SCP-5311 美味なドライバー達(原題:Delicious Drivers)

このページの批評は終了しました。


訳者より:不安部分は赤で示しています。
rating: 0+x

Item #: SCP-5311
アイテム番号: SCP-5311

Object Class: Euclid
オブジェクトクラス: Euclid

Special Containment Procedures: Due to the widespread nature of SCP-5311, containment consists of removing footage taken of SCP-5311-1 instances, and the development of an algorithm to assist with predicted manifestation to support containment efforts.
特別収容プロトコル: SCP-5311の広範囲に及ぶ性質のため、収容はSCP-5311-1実例が撮影された映像の削除、収容活動の支援を目的とした、出現予測を補助するアルゴリズムの開発から成っています。

Instances of SCP-5311-1, when discovered, are to be detained until demanifestation, with vehicles returned under guise of local law enforcement action by embedded personnel.
SCP-5311-1実例が発見された場合、消失するまで拘留され、車両は地元の法執行機関に潜入した職員により、業務を装って返却されます。

Description: SCP-5311 is a phenomenon sporadically affecting Taxicab services across the continental United States, in which food items and other edible substances left within the interior of a parked or unattended Taxicab will become briefly animate and conglomerate1into a single humanoid shape located in the driver's seat, which results in the creation of an SCP-5311-1 instance.
説明: SCP-5311は米国本土のタクシーサービスに散発的に影響を与える現象で、駐車中または無人のタクシー内に残された食品やその他可食物が一時的に生命を宿し、運転席で単一かつ人型の集合体2となります。これによりSCP-5311-1実例が生成されます。

SCP-5311-1 instances will then proceed to operate their respective vehicle accurately and accordingly to state laws and regulations within their area of manifestation, operating in a manner similar to non-anomalous Taxicab services already present in the immediate area.
SCP-5311-1実例はその後、それぞれの車両を正確に運転し、国の法律及び発生した地域内の規則に従い、隣接区域に既に存在している非異常のタクシーサービスと同様の方法で操作を進めます。

Persons utilizing Taxicab services operated by SCP-5311-1 instances do not appear to notice the anomalous appearance of SCP-5311-1 instances, and will instead carry on a one-sided conversation with the instance for the duration of the ride3.
SCP-5311-1実例が運転するタクシーサービスの利用者はSCP-5311-1実例の異常な外見に気付かないようであり、代わりに乗車中は実例と一方的な会話をしているように見えます4

Once a passenger has arrived at the indicated destination, when they attempt to pay the resulting fare, SCP-5311-1 instances will physically refuse payment, and instead remove an edible item5from their body mass, which they will then present to them before driving off.
乗客が指定された目的地に到着した後、結果として生じる運賃を支払おうとするとSCP-5311-1実例はそれを物理的に拒否し、代わりに車で移動する前に、体から取り出した食品6を乗客に差し出します。

SCP-5311-1 instances will typically operate for between seven and nine hours at a time, before parking their respective vehicles within the nearest available parking space, and demanifesting into a pile of loose, edible materials.
SCP-5311-1実例は通常、それぞれの車両を最寄りの利用可能な駐車スペースに駐車し、分離した可食物の山に変化するまで、7~9時間活動します。


    • _


    コメント投稿フォームへ

    Add a New Comment

    批評コメントTopへ

ERROR

The Voila's portal does not exist.


エラー: Voilaのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:6085604 ( 08 Feb 2020 06:42 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License