打扮都相當得體，但今天卻比以往似乎還要多花了些心思在自己的打扮上，我是從他身上的香水發覺的。
上記のインクの染みはちょっとした事故です。今日、アイスバーグは当初の予定通りの時刻に書類を提出し、研究の進捗状況を報告しました。彼は毎日それなりに整った服装をしていますが、今日は今まで以上に気を使っているようでした。彼がつけていた香水でそれと分かりました。
他今天遞給我一朵玫瑰，是人工繁殖的白玫瑰，看起來應該是在鎮上的██花店購買的，已經將刺給去掉，同時間表明了對我的心意。
今日はバラを手渡されました。それは人工的に育てられた白いバラで、町の██フラワーショップで購入されたようです。棘は取り除かれており、それは愛情の表れのようです。
－█日、█月、██年
Bright博士給了我一本書，是由禾林出版公司所出版的《愛情》，同時間他只是笑了一下，大概持續了十五秒左右，估計是在欣賞我疑惑的表情，說我應該好好讀讀，並重新審視自己應該怎樣對待情人。
ブライト博士がハーレクイン社発行の「愛情」という本をくれました。彼はただ微笑み、それは約15秒間続きました。おそらく私の混乱ている表情が喜ばしかったのでしょう。彼はこれを読むべきだと言いました。私は恋人への接し方を考え直してみることにします。
我在重點式的閱讀之後，覺得收穫並不大，這種書更適合青少年閱讀而不是我，但它具有啟發性，告誡人們在感情世界中必須步步謹慎，總之在閱讀過後我還是決定騰出十分鐘的休息時間，為Iceberg博士泡上一壺花茶。
集中して読んだものの、あまり得るものは多くありませんでした。この手の本は私よりも10代の方に向いていますが、啓蒙的で、感情の世界で一歩を踏み出すことの大切さを説いていました。読み終えてから10分の休憩を取り、アイスバーグ博士のためにハーブティーのポットを用意しました。
－14日、2月、██年
因為連日的大雪，站點的部分資源短缺，好在二月十四日這一天有兩架直升機抵達站點，為我們帶來了些許物資，還有冷氣團逐漸趨於穩定的好消息，這個消息足夠讓士氣回升，必須吩咐廚師烹調些營養均衡的菜色。
数日間の大雪のため、サイトの一部のリソースが不足しています。幸いにも、2月14日には2台のヘリコプターがサイトに到着し、いくらかの物資が運ばれました。空調が徐々に安定しているという朗報もあり、このニュースは士気を高めるのに十分でした。栄養バランスの取れる料理を作るようにシェフに指示する必要があります。
下午我收到了一束匿名的玫瑰花，我並沒有特別驚訝，這個站點會送給我花的人也只有Iceberg博士了，但我還是給他泡了茶來表達我的感謝，並將一朵花折了下來放在胸前的口袋內，跟藍筆與識別證在一起，這似乎是符合禮儀的7。
今日の午後に匿名のバラの花束が届きましたが、特に驚きはしませんでした。このサイトで花をくれるのはアイスバーグ博士だけです。お茶を入れて感謝の気持ちを伝えました。彼は花を折って、青いペンとIDカードと一緒に胸のポケットに入れました。それはエチケットと一致しているようです。
－█日、█月、██年
最近除了所有我負責的SCP外，還有一個額外的研究，是我個人的工作，沒有占用我日常生活的多長時間。
最近担当しているSCPを別として、追加で調査することがあります。これは私の個人的な作業であり、日常の生活から多くの時間を奪うものではありません。
最近總覺得Iceberg博士身上的冰晶越來越厚，不知道他有沒有發現這一點，似乎他的底溫已經降到十度以下，我沒有想過這個問題，他的體溫會因為他的情緒而有所起伏嗎？似乎有必要進行實驗。
最近、アイスバーグ博士の体の氷の結晶がより厚くなっていると感じます。彼がこれに気付いているかどうかは分かりませんが、彼の体温は10℃を下回ったようです。この問題については考えていませんでした。感情によって体温が変動するのでしょうか？実験の必要があるようです。
－█日、█月、██年
今天成功的阻止了SCP-106的收容突破，好在Iceberg博士及時發現收容措施的破壞程度才能讓我們今天倖免於難。我們將加固SCP-106的收容程序，將在今晚展開緊急會議。
今日はSCP-106の収容違反の阻止に成功しました。幸運にもアイスバーグ博士がシェルターの被害の大きさを発見し、私たちが逃れるのを助けました。SCP-106の収容手順を強化します。今晩から緊急会議が始まります。
這個月已經是第七次在晚上去與Iceberg博士會面時，看到他倒在沙發上，房間的溫度已經降至幾乎零度，這看起來並不是非常理想，我建議在其辦公室內加裝監控裝置及緊急傳喚裝置。並且在這邊紀錄上一次的實驗結果，並不是非常成功，似乎需要尋找其他令其恢復體溫的方式。
アイスバーグ博士と夜に会うのも今月で7回目ですが、彼がソファーに倒れていました。部屋の温度は0℃近くまで下がっていました。あまり良いことではないでしょう。オフィスに監視装置や緊急通報装置を設置することを提案します。以前の実験の結果をここに記録することはあまりうまくいきませんでした。別の方法で温度を戻す必要があるようです。
－█日、█月、██年
近日Iceberg博士看起來心事重重，人都有低潮期，這是非常正常的事情，他的假期已經累計到超過一年，也許我該寫封信去給上層，請他們給我足夠的權限讓我能給Iceberg博士一段較長的假期。
最近アイスバーグ博士は幾分考え込んでいるようです。人には誰にでも鬱の時期があります。これはごく一般的なことです。彼の休暇は1年以上溜まっています。アイスバーグ博士に長期休暇を与える権限をもらうために、上層部に手紙を書いた方がいいのかもしれません。
我參加了他的喪禮，簡單而低調，整個團隊的人都參與了，但我卻沒有流下淚來，就跟我幾年前的回答一樣，我有情緒，但是卻不能夠表達，當失去一個朋友時，我會感到痛苦與悲傷，當面對巨大破壞甚至更糟糕的事物時，我會感到極大的恐慌，但，現在應該怎樣表現出極大的恐慌？
彼の葬式に出席しました。シンプルで控えめなものでした。チーム全員が参加しましたが、涙は流しませんでした。数年前、彼に答えたように、私には感情がありますが、表現することはできません。友人を失えば痛みや悲しみを感じます。大きな破壊や最悪の事態に直面したとき、私は大きな不安を感じます。しかし、極度のパニック状態である今、私はどのように行動すべきなのでしょうか？
最後在棺椁關起來時，我碰上了他的手，那駭人的冰冷已經不存在，僅剩的是溫暖的觸感，這一切的異常表現都在一個人死後消失了嗎？如同一個人的存在。
最後に棺が閉まるとき、私は彼の手に触れました。恐ろしいほどの冷たさは消え、手触りの暖かさだけが残っていました。人が死ねばこういった異常性は全て消えるのでしょうか？まるで人間のようです。
值得研究。
勉強する価値はあります。
－26日、█月、██年
我來了新的研究助理，一切一如以往，就像個巨大的機器一樣進行，所有的研究計畫照常運作，沒有任何的SCP突破收容，我們依舊保護人類社會。
新しい研究助手が来ました。巨大な機械のように何もかもがすべて以前と同じです。すべての研究プロジェクトは通常どおり進行しています。SCPは封じ込めを違反していません。私たちは依然として人間社会を保護しています。
新來的研究助理是個機靈的人，很快的注意到了下午三點時我會撥出十分鐘來泡茶。我來吧，他說。這時候我應該如何表示？難得的有一天我也會問出這個問題。
新しい研究助手は利口な人でした。私が午後の3時にお茶を作るため10分の時間を取るとすぐに気がつきました。私がやります、と彼は言いました。この時点で私は何と言えばいいのでしょうか？稀に同じ質問をする日があります。
「我來吧。」他說。
「私がやります。」と彼は言った。
「謝謝，但是您還是先去完成自己今日的進度吧，我期盼您可以很快地接替Iceberg博士的位置，讓所有的工作回到自己應當有的進度。」
「ありがとうございます。しかし、今日始めたことを最後までやり遂げてください。アイスバーグ博士の立場をすぐに引き継ぎ、すべての作業を本来の状態に戻すことができるのを願っています。」
那杯茶，那塊餅乾、那片巧克力就這樣擱在Gears博士的桌上，日復一日，好像誰還存在一般。
紅茶、ビスケット、チョコがギアーズ博士のテーブルに毎日置かれた。まるで、まだ誰かが存在しているかのように。
這大概是Gears博士唯一不理性的活動－研究助理Lament
それがギアーズ博士の研究助手であるラメントの唯一の非合理的な行動だろう
－7日、█月、██年
今天無事，幾天前的SCP-882二級收容突破事件很有效率的得到壓制，我認為我們有必要更了解其運作及收容模式，有必要將海水的含量調升到75%來防止再次發生二級以上的收容保安突破事件，我雖然被至狂的D級人員給傷及，但整體而言沒有太大的危險，皮肉傷只影響到日常書寫，並沒有大礙。
今日は何も起こりませんでした。数日前のSCP-882レベル2収容違反は効果的に抑制されました。私たちはその動作と収容モードをよりよく理解する必要があると思います。また、レベル2以上の収容違反の再発を防止するためには、海水の含有量を75％まで上げる必要があります。クレイジーなDクラス職員によって怪我を負いましたが、全体的に大きな危険はなく、肉体の怪我は日常の執筆にのみ影響し、大きな問題はありませんでした。
我很高興一切都回歸正軌。
すべてが順調に戻っていることをうれしく思います。
－14日、2月、██年
今日，收到了一束白色的玫瑰，其中只有一朵紅色的位在這束花的這正中間，研究助理把玫瑰從門外拿了進來，並把上頭的字卡遞了過來。
今日は白いバラの花束が届きましたが、その真ん中には赤いものが1本だけありました。研究助手は扉から薔薇を運び込み、ワードカードを手渡しました。
「祝好，十周年快樂，親愛的Gears博士。」
「10周年を祝って、これからもよろしく。親愛なるギアーズ博士。」
這次，我折下那朵鮮紅色的玫瑰花。
今回は、真っ赤な薔薇を折りました。
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C- portal:6169929 (11 Mar 2020 03:34)
コメント投稿フォームへ
批評コメントTopへ