このページの批評は終了しました。
Dingzahl: D-199
ものごとばんごう: D-199
Lassifsierung: Bunt
オブジェクトクラッツ: カラフル
Was ich machen sol: Ich mus aufpasen das ich nicht zu na gehe, wenn er der da ist und weggrenen. Das finden Mama und papa nicht so gut und entschuldigen sich dan bei ihm. Das pasiert jedes ja zur selben zeit imer. Er geht so nach 1 Stunde dann ist alles wider normall und ich brauch keine angst haben mer.
しなくちやいけないこと: あの人がいて、あの人がにげ出しても近ずきすぎないようにしないといけません。ママやパパはそれをいやがって、あとから彼にあやまります。それはいつも同じ時きにおこります。彼は1時かん後に出て行き、そのあと全てが元どうりになり、私は怖かる必ようはありません。
Das ist: Es ist ein großer maan mit buten haren und einem weißen gesict. Er hat grose Schuhe an die größer als mein bauch sind. und einen mini ball als Nase. Mama und papa bringen in immer mit wenn ich geburtstag habe. dann bekomme ich angst und weine. mama sagt dann imer er ist nicht böse und er sol spasig sein. is er oft. Aber ich vetraue den trotzdem nicht. diesen wie mama und papa nennen Klown.
それはつまり: 彼はカラフルなかめの毛に白いかおの大男です。彼は私のおなかよりおつきな靴をはいていて、鼻にミニボールをつけてます。ママとパパはいつも私のおたん生日に彼を連りてきます。そうすると怖くなつて泣いてしまいます。ママは彼はわるい人じゃないから楽しいはずだっていつもいってるし、彼もよくそう言ってます。しかし、私はまだ彼を信ようしていません。パパとママはピエロと呼んでいます。
Notis: Ok er ist doch lustig
メモ: 彼は面白いわ
ページコンソール
批評ステータス
カテゴリ
SCP-JP本投稿の際にscpタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にgoi-formatタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
本投稿の際にtaleタグを付与するJPでのオリジナル作品の下書きが該当します。
翻訳作品の下書きが該当します。
他のカテゴリタグのいずれにも当て嵌まらない下書きが該当します。
言語
EnglishРусский한국어中文FrançaisPolskiEspañolภาษาไทยDeutschItalianoУкраїнськаPortuguêsČesky繁體中文Việtその他日→外国語翻訳日本支部の記事を他言語版サイトに翻訳投稿する場合の下書きが該当します。
コンテンツマーカー
ジョーク本投稿の際にジョークタグを付与する下書きが該当します。
本投稿の際にアダルトタグを付与する下書きが該当します。
本投稿済みの下書きが該当します。
イベント参加予定の下書きが該当します。
フィーチャー
短編構文を除き数千字以下の短編・掌編の下書きが該当します。
短編にも長編にも満たない中編の下書きが該当します。
構文を除き数万字以上の長編の下書きが該当します。
特定の事前知識を求めない下書きが該当します。
SCPやGoIFなどのフォーマットが一定の記事種でフォーマットを崩している下書きが該当します。
シリーズ-JP所属
JPのカノンや連作に所属しているか、JPの特定記事の続編の下書きが該当します。
JPではないカノンや連作に所属しているか、JPではない特定記事の続編の下書きが該当します。
JPのGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
JPではないGoIやLoIなどの世界観用語が登場する下書きが該当します。
ジャンル
アクションSFオカルト/都市伝説感動系ギャグ/コミカルシリアスシュールダーク人間ドラマ/恋愛ホラー/サスペンスメタフィクション歴史任意
任意A任意B任意C-
- _
注意: 批評して欲しいポイントやスポイラー、改稿内容についてはコメントではなく下書き本文に直接書き入れて下さい。初めての下書きであっても投稿報告は不要です。批評内容に対する返答以外で自身の下書きにコメントしないようお願いします。
- portal:6085604 (08 Feb 2020 06:42)
翻訳お疲れ様です。
批評ありがとうございます。
そうですね、少し硬かったような気もします。いろいろと試してみます。