翻訳投稿完了:GoIF "UIU File: 2017-003"

このページの批評は終了しました。


原記事
http://www.scp-wiki.net/uiu-file-2017-003
翻訳先
http://scp-jp.wikidot.com/uiu-file-2017-003

作者:weizhongweizhong
タイトル:UIU File: 2017-003

タイトル訳案:UIUファイル: 2017-003

原タグ:doomsday2018 featured goi-format unusual-incidents-unit

画像出典

ライセンス: CC BY-SA 3.0
タイトル: logo.png
著作権者: CryogenChaosCryogenChaos
公開年: 2014



rating: 0+x

NOTICE FROM THE FOUNDATION EXTRADIMENSIONAL ANOMALY DIVISION

財団超次元異常部門からの通達

On 12/13/17, a secure flash drive containing the following document emerged from SCP-1437, accompanied by a human corpse wearing unidentifiable military fatigues. Following analysis, the document was identified as an internal record from the Unusual Incidents Unit Division of the Federal Bureau of Investigation. It is currently unknown how a UIU document was sent through SCP-1437, as all documents emerging from the anomaly to date have consisted of Foundation analogue records.

2017/12/13、以下の文書が入った安全なフラッシュドライブが、正体不明の軍服を着用した人間の死体と共にSCP-1437から出現しました。分析の結果、この文書は連邦捜査局(FBI)異常事件課(UIU)の内部記録である事が判明しました。現在までにSCP-1437から出現した書類は財団のアナログの記録で構成されていたため、UIUの文書がどのようにしてSCP-1437を通して送られたかは今のところ不明です。

Additionally, at the time of this document’s emergence from SCP-1437, all four Kant detectors located around the anomaly failed simultaneously. Later analysis of their failure states revealed that all four devices recorded a negative Hume level at the time of emergence, leading to a failed assertion check for each device. The reasoning behind this improper reading is currently unknown.

さらに、この文書がSCP-1437から出現した時点で、その周囲に存在した4つのカント計数機全てが同時に故障していました。後の故障状態の分析によって、4つのデバイス全てにおいて出現時に負のヒューム値が記録され、各デバイスのアサーションチェックの失敗に繋がった事が判明しました。この誤作動の原因は今のところ不明です。

logo

Initial Report
第一次報告

Electronic copy below as per Federal Records Act

連邦記録法に則り、以下に電子コピーを記載

UIU File 2017-003: Codename: Skipper Bait
UIUファイル 2017-003: コードネーム: スキッパー・ベイト

Summary: An anomalous individual believed to be affiliated with the anomalous terrorist organization known as the Foundation. Demonstrated possible teleportation/materialization abilities at moment of capture, though it has not exhibited them since.
概要: 財団として知られる異常テロ組織に加入していると思われる異常な人物。確保時にテレポート/具現化の能力を示したが、それ以降は示していない。

ERROR

The curio-clarion's portal does not exist.


エラー: curio-clarionのportalページが存在しません。利用ガイドを参照し、portalページを作成してください。


利用ガイド

  1. portal:6000434 ( 03 Apr 2020 05:20 )
layoutsupporter.png
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License