翻訳練習-The Pattern(Interlude)

SCP-JP SB3 » akashiroのサンドボックスポータル » 翻訳練習-The Pattern(Interlude)

サイト-19の奥のどこかで、ビクター・スタッフォードという名の老人がインタビュー室に静かに座っていました。ほぼ15か月間財団を離れていましたが、彼はそれが自分に適していると考えていました。しかし、彼は彼の反対側の若い20代についても同じことを言うことはできませんでした。彼の人事IDを一gすると、彼の名前がオズワルド博士であることが明らかになり、スタッフォードは、彼が財団に長くいなかったことを知ることができました。それは彼の目に見えるものでした。組織の多くの暗い下腹についての混乱と素朴さの外観。言い換えれば、オズワルドはこの会話に対する準備が整っていなかったと言っても軽々しく言っていただろう。

「博士。とにかく、スタッフォード、「オズワルドは始めました、「あなたはここでサイト-19で30年以上雇用されていましたよね？」

"正しい。"

「去年の5月まで、専門外の振る舞いで辞職することを余儀なくされました。」

「それがそれを置く一つの方法だと思う。」

周囲のノイズのかすかな小康状態で満たされた一時停止。防音により、彼らはここに一人でいることが保証されました。なぜスタッフォードに財団を去るように丁寧に頼んだのも不思議ではありませんでした。元上級研究員として、彼はさまざまな人事ファイル、サイトプロジェクトの履歴、および技術的にしか許可されていない他の無数のディレクトリにアクセスすることで、境界を大きく超えていました。

すべてを説明し、複数の嘘発見器テストに合格した後でも、財団は彼に申し出をしました。平和的に辞任し、再び財団について話す（または連絡する）ことは決してありません。地獄、内部セキュリティはとにかく記憶処理を取るように考えましたが、彼の歴史はきれいで賞賛に値し、彼の善意を保証する多くの同僚がいました。

「…どのように言いますか？」オズワルドは尋ねた。

「私のペットプロジェクトに研究を入れていました。何年も前から私を悩ませていたデータのコレクション。その理由を理解することさえできませんでした。私がついに何が起こっているかについての考えを構築し始めたとき、誰も聞くことに興味を示さなかった。私はゆっくりと古いクラックポットのブランドになり、最終的にはそうなったのかもしれません。」

オズワルドは彼の前にあるメモのページを見て、彼がそうしたように彼の喉をきれいにした。

「今日、私たちがあなたを招待した理由をあなたはすでに知っていると確信しています」と彼はスタッフォードに言った、「そのデータについて尋ねる必要がありました。」

"私がやります。しかし、説明させていただきます。」

「それでは説明してください。」

スタッフォードは息をしました。

「オーケー…だから20年ほど前、私の親愛なる友人と同僚が行方不明になった。リリベス・オリオン博士。彼女は素晴らしい天体物理学者であり、数え切れないほどのSCPアイテムに取り組んでいました。それからある日、彼女はちょうど立ち上がって姿を消しました。彼女は私の最も親しい友人の一人だったので、私は参加することを申し出た簡単な調査がありました。私は断られました、そして、調査官は興味のある何も見つけませんでした。

しかし、私は不満でした。私は閉鎖の類似点を見つけることに熱心でした。これがすべての始まりです。私はすぐに、彼女が財団の行方不明者のまともなサイズのリストの1人にすぎないことを知りました。そのリストに関する何かが私を終わらせませんでした。私は自分の手の届かないところにある答えにtaされているように感じました。しかし、最終的に私は、クモの巣のように薄くて複雑な、すべてをつなぐ小さな糸を見始めました。」

「そしてあなたはサイト管理者のところに行き、何かが財団のメンバーを誘ductしていると彼に言った。しかし、あなたは非常に長い期間にわたって、財団全体について語っています。これは、財団の雇用に関係なく、個人が行方不明になるという一般的な確率の結果ではありませんか？」

「私も最初はそう思っていましたが、財団内の職業別に報告された行方不明者の数を見ると、奇妙なことがわかりました。一部の数値は他の数値よりも誤って高かった。平均と比較して、ミーム学者は75％の頻度で行方不明になりました。収容スペシャリストの頻度が90％減少しました。行方不明になっている空間的異常の専門家は、今でもほとんど前代未聞です。」

「それは必ずしも何も証明しない。」

「いいえ、しかしこれはそうです」スタッフォードは小さな紙を調達し、変数と記号をロードしたかなり描かれた方程式を書き始めました。言うまでもなく、オズワルドはそれを理解することにも近づきませんでした。

「これは何？」オズワルドは尋ねた。

「これは、すべてではなく一部の消失のパターンを明確に描写する機能です。カーディナル博士に精通していますか？」

"いいえ。"
「彼は財団の初期の非常に奇妙な状況で行方不明になりました。 RAISAは完全な詳細を公開しませんが、これらの奇妙な状況は、この公式の出発点です。このパターン内の行方不明者は、対人関係と職業に基づいて別の行方不明者を決定すると言われています。これは6度の分離で、より多くのルールがあります。結果は最終的にはランダムに見えますが、そうではありません。カーディナルから始めて機能に従うと、財団内の行方不明になった誰かに常につながるので、私はそれを証明できます：常に。」

"そうですか。予測力があると思いますか？それが数学関数なら？」

"ある程度。事前に知るのが難しい変数はたくさんありますが、少なくともパターンの次の人を予測することができます。」

「そして、それは誰でしょうか？」

「さて、行方不明になった最後の人はオリオン博士でした。彼女が働いていた最後のサイトはこれで、ある種の宇宙の異常に関するプロジェクトでした。彼女の年齢に最も近い同僚はクラインスマン博士でした。しかし、彼は空間的異常の背景があり、式では、少なくとも3回の反復が必要です。そこで、彼が取り組んでいた前のプロジェクトに進みます。彼は、エージェントアンダーウッドが裏通りから引きずり出したものを分析するために割り当てられていました。 Underwoodは基準に適していますが、それでもイテレーション2のみであるため、その前の彼女のプロジェクトは何かの買収を扱っていました。詳細はわかりません。しかし、私は他に誰がそのプロジェクトに参加していたかを知っています。」

スタッフォードは下唇を噛み、額に溝を付けた。

「彼らはあなたについて正しい」とオズワルドはald笑った。「あなたはクラックポットです。これは私たちをどこにも行かせていません。」

"分かった分かった。あなたは私がそこにないものを見ているだけだと思います。あなたは私が物事を深く見つめすぎて、それらと一緒に行くためにある種の物語を作っていると思います…しかし、あなたはこの会議がサイト管理者のアイデアであり、あなたがたまたま私と話をするだけに割り当てられていると思うことも知っています通常、エージェントはインタビューを処理しませんか？」

オズワルドのサードニックグレインが不安なスカウルに変身しました。

「まさか」と彼は厳しく言った。このように私と一緒に台無しにしないでください。」

「すみません、オズワルド。あなたは、それが何であれ、エージェントアンダーウッドとプロジェクトに参加していました。あなたは彼女の年齢に最も近い。あなたは若くて立派で、オリオンから遠く離れています。あなたは私を信じたくありませんが、事前にあなたに伝えるのが最善だと思います。誰がこれを引き起こしているのかを阻止できるかもしれません。

「おかしい」オズワルドは立ち上がって、スタッフォードに嫌悪感と恐怖の両方を見せた。

「だから彼らは私を辞任させたんだ、オズワルド」スタッフォードは机の上に寄りかかり、彼の声は静まった。「でもそうじゃないの？それから同僚が何かを取っているので、それが何であるか、またはそれを止める方法がわかりません。」

ページコンソール