ziper諜報官のオフィス(原題:情报官ziper的办公室)
このページの批評は終了しました。
原文:http://scp-jp.wikidot.com/ziper-personnel-files
已翻译文档：
翻訳した文書:
安德森机器人相关：
アンダーソン・ロボティクス関連:scp-3560
Hector and Jacob
The Vanishing of Vincent Anderson
Assault on Site-64工厂相关：
ファクトリー関連:ファクトリー ハブ
Internal Investigation (I-49274)
Carporate Sabotage (S-14919)
採用活動 (R-28126)
An Offer You Can't Refuse其它：
その他:Dr. Wondertainment Hub
スピード・デーモン
参与后续更新：
以下のアップデートに参加:- 已隐退，不再继续翻译工作
- 引退したので今後翻訳活動を続けることはありません
- portal:6085604 ( 08 Feb 2020 06:42 )
特に問題はないです。
強いて言えば「不再继续」を「翻訳活動を辞めます」にするとニュアンスが投げやりすぎるので
「今後翻訳活動を続けることはありません」くらいにしてはどうでしょう。